terra santa - Qual Viagem

Transcrição

GRÁTIS
Disponível também
Viagem
Edição 2 • Ano 1 • Mensal
J CRUZEIROS - pág. 16 J OBSERVATÓRIOS - pág. 34
J GIRO BRASIL - pág. 42 J SERVIÇO - pág. 20 J E MUITO MAIS...
ISRAEL
TERRA SANTA
J DAS ENCOSTAS DO MONTE DAS OLIVEIRAS AO MURO OCIDENTAL
J DO RELUZENTE DOMO DA ROCHA À IGREJA DA NATIVIDADE
E MAIS: DESLUMBRE-SE PELOS MARES DO CARIBE
qualviagem02_ca.indd 1
13/12/13 19:51
A DISNEY QUE VOCÊ SEMPRE
SONHOU ESTÁ NA TAM VIAGENS!
DISNEY - 7 NOITES
ALL STAR MOVIES RESORT
por TAM Viagens
:
Aéreo ida e volta via Orlando + Hospedagem
+ 7 dias de ingresso Magia à sua Maneira
Básico , Epcot Magic Kingdom Park, Disney`s
A PARTIR DE:
Hollywood Studios Disney`s Animal Kingdom
Theme Park + Traslado aeroporto/hotel/
aeroporto + Traslado entre os parques
,19
Horas Mágicas Extras nos parques
+ Grátis hospedagem para 2 crianças
+ Seguro de viagem + Bolsa de viagem
ou à vista R$ 4.331,92**
+ Pontos Multiplus
10x*
+
R$
433
(US$ 1.875,29)
ORLANDO - 9 NOITES
ROSEN INN CLOSEST TO UNIVERSAL
por TAM Viagens
:
Aéreo ida e volta via Orlando + Hospedagem
+ 14 dias de ingresso de uso ilimitado para
A PARTIR DE:
os parques Islands of Adveture e
Universal Studius + Acesso gratuito
às casas noturnas do CityWalk
+ Seguro Viagem
+ Bolsa de Viagem
ou à vista R$ 3.768,74**
+ Pontos Multiplus
10x*
R$
376
,87
(US$ 1.631,49)
Clique e curta nossa página
Preços por pessoa, em apto quadruplo, calculados em 12/12/2013, com saídas de São Paulo. Consulte a loja mais próxima para saídas de outras cidades. Os preços são baseados na rota da
TAM Linhas Aéreas de menor tarifa entre as cidades, não válidos para períodos de feriados, congressos, feiras e eventos. Preços válidos para viagens de ida e volta, não inclui taxas de embarque.
Reservas sujeitas à disponibilidade do produto anunciado. *Consulte nossa política de parcelamento. Os preços em dolar-americano serão convertidos para real pelo câmbio do dia da compra.
**Preços calculados ao câmbio de R$ 2,31 do dia 12/12/2013. A TAM Viagens reserva-se no direito de alterar , a qualquer momento, sem prévio aviso, os preços anunciados , conforme acerto
de valores a serem feitos no ato da confirmação da reserva, assim como as datas de validade. O licenciante/remetente é responsável exclusiva e integralmente pelo envio das imagens e
dos conteúdos utilizados nesta campanha.
f
Confira esse e outros destinos na loja mais próxima ou acesse nossa página:
Faria Lima (11) 3154-3555
Shopping Ibirapuera (11) 5095-3555
Shopping Morumbi (11) 5189-3555
Shopping Villa Lobos (11) 3024-3555
www.facebook.com/lojastamviagens
Shopping Center Norte (11) 2221-3555
Shopping Market Place (11) 5186-3555
Shopping Santa Cruz (11) 5085-3555
Vila Clementino (11) 5593-3555
GRÁTIS
J NESTA EDIÇÃO
EDIÇÃO 2 • ANO 1 • DEZEMBRO 2013
EDITORA QUAL LTDA.
CNPJ 12.841.897/0001-65 - Inscrição Estadual 147.634.354-119
Rua Marcos Mélega, 187
Alto de Pinheiros - CEP 05466-010
São Paulo - SP - Brasil
Telefone +55 11 3024-9500
TERRA SANTA
A SAGRADA E COBIÇADA JERUSALÉM
Diretor Geral: Marcio L. Dadalti
Diretor: Hitoshi Yoshimura
Gerente
Gerente
Gerente
Gerente
FOTO: THINNKSTOCK
Principal centro espiritual e religioso do mundo por muitos, a cidade de 126Km² é uma
das mais visitadas do mundo. Dividida em quatro bairros (Judaico, Cristão, Armênio e
Muçulmano) a capital é palco de alguns dos principais acontecimentos sagrados. Entre as
atrações: o Muro das Lamentações, o Domo da Rocha, a Via Dolorosa (onde Jesus carregou
sua cruz antes de morrer) e o Cenáculo (local onde foi celebrada a Última Ceia de Cristo).
página 26
Administrativa: Telma Pires
de Negócios: Eliana Picchi, Nina Salomão
de Operações: Leonilda Jacob
de Produção: Sílvio Reschiliani
Administração e Finanças: Marianne Aliaga Oyama,
Patricia Aparecida da Silva, Uly Pedroso Barbosa
Assistente de Operações: Rosemeire Antunes
Auxiliar de Logística: Pedro Monteiro
Consultor Editorial: Cláudio Oliva
Editora: Claudia Inaba (Mtb 023772),
Jornalistas: Luciano Emiliano, Roberto Maia,
Thais de Azevedo e Souza Venosa (mídias digitais)
Produção: Carlo S. Francco, Roberto C. Sacconi, Sandra Botelho
FALE CONOSCO
PUBLICIDADE
Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500
e-mail: [email protected]
FOTOS: DIVULGAÇÃO
REDAÇÃO
E-mails para a redação, sugestões de matérias,
opiniões ou dúvidas, ligue: (11) 3024-9509
DISTRIBUIÇÃO
Informações sobre distribuição das revistas,
ligue: (11) 3024-9503
MÍDIA DIGITAL
Informações sobre o site, rede social,
aplicativos em tablets, iPhone e smartphones,
BARBADOS
Parte integrante da Premium Real Estate. Nenhuma parte desta publicação
pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores.
As informações contidas nesta revista são de responsabilidade dos
anunciantes; a Qual Viagem não expressa nenhuma opinião.
CRUZEIROS
TRÊS OPÇÕES MÁGICAS
DE ROTEIROS PELO CARIBE
12ª EDIÇÃO DO
CRUZEIRO BEM-ESTAR
Cada vez mais, cresce o número de
brasileiros que visitam os países da
América Central e Caribe. Além de praias
paradisíacas a maioria dos países fala o
idioma espanhol, oferecem boas atrações,
como parques temáticos e bons shows
culturais, gastronomia farta e
segurança para toda a família.
página 8
A eterna “Garota de Ipanema” será uma das
atrações dessa edição da Costa Cruzeiros.
A empresária e apresentadora Helô Pinheiro
realiza uma palestra sobre longevidade,
cuidados com a beleza e hábitos saudáveis.
O evento acontece entre 25 de janeiro e 2 de
fevereiro. O roteiro de oito noites parte de
Santos, visita Buenos Aires e Punta del Este,
com retorno ao porto santista.
página 16
As revistas da Editora Qual são distribuídas gratuitamente
em mais de 750 pontos de distribuição na Grande São Paulo.
Todos os direitos reservados.
comprometida com o meio ambiente e com a sociedade,
oferece produtos com o selo FSC, garantia de manejo
florestal responsável.
Premium
REAL ESTATE
&
DECOR
novEMbRo 2013 • CORTESIA
coRPoRatE & officEs •
EstatE & DEcoR + PREMiUM
EDição 81 • PREMiUM REal
NOv/2013 - CORTESIA
NOSSAS PUBLICAÇÕES
18/11/13 12:42
capa1_ca81.indd 1
Edição Zonas
Sul e Oeste
Edição Zona Leste
e Grande ABC
Edição Zona Norte
e Guarulhos
Bairros: Campo Belo,
Itaim e Moema
Barueri, Osasco
e Granja Viana
Premium Real Estate
+ Corporate & Offices
Qual Imóvel
USA
4 Qual Viagem
expediente02_mt.indd 4
13/12/13 19:55
RESORTS
VIAJE
COM A CVC
Viaje com a CVC para os melhores resorts do Brasil. A melhor opção para as férias da
sua família com completa estrutura de esporte, lazer e diversão. E em até 10x sem juros.
A PARTIR DE
10X
SEM
JUROS
169,
REAIS
À vista R$ 2.390. Pacote incluindo
passagem aérea, transporte aeroporto/
hotel/aeroporto e hospedagem com
meia pensão. Preço para pacote 6 dias.
Enotel Resort & Spa
De frente para o mar de Porto de
Galinhas em Pernambuco.
6 e 8 dias – Saídas diárias
10X
SEM
JUROS
287,
REAIS
À vista R$ 1.690. Passagem aérea, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto e hospedagem
no Sauípe Fun com Sistema Tudo Incluído.
À vista R$ 2.870. Pacote incluindo passagem
aérea, transporte aeroporto/hotel/
aeroporto e hospedagem com Sistema
Tudo Incluído. Preço para pacote 6 dias.
Village Pratagy
Vila Galé Cumbuco
10X
SEM
JUROS
196,
REAIS
aeroporto e hospedagem com café da
manhã. Preço para pacote 5 dias.
Resort à beira-mar na praia de
Cumbuco, a 33 km de Fortaleza (CE).
5 e 8 dias - Saídas diárias
A PARTIR DE
A PARTIR DE
À beira-mar, está localizado na
Praia de Pratagy, em Maceió (AL).
10X
SEM
JUROS
226,
REAIS
178,
REAIS
hotel/aeroporto, hospedagem com café da
manhã e passeios pela cidade e à Praia de
Pirangi. Preço para pacote 5 dias.
Pestana Natal
Resort à beira-mar localizado
na Via Costeira, em Natal (RN).
10X
SEM
JUROS
229,
REAIS
aeroporto, hospedagem com Sistema
Tudo Incluído e passeios pela cidade e à
Praia de Pirangi. Preço para pacote 5 dias.
Beach Park Oceani
À beira-mar e a 500 metros do parque
aquático Beach Park, no Ceará.
10X
SEM
JUROS
204,
REAIS
aeroporto, hospedagem com meia pensão
e ingresso para o Beach Park. Preço para
pacote 5 dias.
A PARTIR DE
SEM
JUROS
Resort à beira-mar na ilha de Santa
Luzia, pertinho de Aracaju (SE).
10X
SEM
JUROS
149,
REAIS
hotel/aeroporto e hospedagem com café
da manhã. Preço para pacote 5 dias.
Serrano Resort
Localizado bem no centro de Gramado,
no coração da Serra Gaúcha.
A PARTIR DE
Costa do Sauípe
Localizado no norte da Bahia,
em frente ao mar.
5 dias – Saídas diárias
REAIS
10X
Prodigy Beach Resort
10X
SEM
JUROS
126,
REAIS
hotel/aeroporto e hospedagem com café
da manhã. Preço para pacote 5 dias.
Iguassu Resort
Resort integrado à natureza perto
das cataratas de Foz do Iguaçu (PR).
4, 5 e 8 dias - Saídas diárias
A PARTIR DE
239,
A PARTIR DE
REAIS
SEM
JUROS
Localizado de frente para o mar
da Via Costeira, em Natal (RN).
A PARTIR DE
177,
10X
Ocean Palace
A PARTIR DE
SEM
JUROS
A PARTIR DE
A PARTIR DE
10X
Serrambi Resort
Localizado na Praia de Serrambi,
em Pernambuco, próximo a
Porto de Galinhas.
A PARTIR DE
La Torre
Resort à beira-mar, localizado em
um parque ecológico de 1.500 m²
na Praia de Mutá, na Bahia.
10X
SEM
JUROS
102,
REAIS
