PDF-Datei - KiK

Einheit 3
von
Regina Rudin
Wer ist der  
wahre Prophet?
Jeremia 27; 28
Musikalischer Hinweis: «Jeremiah» von L. Bernstein1
Leonard Bernstein (1918–1990) schuf 1943, also
Mitten im tobenden 2. Weltkrieg, die Sinfonie
Nr. 1 «Jeremiah», Konzert für Orchester «Jubilee
Games». Die Sinfonie eignet sich gut, mit den
Kindern anzuhören. Sie bringt musikalisch die
Bedrohungslage zum Ausdruck, die in Krisenzeiten von Menschen gespürt wird.
Der Musikkritiker Sean Hickey schreibt zum
Werk:
28
«Leonard Bernsteins Debüt in der Carnegie
Hall 1943 gehört mit Sicherheit zu den grossen
Wendepunkten in der Geschichte der amerikanischen Musik. Im letzten Moment war er für den
erkrankten Bruno Walter eingesprungen und hatte die New Yorker Philharmoniker dirigiert. Das
war der Hintergrund, vor dem Bernsteins Erste
Sinfonie ‹Jeremiah› zum ersten Mal erklang. Die
1 Den musikalischen Hinweis verfasste Tobias Arni-Häberli.
7/2009  Wege zum Kind
3 Wer ist der wahre Prophet?
ersten Skizzen zu dem Werk stammten aus dem
dem Vater des Komponisten, der geholfen hatte,
Jahr 1939, als Bernstein nach dem Abschluss seiseinen Glauben an seinen Sohn weiterzugeben.
nes Studiums in Harvard nach New York gezogen
Das Werk verwendet Shkenazische hebräische
war. Doch erst ein Wettbewerb, der von dem New
Aussprache des Buchs der Lamentation (Klage­
England Conservatory of Music gefördert wurde,
lieder). In Jeremiah kann man sicherlich Parallelen
bewog den jungen Komponisten dazu, das Werk
sehen zwischen dem Propheten und dem jungen
zu vollenden. Bernstein hatte
Komponisten/Dirigenten/Pianisherausgefunden, dass einer der
In «Jeremiah» kann man
ten, der trotz des Risikos immer
Hauptjuroren Sergej Koussevitsky
Parallelen sehen zwiwieder mutige und unpopuläre
war, der legendäre Musikdirektor schen dem Komponisten Positionen eingenommen hat.»
des Boston Symphony Orchestra
und dem Propheten.
und Mentor des grünschnabligen
Aufnahmen sind im Fachhandel
Dirigenten. Knapp zehn Tage, nachdem er von
erhältlich und auch im iTunes-Store downloaddem Wettbewerb erfahren hatte, war der Klavierbar (kostenpflichtig, www.itunes.ch). Auf www.
auszug fertig. Erstaunlicherweise griff Bernstein
youtube.com sind kostenfreie Aufnahmen zu
auf die Hilfe seiner Schwester Shirley und einiger
hören. Geben Sie als Suchworte «bernstein leoFreunde zurück, die die schriftliche Ausarbeitung
nard jeremiah» ein oder folgen Sie dem Link auf
der Partitur vollendeten, während er an der Orwww.kik-verband.ch/wzk/jeremia, den wir für
chestrierung arbeitete. Dabei hielten sie ihn mit
Sie eingerichtet haben.
unzähligen Kannen Kaffee wach. Die Orchestrierung war dann nach drei weiteren Tagen und
Nächten fertig. Da es jedoch schon zu spät war,
Praktische Einsatzmöglichkeiten
um die Partitur bis zum 31. Dezember per Post
einzureichen, nahm Bernstein den nächsten
Die Musik von Bernstein eignet sich gut, um die
Zug nach Boston und übergab sie persönlich,
Kinder stimmungsmässig auf die Geschichten
nur wenige Stunden bevor die Abgabefrist ablief.
von Jeremia einzustimmen. Die Kinder machen
Der Komponist führte aus, dass seine Sinfonie
es sich bequem am Boden und hören der Musik
von einer Krise des Glaubens handelt, einem
zu. Anschliessend kann mit den Kindern diskuThema, das ihn sein Leben lang beschäftigte. Der
tiert werden, was die Musik bei ihnen ausgelöst
biblische Jeremia predigte in Jerusalem rund 600
hat. Welche Stimmung verbreitet die Musik?
Jahre vor Christus, und seine Botschaft kreiste
Was für Gefühle löst sie aus? Kommt Freude oder
um religiöse Reformen in einer Zeit verworrener
Bedrohung zum Ausdruck?
Moralität.
Den älteren Kindern kann auch gut erzählt
Der erste Satz, Prophecy (Weissagung), schlägt
werden, in welcher Situation (2. Weltkrieg) diese
den Ton langsamer, feierlicher Kontemplation an,
Musik komponiert worden ist. Gibt es Parallelen
der auch in dem gesamten Werk zu finden ist.
zur Zeit von Jeremia?
Der Scherzo-Satz, Profanation (Entweihung),
Diese Musik be- 
vermittelt einen Eindruck von der Zerstörung JeZur Umrahmung der Geschichten
wegte die Zuhörenrusalems in den unruhigen Zeiten des Propheten.
kann ein Ausschnitt der Musik beden während dem  
Die abschliessende Lamentation (Klagelieder)
nutzt werden. Die Erzählerin – oder
2. Weltkrieg sehr.
ist der buchstäbliche Schrei Jeremias, der die
noch besser eine Begleitperson – ist
geplünderte Stadt beklagt. Dieser Satz, der Jahre
zuständig für das Abspielen und Ausblenden
zuvor komponiert wurde, schockte die Zuhörer
der Musik vor der Geschichte. Nachdem die
zu einer Zeit, als die Schrecken der Endlösung der
Geschichte erzählt worden ist, wird die Musik
Nationalsozialisten bekannt wurden.
wieder eingeblendet.
Als eines der vielen Werke Bernsteins, die
Zur Vertiefung kann diese Musik ebenfalls
sich mit jüdischen Themen auseinandersetzen,
gut eingesetzt werden. Welcher Musikteil passt
wurde dieses Werk Samuel Bernstein gewidmet,
zu welcher Geschichte?
Wege zum Kind  7/2009
29