Hotels

HOTELS
HOTELÜBERSICHT
DRESDEN A-Z
SCHNELLFINDER
STADTPLAN
VOM LUXUSHOTEL BIS ZUR FAMILIENPENSION
Übernachtungsmöglichkeiten und Ausstattungsmerkmale
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine
exzellente Auswahl an Dresdner Hotels und
Pensionen. Die Präsentation der einzelnen
Hotels und die anschließende Hotelübersicht
sollen Ihnen die Orientierung bei der Suche
nach der geeigneten Unterkunft erleichtern.
Die Auflistung ist jedoch nicht vollständig.
Alle Preise und Merkmale beruhen auf Angaben der jeweiligen Anbieter, Irrtümer und
Aktualisierungen sind nicht auszuschließen.
Der Verlag kann keine Garantie für die Richtigkeit der Angaben übernehmen. Die Hotels
sind nach Kategorie und Alphabet geordnet.
Die Preise verstehen sich – wenn nicht anders
gekennzeichnet – inklusive Frühstück und
Mehrwertsteuer. Eine Legende mit der Erklärung für die verwendeten grafisch gestalteten Ausstattungsmerkmale finden Sie auf
dieser Seite.
Jedes Hotel wird in der Präsentation mit einer Nummer versehen, die die Lage im Stadtplan bzw. in den Detailkarten kennzeichnet.
Ausführlichere Informationen zu Übernachtungsmöglichkeiten in Dresden und Umgebung finden Sie auch im Internet unter:
www.DresdenInformation.com
AUSSTATTUNGSMERKMALE
Zimmer mit
Dusche und WC
Parkplatz
Zimmer mit
Wanne und WC
Garage
TV im Zimmer
Lift
Klimaanlage
Behindertengerecht
Nichtraucherzimmer
Schwimmhalle
Telefon im
Zimmer
Sauna
Internetanschluss
Solarium
Zimmersafe
Fitnessraum
Minibar
Hunde
erlaubt
HotelRestaurant
Kreditkarten
akzeptiert
Konferenzraum
Shuttleservice
zum Flughafen
WLAN-Hotspot
Kinderbetreuung möglich
Dresden in der Abenddämmerung. Vor Anker liegen die Dampfer der Sächsischen Dampfschiffahrtsgesellschaft. Foto: Garbe
www.DresdenInformation.com

ALTSTADT
NEUSTADT
SÜD / OST
NORD / WEST
UMLAND
Anzeigen
BEST WESTERN ELBLANDHOTEL WEINBÖHLA · DRESDEN
Die malerische Lage an der Sächsischen Weinstraße, zwischen Meißen, Moritzburg und Dresden, macht dieses ruhig gelegene Hotel reizvoll
für Urlauber und Geschäftsreisende, denn das
★★★★
First Class
charmante Weinböhla ist landschaftlich und
kulturell interessant. Tagungen und Kongresse
werden in dieser Atmosphäre zum Erfolg.
Sehr gute Verkehrsanbindung.
PREISE (MIT FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
ab  Euro
Doppelzimmer
ab  Euro
Dresdner Straße 93 · 01689 Weinböhla (bei Meißen) · Tel 03 52 43 / 4 00 · Fax 03 52 43 / 4 04 00
[email protected] · www.elblandhotel.de
Kartenpunkt
FOUR POINTS HOTEL KÖNIGSHOF
★★★★

First Class
Zwischen Großem Garten und Universität
liegt das  erbaute, charmante Boutiquehotel, welches Stil und Charakter von „früher“
bewahren konnte und somit modernes und
traditionelles Wohnen auf ideale Weise verbindet. Es verfügt über  Zimmer, ein
mediterranes Restaurant und  m⁲
Tagungsfläche in sechs Räumen. Highlight ist
der einzigartige historische Ballsaal im Stil
der Neo-Renaissance, in dem regelmäßig
Brunchs und Tanzveranstaltungen stattfinden.
PREISE (MIT FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
 Euro -  Euro
Doppelzimmer
 Euro -  Euro
Kreischaer Straße 2/Wasaplatz · 01219 Dresden · Tel 03 51 / 87 31 - 0 · Fax 87 31 - 499
[email protected] · www.fourpoints.de/koenigshof

Spot Dresden | Nr. 
Kartenpunkt

HOTELS
HOTELÜBERSICHT
DRESDEN A-Z
SCHNELLFINDER
STADTPLAN
Anzeigen
FUN-HOTEL DRESDEN-KESSELSDORF
★★★★
First Class
Nur zwanzig Autominuten vom historischen
Stadtzentrum entfernt befindet sich das
„fun-Hotel”. Die Autobahnnähe garantiert
Mobilität. Ob Sie in einem der sieben komfortablen Konferenzräume hart arbeiten oder
zur Erholung eines der  Zimmer nutzen –
gepflegte Atmosphäre ist selbstverständlich.
Das Restaurant wartet mit regionalen und
internationalen Spezialitäten auf, reichhaltiges Frühstück und der Drink an der Bar sind
garantiert.
PREISE (MIT FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
 Euro -
Doppelzimmer
 Euro -  Euro
Zschoner Ring 6 · 01723 Kesselsdorf · Tel 03 52 04 / 45 90 · Fax 45 91 13
[email protected] · www.funhotel-dresden.de
Kartenpunkt
HOLIDAY INN DRESDEN
Das Hotel liegt in der Dresdner Neustadt,
einem quirligen Viertel mit vielen Bars und
Restaurants. Autobahn, Flughafen und Stadtzentrum sind schnell und bequem erreichbar.
 Euro
★★★★