hotel/aeroporto, hospedagem com café
da manhã, visita às Cataratas brasileiras
(não inclui ingresso), visita panorâmica à
Hidrelétrica de Itaipu e transporte ao Duty
Free Iguazu. Preço para pacote 4 dias.
Vá até a CVC mais próxima, fale com seu agente de viagens ou acesse www.cvc.com.br
Paraíso......................................... 2146-7011
Campo Belo................................. 5041-2740
Consolação.................................. 2103-1222
Embu Plaza Shopping............... 4704-3536
Extra Mooca ................................2062-3711
Hiper Carrefour Aricanduva .....2269-5380
Hiper Carrefour Osasco ........... 3683-3479
Hiper Carrefour Taboão ............4178-4377
Hiper d´Avó Taboão ....................4138-9393
Hiper Extra Guaianases ........... 2553-6385
Mogi das Cruzes - Centro..........4798-2220
Mooca Plaza Shopping ............. 3548-4810
Ribeirão Pires .............................4828-1868
Santo André.................................2191-8700
Shopping Praça da Moça.......... 4057-8600
Shopping Metrô Tatuapé .......... 2094-5888
Shopping Metrô Tucuruvi ......... 4873-0800
Shopping Morumbi II..................2146-7200
Suzano Shopping ....................... 2148-4600
Tatuapé Apucarana ................... 2093-2093
Prezado cliente: os preços são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajustes. Condições
de pagamento: parcelamento 0+10 vezes sem juros no cartão de crédito. Ofertas válidas para compras até um dia após a publicação deste anúncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos
não estão incluídas nos preços. As passagens aéreas anunciadas nos pacotes são em classe econômica. Preços válidos para saídas: La Torre: 24/fevereiro; Costa do Sauípe: 16/fevereiro; Village
Pratagy: 19/fevereiro; Iguassu Resort: 22/fevereiro; Vila Galé Cumbuco: 23/fevereiro; Beach Park Oceani: 23/fevereiro; Prodigy Beach Resort: 10/fevereiro; Ocean Palace: 10/fevereiro; Pestana
Natal: 10/fevereiro; Serrano Resort: 16/fevereiro; Serrambi Resort: 16/fevereiro; Enotel Resort & Spa: 16/fevereiro.
cvc02_li.indd 2
13/12/13 19:55
pousadadorioquente02_li.indd 2
13/12/13 20:38
EXPERIMENTE
CURTIR SUAS FÉRIAS
E PAGAR DEPOIS DO
RIMENT
PE
E
EX
CARNAVAL!
UM
MUNDO
COM A NASCIMENTO VOCÊ DESCANSA PRA VALER!
Passe férias em Punta Cana ou Cancun, com entrada de 20%
e 6 parcelas sem juros SÓ DEPOIS DO CARNAVAL.
CANCUN
PUNTA CANA
A PARTIR DE (R$ 4.295) ou R$ 857
SÓ DEPOIS DO
CARNAVAL!
6x R$
+
A PARTIR DE (R$ 4.873) ou R$ 973
573
SÓ DEPOIS DO
CARNAVAL!
6x R$
SAÍDAS AOS SÁBADOS 4 A 25/JANEIRO.
Incluindo - Aéreo, 6 noites, café, city tour, traslados e
seguro.
+
650
SAÍDAS SEG, QUI, SÁB E DOM 2 A 27/JANEIRO.
Incluindo - Aéreo, 7 noites, all inclusive, traslados e
seguro.
TODOS OS SERVIÇOS EM UM SÓ LUGAR!
Na Nascimento você encontra uma infinidade de serviços de qualidade para uma viagem completa e ainda
aproveita ao máximo tudo o que o destino tem a oferecer com a segurança de um suporte 24 horas.
PASSAGENS
HOSPEDAGENS
CRUZEIROS
LOCAÇÃO
PASSEIOS
INGRESSOS
LISTA CASAMENTO
SEGUROS
MONEY
RENT ACARD
CAR
Nota: Preços referenciais por pessoa em apto. duplo, aéreo saindo de São Paulo, válidos para a data da publicação, sujeitos a alteração e disponibilidade sem prévio aviso. Não incluem taxas
aeroportuárias e de serviço.Valores calculados ao câmbio do dólar do dia 12/12/2013 a R$ 2.45, serão convertidos em Reais ao câmbio do dia do pagamento. Parcelamento sem juros (20% de entrada
e taxas à vista + saldo em 6 vezes sem juros, sendo a 1ª parcela em 6/3/2014) sujeito a aprovação de crédito válido para pagamentos em cheque até 15/01/2014. Promoção sujeita a disponibilidade e
alteração a qualquer momento. Lugares limitados, válidos somente para pacotes com saídas em Janeiro/2014. Consulte condições gerais.
www.nascimento.com.br
@nascimentotur
/nascimentoturismo
Uma Empresa
Brasileira
Interior de SP
(15) 3234-9200
Santos
(13) 3228-9900
Panamericana
Centro de SP
(11) 3156-9944
Jardins
(11) 3882-1000
Shop. S.Caetano (11) 3156-9700
nascimentotur02_li.indd 2
(11) 3030-0500
Shop. Ibirapuera (11) 5093-0206
13/12/13 19:56
Por Cláudio Lacerda Oliva
Tem sido crescente o número de brasileiros
que escolhe os países da América Central
como destino turístico. República
Dominicana, El Salvador e Barbados são
boas dicas para turistas em busca de
paisagens magníficas e conforto. Além de
lindas praias, o idioma espanhol predomina
no território caribenho e propicia ainda
mais a opção pelo lugar ideal para se
passar as férias.
FOTO: © 2013 THINKSTOCK
O mar do Caribe tem
águas límpidas e
esverdeadas e quase todos
os países oferecem boa
relação de custo benefício
para o turista brasileiro.
A não obrigatoriedade de
vistos e resorts com preços
quase que 30% inferiores
aos praticados na alta estação no Brasil são os destaques para um crescimento
médio de 20% de visita de
nossas famílias no Caribe.
J VIAGENS
Deslumbre-se pelos mares do Caribe
REPÚBLICA DOMINICANA
República Dominicana tem história e praias encantadoras
D
esembarcar na República
Dominicana é depararse com uma visão deslumbrante diante de tanta beleza
das praias.
Ao chegar, opção não falta
para se conhecer tanto a natureza local como um pouco do
lado histórico da região. Nada
8 Qual Viagem
mais que três horas de estrada separam o mar caribenho
de Punta Cana da arqueologia histórica da capital, Santo
Domingo. Realizar um tour
histórico por lá é um bom começo para o passeio.
Em Altos de Chavón o visite o complexo de edifícios,
incluindo casas, igreja, lojas e
teatro com estilo de uma vila
mediterrânea do século 18.
Diz a lenda que a construção
serviu como um presente para
o filho do navegador Cristóvão
Colombo.
Na igreja se casaram famosos como Júlio Iglesias, Michael
Jackson entre outros. O filme
“Apocalypse Now” teve sua filmagem alí realizada.
Uma das principais atrações
da República Dominicana é sem
dúvida Punta Cana. O povo é
acolhedor e receptivo.
As praias, com águas azul turquesa, os esportes aquáticos e os
grandes resorts são os destaques
dessa cidade balneária.
Distante há menos de três
quilômetros da capital, os melhores hotéis são: Rio Hotels,
Meliá Hotels, Bavaro Princess,
Club Med, Iberostar, que seguem no litoral em direção às
praias de Cabo Engano, Cabo
Cumo, Cabeza de Toro, Arena
Gorda e El Macao.
Outro destaque do país é a
Praia Bávaro. Suas areias são
totalmente brancas e cristalinas,
de águas limpas e quentes.
Tem paisagens paradisíacas
com praias repletas de imensos
coqueirais.
Qual Viagem 9
EL SALVADOR
M
enor país da América Central,
mas com um potencial grandioso, El Salvador tem cerca de 6 milhões
de habitantes e 3 milhões vivem nos Estados Unidos.
Banhado pelo Oceano Pacífico, possui
mais de 300 km de belas praias tropicais, atraindo turistas e surfistas. As
praias El Sunzal e La Paz são consideradas umas das melhores do mundo para
a prática do surf.
O complexo dos vulcões, situado no
Parque Nacional Cerro Verde, a 67 quilômetros de San Salvador (capital do
país), também faz parte das atrações
turísticas. São 23 vulcões, dos quais
oito estão ativos e os demais em repouso.
O Lago Coatepeque formado no interior da cratera de um vulcão extinto é
destaque no parque.
Além dos recursos naturais, El Salva-
dor é rico em beleza cultural, artística,
histórica e arquitetônica. Um exemplo
disso é o sitio arqueológico pré-colombiano maia, Joya Cerén.
O local foi declarado patrimônio da
humanidade pela Unesco e é um dos
mais importantes sítios mesoamericanos.
O país é dolarizado e tem preços
atraentes em relação às compras, rivalizando com os preços do Panamá.
FOTOS: © 2013 THINKSTOCK
Explore os atrativos naturais de El Salvador
BARBADOS
Em Barbados, mergulho,
compras e serviços exclusivos
A
ilha mais oriental das Índias Ocidentais, já é um
dos destinos favoritos dos ingleses e norte-americanos há
décadas. Agora, Barbados também conquista o mercado brasileiro, que a cada ano invade
mais o país.
Razões para esse número
aumentar cada vez mais não
faltam. Tudo porque é um local que tem como maior tradição a celebração à vida através
das suas praias paradisíacas,
seus ritmos vibrantes, sua variedade esportiva, sua cultura,
sua culinária internacional e
a hospitalidade simpática dos
barbadianos.
As atrações principais são as
praias divididas entre o oeste,
um litoral calmo e próprio para
relaxar, e o leste, onde se encontram os principais pontos
para a prática de esportes aquáticos. São mais de 60 praias públicas banhadas por mais de 3
mil horas de sol por ano.
Dispõe ainda de uma variedade grande de atividades o
ano todo e sempre priorizar o
bom atendimento e infraestrutura.
A ilha recebe todos os tipos
de turistas como casais em
lua de mel, família em férias,
consumidores atraídos pelo
sistema duty-free e esportistas
participando de campeonatos.
Os turistas encontram acomodações variadas desde casarões coloniais e charmosas
pousadas, até conceituados resorts de cinco estrelas ou seis
diamantes.
Desde 2010, a companhia
aérea Gol oferece voo direto
para o Brasil aos sábados com
retorno aos domingos. O voo
é de apenas 6 horas, sem conexão.
