Das Gold mit den Händen greifen

BRETAGNE I Côtes d’Armor I Fréhel und Umgebung
Das Gold mit den
Händen greifen
Fréhel-Bourg Pléhérel-Plage Sables d’Or les Pins
Frehel, inmitten einer
außergewöhnlichen Naturlandschaft
Im Herzen einer wunderbaren Naturlandschaft, zwischen Cap d’Erquy, Cap Frehel und Fort la Latte, liegt
das Land von Fréhel mit seinem hübschen, alten Fischerdorf und den historischen Häusern der ehemaligen
Steinbrucharbeiter. Direkt oberhalb der Küste liegt das Dorf Pléhérel-Plage, wo es viele geschichtsträchtige
Schätze zu entdecken gibt und das einen atemberaubenden Blick auf das Cap Fréhel bietet. Entdeckenswert
ist auch der elegante Ferienort Sables d’Or les Pins, der den mondänen Charme der 20er Jahre nicht nur
architektonisch bewahrt hat.
Cap Fréhel
Fort la Latte
2
_
Sables d’Or les Pins
Ilôt St-Michel
Pléhérel-Plage
Cap d’Erquy
3
_
Kleine Geschichtskunde...
Das Dorf Frehel
Sables d’Or les Pins
Ein lebendiger Ort mit vielen
Geschäften: Apotheke, Tourismusbüro,
Friseure, Bäcker, Metzger, Bars… und
hervorragender Infrastruktur: Ärzte,
Rathaus, Schule, Gemeindehalle .
In der „Grande Abbaye“, dem kulturellen
Zentrum, befindet sich die Bibliothek,
die kostenlos und für jedermann
zugänglich ist, die „Cybercommune“,
eine Ausstellungshalle und eine
Kindertagesstätte die im Sommer zum
Freizeitzentrum umfunktioniert wird.
Sables d’Or les Pins, ein ganz besonderer
Badeort: Das außergewöhnliche Gelände
von Sables d’Or les Pins wurde vor
dem Ersten Weltkrieg von Roland
Brouard, einem Immobilienmakler
aus Saint-Malo, entdeckt. Der Traum
von Roland Brouard und seinen
Freunden war es, Sables d’Or les Pins
in einen aufstrebenden, modernen
Badeort zu verwandeln. Der bis dahin
unerschlossene und touristisch gänzlich
unentdeckte Ort wurde zum beliebten
Ferien- und Freizeitziel für Reitausflüge,
Ausfahrten mit dem Automobil,
Feriengesellschaften, Feste, Konzerte und
Pléhérel-Plage
Die malerisch gelegene und sorgsam
renovierte Kapelle von „Vieux Bourg“
stammt aus dem XIII Jahrhundert und
liegt 60 Meter über dem Meeresspiegel.
Das angrenzende alte Fischerdorf bietet
einen schönen, bewachten Strand mit
feinem Sand und einem malerischen
Blick auf das Cap Fréhel. Dieser
„croissantförmige“ Strand namens
„Anse du Croc“ ist auf der Westseite
von Felsklippen geschützt und bietet
einen schönen Blick auf die alte Kapelle.
Zahlreiche Aktivitäten stehen
zur Auswahl: Tennis, Reiten, eine
Surfschule, Bogenschießen, Tischtennis,
Bocciabahn, Minigolf und eine Vielzahl
von Wanderrouten, sowohl entlang
der Küste als auch in Heide- und
Waldgebieten.
Historischer Weg : 2h – 6 km.
Auch mit dem Fahrrad möglich.
Die Route ist mit gelben
Markierungen gekennzeichnet.
Eine Wegbeschreibung liegt
im Tourismusbüro aus.