First Class
Lassen Sie sich im Restaurant „Esprit“ mit
leichter Küche verwöhnen oder entspannen
Sie in der „body&soul™“ Badelandschaft mit
Indoor-Pool, Sauna und Solarium.
PREISE (MIT FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
 Euro -  Euro
Doppelzimmer
 Euro -  Euro
Stauffenbergallee 25a · 01099 Dresden · Tel 03 51 / 81 51 - 0 · Fax 81 51 - 333
[email protected] · www.holiday-inn-dresden.de
www.DresdenInformation.com
Kartenpunkt


ALTSTADT
NEUSTADT
SÜD / OST
NORD / WEST
UMLAND
Anzeigen
HOTEL AM TERRASSENUFER
Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum
und wird ab  Nichtraucherhotel sein.
In  komfortablen Zimmern sowie im Großteil der öffentlichen Räume gibt es WLAN.
First Class
Die Sehenswürdigkeiten Dresdens, die Neustadt sowie die Einkaufsmeilen und das
Regierungsviertel sind bequem zu Fuß
erreichbar. Moderne Tagungsräume.
PREISE (MIT FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
 Euro -  Euro
Doppelzimmer
 Euro -  Euro
Terrassenufer 12 · 01069 Dresden · Tel 03 51 / 4 40 95 00 · Fax 4 40 96 00
[email protected] · www.hotel-terrassenufer.de
HOTEL ELBFLORENZ DRESDEN
Kartenpunkt
★★★★

First Class
Hier erlebt der Gast, dass Dresden seinem
Beinamen „Elbflorenz“ mehr als gerecht
wird: Italienisches Ambiente, ein freundliches Team sowie Restaurant, Bistro und Bar
in mediterranem Stil sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt. Momente der Ruhe
und Erholung kann man vor allem im begrünten Innenhof erleben. Lauschige Sommerabende bei einem guten Wein sind hier
garantiert. Die komfortablen Zimmer werden auch gehobenen Ansprüchen gerecht.
PREISE (MIT FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
ab  Euro
Doppelzimmer
ab  Euro
Rosenstraße 36 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 86 40 - 0 · Fax 86 40 - 100
[email protected] · www.hotel-elbflorenz.de

Spot Dresden | Nr. 
Kartenpunkt

HOTELS
HOTELÜBERSICHT
DRESDEN A-Z
SCHNELLFINDER
STADTPLAN
Anzeigen
MERCURE HOTEL NEWA DRESDEN
★★★★
First Class
Eine Sache der Weitsicht. Style und Design,
Wohlfühlatmosphäre, persönlicher Service
und beste Citylage am schicken Einkaufsboulevard Prager Straße. Hier l e b t man
als -Sterne-Gast. Wohltuend: der aufmerksame Luxus und die konsequente Funktionalität in den  transparent designten
Zimmern. Die absoluten Highlights sind die
ungewöhnlichen Panoramafenster und die
gläserne Komfortdusche mitten im Raum.
PREISE (OHNE FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
 Euro -  Euro
Doppelzimmer
 Euro -  Euro
St. Petersburger Straße 34 · 01069 Dresden · Tel 03 51 / 48 14 - 109 · Fax 4 95 51 37
[email protected] · www.mercure.com · www.sache-der-weitsicht.de
NH DRESDEN
Kartenpunkt
★★★★

First Class
Der erstklassige Standort mit moderner
Ausstattung und zeitgemäßer Architektur
lässt Ihre Wünsche wahr werden.
Mit modernem Ambiente und bester Verkehrsanbindung sorgt man im NH DRESDEN für
das perfekte Umfeld Ihrer Übernachtung und
Veranstaltung. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einem der  komfortablen Zimmer
und entspannen Sie im Wellnessbereich.
Besuchen Sie das Restaurant oder die Bar.
PREISE (MIT FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
 Euro -  Euro
Doppelzimmer
 Euro -  Euro
Hansastraße 43 · 01097 Dresden · Tel 03 51 / 84 24 - 0 · Fax 84 24 - 2 00
[email protected] · www.nh-hotels.com
www.DresdenInformation.com
Kartenpunkt


ALTSTADT
NEUSTADT
SÜD / OST
NORD / WEST
UMLAND
Anzeigen
RINGHOTEL RESIDENZ ALT DRESDEN
★★★★
First Class
Das privat geführte Hotel liegt ruhig und verkehrsgünstig zwischen A - Abfahrt DresdenAltstadt und dem historischen Zentrum. Es
bietet  moderne Zimmer und  Apartments/Ferienwohnungen sowie eine Suite.
Erholung finden die Gäste im neu gestalteten
Fitnessbereich oder bei Fahrradtouren entlang
der Elbe. Im Restaurant, dem Bistro und auf
der Terrasse werden Köstlichkeiten des „Kulinarischen Kalenders“ serviert, Freitagabend
gibt es ein Spezialitätenbuffet.
PREISE (MIT FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
 Euro -  Euro
Doppelzimmer
 Euro -  Euro
Mobschatzer Straße 29 · 01157 Dresden · Tel 03 51 / 42 81 - 0 · Fax 42 81 - 9 88
[email protected] · www.Residenz-Alt-Dresden.de
SCHLOSS HOTEL DRESDEN-PILLNITZ
In der traumhaften Pillnitzer Schlossanlage
lässt es sich stilvoll wohnen und genießen.
Romantisches Flair, historische Umgebung
und ausgezeichnete Küche sind inklusive. Das
Kartenpunkt
★★★★

