REPORTERWELT Nicaragua

REPORTERWELT - das Blog von WELTREPORTER.NET
1 von 4
http://www.weltreporter.net/blog/?idBlog=240
Home | Wir | Texte | Bücher | Autoren | Standorte | Reporterwelt.Blog | Newsletter
REPORTERWELT
... ist das Blog des Korrespondentennetzes
WELTREPORTER.NET. Gemeinsam arbeiten
wir an der Verkleinerung der Welt [mehr].
D o n n e r s ta g , 0 4 . S e p te mb e r 2 0 0 8 - 1 9 : 3 8 Uh r
Lost in Managua
Abgelegt unter: Lateinamerika v o n K l a u s E h r i n g f e l d [E-Mail]
Wer in Nicaraguas Hauptstadt Managua eine Adresse finden will,
braucht viel Geduld, einen Kompass und einen guten Taxifahrer. Und
am besten einen gut ausgeprägten Orientierungssinn. Nur eines
braucht er nicht: einen Stadtplan. Denn Straßennamen und
Hausnummern gibt es in Managua so gut wie nicht. Wer in der
1,5-Millionen-Stadt eine Adresse finden will, muss gut zuhören und
mitschreiben.
Neulich erläuterte mir eine Gesprächspartnerin den Weg zu ihrem
Haus: Landstraße in den Süden, Richtung Jinotepe, bis zum
Kilometer 12,5, beim Hinweisschild der Wasserfirma Enacal links ab,
dann den asphaltierten Weg mit den gelb gestrichenen Bordsteinen
bis zum letzten Haus. Leider gab es an der Abzweigung zwei
asphaltierte Wege mit den gelben Bordsteinkanten. Da auch der
Taxifahrer den Weg nicht kannte, blieb nur trial and error. Am Ende
K l aus Ehr i ngfe l d
Klaus Ehringfeld, Jahrgang 1964, kam
im Oktober 2001 nach Mexiko-Stadt
und wollte eigentlich nur ein Jahr
bleiben. Inzwischen ist ihm das Leben
mit 20 Millionen Anderen im alltäglichen
Wahnsinn der Megalopolis zur Gewohnheit und
...[mehr]
kategorien
Afghanistan Afrika Ägypten Asien
Australien Außenpolitik Balkan China
Dänemark Deutschland Eigenlob
England Europa Film Frankreich
Frauen Indien Indonesien Internet
Iran Israel Italien Japan Jugend
Klima Kriege Kriminalität Krisen Kultur
Lateinamerika Libanon Luxus
Marcus Bensmann Medien Medienkritik
Menschenrechte Mode Neuseeland
Nordeuropa ohne Worte Olympia 2008
Polen Politik Pressefreiheit Reise
REISEWARNUNG - Fahren Sie nie nach...
Religion Reporteralltag REPORTERWELT
Russland Spanien Sport Sprache
Südafrika Technik Terrorismus
11.09.2008 19:58
REPORTERWELT - das Blog von WELTREPORTER.NET
2 von 4
des eingeschlagenen Weges war kein Haus, aber ein älterer Herr,
der natürlich wusste, dass die gesuchte Adresse am Ende des
anderen Weges war.
Wo Namen fehlen, müssen Referenzpunkte helfen. Deswegen hat
fast jede Adresse einen Bezug, etwa zum Managua-See. So muss
man dem Taxifahrer den Weg zur deutschen Botschaft so
beschreiben: Vom Kreisverkehr El Güegüense anderthalb
Straßenblocks Richtung See und dann gleich hinter dem
Optikerladen. Und tatsächlich. Da weht der Bundesadler.
Wenn der See nicht weiter hilft, dann müssen bekannte Orte
herhalten. Ein Hotel, eine Apotheke, manchmal sogar ein großer
Baum. Von da geht es dann nach oben oder nach unten. „Arriba“ und
„abajo“ sind aber keine topographische Referenz, sondern eine
Himmelsrichtung. Nach oben heißt gen Osten, denn da geht die
Sonne auf. Nach unten geht’s gen Westen, wo die Sonne untergeht.
Knifflig wird es, wenn etwas als Anhaltspunkt dient, das es nicht mehr
gibt. Zum Beispiel das alte Kino Cabrera, das seit vielen Jahren nicht
mehr existiert, aber noch immer wieder als Referenz genannt wird.
Wenn man dann einen jungen Taxifahrer erwischt….Sie können es
sich denken.