4
_
Galadiners... Damals stand
Sables d’Or les Pins in einer Reihe mit
den berühmten Badeorten La Baule oder
Deauville. Genießen Sie die zahlreichen
Spaziergänge entlang der heute
ruhigen, breiten Alleen durch blühende
Rabatten oder den weitläufigen Strand
mit der familienfreundlichen und
windgeschützten Lagune. Sables d’Or
wird Sie mit seiner Kapelle, dem 18-LochGolfplatz, 2 Tennisplätzen, dem Casino,
einem bewachten Badestrand, seiner
Segelschule und den vielen Restaurants,
die mit leckeren Gerichten der Region
locken, verführen.
Entdecken Sie Sables d’Or Les Pins zu Fuß : 2 Stunden - 6 km.
Dieser Rundgang ist nicht markiert. Die kostenlose Wanderbroschüre ist im
Tourismusbüro erhältlich.
Sables d’Or les Pins und Pléhérel-Plage
Die Strände sind im Juli und August bewacht und zugänglich für Menschen mit
Behinderung. Hunde und Pferde sind an den Stränden zwischen 10.00 bis 19.00 Uhr
vom 1. Juli bis zum 31. August nicht erlaubt. Duschen und Toiletten stehen an allen
Stränden zur Verfügung.
^Die lagune in Sables d’Or les Pins
^Anse du Croc in Pléhérel-Plage
Kirchen und Kapellen sind für Besucher mit oder ohne Fremdenführer
Schätze der Geschichte Die
geöffnet. Informationen über Öffnungszeiten erhalten Sie im
Fremdenverkehrsamt oder unter www.leschapellesdefrehel.net
• Der Leuchtturm vom Cap Fréhel
• Fort la Latte
• Château de Bienassis
Am Cap Fréhel steht einer der fünf
mächtigsten französischen Leuchttürme.
Geöffnet von April bis November und
während der Schulferien. Führungen
für Gruppen nach Voranmeldung.
Eintrittspreise und ausführliche
Informationen erhalten Sie beim
Fremdenverkehrsamt.
Die beeindruckende Festung, erbaut
aus rosa Granit, befindet sich an einem
wunderschönen Ort und zeugt von einer
reichen Vergangenheit. Innerhalb der
gewaltigen Mauern fühlen Sie sich in die
Vergangenheit zurückversetzt. Fort la
Latte wurde zwischen 1690 und 1715 zum
Schutz der Küste zur Festungsanlage
ausgebaut. Das Verteidigungssystem aus
dem 15. Jahrhundert wurde beibehalten.
Das „Château de Bienassis“ liegt nur 11 km
von Fréhel entfernt und ist als historisches
Jagdschloss (erbaut im 15. Und 17.
Jahrhundert) unbedingt sehenswert.
Das Herrenhaus ist heute noch bewohnt.
+33 (0)2 96 41 43 06
www.plevenon.fr
Täglich geöffnet von April bis September.
Gruppenführungen nach Vereinbarung
+33 (0)2 96 41 57 11
www.castlelalatte.com
Geöffnet von April bis September.
Führungen und Veranstaltungen im
Schloss. Für Gruppen nach Vereinbarung.
+33 (0)2 96 72 22 03
www.chateau-bienassis.com
Die Bucht von Fresnaye
La Carquois
In „Port à la Duc“, wird der Blick magisch von den gewaltigen Kräften des Meeres
angezogen. Aufgrund der Gezeiten kann man in der Bucht das faszinierende
Schauspiel des Auf- und Abtauchens der riesigen Muschel- und Austernfarmen
beobachten. Bemerkenswert außerdem die große Vielfalt an Vögeln, insbesondere
von September bis März : Die Bucht ist ein Ressort für zahlreiche Migrations-und
Überwinterungsvögel.
Das kleine Dörfchen wurde aus rosa
Sandstein im späten 19. Jahrhundert
erbaut um die Arbeiter des nahe
gelegenen Steinbruches zu beherbergen.
Idealer Ort für Wanderer, Radfahrer,
Reiter oder Golfer. Oberhalb der Küste
befindet sich ein historisches Herrenhaus
mit einer wunderbaren Aussicht über
die Meeresbucht.