First Class
privat geführte Hotel eignet sich für Ausflüge
nach Dresden, ins Pillnitzer Umland und die
Sächsische Schweiz. Tipp: Für Brautpaare und
Kulturinteressierte gibt es Spezialangebote.
PREISE (MIT FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
Doppelzimmer
 Euro -
 Euro -  Euro
August-Böckstiegel-Straße 10 · 01326 Dresden · Tel 03 51 / 26 14 - 0 · Fax 26 14 - 400
[email protected] · www.schlosshotel-pillnitz.de
 Spot Dresden | Nr. 
 Euro
Kartenpunkt

HOTELS
HOTELÜBERSICHT
DRESDEN A-Z
SCHNELLFINDER
STADTPLAN
Anzeigen
RAMADA HOTEL DRESDEN
★★★★
First Class
Im Stadtteil Leubnitz, nicht weit vom Zentrum entfernt, empfiehlt sich das Ramada
Hotel Dresden als eines der größten Konferenzzentren Dresdens. Die  geschmackvoll eingerichteten Zimmer entsprechen
dem internationalen -Sterne-Standard.
Zwölf variable Seminar- und Konferenzräume
bieten beste Bedingungen für Schulungen
und Konferenzen. Bar und Restaurant haben
einen erstklassigen Ruf, auch Fitness- und
Wellnessbereich setzen Maßstäbe.
PREISE (MIT FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
 Euro -
Doppelzimmer
 Euro -  Euro
Wilhelm-Franke-Straße 90 · 01219 Dresden · Tel 03 51 / 4 78 20 · Fax 4 78 25 50
[email protected] · www.ramada-dresden.de
 Euro
Kartenpunkt
ARTIS HOTEL

Komfort
Es ist wie ein zweites Zuhause: komplette
Wohnungen inklusive Kochmöglichkeit –
und das zu besten Preisen und Service wie
im Hotel. Das Frühstück nimmt der Gast im
gemütlichen Bistro ein, bevor es an die Arbeit
oder zur Stadterkundung geht. Dass sich das
familiär anmutende „Artis“ in einer kleinen
Nebenstraße in der Friedrichstadt versteckt,
hat Vorteile. Es ist trotz der Nähe zur Innenstadt ruhig. Nicht umsonst verzeichnet das
Haus viele Langzeitgäste.
PREISE (OHNE FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
 Euro -
Doppelzimmer
 Euro -  Euro
Berliner Straße 25 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 86 45 - 0 · Fax 86 45 - 999
[email protected] · www.artis-hotels.de
www.DresdenInformation.com
 Euro
Kartenpunkt


ALTSTADT
NEUSTADT
SÜD / OST
NORD / WEST
UMLAND
Anzeigen
COMFORT HOTEL DRESDEN
Das Hotel liegt in der Dresdner Neustadt,
wodurch Autobahn, Flughafen und Altstadt
schnell erreichbar sind.  Zimmer, eingerichtet mit hellem Buchenholz und warmen
Komfort
Farben, bieten Ihnen zeitgemäßen Hotelkomfort sowie Behaglichkeit. Umrahmt
wird das Ambiente von der diskreten Aufmerksamkeit eines professionellen Teams.
PREISE (MIT FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
 Euro -  Euro
Doppelzimmer
 Euro -  Euro
Buchenstraße 10 · 01097 Dresden · Tel 03 51 / 81 51 - 500 · Fax 81 51 - 555
[email protected] · www.comfort-hotel-dresden.de
HOTEL QUINTESSENZ FORUM
Die Lage ist Trumpf: zwischen A ( km), historischem Zentrum ( km) und neuem Kongresszentrum (, km). Die Straßenbahnhaltestelle
direkt vor der Tür. Zusätzlich: großzügige Zim-
Kartenpunkt
★★★
S

Komfort
mer und Apartments sowie eine Tiefgarage.
Das Frühstücksbuffet ist sehr reichlich. Im Internet kann kostenlos gesurft werden. Die Bar
hat  h geöffnet. Familien-Hotel mit Zertifikat.
PREISE (MIT FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
 Euro -
 Euro
Doppelzimmer
 Euro -
 Euro
Mobschatzer Straße 17 · 01157 Dresden · Tel 03 51 / 4 24 39 - 0 · Fax 4 24 39 - 22
[email protected] · www.quintessenz-hotels.de