Als ich meinen Freund Arturo nach den Gründen für dieses Wirrwarr
fragte, zitierte er seinen Großvater. Demnach gab es dieses
„Adresssystem“ schon Anfang des 20. Jahrhunderts. Nur war
Managua da noch ein Dorf. Und auf dem langen Weg in die Moderne
kam der Stadt dann das große Erdbeben von 1972 dazwischen, das
http://www.weltreporter.net/blog/?idBlog=240
tolle Texte Tschechien Türkei Umwelt
USA Verkehr WELTREPORTER.NET
Wirtschaft Zentralasien
autoren
Danja Antonovic Corinna Arndt
Alois Berger Markus Bickel
Clemens Bomsdorf Eva Corell
Martin Ebbing Klaus Ehringfeld
Silvia Feist Paul Flückiger
Susanne Güsten Roland Hagenberg
Julica Jungehülsing Birgit Kaspar
Kilian Kirchgeßner Philipp Kreisselmeier
Barbara Markert Britta Petersen
Judith Reker Anke Richter Kai Schächtele
Stefan Scholl Christina Schott
Jürgen Stryjak Janis Vougioukas
Felix Zimmermann
archiv
September 2008 August 2008 Juli 2008
Juni 2008 Mai 2008 April 2008
März 2008 Februar 2008 Januar 2008
Dezember 2007 November 2007
Oktober 2007 September 2007
August 2007 Juli 2007 Juni 2007
Mai 2007 April 2007 März 2007
Februar 2007 Januar 2007
Dezember 2006 November 2006
Oktober 2006 September 2006
August 2006 Juli 2006
suchen
11.09.2008 19:58
REPORTERWELT - das Blog von WELTREPORTER.NET
3 von 4
vor allem das Zentrum vernichtete - bis dahin der einzige
übersichtlich strukturierte Teil Managuas. Es war im
Schachbrettmuster angelegt mit durchnummerierten Straßen. In
Nord-Süd-Richtung hießen sie Avenidas, in Ost-West-Richtung
Calles.
Aber nach dem Beben wurde die Innenstadt an anderer Stelle wieder
aufgebaut, ohne Ordnung und Planung, und Managua verwandelte
sich endgültig in den Ort, „wo die Straßen keine Namen haben“, wie
Arturo sagt. Und wie in Nicaragua üblich, gibt es auch noch einen
politischen Aspekt. Während der Somoza-Diktatur hatten bestimmte
Orte einen Namen, die zu Zeiten der Sandinistischen Revolution
einen anderen bekamen. Und als die Revolution 1990 abgewählt
wurde, gab es wieder eine neue Bezeichnung. Da war es für viele
Nicas dann doch einfacher, sich zu merken: „Vom alten Baum, drei
Blöcke zum See…
zurück
Kommentar schreiben
http://www.weltreporter.net/blog/?idBlog=240
suchen
ne ue komme ntar e
>>> .... und - abzulegen unter Ã
>>> Hallo, ich würde in diesem Fall mal so
langsam die Scarlet-...
>>> Ach so, sind nun also die Boulevardblätter
für ...
>>> susanne güsten gefährdet die innere
sicherheit ...
>>> Ganz meiner Meinung, Werner. Die Welt
hat lange genug das Leiden des tibetischen ...
blogroll
Airline Meals.net Autoren+Reporter
BILDblog Dienstraum Electronic Frontier
Foundation Forum Menschenrechte Global
Voices Online Human Rights Library Institute
for War & Peace Reporting International
Federation of Journalists International
Freedom of Expression eXchange International
Press Institute Internet Free Expression
Alliance Iran-Krise Journalisten helfen
Journalisten medienrauschen Modepilot PR
Watch Redesign Deutschland Reporter ohne
Grenzen Riesenmaschine Shanghaiist The
World Association of Newspapers Truth About
China Weltweit 24maerz
neue leseproben
Das Börsenrätsel von Simbabwe
11.09.2008 19:58
REPORTERWELT - das Blog von WELTREPORTER.NET
4 von 4
http://www.weltreporter.net/blog/?idBlog=240
Femme Vitale
Schöne Zukunft
Barcelona - Alles in Bewegung
Rein. Intensiv. Wie ein Drogenerlebnis.
Wir halten schon zu lange das Banner des
Sozialismus hoch
Der nächste Einsatz
Singen für Franco
r ss fe e d
RSS 2.0
Mac OSX Widget
11.09.2008 19:58