Besuchen Sie unsere Muschel- und Austernzuchten und genießen Sie die frisch
geernteten Austern mit einem Spritzer Zitrone, mit einer Scheibe „Salzbutter“Brot und einem Glas Weißwein.
5
_
Ausflüge mit dem Boot
Lernen Sie alles über Fischen
Buchen Sie Ihren Ausflug im
Fremdenverkehrsamt und sparen
Sie Zeit !
Vom Meer aus gesehen enthüllen die
Eméraude - und Penthièvre - Küste ihren
ganzen Reichtum an historischen Denkmälern,
Häfen, Heidelandschaften und Klippen aus
rosa Sandstein. Wählen Sie zwischen einer
geführten Bootstour und Ausflügen auf einem
alten Segelboot. Reservieren Sie Ihre Tickets für
Bréhat, Cap Fréhel, Fort la Latte, Saint Malo...
im voraus beim Fremdenverkehrsamt.
Abenteuerlustige haben die Wahl
zwischen Segeln, Kajak, Surfen, Jetski,
Flyboard, Kite-Surfen oder Tauchen...
Meeresfrüchte sammeln
Unsere Küsten sind voll von Schalen- und
Krustentieren : Muscheln, Herzmuscheln,
Miesmuscheln und wilde Austern,
Messermuscheln, Strandschnecken, Krebsen,
Seeohren oder Venusmuscheln kann man
bei Ebbe finden.
Gezeitenkalender sind kostenlos beim
Fremdenverkehrsamt erhältlich.
Beachten Sie die Vorschriften für das Sammeln
von Meeresfrüchten (Einschränkungen,
Mindestgrößen...). Fragen Sie nach
der Broschüre „Der verantwortungsvolle
Meeresfrüchtesammler” beim
Fremdenverkehrsamt.
6
_
Freizeit und Sport
^Cap d’Erquy
Wandern
Der Küstenwanderweg GR 34
Der Weg ist nur für Fußgänger
und in rot und weiß markiert.
Er bietet viele Ausgangspunkte
zum Wandern entlang der Küste.
Der Wanderweg GR 34 auf
der Halbinsel Fréhel - Plévenon
- Cap Fréhel ist 25 km lang
Starten Sie auf sicheren Wegen in eine
unvergessliche Entdeckungsreise
der Halbinsel. Sie haben die Wahl
zwischen 6 markierten Wanderwegen
von 6 bis 22 km Länge und von
2 bis 6.5 Stunden Dauer.
Wegbeschreibungen und Karten sind
beim Fremdenverkehrsamt erhältlich
Laden Sie die Wanderwege
auf Ihr Handy
Radtouren
Nehmen Sie den Radweg /
„Grünen Weg” entlang der Küste,
der durch das Departement Côtes
d’Armor führt und das Cap von
Erquy mit dem Cap Fréhel verbindet.
Wenden Sie sich an das
Fremdenverkehrsamt, wenn
Sie ein Fahrrad mieten möchten
oder Informationen über Routen
und Karten benötigen
Märkte
Im Zentrum von Fréhel :
Ganzjährig jeden Dienstag auf
dem Platz bei der Kirche von Fréhel
Sables d’Or les Pins :
Von April bis August sonntag morgens
Im Juli und August zahlreiche
Märkte am Abend : Fragen Sie Ihr
Fremdenverkehrsamt
Sie suchen eine
Unterkunft
Zimmer mit Frühstück, Hotels,
Campingplätze oder ein Restaurant mit
regionalen Produkten auf der Halbinsel ?
Wir helfen Ihnen gerne bei Ihren
Urlaubsvorbereitungen !
+33 (0)2 96 41 57 23
Der Grüne Weg : Holzbrücke über das Ried in Sables d’Or les Pins
www.paysdefrehel.com/de/
7
_
FREMDENVERKEHRSAMT
VON FREHEL
Place Chambly • 22240 Fréhel
+33 (0)2 96 41 57 23
[email protected]
www.paysdefrehel.com
Latitude : 48.62815 • Longitude : -2.364807
Öffnungszeiten des
Fremdenverkehrsamtes :
In der Hochsaison
(Juli und August) :
Montags bis samstags von 10 Uhr bis 18 Uhr
Ein Infopoint ist auch in Sables d’Or les Pins offen.