CONSULTE AS OPERADORAS . FLOT, ADV TOUR E SANCHAT QUE OPERARM PACOTES DIÁRIOS PARA ESSES DESTINOS.
10 Qual Viagem
Qual Viagem 11
Mais de 250 lojas por todo Brasil
Disponível nas cores:
www.lepostiche.com.br
Serviço de atendimento ao cliente - São Paulo - Capital: 3588-1688 - Demais regiões: 4003-1083.
Horário de atendimento: de segunda a sexta, exceto feriados, das 9h às 12h e das 13h às 18h.
af_LEP_0013_13L_anQualViagem_ed01_JAN.indd 1
lepostiche02_li.indd 2
12/12/13 6:57 PM
13/12/13 20:01
sanchattour01_li.indd 25
13/12/13 20:34
João Vital
piramide01_li.indd 17
13/12/13 20:33
pullmann02_li.indd 2
13/12/13 20:03
J PELOS MARES
Por Cláudio Lacerda Oliva
BUENOS AIRES
Costa Cruzeiros
Cabines
luxuosas,
serviços all
inclusive
e muito
entretenimento estão
a bordo dos
principais
cruzeiros da
temporada
A eterna “Garota de Ipanema” será uma das atrações
da 12ª edição do cruzeiro Bem-Estar, da Costa Cruzeiros.
A empresária e apresentadora Helô Pinheiro realiza uma
palestra sobre longevidade, cuidados com a beleza e hábitos
saudáveis. O evento acontece no navio Costa Fascinosa em
uma viagem temática de 25 de janeiro a 2 de fevereiro.
O roteiro de oito noites parte de Santos, visita Buenos
Aires e Punta del Este, com retorno ao porto santista.
Tel.: (0xx11) 2123-3655 - www.costacruzeiros.com.br
AMAZÔNIA
Iberostar
Grand Amazon
C
ruzeiro de sete noites pelos rios
Solimões e Negro com sistema all
inclusive. O barco-hotel conta com 74
cabines luxuosas, distribuídas em três
decks para passageiros que dispõem
de dois restaurantes, dois bares, duas
piscinas e sala de fitness. Parte de Manaus e faz paradas em diversos pontos
da selva amazônica.
Informações: www.litoralverde.com.br
Opções de cruzeiros pelo mundo
BAHAMAS
FOTO: WWW.CRUISEMATES.COM
Disney Cruise
Line
16 Qual Viagem
T
oda a magia do mundo Disney também em alto mar. Os confortáveis
navios Disney Magic, Disney Wonder,
Disney Dream e Disney Fantasy são
temáticos e com atrações para todos
os gostos e idades. Os roteiros incluem
animadas viagens pelo Alasca, Bahamas,
Califórnia, Caribe, México e Europa.
Além do encontro com os personagens,
há sistema all inclusive de bebidas não
alcoólicas e paradas em Castaway Cay,
uma ilha particular nas Bahamas.
www.disney.cruiselines.com .
CARIBE
SeaDream Yacht Club
D
iferente dos grande navios de cruzeiros, atende apenas
112 hóspedes que são mimados pelos 95 tripulantes. Os
passageiros a bordo dos mega-iates SeaDream I e SeaDream II
sentem-se como se estivessem em um iate privado. Oferecem
serviço personalizado, excelente cozinha e ambiente refinado
e elegante. Em janeiro, fevereiro e março estarão navegando
pelo Caribe, Bermudas, Bahamas e Canal do Panamá.
www.qualitours.com.br
CRUZEIROS FLUVIAIS
AmaWaterways
C
om uma frota de 15 navios com design personalizado, oferece cruzeiros fluviais pelos grandes
rios da Europa, Rússia, África e até no histórico Rio
Mekong, no Vietnã e no Camboja. A bordo, amenidades premium nas cabines, serviço personalizado,
varandas duplas, internet gratuita, piscina aquecida e
o sistema infotainment com filmes de Hollywood.
www.firstar.tur.br
EXTREMO ORIENTE
Oceania Cruises
P
roduto cinco estrelas, oferece culinária perfeita, serviço
personalizado e luxuosas acomodações. Seus navios
possuem ambientes íntimos e de requinte que acomodam
até 684 hóspedes com muito estilo e conforto. Os navios Regatta, Insígnia e Náutica navegam pelos portos da Europa,
China, Extremo Oriente, América do Sul e Caribe.
www.agaxtur.com.br
PATAGÔNIA
FOTOS: REPRODUÇÃO SITE
Australis
O
s cruzeiros patagônicos a bordo dos navios
Via Australis e Stella Australis permitem
contato íntimo com a natureza e a fauna selvagem
da região gelada, vivenciando encontros com
pinguins, aves marinhas, lobos do mar e baleias.
Indescritível o pôr do sol na Patagônia, as montanhas cobertas de neve e as majestosas geleiras.
www.australis.com
Qual Viagem 17
costadosauipe03_lm.indd 2
13/12/13 20:35
agaxtur02_lm.indd 2
13/12/13 20:05
Por Assinatura Jornalista
J ORIENTE-SE
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE CRUZEIROS MARÍTIMOS
O antes e o depois ao viajar de navio
até abril de
2014, milhares
de turistas
irão desfrutar de viagens
marítimas com
inúmeras
atrações de
lazer. Veja as
principais
recomendações
A
Clia Abremar (Associação Brasileira
de Cruzeiros Marítimos)
elaborou o “Guia para
Cruzeiristas”, com o intuito de auxiliar os viajantes
de cruzeiros. O material
apresenta as recomendações necessárias para
o embarque em navios,
com o objetivo de garantir um passeio tranquilo.
Confira:
Bagagem
•Não leve alimentos e bebidas. Esses itens são retidos no check-in e devolvidos no final da viagem.
Garrafas abertas não são
devolvidas
•Procure não exceder
duas malas por passageiro. O limite de peso
por bagagem é de 20kg.
As proporções são de até
40cm de altura, 60cm de
largura e 30cm de profundidade
•Faça uma identificação
das malas com etiqueta
que contenha dados pessoais e informações do
navio. Procure lacrar as
bagagens com cadeado
•São proibidos itens que
possam causar incêndios
como incensos, velas, fogões elétricos, entre outros. Também é proibido
o transporte de facas,
tesouras e outros objetos
que podem oferecer risco
à saúde e segurança
Navio
•Lembre-se que os gastos
são em dólar. O pagamento pode ser feito com cartão de crédito
•Observe os horários das
lanchas durante as escalas
e programe bem as atividades em terra
Terminal
•Verifique a documentação de embarque (vou-
cher de viagem) antes de
sair de casa. Veja os dados
da reserva, nome do navio e número da cabine
•Algumas companhias
oferecem check-in online,
o que economiza tempo
no terminal
•Preste atenção ao horário de embarque. O check-in começa depois das
11 horas
Documentação
•Para viagens nacionais,
basta o RG ou o CNH
(Carteira Nacional de
Habilitação) válido e em
bom estado de conservação
•Se o passageiro for estrangeiro residente no
Brasil, deve portar passaporte válido por pelo
menos seis meses e RNE
(Registro Nacional de Estrangeiros) válido. Para
estrangeiros não residentes é necessário o passaporte válido por no mínimo seis meses e tarjeta de
entrada no país carimbada pela imigração
•No caso de destinos internacionais, tenha em
mãos o passaporte e o
visto. Os passageiros
também devem preencher uma declaração de
bagagem acompanhada
(DBA)
Desembarque
•Ainda a bordo, verifique
todas as despesas. Em
caso de dúvidas, dirija-se
à recepção. Todas as divergências devem ser resolvidas a bordo. Nenhuma análise e reembolso
são feitos após o desembarque
•Quando procurar a
mala no terminal, observe se realmente é sua.
Muitas bagagens podem ser bem parecidas
Informações:
www.abremar.com.br
•É recomendável transportar objetos frágeis,
pessoais, medicamentos
e de valor em bagagem de
mão
20 Qual Viagem
qservicos02_mt.indd 20
13/12/13 20:07
FÉRIAS
INESQUECÍVEIS EM
PRÓXIMA SAÍDA PARA A DISNEY
Disney Teen & School - 11 noites
Disney´s Pop Century Resort
Saída: 07 Janeiro 2014
Cia: TAM
SERVIÇOS INCLUÍDOS (Consulte ítens incluídos nos demais grupos):
07JANEIRO
E
GANH
PO R
100
A PARTIR DE
Referente ao trabalho artístico/propriedades Disney: ©Disney
• Aéreo • Traslados • Hospedagem com café da manhã • 1 café da manhã no Nascar Sports Grille • 1 café
da manhã no NBA City Restaurant • 1 café da manhã no Vinito Ristorante • 1 café da manhã com
Personagem Disney • 1 jantar no restaurante Camila´s (comida Brasileira) • 1 jantar de despedida no Planet
Hollywood • 1 festa de confraternização com jantar e DJ • Uso ilimitado do sistema de transporte dos
parques Disney • Ingressos e traslados para os parques temáticos: Magic Kingdom Park (2 visitas), Epcot,
Disney´s Hollywood Studios, Disney's Animal Kingdom Theme Park, Universal Studios Florida*,
Universal´s Islands of Adventure*, SeaWorld* e Busch Gardens* (* Parques não fazem parte do complexo
Walt Disney World Resort) • Tours de compras no Premium International Drive Outlet, Florida Mall, Walmart,
Yes Brasil, Sports Authority e Perfumeland • 1 guia acompanhante desde São Paulo (grupo mínimo 20
passageiros) • Serviço de tesouraria para menores desacompanhados • Seguro viagem e bagagem Travel
Ace • Kit de viagem RCA (3 camisetas + 1 Moletom + 1 Mochila + Porta ingressos) • Assistência no
aeroporto em São Paulo • GRÁTIS UMA MUG: CANECA MÁGICA DISNEY • 1 DVD da viagem.
PE SS
OA
la
Dó
re
s
9X
US$
339
+ entrada US$ 1.019
ou US$ 4.070 | R$ 9.890
GRUPOS PARA A DISNEY COM GUIA BRASILEIRO
es
noites
US$ 4.410 | R$ 10.716
Saída: 13 Janeiro 2014
es
US$ 4.110 | R$ 9.987
9X US$ 359
00 + Entrada US$ 1.079 ou
A PARTIR DE
E
GANH
1
Dó
OA
lar
lar
PE SS
Dó
OA
10
Disney´s Port Orleans Riverside
Dó
PO R
E
GANH
PE SS
Saídas: 16 Janeiro 2014
A PARTIR DE
Saídas: 12 e 16* Janeiro 2014
OA
11
noites
US$ 3.709 | R$ 8.999
A PARTIR DE
PE SS
Fantastic com New York
Disney´s Pop Century Resort
Fairfield Inn NY Times Square
es
9X US$ 342
E
GANH
PO R
9X US$ 367
Plus + Discovery Cove
lar
PO R
noites
Dó
OA
14
11
10
Saídas: 10, 11, 14*, 18 e 19 Jan/14
A PARTIR DE
PE SS
noites
Plus Férias de Janeiro
Disney´s Port Orleans Riverside