Spot Dresden | Nr. 
Kartenpunkt

HOTELS
HOTELÜBERSICHT
DRESDEN A-Z
SCHNELLFINDER
STADTPLAN
Anzeigen
RAMADA RESIDENT HOTEL DRESDEN
Komfort
★★★
Das Hotel liegt im ruhigen Stadtteil Dresden-Laubegast, zwischen historischer Altstadt und Pillnitzer Schloss.
Mit  Zimmern und vier Suiten bietet es
Ruhe und Entspannung pur. Die Suiten im
fünften Stock lassen teilweise einen herrlichen Blick auf die Elbhänge zu. Frühstücksbuffet, Restaurant, gemütliche Lobby-Bar
oder ein Besuch des Kosmetikstudios im
Haus runden das Wohlfühlangebot ab.
PREISE (MIT FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
Doppelzimmer
 Euro -
 Euro
 Euro -  Euro
Brünner Strasse 11 · 01279 Dresden · Tel 03 51 / 2 56 20 · Fax 2 56 28 00
[email protected] · www.ramada.de
Kartenpunkt
IBIS HOTELS DRESDEN BASTEI, KÖNIGSTEIN, LILIENSTEIN
★★
S

Standard
Jedes der drei Ibis-Hotels bietet  modern
eingerichtete Zimmer und eine vorteilhafte Lage im Stadtzentrum. Günstig für
Geschäftsreisende und Touristen: Zu Fuß
sind wichtige Adressen und Sehenswürdigkeiten wie Dresdner Zwinger und Semperoper zu erreichen. Auch Hauptbahnhof und
Einkaufsmeile liegen direkt vor der Haustür.
Die zentrale Lage und die moderaten Preise
machen die drei Hotels zum Eingangstor für
Dresden.
PREISE (MIT FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
 Euro -
 Euro
Doppelzimmer
 Euro -
 Euro
Prager Straße · 01069 Dresden · Tel 03 51 / 48 56 - 20 00 · Fax 48 56 - 29 99
[email protected] · www.ibis-dresden.de
www.DresdenInformation.com
Kartenpunkt


ALTSTADT
NEUSTADT
SÜD / OST
NORD / WEST
UMLAND
Anzeigen
TOURISTIKHOTEL CITY-HERBERGE
Zentrale Lage, enorme Kapazität, große Parkflächen und niedrige Preise machen die CityHerberge besonders für Reisegruppen, Schulklassen und Vereinsfahrten interessant. Die
Tourist
Einrichtung ist modern und zweckmäßig,
das Frühstück reichhaltig. Bahnhof, Park,
Diskos, Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten liegen vor der Haustür.
PREISE (MIT FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer , Euro - , Euro
Doppelzimmer
 Euro -
Lingnerallee 3 · 01069 Dresden · Tel 03 51 / 4 85 99 00 · Fax 4 85 99 01
[email protected] · www.city-herberge.de
 Euro
Kartenpunkt
APARTMENTS AN DER FRAUENKIRCHE

Pension
Wohin man schaut – überall Weltberühmtheiten. Die großzügigen Apartments zwischen Brühlscher Terrasse und Frauenkirche sind die Alternative zum Hotelbetrieb.
Alle Wohnungen – von der . Etage bis zum
Dachgeschoss – sind per Aufzug erreichbar
und verfügen über getrennte Schlaf- und
Wohnräume. Mit der Münzgasse liegt eine
internationale Kneipenmeile von Format zu
Füßen. Nachts ist es angenehm ruhig. Mehr
Dresden auf einen Blick ist kaum zu haben.
PREISE (OHNE FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
 Euro -
 Euro
Doppelzimmer
 Euro -
 Euro
Münzgasse 4 - 10 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 42 66 74 99 · Fax 4 38 11 22
[email protected] · www.dresden-tourismus.de

Spot Dresden | Nr. 
Kartenpunkt

HOTELS
HOTELÜBERSICHT
DRESDEN A-Z
SCHNELLFINDER
STADTPLAN
Anzeigen
PENSION ALTSTADTPERLE
Pension
Egal ob für einen kurzen Aufenthalt oder
einen längeren Urlaub – wer Dresden und
das schöne Elbland erkunden will, findet
in der Pension „Altstadtperle“ den idealen
Ausgangspunkt. Aufgrund der zentrumsnahen, ruhigen und dennoch verkehrsgünstigen
Lage der Pension ist der historische Innenstadtkern in nur vier Autominuten erreichbar.
Eine Vielzahl von Nationalitätengaststätten
in unmittelbarer Nachbarschaft runden den
Aufenthalt ab.
PREISE (OHNE FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
ab  Euro
Doppelzimmer
ab  Euro
Gohliser Straße 17 - 19 · 01159 Dresden · Tel 03 51 / 41 00 - 155 · Fax 41 00 - 166
[email protected] · www.altstadtperle.de
Kartenpunkt
Pensin
Essen & Trinken
Das Elbland online
ElblandInformation.com
PENSION AM ZWINGER

www.DresdenInformation.com
Übernachten
Einkaufen
Kultur
Aktuelles
Mitten in der Altstadt:  anspruchsvoll eingerichtete Zimmer und Apartments mit
Kabel-TV. Kurze Wege bis zur Frauenkirche,
zur Semperoper und zum Kongresszentrum.
PREISE (OHNE FRÜHSTÜCK)
Einzelzimmer
 Euro -
 Euro
Doppelzimmer
 Euro -  Euro
Ostra-Allee 27 · 01067 Dresden · Tel 8 99 00 - 100
www.pension-zwinger.de
Kartenpunkt 

ALTSTADT
NEUSTADT
SÜD / OST
NORD / WEST
UMLAND
Anzeigen
Anzeige
Zentrale
(03 51) 4 100 - 100
Privatzimmer
Appartements
Kartenservice
Incentives/Firmenservice
Hotels/Pensionen
Kongresse/Tagungen
Fremdenverkehrsbüro
Telefax
-
111
177
133
144
155
144
188
166
www.welcome-tourist.de
[email protected]
Zimmervermittlung
gebührenfrei!