Täglich geöffnet von 10 bis 12:30 Uhr
und von 15 bis 18 Uhr
Halbsaison
(Ostern, Mai, Juni, September, Oktober) :
Montags bis samstags von 10 bis 12:30 Uhr
und von 14 bis 18 Uhr
Nebensaison
(November bis April) :
Montags bis samstags von 10 bis 12:30 Uhr
und von 14 bis 17 Uhr
Das Fremdenverkehrsamt
engagiert sich für die Qualität des
Empfangs und Dienstleistungen.
Und steht Ihnen mit Rat und Tat
zur Verfügung
Umweltfreundlich
auch im Urlaub !
Das Fremdenverkehrsamt engagiert
sich für nachhaltige Entwicklung :
Verbringen Sie umweltfreundliche Ferien :
Beachten Sie, dass sich im Sommer
die Bevölkerung hier in der Gegend
verdoppelt. Denken Sie an die Umwelt.
Im Hotel oder auf dem Campingplatz,
am Strand oder beim Wandern, auf und
unter dem Meer, „kleinen” Gesten für die
Umwelt zählen doppelt !
Folgen Sie uns auf unseren
sozialen Netzwerken
Teilen Sie mit uns die besten Momente
Ihres Urlaubs
Finden Sie uns mit #frehel
Fréhel befindet sich :
• 38 km nordöstlich von Saint-Brieuc • 90 km nordwestlich von Rennes
Erreichbar über :
Bahnhof von Lamballe oder Saint
Brieuc mit dem TGV Paris-Brest,
eine direkte Buslinie verkehrt nach
Fréhel und Sables d’Or les Pins
(Juli und August)
www.voyages-sncf.com
A11 Paris-Rennes, danach
N12 Rennes-St Brieuc-Brest
(Schnellstraße, keine Maut)
bis zur Ausfahrt Lamballe.
Von Belgien, Normandie oder
Nord-Frankreich : A84, N175,
danach N176....
Von Brest, nehmen Sie die Straße
RN 12 Richtung Rennes, Ausfahrt
Pléneuf Val André - „Côte de
Penthièvre”.
• Taxis et Ambulances du Cap :
+33 (0)2 96 41 40 09
• Arvorek Taxi :
+33 (0)6 16 97 53 06
• Buslinie 2, von September bis
Juni : Saint Brieuc - Plévenon,
Juli und August : Saint Brieuc Saint Cast
www.tibus.com
+33(0) 810 22 22 22
• Mitfahrgelegenheiten :
www.ticoto.com
• Dinard/Pleurtuit/
Saint-Malo Flughafen
www.dinard.aeroport.fr
• Rennes Flughafen
www.rennes.aeroport.fr
• Fährverbindungen nach
Saint-Malo : von Portsmouth,
Poole, Jersey und Guernsey.
• Fährverbindungen nach Roscoff :
von Plymouth.
Buchen Sie im
Fremdenverkehrsamt :
Führungen, Bootsüberfahrten, Souvenirläden
Wir ste
hen für
die
Vorbere
itung Ih
res
Aufenth
altes zu
Ihrer
Verfügu
ng, zöge
rn
Sie nich
t uns zu
kontak
tieren !
Design und Umsetzung : L’Explograf – 02 96 33 10 41
Fotos : P1. shutterstock.com. Nailia Schwarz, Office de Tourisme de Fréhel, Alexandre Lamoureux, Cécile le Brun, Didier Thomas, Emmanuel Berthier, Franck
Hamon, Mélanie Davenet, Château de Bienassis, Bruno Todesco, C.Henry, Hervé Coudrais.
Alle angegebenen Informationen sind unverbindlich. Vielen Dank an Helga Treiber und Irmy Fuchs für ihre Korrekturen.