ou
PO R
11
309
9X US$
0
+ Entrada US$ 928 ou
Fantastic Férias de Janeiro
Disney´s Pop Century Resort GANHE
lar
es
US$ 4.310 | R$ 10.473
Ingressos Magia à sua Maneira
US$
319
Criança
330
OU R$ 799
Criança
5 dias
Adulto
6 dias
Adulto
OU R$ 748
OU R$ 775
287
OU R$ 697
Navio Disney Dream®
3 noites - categoria 11B
Interna, cabine dupla
298
OU R$ 724
309
OU R$ 749
US$
US$
Criança
Adulto
US$
308
4 dias
US$
TODOS OS NOSSOS GRUPOS
JÁ INCLUEM INGRESSOS!
MAS SE VOCÊ ESTÁ VIAJANDO
FORA DE UM GRUPO, COMPRE
INGRESSOS ATÉ 4X SEM JUROS.
US$
Magic Kingdom Park, Epcot, Disney´s Hollywood Studios e Disney's Animal Kingdom Theme Park
Base saída 17 Janeiro 2014
Saindo de Porto Canaveral
9X US$
A PARTIR DE
38
+ entrada US$ 180
À vista US$ 450 | R$ 1.093
Com mais alguns Dólares você pode adicionar parques Aquáticos! Consulte-nos.
100
PE SS
OA
NOS GRUPOS PARA A DISNEY INDICADOS
E
GANH
PO R
DESCONTO EXCLUSIVO
Dó
la
s
re
*Ganhe US$ 100,00 em desconto por pessoa para Adultos e US$ 50,00
em desconto por pessoa para Menores, válido na compra dos pacotes
indicados acima. Descontos válidos para compras até 31 de dezembro
2013 ou enquanto houver disponibilidade de lugares.
Preferimos: Preços por pessoa "A partir de" em US$ base apto. quádruplo. Sujeito a alteração e disponibilidade de lugares sem aviso prévio. Taxas não incluídas. Financiamento em até 10X SEM JUROS sendo entrada a vista de 25% + taxas e o saldo
em 9 parcelas, o saldo deverá ser pago com cheques pré-datados, boletos bancários, débito em conta (sujeito a análise) ou nos cartões MasterCard, Diners, Amex ou Visa. Preços calculados base câmbio 10/12/2013 US$ 1,00 = R$ 2,43.
Valor será recalculado e pago ao câmbio do dia. Grupos para a Disney Férias de Janeiro base saída 14/Jan, Disney Plus Férias de Janeiro base saída 16/Jan.
São Paulo 11 3017 8700
Rio de Janeiro 21 2507 0907
rca02_li.indd 21
Brasília 61 3033 7000
Curitiba 41 3222 6400
Campinas 19 3734 2162
Porto Alegre 51 3072 1086
13/12/13 20:09
EUROPA
FOTOS: DIVULGAÇÃO
Novo Trem de alta velocidade
liga Espanha à França
E
spanha e França passaram a contar com o serviço de trens
de alta velocidade. Com cinco trens diários, as companhias
Renfe (espanhola) e SNCF (francesa) inauguraram, dia 15 de
dezembro, as novas conexões ligando Barcelona com Paris,
Lion e Toulouse, e Madri com Marselha. Em 2014, o serviço
será ampliado com mais frequências e novos destinos.
Informações: www.spain.info
J GIRO PELO MUNDO
Expedições exploram novas rotas
de bicicleta, balão e cavalgadas
O
conceito de explorações contemporâneas colocam o viajante
em intenso contato com a
natureza em trilhas, montanhas, mares e o que cada
destino oferece. O resultado são roteiros de alto
padrão que proporcionam
aventuras inesquecíveis
em lugares como nas estepes da Mongólia, o refúgio de Luang Prabang
no Laos, safáris pelas exuberantes savanas do Quênia, entre outros pontos.
A agência Teresa Perez
Tours apresenta destinos
que podem ser feitos de
bicicleta, balão, cruzeiros,
caminhadas, trekking e
cavalgadas.
Informações:
www.teresaperez.com.br
Pesquisa lista os melhores hotéis da América Latina e Europa
P
ortal de reservas online, a hotel.info apresenta uma relação dos melhores empreendimentos de 2013 eleitos por 6 milhões de usuários
Informações: www.hotel.info
OS TOP 10 DA AMÉRICA LATINA*
P
HOTEL
LOCAL
PAÍS
1.
GHL Hotel Capital
Bogotá
Colômbia
ESTRELASAVALIAÇÃO
4
9,5
2.
B & B Hotel Vista Linda Montana
Alajuela
Costa Rica
3
9,1
3.
Hyatt Regency México City
Cidade do México
México
5
8,9
4. Sheraton Suites Santa Fé, México City
Cidade do México
México
5
8,9
5. Araiza Hotel and Convention Center
Mexicali
México
5
8,7
6.
Aguacalientes Marriott Hotel
Aguascalientes
México
4
8,7
7.
Quinta del Rey Hotel
Toluca
México
5
8,6
8.
Hotel Meliá Buenos Aires
Buenos Aires
Argentina
5
8,4
9.
Hilton São Paulo Morumbi
São Paulo
Brasil
5
8,4
10.
Hotel del Rey Foz do Iguaçu
Foz do Iguaçu
Brasil
3
8,0
EXPEDIÇÃO MITSUBISHI
São Paulo-Buenos Aires
A
inédita Expedição Mitsubishi pega a estrada em um inesquecível destino. Durante dez dias, o roteiro parte de São Paulo e
vai até Buenos Aires em um percurso de tirar o fôlego. Mais de 70
pessoas em 45 carros L200 Triton e Pajero Dakar irão rodar mais de
130 mil km. O comboio cortará seis Estados dos dois países.
A viagem passará pelo interior do Paraná, em seguida explorando as belezas das serras catarinenses e as vinículas gaúchas de
Bento Gonçalves até entrar na argentina Colón. O destino inclui
30 restaurantes diferentes, 10 hotéis e 900 checkins e checkouts.
Acompanhe cada detalhe da Expedição Mitsubishi pelo site www.
expedicaomitsubishi.com.br.
22 Qual Viagem
onhecer a rica cultura Rapa Nui, nativos da paradisíaca Ilha de Páscoa, no Pacífico Sul, e desfrutar de paisagens estonteantes. Destino
ideal para quem aprecia belas praias, contato com a natureza e tranquilidade, a ilha chilena atrai visitantes do mundo inteiro pelos seus encantos
e hospitalidade. Uma boa dica de hospedagem lá é o charmoso Hangaroa
Eco Village & Spa em Hanga Roa, principal cidade da região. Hotel de 5
estrelas, o empreendimento tem 75 habitações com vista para o mar, três
restaurantes, um spa, uma piscina semi-temperada, uma sala de cinema e
outras instalações. O design remete às aldeias ancestrais dos moradores,
caracterizadas pelos tetos de palha e paredes de rocha vulcânica.
HOTÉIS
Turismo “artesanal” tece
roteiro a roteiro na Alemanha
pré-definidos, mas está totalmente aberta
aos anseios do turista, projetando passeios
personalizados a cada viagem.
Nesses roteiros é possível imergir na
cultura alemã sem a necessidade do vocabulário local – nos casos em que o turista
escolhe viajar em companhia da ‘guia’, ela
realiza toda a tradução, enquanto quem
escolhe independência recebe um manual
de viagem detalhando desde sugestões de
pratos a pedir no restaurante até lugares
para visitar.
Mais informações sobre os pacotes
personalizados para a Alemanha em www.
brasmex-europa.com.
Por Eliria Buso
C
Informações: www.hangaroa.cl
BRASMEX-EUROPA
asse dias desvendando a fantasia dos
castelos de contos de fadas, ou aprofunde seus conhecimentos em vinho ou cerveja. Mas nada de roteiros clichês ou sem
liberdade de escolha. Essa é a intenção da
brasileira Lecy Tchirner, que vive há mais
de 20 anos na Alemanha e escolheu o turismo quase que artesanal – tecendo roteiro
a roteiro de acordo com os desejos do viajante – para desestressar seu ambiente de
trabalho.
Doutora em Imunologia por formação,
Lecy deu vida a Brasmex-Europa, que atua
há dois anos realizando uma ponte entre
Brasil e Alemanha. A agência tem roteiros
Hospedagem alia sofisticação
e estilo na Ilha de Páscoa
FOTOS: DIVULGAÇÃO
TERESA PEREZ TOURS
ILHA CHILENA
OS TOP 10 EUROPEUS*
HOTEL
LOCAL
PAÍS
1.
Holiday Inn Express Leeds-East
Leeds
Reino Unido
ESTRELASAVALIAÇÃO
2
9,8
2.
Le Pinete
Clivio
Itália
4
9,8
3.
Landhotel Garni Engelhard
4
9,6
4.
Hotel Goritschnigg
4
9,6
Kirchheim am Ries Alemanha
Velden am Wörthersee Áustria
5. Kempinski Hotel River Park Bratislava
Bratislava
Eslováquia
5
9,5
6.
Grand Resort Bad Ragaz
Bad Ragaz
Suíça
5
9,4
7.
Cork International Airport Hotel
Cork
Irlanda
4
9,3
8.
andel’s Hotel Lodz
Lodz
Polônia
4
9,3
9.
Sofitel Brussels Europe
Bruxelas
Bélgica
5
9,2
10.
Hotel General
Praga
República Tcheca
5
9,2
*As avaliações no ranking refletem o status em 19/11/13. Por isso, podem ocorrer pequenas discrepâncias. Em caso de empate na avaliação, a colocação foi feita de
acordo com o número de avaliações de hóspedes fornecidas. Para a classificação, foram considerados apenas os hotéis que receberam, no mínimo, 20 avaliações.
Qual Viagem 23
O SEU
IOMAS N
R
ID
R
A
OM
SCENTA
PARA S
A ACRE
R
A
P
E
ULO
TÓRIA.
CURRÍC
SUA HIS
M
E
S
A
HILAS
PÁGIN
S E MOC
A
L
A
M
SESTINI.
.
LIDADE
DE QUA
www.sestini.com.br
SES-418P - An. Revista Qual Viagem - 208x275.indd 1
sestini02_lm.indd 24
11/12/13 10:18
13/12/13 20:10
Brasil - Israel
Voando Ethiopian Airlines
3x por semana
de São Paulo & Rio de Janeiro
para Tel Aviv
w w w. e t h i o p i a n a i r l i n es . c o m
Para maiores informações ligue (11 ou 21) 4063-5199
ou pelo email [email protected]"
ethiopian02_li.indd 2
13/12/13 20:10
Por Luciano Emiliano
Mergulhar na história, nas origens de importantes civilizações
e em culturas fabulosas pode ter
como início a Terra Santa. Singular pelas paisagens únicas e
tradição de pelo menos 10 mil
anos, a região tem se destaca-
do como um destino histórico.
Opções de entretenimento e cultural não faltam. Os visitantes
também podem percorrer caminhos por onde Jesus e outros personagens da Bíblia passaram.
Com o tamanho de Sergipe, o
menor estado brasileiro, o território tem geografia e clima bastante diversificado, com áreas
montanhosas e cobertas de neve
ao norte e uma região desértica
ao sul. Com cidades modernas,
históricas e vibrantes, Israel e
Terra Santa reserva
experiências surpreendentes
26 Qual Viagem
Palestina são o ponto de encontro das três principais religiões
do mundo, o cristianismo, o islamismo e o judaísmo. Confira
os principais atrativos turísticos