Spot Dresden | Nr. 
Kongresse
Tagungen
Incentives
Spezialprogramme
Hotels
Pensionen
Privatzimmer
Kartenservice
Firmenservice
Gästeführer
Dolmetscher
Meißner Landstraße 3
01157 Dresden
Seite im Heft
Kartenpunkt
STADTPLAN
Preis DZ ab* (inkl. Frühstück)
SCHNELLFINDER
Anzahl Sterne (DEHOGA)
Superior
Zimmer mit Bad/Dusche/WC
Lift
Restaurant
Konferenzraum
Hallenbad
Sauna
Fitnessraum
hoteleigener Parkplatz
Garage
behindertengerecht
Klimaanlage
Apartments verfügbar
Annahme von Kreditkarten
Hunde erlaubt
TV im Zimmer
Nichtraucherzimmer
DRESDEN A-Z
Preis EZ ab* (inkl. Frühstück)
HOTELÜBERSICHT
Bettenzahl
HOTELS
Luxus ★ ★ ★ ★ ★
Hilton Dresden
Tel 03 51 / 86 42 - 777
Radisson SAS Gewandhaus Hotel
Tel 03 51 / 49 49 - 0
The Westin Bellevue Dresden
Tel 03 51 / 80 50
637
• • • • • • • • • • • • • • • • 156 199 10 41
194 5
• • • • • • • •
655 5
• • • • • • • • • • •
78
4
• • • •
• • • • •
136 4
• • • •
• • •
159 4
• • • •
•
473 4
• • • • • • •
• •
186 4
• • • •
• •
• • • • • • • • 73 96 163 96
198 4
• • • •
• • • • • • • • • • • 70 80 158 97
229 4
• • • • • • • • • • • • • • • • 89 108 85 97
384
• • • •
• • • • • 82 97 55 98
397
• • • •
• • • • • • • • • • • 107 140 63 98
444 4
• • • •
• • • •
538 4
• • • •
• • • • • • • • • • • 73 87 83 99
524 4
• • • •
• • • • •
• • • • 81 94 165 101
320 4
• • • •
• • • • •
• • • • • 77 94 128 100
89 4
• • • •
•
82
• • • • • • • •
• •
• • • • 125** 125** 40 41
• • • • 194** 214** 70
First Class ★ ★ ★ ★
Baumwiese
Tel 03 51 / 8 32 50
Best Western Elblandhotel Weinböhla
Tel 03 52 43 / 4 00
Best Western The Royal Inn Leonardo
Tel 03 51 / 4 66 00
Dorint Novotel Dresden
Tel 03 51 / 49 15 - 0
Four Points Hotel Königshof
Tel 03 51 / 87 31 - 0
Fun-Hotel Dresden-Kesselsdorf
Tel 03 52 04 / 45 90
Holiday Inn Dresden
Tel 03 51 / 81 51 - 0
Hotel Am Terrassenufer
Tel 03 51 / 4 40 95 00
Hotel Elbflorenz
Tel 03 51 / 86 40-0
Mercure Hotel Newa Dresden
Tel 03 51 / 4 81 41 09
NH Dresden
Tel 03 51 / 84 24 - 0
Ramada Hotel Dresden
Tel 03 51 / 47 82 - 0
Ringhotel Residenz Alt Dresden
Tel 03 51 / 42 81 - 0
Schloss Hotel Dresden-Pillnitz
Tel 03 51 / 26 14 - 0
Sportwelt Radeberg, Hotel
Tel 0 35 28 / 48 80 - 0
Steigenberger Hotel de Saxe
Tel 03 51 / 4 38 60
www.DresdenInformation.com
4
312 4 • • • • •
• •
• • • • • 88 115 141 83
• • • • 62 94 135 96
•
•
•
• • • • 75.5o 107 161 72
• • • • • 104** 114** 53 39
• • • • • • 84** 94** 50 99
• •
•
• •
• • 82 109 119 100
• • • • • 66 85 152 91
• • • • 119** 119** 25 28

