matérias

JJul|Ago
ul|Ago 2011 ||��11,00
��11,00
Grupo SP
Isay Weinfeld
Marcio Kogan
Cadaval & Solà-Morales
Husos
R. Alfredo Guisado, 39 – 1500-030 LISBOA
Telefone: 217 703 000 (geral)
217 783 504/05 (directos) Fax: 217 742 030
[email protected] • nif 504 467 727
Urban-Think Tank
Jorge Mario Jáuregui
Alexandre Cafcalas,
Patricio Mardones Hiche
Fernando Diez
Mario Ballesteros
Ariadna Cantis
Juan-Pablo Corvalan,
Alfredo Brillembourg + Hubert Klumpner
Louise Ganz
Ángela Bonadies + Juan José Olavarría
Juhani Pallasmaa
Nada se leva
António Olaio
Alfredo Jaar
94|95
� � � � �
� ������
������
GERAÇÃO Z EXTRA #1 • Open Japan Lisboa
Dossier: Vazio S/A • Geração Z: blaanc
ISSN: 1647- 077X
UTT - Teleférico em Caracas
06
08
18
Editorial
Luís Santiago Baptista – Contrastes Sul-Americanos
News Actualidades
Itinerâncias
OpenSimSim Portugal – Open Japan Lisboa
Entrevistas
Contrastes Sul-Americanos: Perspectivas Críticas – Jorge Mario Jáuregui, Alexandre Cafcalas,
Patricio Mardones Hiche, Fernando Diez, Mario Ballesteros, Ariadna Cantis, Juan-Pablo Corvalan,
34
38
48
54
64
72
80
88
94
102
108
112
U-TT, Louise Ganz, Ángela Bonadies + Juan José Olavarría
Projectos
Fernando Romero – Museo Soumaya, Cidade do México
Paulo Mendes da Rocha – Sabina Escola Parque do Conhecimento, São Paulo
Grupo SP – Escola Pública em Votorantim, São Paulo
Isay Weinfeld – Hotel Las Piedras Fasano, Punta del Este
Marcio Kogan – Casa Paraty, Rio de Janeiro
Cadaval & Solà-Morales – Casa TDA, Oaxaca
Husos – Casa Atelier Croquis, Cali
127
129
Crítica
Gonçalo Furtado e Nuno Viana – Uma conversa com Juhani Pallasmaa
Design
Carla Carbone – A dupla: Nada se leva
Artes
139
147
Sandra Vieira Jürgens – Alfredo Jaar
Opinião Paralelas & Perpendiculares
Baptista-Bastos – Arquitectura brasileira e modernidade
Fotografia
Fernando Guerra - FG+SG – Casa Yucatan: Isay Weinfeld
Livros
A R T E
www.revarqa.com – [email protected]
Dossier
Geração Z
arqa Julho|Agosto 2011
Director de Arte/Produção
Edmundo Tenreiro
Paginação e Imagem
Raquel Caetano
Bruno Marcelino (desenhos)
Direcção de Comunicação e Marketing
Maria Rodrigues - [email protected]
Carmen Figueiredo - [email protected]
Publicidade – PORTUGAL
Tel. +351 217 783 504
Fax +351 217 742 030
[email protected]
Publicidade – BRASIL
Jorge S. Silva
Tel. +55 48 3237 - 9201
Cel. +55 48 9967 - 4699
[email protected]
Distribuição
Logista Portugal
Área Ind. Passil, lt 1-A, Palhavã
2894-002 Alcochete
Periodicidade
Bimestral
Materiais fornecidos pelas marcas
Vazio S/A
Redacção
Paula Melâneo (Coordenação)
[email protected]
Baptista-Bastos (Opinião),
Bárbara Coutinho (Design), Carla Carbone (Design),
David Santos (Artes), Gonçalo Furtado (Crítica),
Margarida Ventosa (Geração Z)
Mário Chaves (Livros), Nádia R. Bento (Tradução),
Sandra Vieira Jürgens (Artes)
Tiragem
10.000 Exemplares
News Marketing
blaanc
004
E
Impressão
OffsetMais - Artes Gráficas, S.A.
Rua Latino Coelho, nº 6 - Venda Nova
2700-516 Amadora
Mário Chaves
130
A R Q U I T E C T U R A
Publicidade – ESPANHA
Tender Media S.L.U.
Tel. +34 931 824 196
[email protected]
Urban-Think Tank – Teleférico, Caracas
David Santos – António Olaio
125
arqa
Director
Luís Santiago Baptista
[email protected]
Luís Santiago Baptista – GERAÇÃO Z EXTRA #1
24
Propriedade:
Fernando Romero
Paulo Mendes da Rocha
Foto: UTT
arqa
Os artigos assinados são da inteira
responsabilidade dos autores
ARQUITECTURA E ARTE
Contrastes Sul-americanos
Contrastes Sul-americanos
matérias
Ano XII – Julho|Agosto 2011 �11,00 (continente) – �16,00 Espanha
ÍNDICE
arqa94
95
Apoio:
ISSN: 1647- 077X
ICS: 124055
Depósito Legal: 151722/00