e alguns ainda pouco conhecidos da região.
Jerusalém
Dividida em quatro bairros
(judaico, cristão, armênio e
muçulmano) a capital é palco
de alguns dos principais
acontecimentos sagrados para
cristãos, judeus e muçulmanos.
Entre as atrações estão o Muro
das Lamentações, o Domo da
Rocha, a Via Dolorosa (onde
Jesus carregou sua cruz antes
de morrer) e o Cenáculo.
FOTO: SILVER JOHN
J ISRAEL
Qual Viagem 27
JERUSALÉM
Santo
Sepulcro
Muro das Lamentações
L
ocalizada na Esplanada das Mesquitas, o muro é a única parte que
restou dos lados sul e leste do Templo de Jerusalém construído
quando os judeus retornaram da primeira diáspora, durante o domínio
persa. Muitos judeus fazem oração diante do muro e deixam seus pedidos escritos em pequenos vãos das pedras que formam a construção.
O
utro ponto que atrai
visitantes de todo mundo,
principalmente cristãos, o Santo
Sepulcro é o lugar onde Jesus foi
crucificado, sepultado e ressuscitado. No espaço foi construída
a Basílica do Santo Sepulcro.
No interior da igreja estão o
Calvário (local da crucificação),
a Aedícula (área em que Jesus foi
sepultado) e a Pedra da Unção.
Monte das
Oliveiras
FOTOS: DIVULGAÇÃO
U
Domo da Rocha
C
28 Qual Viagem
P
rincipal centro espiritual e religioso
do mundo por muitos, a cidade de
126km² é uma das mais visitadas do
mundo. Dividida em quatro bairros
(Judaico, Cristão, Armênio e Muçulmano)
a capital é palco de alguns dos principais
acontecimentos sagrados para cristãos,
judeus e muçulmanos. Assim como o
Muro das Lamentações, o Domo da
Rocha, a Via Dolorosa (onde Jesus
carregou sua cruz antes de morrer) e o Cenáculo (local onde foi celebrada a Última
Ceia de Cristo), uma boa dica cultural é o
Museu Yad Vashem. O espaço é um
memorial que homenageia as vítimas do
holocausto da Segunda Guerra Mundial.
Os jardins de Haifa
T
radicional cidade de importância comercial para
Israel nos templos bíblicos graças a seu porto,
a antiga Jope tem muita história para contar. Nessa
cidade, o profeta Jonas partiu em uma embarcação
para uma jornada e foi jogado ao mar pela tripulação,
sendo engolido por uma baleia. Chamada atualmente
de Haifa, a localidade é a terceira maior cidade de Israel
e principal polo turístico na região norte do território.
Muitos são os pontos turísticos, como o bairro Nisnas
Wadi, a Igreja Carmelita de Stella Maris e a Colônia
Alemã. Vale conhecer a Esplanada Louis e os suntuosos
Jardins Bahai, no Centro Mundial Bahá’í, um lugar de
peregrinação de uma religião também monoteísta com
adeptos de diversos países. O complexo conta com um
santuário e uma sede administrativa de arquitetura
primorosa de encher os olhos.
TEL AVIV
Mercado colorido de Tel Aviv
artão postal da cidade,
a Mesquita de Omar é
caracterizada pela cúpula dourada,
que faz parte do panorama de
Jerusalém. Historiadores acreditam
que o subsolo do espaço esconde
uma pedra sagrada onde eram feitos
sacrifícios nos tempos de Abraão e
Jacó. Também chamada de Domo da
Rocha, a mesquita foi construída no
século VII. O lugar é uma das obras
mais magníficas da arquitetura
islâmica e um dos pontos mais
sagrados do Islã.
m dos lugares mais
visitados em Jerusalém, o
Monte fica nas adjacências de
Jerusalém, à leste da Cidade
Velha. Ao pé da montanha
fica o Jardim Getsêmani, local
onde Jesus orou logo após a
Última Ceia. O monte abriga
a Igreja Dominus Flevit, um
templo bizantino com forma
de uma gota na parte de cima.
Uma experiência inesquecível
é ver o nascer do sol e
contemplar a cidade.
Memorial
HAIFA
S
e quiser se divertir e curtir noites agitadas ou apreciar centros culturais
e alta gastronomia no Oriente Médio, uma excelente dica é esse lugar.
Tel Aviv é repleta de bares e restaurantes de alto padrão,
além de casas de espetáculos. Um ponto interessante
para conhecer os costumes locais é o colorido Shuk HaCarmel,
uma espécie de mercado central. O espaço é uma rua principal
com estandes que oferecem frutas, legumes, queijos,
temperos e souvenirs. Outra dica é o complexo Suzane Delal,
perto da rua Shabazi, uma das principais do local.
A área tem belos prédios restaurados,
um aprazível pátio e um espaço para espetáculos artísticos,
com a Companhia de Dança Bat Sheva.
Qual Viagem 29
COMPANHIAS AÉREAS
NEGEV
Aventura no
Deserto do Negev
A
o sul da Terra Santa, a parte mais erma de Israel
é um charmoso e estonteante deserto formado
por cenários selvagens deslumbrantes. Mesmo sendo
equivalente a cerca de 60% do território, os visitantes
podem fazer um tour pela região a pé, de bicicleta
ou de carro. A população predominante é de judeus,
mas ao percorrer as estradas sinuosas e bem preservadas é possível contemplar comunidades de beduínos com aldeias e caravanas em camelos. Apesar da
pequena quantidade de chuva, a região é coberta de
surpreendentes áreas verdes e agrícolas, sem falar em
incríveis flores, como anêmonas vermelhas em abundância. Outras atrações são pontos de escavações de
vilarejos datados da Antiguidade.
NABLUS
Nablus é um
encantador
centro cultural
R
uas estreitas separam construções
antigas de pedra de arquitetura
antiga. A 63 km de Jerusalém, a cidade
foi a primeira capital do antigo Reino
de Israel. Atrações como o Poço de
Jacó e a Cidade Velha valem uma
visita. Famosa também pelos doces,
Nablus abriga o Museu do Sabonete.
Primeiro tipo de sabão do mundo, o
sabonete de azeite é produzido até hoje
em inúmeros pontos de Nablus.
JENIN
Jenin tem
crescimento
no turismo
D
estino que tem recebido um número
cada vez maior de turistas, a cidade
do vale do Jordão tem sido um roteiro
aprazível pela hospitalidade. Nos últimos
cinco anos, a oferta hoteleira aumentou
de forma significativa, com opções de alto
padrão. A localidade tem o melhor knefe
da Terra Santa, um doce à base de ricota.
Outro destaque
são os típicos
figos brancos e
saborosos.
FOTO: ROBYN MACKENZIE
FOTO: ROBYN MACKENZIE
FOTO: SANCHEZ GRANDE
Veja algumas empresas que
realizam voos para Israel
BELÉM
Cosméticos em Jericó
C
C
idade onde Jesus nasceu, Belém reserva experiências
fascinantes. Em frente à Igreja da Natividade (acima),
local de nascimento de Cristo, fica a Mesquita de Omar,
datada de 1860. Um ponto bastante interessante é um
museu destinado à mulher palestina. O local tem uma
série de vestimentas femininas típicas da região, que
variam conforme as cidades da Terra Santa e ocasiões.
Aproveite e desfrute da farta culinária de Belém.
A preços acessíveis é possível provar de uma autêntica
carne de cordeiro ao estilo palestino a galetos recheados
de nozes e amêndoas. Uma atração à parte é o faláfel:
um show à parte. O quitute é apontado por muitos como
o mais antigo do mundo. Os bolinhos fritos são feitos
de grão de bico ou fava.
EL AL ISRAEL AIRLINES
Fundada em 1948, a companhia
é a principal de Israel e opera voos
para todos os continentes.
Atualmente, a El AL Israel conta
com mais de 40 aeronaves e é
reconhecida internacionalmente
pela qualidade de seus serviços
JERICÓ
Comida e vestimentas
ETHIOPIAN AIRLINES
Com 67 anos de mercado, a empresa aérea é a maior e mais ativa
da África. A companhia tem mais
de 70 destinos em todo o mundo.
A Ethiopian oferece cinco voos
semanais do Brasil para Tel Aviv.
Desde julho de 2013, a empresa
opera em São Paulo e no Rio de Janeiro. Os voos são a melhor opção
de conexão do Brasil para a África
Ocidental, Central e Oriental.
ETIHAD AIRWAYS
Com apenas dez anos de fundação,
a empresa tem se destacado como
uma das dez melhores do mundo.
Com destinos para América do
Norte, Europa, Oriente Médio, Ásia
e Índia, a Etihad oferece conexão
para Israel.
onsiderada como a cidade mais antiga do
mundo, habitada continuamente por pelo
menos 10 mil anos, Jericó tem vários atrativos históricos e geográficos. Situada a 400m
abaixo do nível do mar, a localidade apresenta
dois aspectos bem curiosos que valem a pena
conhecer. Às margens do Mar Morto, o lugar é
um dos mais ricos em produtos de beleza, ricos
em nutrientes. Outro destaque é a diversidade
de alimentos saborosos, como banana, tomate
e uma das melhores tâmaras, senão a melhor,
do planeta. As delícias podem ser provadas do
cacho de plantações e a preços irrisórios em
inúmeros pontos.
TURKISH AIRLINES
A tradicional empresa turca de 80
anos tem se destacado
recentemente pelo aumento de
tráfego e capacidade. A companhia
opera em mais de 200 destinos. Um
dos mais recentes é o de Tel Aviv.
Informações:
www.ccab.org.br
www.visitpalestine.ps
www.netours.com
GOLÃ
Esquiar nas Colinas de Golã
R
FOTO: BEIVUSHTANG
egião bonita e fria ao norte de Israel, a área possui geleiras e estações de esqui.
Os turistas também podem provar do azeite da Palestina, considerado um dos melhores
do mundo e bastante exportado para a Europa e EUA. As plantações de oliveiras resultam
em cenários bucólicos bastante charmosos que enchem os olhos dos visitantes.
30 Qual Viagem
Qual Viagem 31
danielle02_li.indd 32
13/12/13 21:58
Venha fazer uma escalada espiritual.
Venha para Israel, a Terra Santa.
Cidade Velha | Jerusalém
Galileia
Igreja do Santo Sepulcro
Antigo porto de Jaffa
Além de uma experiência única
e transformadora, você desfrutará