Seite im Heft
Kartenpunkt
UMLAND
Preis DZ ab* (inkl. Frühstück)
NORD / WEST
Preis EZ ab* (inkl. Frühstück)
SÜD / OST
Anzahl Sterne (DEHOGA)
Superior
Zimmer mit Bad/Dusche/WC
Lift
Restaurant
Konferenzraum
Hallenbad
Sauna
Fitnessraum
hoteleigener Parkplatz
Garage
behindertengerecht
Klimaanlage
Apartments verfügbar
Annahme von Kreditkarten
Hunde erlaubt
TV im Zimmer
Nichtraucherzimmer
NEUSTADT
Bettenzahl
ALTSTADT
Komfort ★ ★ ★
Artis Hotel
Tel 03 51 / 86 45 - 0
Burg Hohnstein
Tel 03 59 75 / 8 12 02
Comfort Hotel Dresden
Tel 03 51 / 81 51 - 500
Elbterrasse Wachwitz
Tel 03 51 / 26 96 10
Historisches Fischhaus
Tel 03 51 / 8 99 10 - 0
Hotel „Café Friedrichstadt“
Tel 03 51 / 49 27 88 10
Hotel „König Albert Höhe“
Tel 03 51 / 64 47 50
Hotel An der Rennbahn
Tel 03 51 / 21 25 00
Hotel Quintessenz Forum
Tel 03 51 / 42 43 9 - 0
Kaiserhof Radeberg, Hotel
Tel 0 35 28 / 40 97 - 0
Ramada Resident Hotel Dresden
Tel 03 51 / 2 56 20
Villa Sorgenfrei
Tel 03 51 /7 95 66 66
184
• •
50
•
132
• • • • • • • • • •
• • • • 69 84 84 102
21
•
• •
• • •
59 88 115 75
15
•
• •
• •
69 86 99 65
•
• • • •
•
• • • • • 45 70 58 44
• •
•
• • • • • 46 74 164 90
• •
•
• • • • • 69 84 114 71
24
3
73
3 • •
40 3
•
• • •
•
•
•
• • • 47 32 156 92
•
•
• • • • • 69** 95** 64 101
• •
86
3 • • • • •
• • •
• • • • • 65 84 130 102
45
3
• • • •
•
• • • • • 43 64 153 91
234 3
• • • •
• •
28
•
•
• •
•
• • • • • 71 88 113 103
•
• • • • 110 140 138 87
* Alle Preise verstehen sich in Euro inkl. Mehrwertsteuer.
** Ohne Frühstück. Stand der Preise ist Juni 2006.
Deutsche Hotelklassifizierung
Die im Hotelverzeichnis aufgeführten Sterne
sind das Ergebnis der freiwilligen deutschen
Hotelklassifizierung (Dehoga). Beherbergungsbetriebe ohne diese Sternebezeichnung
haben an der Klassifizierung bisher nicht
teilgenommen.

Spot Dresden | Nr. 
Luxus
Unterkunft für höchste Ansprüche
EZ 18 m2, DZ 26 m2, Suiten, 24 Stunden
besetzte Rezeption mit Concierge, zusätzliche
Waschbecken, Kosmetikartikel, Safe im Zimmer, Empfangshalle, Restaurant, Hotelbar
First Class
Unterkunft für hohe Ansprüche
EZ 16 m2, DZ 22 m2, Frühstück und Speisen im
Roomservice, Minibar o. 24 Stunden Roomservice, Bademantel auf Wunsch, Kosmetikspiegel, Fön, Sessel/Couch, Waschen u. Bügeln der
Gästewäsche, Hotellobby, Restaurant, Hotelbar
Seite im Heft
Kartenpunkt
STADTPLAN
Preis DZ ab* (inkl. Frühstück)
SCHNELLFINDER
Anzahl Sterne (DEHOGA)
Superior
Zimmer mit Bad/Dusche/WC
Lift
Restaurant
Konferenzraum
Hallenbad
Sauna
Fitnessraum
hoteleigener Parkplatz
Garage
behindertengerecht
Klimaanlage
Apartments verfügbar
Annahme von Kreditkarten
Hunde erlaubt
TV im Zimmer
Nichtraucherzimmer
Bettenzahl
DRESDEN A-Z
Preis EZ ab* (inkl. Frühstück)
HOTELÜBERSICHT
HOTELS
Standard ★ ★
Ibis Hotel Bastei
Tel 03 51 / 48 56 20 00
Ibis Hotel Königstein
Tel 03 51 / 48 56 20 00
Ibis Hotel Lilienstein
Tel 03 51 / 48 56 20 00
426 2 • • • • •
• • • • • • • 62 86 46 103
452 2 • • • • •
• • • • • • • 62 86 44 103
495 2 • • •
• • • • • • • 62 86 45 103
•
Tourist ★
Dietrichmühle
Tel 03 52 09 / 2 02 02
Touristikhotel City-Herberge
Tel 03 51 / 4 85 99 00
40
•
•
200
• •
66
• • • •
96
• • •
25
•
• •
• • • •
31 57 126 106
60
•
• •
• • • •
46 72 131 105
10
•
•
• •
32 62 171 106
k.A.
•
•
30 50 120 76
•
• •
•
•
•
•
•
• • • • 35 40 144 88
•
31.5 46 52 104
Pension
Am Zwinger – Pension
Tel 03 51 / 8 99 00 100
Apartments an der Frauenkirche
Tel 03 51 / 42 66 74 99
Pension Abfahrt Altstadt
Tel 03 51 / 41 00-1 77
Pension Altstadtperle
Tel 03 51 / 41 00 - 155
Villa Waldschlösschen
Tel 03 51 / 41 00 - 177
Wachbergschänke
Tel 03 51 / 2 64 00 14
•
•
• • •
• •
•
•
• • 50** 60** 59 105
• • • • • 50** 70** 9 104
•
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
Die Übersicht ist nicht vollständig.
Komfort
Unterkunft für gehobene Ansprüche
EZ 14 m2, DZ 18 m2, alle Zimmer mit Bad oder
Dusche/WC, 12 Stunden besetzte Rezeption,
24 Stunden erreichbar, Getränkeangebot
auf jedem Zimmer, alle Zimmer mit Farb-TV,
bargeldloses Zahlen mit Karten, Restaurant
www.DresdenInformation.com
Standard
Unterkunft für mittlere Ansprüche
EZ 12 m2, DZ 16 m2, Frühstücksbuffet, 70 %
der Zimmer mit Dusche oder Bad/WC, 70 %
der Zimmer mit Farb-TV, Getränkeangebot im
Betrieb, Sitzgelegenheit pro Bett, Tisch
Tourist
Unterkunft für einfache Ansprüche
EZ 8 m2, DZ 12 m2, Empfangsdienst,
erweitertes Frühstück, Etagendusche/-WC,
Telefax am Empfang, Depotmöglichkeit


CH S I S CH
Spot Dresden | Nr. 
tgl.
21/1
10:20
10:40
Pillnitz
Heidenau
14:45
Dĕc̆in
Fahrt mit Raddampfer
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
14:45
16:00
15:15
15:00
14:15
13:45
13:00
12:15
12:00
11:10
10:30
72/1
70/1
11:00
62/1
fahrt
Rund-
tgl.
Do – Sa
fahrt
11:30
13:30
12:40
12:00
tgl.
entfällt
turerbe- serfahrt
Weltkul- Schlös-
90 min 180 min
fahrt
Rund-
tgl.
tgl.
fahrt
rund-
Stadt-
72/2
13:00
90 min
fahrt
Rund-
tgl.
tgl.
fahrt
rund-
Stadt-
32/2
Sächs.
61/2
Schlös-
18:45
18:15
18:00
17:15
16:45
16:00
15:15
15:00
14:10
13:30
tgl.
entfällt
15:30
14:40
14:00
tgl.
tgl.
Schweiz serfahrt
72/3
70/2
15:00
62/2
fahrt
Rund-
tgl.
Do – Sa
fahrt
16:00
17:30
16:40
72/4
17:00
90 min
fahrt
Rund-
Do – Sa
entfällt
fahrt
rund-
Stadt-
an
ab
ab
an
Fahrt-Nr.
28
44
Dĕc̆in
Hřensko
65
56
50
43
Schmilka
Krippen
40
38
Bad Schandau
Prossen
Königstein
31
20
Pirna
Stadt Wehlen
Kurort Rathen
17
12
5
0
0
11
25
35
36
km
Heidenau
Pillnitz
Blasewitz
Dresden Terrassenufer
Dresden Terrassenufer
Radebeul
Meißen
Diesbar
Seußlitz
Einsatztage
Einsatztage
Fahrtlinie
ab
an
an
ab
61/3
32/1
62/3
61/4
11/2
11:45
12:15
09:30
09:45
10:00
10:30
10:45
11:15
11:35
12:00
12:30
13:00
tgl.
tgl.
12:45
entfällt
tgl.
13:45
14:15
14:45
tgl.
entfällt
15:45
16:15
16:45
tgl.
tgl.
14:30
15:00
15:15
16:00
16:20
16:45
17:15
18:00
feiertags
Do –Sa/
entfällt
linie
Schlös-
Elbtal-
Sächs.
Schlös-
Schlösserfahrt Schweiz serfahrt serfahrt
21/2
18:00
16:30
14:45
13:30
13:15
tgl.
entfällt
straße
wein-
Sächs.
12/2
62/4
Schlös-
13/2
linie
Elbtal-
40/2
Böhm.
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
15:15
16:15
16:30
16:50
17:00
17:15
17:30
18:00
18:15
18:45
tgl.
entfällt
Schweiz
14:00
22:30
24:00
14:00
14:00
22:30
22:30
16:45
17:00
14:00
24:00
01:00
16:30
16:45
17:00
17:30
17:45
18:15
18:35
19:00
19:30
20:00
tgl.
entfällt
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
17:45
18:15
18:45
tgl.
entfällt
serfahrt
11:00
19:30
20:00
11:00
10:00
18:30
19:30
14:00
15:00
11:00
21:00
20:00
15:15
15:45
16:00
16:45
17:05
17:30
18:00
18:45
tgl.
tgl.
linie
Elbtal-
Ostern/Pfingsten, 16./17. April; 4./5. Juni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mai bis Oktober freitags und samstags, zusätzlich 30. April, 4. Juni, 2. Oktober . . .
Mai bis Oktober samstags, zusätzlich 29. und 30. April (Tanz in den Mai) . . . . . . . .
Juni bis September sonntags (außer 4. Juni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19. August . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28. und 29. August . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. September . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. März . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. Mai, sonntags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19. Mai, 22. September . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31. Dezember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15:30
tgl.
entfällt
turerbe- serfahrt
Weltkul- Schlös-
90 min 180 min
fahrt
Rund-
tgl.
tgl.
fahrt
rund-
Stadt-
Brunchfahrt inkl. Buffet und Tischgetränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jazz- & Dixielandfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommernachtsfahrt inkl. Tanz und Buffet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dixieland-Frühschoppen inkl. Brunchbuffet und Tischgetränken . . .
Dampferparade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flottenparade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operettenfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zuckertütenfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frauentag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Muttertagsbrunch inkl. Brunchbuffet und Tischgetränken . . . . . . . . .