de paisagens deslumbrantes,
cultura diversificada, escavações
arqueológicas e muito mais.
www.goisrael.com.br
/PeregrinacaoDaTerraSanta
AN_QUAL_VIAGEM_2013_12_2_final.indd 1
10/12/13 12:32
goisrael02_lm.indd 2
13/12/13 20:37
J OBSERVATÓRIOS
Cada destino tem suas peculiaridades e características próprias.
Porém, em todo lugar só existe um
jeito de mostrar o todo: do alto.
As principais cidades do mundo
têm torres de observação e, claro,
para contemplação. Muitas foram
construídas para atender as
telecomunicações e ganharam
espaço para receber turistas. Hoje,
elas já nascem para servir ao
turismo. Melhor assim. A viagem
fica completa e os cartões de memória das câmeras repletos de imagens
inesquecíveis. São muitas torres ao
redor do planeta das quais
destacamos algumas entre as
mais altas e interessantes.
CHICAGO
Localizado no coração da Magnificent Mile, a 300 metros de altura,
o Observatório John Hancock permite a visualização completa da cidade e do lago Michigan. Nos dias
claros o alcance chega a 128 km
e avista-se os estados de Illinois,
Indiana, Michigan e Wisconsin.
Informações: www.jhochicago.com
TORONTO
A Torre CN tem 553 metros de altura e está entre as
mais altas do mundo. Além das paredes envidraçadas,
tem um local com chão de vidro, o restaurante 360 e
o EdgeWalk, onde os mais corajosos circulam a torre
pelo lado de fora apenas presos por um cabo de aço.
Informações: www.cntower.ca
34 Qual Viagem
Cada vez mais altos,
observatórios possibilitam
visão panorâmica
e lindas fotos
DUBAI
No edifício mais alto do mundo, o
Burj Khalifa com 828 metros, o observatório “At the Top” está no 124º
andar e proporciona uma fantástica
visão da cidade-nação que é o paraíso do turismo nos Emirados Árabes
Unidos.
Informações: www.burjkhalifa.ae/en/
TÓQUIO
FOTO: THINKSTOCK 2013
Por Roberto Maia
O mundo visto do alto
BERLIM
Inaugurada em 2012, a Tokyo
Tower Skytree tem 634 metros e é
a segunda mais alta. Possui duas
plataformas de observação – 350m
e 450m – que proporcionam uma
sensação incrível de liberdade.
www.tokyo-skytree.jp/en/
PARIS
Único arranha-céu da capital francesa, a Torre Montparnasse permite vista privilegiada
da “cidade luz” do alto dos seus 210 metros
de altura. O observatório, no 56º andar, tem
enormes janelas do chão ao teto e o terraço panorâmico atrai mais de 1,2 milhão de
visitantes anualmente.
Informações: www.tourmontparnasse56.com
A famosa Torre de
TV foi construída
na década de 1960
na antiga Alemanha
Oriental. Hoje é
símbolo da história e de tecnologia.
Lá do alto tem-se
visão panorâmica
da capital alemã e a
principal atração é o
restaurante Sphere,
que gira em torno do
próprio eixo. Oferece
o pacote VIP Berlin
Exclusive, que possibilita atendimento
personalizado com
hora marcada, sistema corta-filas e subida prioritária, além
de almoço ou jantar
completo no restaurante. Informações:
www.tv-turm.de
Qual Viagem 35
POMPTUR_qual turismo.pdf
1
13/12/13
17:25
Diversão Garantida
C
M
Y
CM
MY
CY
CONSULTE OUTROS
DESTINOS!
CMY
K
PACOTE AÉREO VOANDO GOL
Hospedagem, café da manhã, transfer in/out e seguro assistência viagem.
8 dias / 7 noites
04 a 11/01
18 a 25/01
4 dias / 3 noites
09 a 12/01
23 a 26/01
SALVADOR
SALVADOR
A partir de
R$ 996,00
A partir de
R$ 1287,00
BETO CARRERO
Inclui 1 Passaporte do
Parque Beto Carrero
A partir de
R$ 990,00
5 dias / 4 noites
15 a 19/01
PREÇOS ESPECIAIS
PARA CRIANÇAS,
CONSULTE-NOS!
Consulte seu agente de viagens
Atendimento: 11
2144-0400
w w w.p o m p t u r.c o m .b r
TEL.: (61) 3217-7000
Preços por pessoa, hospedada em apartamento duplo categoria std. O valor não inclui taxa de embarque, que deverá ser adicionada ao
pagamento da primeira parcela. Lugares limitados, sujeitos a disponibilidade e confirmação. Condição de preço de criança, válido para
01 criança no mesmo apartamento de 02 adultos, consulte.
pomptour02_lm.indd 2
13/12/13 20:17
Japão
A harmonia perfeita da tradição com a modernidade!
Surpreenda-se e encante-se com as belezas do Japão. Venha conhecer a cultura
milenar das gueixas e samurais, a modernidade de Tóquio e impressionantes
templos. Esses são os pontos imperdíveis da Terra do Sol Nascente!
Venha conhecer outros destinos com a Princess Travel!
Tailândia
Vietnã
Laos
CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS
[email protected]
www.princesstravel.com.br
Fone: (11) 3388-5288
princesstravel02_li.indd 2
13/12/13 20:18
Por Roberto Maia
Mário Augusto
de Carvalho
AVIAÇÃO
Principal ligação entre o
Brasil e a Europa, em junho,
quando começar a voar
entre Belém (Pará) e
Lisboa, a companhia
aérea portuguesa passará
a operar 82 voos semanais
a partir de 12 cidades no
país, um aumento de mais de
250% nos últimos 13 anos.
O
s números de 2013 ainda não
estão fechados mas, em 2012,
nas linhas do Brasil, foram transportados aproximadamente 1,6
milhão de passageiros, com crescimento de 1,2% em relação ao ano
anterior. A taxa de ocupação ficou
próxima de 80%. Globalmente foram transportados cerca de 10,2 de
milhões passageiros com aumento
de 4,4%. Em Portugal, disponibiliza conexões rápidas para 55
destinos em 19 países do continente
europeu, além de 15 rotas à África,
Caracas (Venezuela), Nova York
e Miami (EUA). Em média, opera
mais de 2,2 mil voos por semana.
“Lisboa e Porto estão em posições
geográficas estratégicas, já que
a partir destas cidades é possível
ligar-se rapidamente a muitos
outros pontos de Europa”, explica
Mário Carvalho, diretor geral da
TAP para a América Latina.
O diretor geral da TAP
Portugal para a América Latina é natural de
Cantanhede/Coimbra
(Portugal) e iniciou na
aviação comercial em
1972, na própria companhia aérea portuguesa no Departamento
de Reservas. Depois
assumiu a Gerência de
Vendas para o interior
do Estado de São Paulo
e sul de Minas. Em
1982, foi promovido
a superintendente de
Vendas. Foi transferido
para a Argentina e
depois para o Canadá
como diretor de
Vendas. Também trabalhou na Canadian
Airlines no Brasil como
diretor e na Vasp, onde
foi diretor para Europa. Quando retornou à
TAP assumiu a direção
de Marketing, passando a diretor geral para
o Brasil e Argentina
antes do atual cargo.
A TAP anunciou recentemente que
vai ampliar as frequências para o
Brasil no verão europeu de 2014.
Qual o principal objetivo?
Carvalho: É o de estreitar cada vez
mais a distância entre o Brasil e a
Europa. Para isso nossa estratégia
sempre foi de diversificação de
gateways de saída do Brasil. Trabalhamos sempre analisando o desenvolvimento econômico do país
e os mercados onde percebemos
uma demanda latente que justifique tal investimento.
Quais os destinos brasileiros que
serão beneficiados com a ampliação da oferta?
No próximo ano a TAP aumentará mais um voo em cinco cidades
brasileiras e passará a oferecer 82
ligações semanais entre o Brasil e
a Europa. O Rio de Janeiro, que
dispõe atualmente de 13 voos por
semana, aumentará para 14, o que
equivale à oferta de dois voos diários para Lisboa. Salvador e Belo
Horizonte, hoje com seis voos semanais, passarão a ter novamente
voos diários. Traduzindo o sucesso
da mais recente rota brasileira da
companhia, Porto Alegre passa de
cinco para seis voos semanais diretos para Lisboa. E Natal cresce de
três para quatro ligações. São Paulo tem 11 frequências semanais,
Campinas três, Fortaleza, Recife e
Brasília voos diários e a partir de 3
junho, Belém e Manaus três voos.
Com este aumento da oferta, e
com as novas rotas já anunciadas
Belém- Manaus – Lisboa a companhia oferecerá a um total de 82
frequências semanais entre as 12
cidades brasileiras e a Europa, um
aumento de oito voos por semana
relativamente à oferta registrada
no corrente ano. E nos consolidamos como a companhia aérea que
mais voa entre o Brasil e a Europa,
a única com operação de norte a
sul do país.
Belo Horizonte, Campinas e Porto Alegre
com destino a Lisboa). Com a incorporação
da Portugália, foram adicionados ainda outros 16 aviões, totalizando, assim, uma frota
global de 71 aeronaves.
Qual a expectativa em relação à
nova frequência a partir de Belém
– Manaus para Lisboa?
A região Norte do Brasil é muito
importante e vem crescendo significativamente. Esperamos que o
mercado confirme nossas análises
e expectativas para o lançamento
desta nova rota, tanto Belém quanto Manaus. Que traga um tráfego
intenso tanto para o Brasil como
para a Europa e que contribua para
o crescimento econômico e turístico destas regiões. A operação será
em aeronave Airbus 330 com capacidade para 259 passageiros e em
pouco menos de 7 horas de voo.
Percentualmente o Brasil representa quanto da receita da companhia?
O Brasil representa aproximadamente 35%.
Como funciona o programa de relacionamento da TAP com seus clientes?
A TAP reconhece a fidelidade de seus passageiros, e por isso investe em parcerias e
assim apresenta um conjunto de vantagens
aos participantes do programa Victoria. Há
uma variedade de empresas associadas em
diversos segmentos. As parcerias contribuíram para a adesão dos brasileiros ao programa e consolidou a preferência pela TAP
para voar para Europa. O Victoria permite
acumular milhas na TAP, nas companhias
Star Alliance e outros parceiros. De acordo
com a frequência de uso, o passageiro tem
direito ao cartão Miles Winner, Silver Winner ou Gold Winner. A partir de 5 mil milhas, o passageiro pode já resgatar prêmios.
Além disso, a TAP sempre tem promoções
especiais para acumular e desfrutar as milhas.
Qual o objetivo do acordo de interline assinado entre a TAP e a Azul?
Mais cidades atingidas no Brasil
com a aceitação por parte da Azul
de bilhetes TAP.
Quais são os planos da empresa
para 2014?
No Brasil, ampliar a participação
nos mercados operados e em especial investir nos novos destinos da
TAP: Manaus e Belém.
Haverá aumento e renovação de
frota no próximo ano?
Sim, estamos aguardando a entrega de mais aeronaves. A frota da
TAP é uma das mais modernas do
mundo. Atualmente, é composta
por 55 aviões exclusivamente Airbus. Nas linhas do Brasil, operam
os equipamentos A340 (Rio de
Janeiro e São Paulo para Lisboa)
e A330 (Rio de Janeiro e São Paulo com destino ao Porto; Brasília,
Salvador, Recife, Natal, Fortaleza,
FOTOS: DIVULGAÇÃO
J TAP
TAP Portugal: Brasil mais perto da Europa em 2014
38 Qual Viagem
Qual Viagem 39
J COMPANHIAS AÉREAS
TAM LINHAS AÉREAS
ATR 72-600
Azul Linhas Aéreas
agora em Araraquara
FOTO: THINKSTOCK
P
ara comemorar o início de suas
operações em Araraquara,
a Azul Linhas Aéreas Brasileiras
participou de um evento especial. A
aeronave ATR 72-600 da companhia
pousou no Aeroporto Bartolomeu de
Gusmão sob jatos d’água. A companhia passa a disponibilizar vôo
diário de Araraquara a Viracopos .
Do aeroporto de Campinas, os passageiros podem fazer conexão por mais
de 50 destinos.
O início das operações no trecho
apresentam preços promocionais até
17 de dezembro.
Informações: www.voeazul.com.br
FOTOS: REPRODUÇÃO SITES
TAM inaugura
rota para Rosário
O
crescimento turístico
de Rosário, na Argentina, motivou o lançamento
do novo voo da TAM Linhas Aéreas a partir do dia
2 de janeiro.
A rota vai ligar, diariamente, a capital paulista à
cidade argentina em aeronaves Airbus A320, configuradas com 156 assentos.
Importante polo automobilístico, Rosário oferece atrações como festivais de rua,
bares e restaurantes a beira-rio, parques, pistas de caminhada e galerias de arte.
México e EUA
A TAM oferece tarifas
promocionais para quem
programar viagens com antecedência para os Estados
Unidos e México.
Os preços são válidos
para compras até o dia 15
de dezembro para viagens
entre 20 de janeiro e 30 de
maio com destino à Cidade
do México, Miami, Nova
York e Orlando.
Informações: www.tam.com.br
SINGAPORE
Singapore Airlines oferece dados
sobre voos no Google Now
F
ácil acesso a informações sobre estatus de voo, tráfego e
condições meteorológicas de seu
destino. Isso agora é possível através de uma iniciativa da Singapore
Airlines com o site Google Now. O
recurso está disponível por meio
do aplicativo Google Search para
dispositivos iOS e Android 4.1+.
Os clientes da companhia aérea
que fizerem suas reservas pela homepage da empresa e indicarem
seu e-mail do Gmail na reserva
poderão visualizar dados sobre
suas viagens no Google Now horas antes do embarque. As informações são atualizadas automaticamente no site.
Informações:
www.singaporeair.com
UNITED AIRLINES
United Airlines leva crianças ao ‘Polo Norte’
P
elo vigésimo ano seguido, a United Airlines tem tornado as festas
de fim de ano mais brilhantes para
crianças que enfrentam doenças ou
que vivem em comunidades carentes. A companhia aérea promove os
“Voos da Fantasia para o Polo Norte”.
O projeto simula um ambiente que
remete ao Polo Norte em uma área
dos aeroportos que a empresa possui
terminais, como Nova York, Sidney,
Washington, entre outras.
Na chegada do embarque, os pequenos e suas famílias passam por
um portão ou hangar do aeroporto
decorados com motivos festivos. A
garotada conhece o Papai Noel e recebe presentes e brincam em um dia
de diversão.
Mais de 1,5 mil funcionários da
empresa arrecadam recursos para os
presentes, decoram o local e preparam a comida.
Informações: www.united.com.br
40 Qual Viagem
qciasaereas02_mt.indd 40
13/12/13 20:57
thermas01_li.indd 11
13/12/13 20:20
ESTAÇÃO CABO BRANCO
João Pessoa receberá
a We Speak Football
J
J GIRO PELO BRASIL
FOTOS: DIVULGAÇÃO
PARQUE TEMÁTICO
Dinossauros ‘invadem’ Hopi Hari
U
ma aventura jurássica
no maior parque temático da América Latina. Em
curta temporada, a mostra
“A Magia dos Dinossauros”
pretende fascinar crianças
e adultos no Hopi Hari. Ao
todo, 20 réplicas de vários
tamanhos simulam os movimentos de cabeça, braços
e respiração dos dinossauros. Os robôs emitem sons
que inspiram um surpreendente realismo. O intuito é
proporcionar aos visitantes
uma experiência em um
mundo pré-histórico com
criaturas incríveis, como o
Braquiossauro, de 7m de altura e 15m de comprimen-
to, e o assustador Tiranossauro Rex. A exposição está
em cartaz de 3 de janeiro a
23 de fevereiro.
A Magia dos Dinossauros
Local: Hopi Hari
Endereço: Rod. dos Bandeirantes, km 72, Vinhedo
Informações:
ww.hopihari.com.br
oão Pessoa recebe, em 2014, a We Speak
Football, grandiosa exposição de futebol
entre os meses de maio e outubro, que percorrerá o mundo durante 9 anos, somente
chegando ao fim durante a Copa de 2022,
em Doha, no Catar. Idealizada pelos museus
Qatar Olympic & Sports Museum de Doha
(Catar) e National Football Museum de Manchester (Inglaterra), a mostra itinerante é a
maior e mais representativa sobre o tema já
realizada. A Estação Cabo Branco – Ciência, Cultura e Artes, complexo projetado por
Oscar Niemeyer, foi o local escolhido para
abrigar a exposição que terá mais de 1,5 mil
metros quadrados com relíquias dos mais de
150 anos do futebol mundial.
Informações: www.wespeakfootball.org
TRIPADVISOR
PATINAÇÃO
INTERIOR PAULISTA
Programação natalina de
Guararema atrai paulistanos
Ski Mountain Park tem atrações
divertidas em São Roque
C
ituada a apenas 80km de São Paulo,
a cidade de Guararema prepara uma
programação especial repleta de atrações.
Com ambiente charmoso e tranquilo que
atrai visitantes da capital e interior Paulista, a localidade está decorada de árvores,
estrelas, guirlandas, anjos em tamanhos
gigantes, entre outros itens feitos com
garrafas pet. Uma recomendação é estender a visita pela cidade por pelo menos
um fim de semana para apreciar a exposição do natal-luz, que tem como tema, o
“Vale das Flores”. A cidade apresenta uma
série de opções de hospedagem.
Informações:
www.guararemahotel.com.br
www.fazendadaestiva.com.br
www.valedosonho.tur.br
www.megandra.com.br
42 Qual Viagem
S
omplexo com bela paisagem de
Mata Atlântica, o Ski Mountain
Park possui clima agradável de
montanha e inúmeros atrativos em
São Roque, a 60 km de São Paulo.
O espaço conta com pista de patinação sintética e pistas de esquis com
todos os equipamentos necessários.
O local também apresenta atividades
como arvorismo, passeios a cavalo
por trilhas ecológicas, paintball,
torre de alpinismo, entre outras
atrações. Para os pequenos, o playground tem monitoras que acompanham a diversão da criançada em
brinquedos e jogos pedagógicos.
Ski Mountain Park
Endereço: estrada da Serrinha, s/nº, Bairro
Cambará, São Roque - Tel.: (0xx11) 4712-3299
Informações: www.skipark.com.br
Os 10 destinos mais
procurados da América do Sul
O
TripAdvisor, maior site de
viagem do mundo, apontou a cidade de João Pessoa na
quarta posição dos dez destinos
mais procurados da América do
Sul em 2013. A capital paraibana
recebeu indicações e avaliações
dos visitantes juntamente com
Fortaleza, no Ceará, que por
sua vez obteve a segunda colo-
cação no ranking do ‘Travelers
Choice 2013 – Destinos em Alta’.
As duas capitais nordestinas ficaram entre os 54 lugares no
mundo que mais tiveram opiniões positivas e apresentaram
aumento no interesse ao longo
deste ano, segundo opinião dos
usuários do TripAdvisor.
Os 10 destinos em alta na América do Sul
LOCALPAÍS
1°Cusco Peru
2°
Fortaleza
Brasil
3°Lima Peru
4°
João Pessoa
Brasil
5°Santiago Chile
6° BogotáColômbia
7° QuitoEquador
8° MedellínColômbia
9°
São Pedro do Atacama
Chile
10°
El Calafate
Argentina
Qual Viagem 43
J VIAGENS BEM PROGRAMADAS
Por Samy Dana
P
ara quem pretende “por o
pé na estrada” nas férias
e aproveitar para esticar ou
fazer passeios de forma mais
independente, optar pela
locação de um carro seja no
Nordeste brasileiro ou em
qualquer região costeira do
Mediterrâneo é uma boa
sugestão. Hoje o turismo já
representa algo em torno de
45% dos alugueis de carro no
país.
Mas, como alugar um carro
sem pagar caro por isso?
Com organização e atenção, o
turista pode conseguir preços
bons e justos para aproveitar
melhor sua viagem.
COLABORAÇÃO: ADRIANA MATIUZO
Alugue com antecedência
Uma das principais dicas é
alugar com antecedência. A
máxima da oferta e da procura vale sempre, inclusive nas
férias. Quem reserva antes
poupa o bolso dos aumentos
que sempre acontecem nas
épocas de temporada, devido
à grande demanda de clientes
em busca de um carro.
Número de motoristas
Outro dado importante é
que quanto mais motoristas
opcionais, mais caro fica o