Depeche Mode Party (bis 01:00 Uhr Bordfest) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Silvesterfahrt (bis 03:00 Uhr Bordfest) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14:00
13:45
13:05
12:15
11:30
10:40
10:00
tgl.
entfällt
Linie
NORD / WEST
AB/AN DRESDENTERRASSENUFER
SONDERFAHRTEN:
Änderungen vorbehalten!
13:15
Hřensko
12:15
Bad Schandau
13:00
11:45
Prossen
12:25
11:30
Königstein
Krippen
10:45
11:25
11:05
10:05
tgl.
tgl.
13/1
Elbtal-
SÜD / OST
Schmilka
12:20
10:15
13:00
11:30
09:30
Stadt Wehlen
Kurort Rathen
Pirna
09:20
09:45
Dresden Terrassenufer
08:30
10:45
Radebeul
Blasewitz
11:45
61/1
Schlös-
serfahrt
außer am: 01. 05. Dampferparade
11. 05. Riverboat Shuffle
19. 08. Flottenparade
NEUSTADT
Dresden Terrassenufer
12:30
Meißen
tgl.
entfällt
straße
Wein-
Sächs.
Diesbar
09:15
tgl.
tgl.
Linie
12:45
feiertags
entfällt
Do–Sa/
entfällt
12/1
Elbtal-
Seußlitz
SOMMERSAISON
NEBENSAISON
Linie
Bitte beachten Sie die
Einsatzzeiträume der
Haupt- u. Nebensaison!
11/1
Elbtal-
40/1
Böhm.
Schweiz
LINIENFAHRTEN
LINIENFAHRTEN
Nebensaison:
01. 04.– 30. 04. 2006 und 09. 10.– 31. 10. 2006
Sommersaison: 02. 05. – 08. 10. 2006
E
PFSCHIFFAHR
M
A
T
Sommerfahrplan 2006: gültig vom 01. 04. – 31. 10. 2006
D
SÄ
ALTSTADT
UMLAND
HOTELS
HOTELÜBERSICHT
DRESDEN A - Z
SCHNELLFINDER
STADTPLAN
SÄCHSISCHE DAMPFSCHIFFAHRT
Anzeige
Die älteste und größte Raddampferflotte der Welt
In Dresden ist eine weltweit einmalige Flotte
beheimatet, welche im Jahr  ihr -jähriges Jubiläum begeht. Mit neun historischen
Raddampfern hat die Sächsische Dampfschifffahrt (SDS) die älteste und größte Raddampferflotte der Welt. Die Schiffe, die fast alle aus
dem . Jahrhundert stammen, werden noch
mit originalen Dampfmaschinen betrieben.
Auf ihrem Fahrtgebiet zwischen Diesbar/
Seußlitz bei Meißen und Dečin (Böhmen)
durchquert die traditionsreiche Flotte unter
anderem das zum UNESCO-Welterbe gekürte
Dresdner Elbtal. Die SDS bietet hierzu ein
umfangreiches Linien- und Sonderfahrtenprogramm an. Dazu gehören Ausflüge in die
Sächsische und die Böhmische Schweiz oder
ins Sächsische Elbland.
Saisonstart ist am . April. Bis zum .
April und vom . bis . Oktober gilt der
eingeschränkte Fahrplan. Während der
Hauptsaison vom . Mai bis . Oktober legen
die Schiffe mehrmals täglich zu „Stadtrundfahrten zu Wasser“ und zu „Schlösserfahrten“
zum Schloss Pillnitz ab. Neu im Programm ist
die „Welterbetour“ mit einem Live-Guide an
Bord (Dresden – Übigau – Pillnitz – Dresden).
Elbaufwärts besteht die Möglichkeit, per Schiff die
Sächsische und
die Böhmische
Schweiz – eine
der schönsten
Flusslandschaften
Europas – zu erkunden. Auf der
Linie „Böhmische
Schweiz“ fährt man
von Pirna nach
Dečin und zurück.
Dampfer fahren
mit Musik macht besonders Spaß – die SDS
hat „Jazz- und Dixielandfahrten“, „Dixielandfrühschoppen-Fahrten“, romantische „Sommernachtsfahrten“ und „Brunchfahrten“ im
Programm. Die meisten Sonderfahrten beinhalten eine gastronomische Leistung.
Im November und Dezember stehen Winterund Weihnachtsfahrten auf dem Programm,
wie die Nikolaus-, Stollen-, Advents- und
Lichterfahrt. Geburtstagskinder erhalten
eine Freikarte auf den Linienfahrten. Für individuelle Fahrten und Feiern können Schiffe
oder einzelne Salons gechartert werden. Der
Bordgastronom gewährt interessante Konditionen für Gruppen auf den Linienfahrten.
HÖHEPUNKTE UND SONDERFAHRTEN
· Donnerstag und Freitag: Dixielandfahrten
· 28./29.8.2006: „Staatsoperette Dresden an Bord“
· 22.9.2006: „Depeche Mode Party“
· 4.11.2006: Dorit Gäbler – „Starke Frauen“
Hertha-Lindner-Straße 10 · 01067 Dresden · Tel 03 51 / 8 66 09 - 0 · Fax 8 66 09 - 88
[email protected] · www.saechsische-dampfschiffahrt.de
www.DresdenInformation.com
Kartenpunkt


ALTSTADT

Spot Dresden | Nr. 
NEUSTADT
SÜD / OST
NORD / WEST
UMLAND