aluguel. Quando a viagem é
feita em família ou entre amigos, vale a pena conversar e
tentar escolher um único motorista oficial para os passeios
e assim poupar o aluguel da
cobrança de
taxas extras.
Também é
importante ressaltar que
entregar
o carro em
outro ponto,
que não seja
o de retirada,
acaba encarecendo o aluguel,
visto que o serviço
de traslado é sempre
FOTO: ROBERTO C. SACCONI
Pretende alugar
carro nas férias?
embutido no preço final a ser
pago. Atrasos no horário previsto para a entrega também
acarretam valores extra.
Convênios
Antes de bater o martelo e
fechar negócio, faça pesquisas
e tente descobrir possíveis
convênios das locadoras de
automóveis com companhias
aéreas, empresas de cartão de
crédito e até mesmo hotéis.
Isso pode render ótimos
descontos.
de imprevistos como acidentes, furtos, roubos ou
falhas mecânicas e elétricas
no veículo. Você não pagará
nada a mais pelo seguro, que
é praticamente obrigatório, e
também, por outro lado, não
terá que arcar com despesas
caso seja surpreendido por
um dos problemas citados.
GPS
Pedágio
Outro detalhe importante é
não sair de casa sem o GPS,
caso você tenha. Isso porque
estamos falando de dirigir
em uma região, possivelmente, desconhecida, em que
o aparelho facilita muito o
deslocamento. As locadoras
de carros costumam oferecer
o equipamento aos clientes,
porém cobram pela locação
como um item extra.
Já o pagamento de pedágios
cabe a quem aluga, assim
como a manutenção do tanque de combustível, que deve
ser devolvido completo.
Seguro
Também vale lembrar que,
normalmente, estão embutidos no preço da locação, a
taxa de seguro que garante
assistência ao cliente diante
Preço
Quanto ao valor do aluguel,
há uma larga margem de variação, porém o mínimo tem
girado em torno de R$ 40/
dia no Brasil, para modelos
mais populares. Também é
importante lembrar que as locadoras costumam trabalhar
com um cheque caução como
garantia. O cheque precisa ser
devolvido ao cliente ao final
da transação.
44 Qual Viagem
qalugueldecarros_mt.indd 44
13/12/13 20:23
broa02_lm.indd 45
13/12/13 20:24
ARGENTINA
J MERCADO HOTELEIRO
Hilton Garden Inn oferece
hospedagem de alto padrão
Por Luciano Emiliano
V
ersátil e com infraestrutura de alto padrão, o
hotel Hilton Garden Inn Tucumán é uma perfeita indicação de hospedagem com estilo no Noroeste Argentino,
região de belezas naturais,
com planícies, montanhas e
clima agradável.
SÃO PAULO
Bourbon Ibirapuera oferece
reservas atraentes para fim de ano
De conforto e serviço especializado, o hotel de alto padrão tem
localização privilegiada, perto do
Parque do Ibirapuera, do Aeroporto
de Congonhas e de avenidas movimentadas, como a 23 de Maio e a
República do Líbano.
Informações: www.bourbon.com.br
Informações: www.hgitucuman.
com
MOSCOU
Radisson Royal é o melhor
hotel business na classe luxo
BAHIA
Réveillon luxuoso no
Transamérica Comandatuba
DOM PEDRO LAGUNA BEACH & VILLAS
‘Veneza brasileira’ confere
glamour em praia no Ceará
FOTOS: REPRODUÇÃO SITES
A
U
ma programação exclusiva e repleta de atrações marca o fim
de ano no Transamérica Comandatuba. O luxuoso hotel no
litoral sul da Bahia terá decoração especial nos jantares, atividades
infantis especiais com monitores e o Show da Virada embalado pela
banda Araketu. Durante os dias, o espaço oferece mais de 80 opções
de lazer para toda família, como toboágua, ginástica, passeios ecológicos, aulas de vôlei, golfe, entre outros. Outros destaques serão
as apresentações musicais com Léo Maia, Kiko Zambianchi e Mauricio Manieri. Os hóspedes também podem aproveitar as aulas de
dança e música ao vivo no café da manhã e jantares temáticos no
Restaurante da Praia.
Reservas:
São Paulo e Grande São Paulo: (11) 5693-4050
Outras localidades: 0800 012 6060 - www.transamerica.com.br
46 Qual Viagem
s charmosas vilas sobre uma lagoa de 15 mil m de
água doce conferem o ar de “Veneza brasileira”. Em
meio a um cenário estonteante e inspirador com paisagens
únicas e serviços impecáveis, o resort Dom Pedro Laguna alia romantismo e elegância em Aquiraz, no Ceará.
Localizado na Praia de Marambaia, uma das mais belas do
nordeste, o hotel tem como diferencial a integração com
a natureza da região com infraestrutura sofisticada. Os
hóspedes têm como opções apartamentos amplos e suítes,
conforto, privacidade e um convidativo chá ao pôr do sol
como cortesia em um dos restaurantes.
Dom Pedro Laguna Beach & Villas
Tel.: (0xx85) 3388-3000
Mais informações: www.dompedro.com
C
2
SHANGRI-LA
The Shard,
em Londres
U
ma das principais redes hoteleiras de luxo
com mais de 80 hotéis em todo mundo, a
Shangri-La vai ampliar o seu portfólio com a
inauguração de uma “joia”em 2014, o Shangri-La
Hotel – The Shard, em Londres. Será o primeiro
empreendimento do grupo no Reino Unido com
202 apartamentos e suítes, entre os 34º e 52º
andares do edifício Shard, o maior da Europa. A
vista panorâmica do Rio Tâmisa é apenas mais
um detalhe do hotel que terá quartos espaçosos
com janelas do chão ao teto, acesso gratuito à
internet de alta velocidade, amenidades de banho
Bvlgari, entre outros. Entre as melhores e maiores
da capital inglesa, 17 suítes incluem serviço de
mordomo exclusivo.
Informações: www.shangri-la.com
onsiderado o “Oscar do mercado hoteleiro mundial”, o
World Travel Awards (WTA) elegeu pelo terceiro ano consecutivo
o Radisson Royal Hotel Moscow
como o melhor hotel business na
classe luxo do planeta. A premiação foi realizada em Doha, no Qatar, em dezembro.
Localizado entre sete arranhacéus da capital russa, o Radisson
Royal tem o maior e mais variado
número de quartos entre os hotéis 5 estrelas das cidade. São 500
quartos de luxo e 38 apartamentos com até 370m2 distribuídos
em 34 andares. O complexo também conta com um bar, sala de
conferências, piscina, spa, sauna,
restaurantes de comida italiana,
iraniana e mediterrânea. A taxa
de ocupação do hotel é de 80% na
média anual.
Informações: www.radisson.ru
FOTOS: DIVULGAÇÃO
P
ara quem deseja passar o Natal,
o Réveillon e férias do começo
do ano em São Paulo, o Bourbon
Convention Ibirapuera apresenta
tarifas especiais de 20 de dezembro
a 5 de janeiro. A promoção é válida
com reservas feitas com no mínimo
48 horas de antecedência.
O hotel dispõe de 103
quartos, piscina exterior, academia, spa, business center e
um amplo espaço aberto que
circunda o complexo. O local
é de acesso a inúmeras atrações turísticas na região.
Qual Viagem 47
Alugue para o carnaval 2014
na Riviera de São Lourenço
4 5 dormitórios (3 suítes) todos com ar condicionado
4 ampla sala de estar e jantar com ar condicionado, lavabo,
jardim de inverno e pé-direito com 6 metros
4 piscina com 4m x 10m e área de descanso
4 churrasqueira com mesa na área externa e coberta
4 cozinha totalmente equipada com duas geladeiras duplex Frost
Free (novas) com freezers, fogão, forno micro-ondas, máquina
de lavar louça, acessórios para cozinha em geral, etc
4 tv de LED de 46” com Sky TV digital e Telecine, SporTV,
Espn e mais de 30 canais entre filmes e variedades
4 acesso internet sem fio Speedy (wi-fi)
4 acomodação máxima permitida para 12 pessoas,
Nota: não aceitamos animais de estimação e é proibido fumar
incluindo crianças maiores de 12 anos
em qualquer dependência da casa. A casa é para uso pessoal
e familiar, portanto, não alugamos para eventos, festas ou para
100% non-smoking house
grupos de pessoas.
Para maiores informações:
Tel.: (0xx11) 3024-9507 com Uly
histoshi82.indd 6
hitoshicampos02.indd 2
13/12/13 17:56
13/12/13 20:26
valedosonho02_li.indd 49
13/12/13 20:29
J SUA VIAGEM
SUA VIAGEM
Por onde passei
Fez alguma viagem marcante?
quer contar um pouco
de sua passagem?
Envie sua foto,
sua história e dicas para:
[email protected]
“O porquê
eu gostei da
África do Su
inesquecívei
l: é pura nat
s. Uma viag
ureza e paisa
em apaixon
um safari e
gens
ante e surp
ir de encon
reendente.
tro com os
marca: esta
Fazer
animais é u
r perto, pod
ma experiê
er alimentá
possível des
ncia que
-los, tocá-lo
crever, só vi
s , enfim, n
vendo, senti
ão é
ndo”. Rober
to Nishihar
a
“Dentre as dive
rsas províncias
visitadas no Japã
de Miyajima, no
o, destaco a cida
sudoeste do pa
de
ís, em Hiroshim
capital japonesa
a e também a
, com sua impo
nente Tokyo To
wer”. Samy Dan
a
al
Fotos: Arquivo pesso
wer
Tokyo To
festival
agosto e assisti a shows do
“Estive em Paraty (RJ) em
a quem
par
ão
opç
mental. É uma boa
MIMO, de música instru
ser
em
pod
que
s
seio
s praias e pas
busca tranquilidade, ótima
ico e
tór
his
tro
cen
o
com
tar
con
feitos à pé ou de barco. Sem
a
tes típicos”. George Ferreir
ran
tau
res
de
ade
ied
var
uma
50 Qual Viagem
qsuaviagem02_mt.indd 50
13/12/13 20:28
sanchatour02_lm.indd 13
13/12/13 20:30
terramundi02_li.indd 2
13/12/13 20:30

terra santa - Qual Viagem

Transcrição

Documentos relacionados

Hotel T Hotel Trópico Praia Cabo Verde

MAGIC ENGLISH HAPPY BIRTHDAY 01 a 22 (DVD

Ainda fazendo o impossível

Mickeyaranhas de A Casa do Mickey Mouse

POLÍTICA DE HOSPEDAGEM E REGRAS DE RESERVA A reserva

Diapositivo 1

ROTEIRO - COMPRAS THANKSGIVING ORLANDO

fuerteventura

fuerteventura

fuerteventura