R eiseinform ationen - Deutsch

Transcrição

Reiseinformationen
• Centre culturel français
• Institut français de Leipzig
• Jugendinfothek „JIZ“ in der
Am alten Schlachthof 04,
36037 Fulda
Tel.: 0661/5800111
Fax: 06621/796649
www.europa-osthessen.de
[email protected]
• Institut. français de Hambourg
Heimhuder Str. 55,
20148 Hamburg
Tel.: 040/4133250
Fax: 040/41332541
www.kultur-frankreich.de
[email protected]
• Antenne Culturelle –
Niedersachsen
Leibniz Universität
Königsworther Platz 1,
30167 Hannover
Tel.: 0511/76259-54
Fax: 0511/76259-55
[email protected]
• Centre Culturel FrancoAllemand Karlsruhe
Kaiserstr. 160-162,
76133 Karlsruhe
Tel.: 0721/160380
Fax: 0721/1603829
www.ccf-ka.de
[email protected]
de Kiel
Hardenbergstr. 11,
24105 Kiel
Tel.: 0431/804965
Fax: 0431/804925
[email protected]
• Institut français de Cologne
Sachsenring 77,
50677 Köln
Tel.: 0221/9318770
Fax: 0221/326967
www.ifcologne.de
[email protected]
• Europa-Haus Leipzig e.V.
Europe-Direct Informationsstelle
Katharinenstr. 11,
04109 Leipzig
Tel.: 0341/9999864
Fax: 0341/9601490
www.europa-haus-leipzig.de
[email protected]
• Europäische Wirtschafts- und
Sprachakademie
Nikolaistr. 10,
04109 Leipzig
Tel.: 0341/9803432
Fax: 0341/2110576
www.ews-leipzig.de
[email protected]
• Ferienbörse e.V.
Ritterstr. 4,
04109 Leipzig
Tel.: 0341/9606736
Fax: 0341/9606726
www.ferienboerse.de
[email protected]
Thomaskirchhof 20,
04109 Leipzig
Tel.: 0341/5898940
Fax: 0341/5898979
[email protected]
• LKJ Sachsen-Anhalt
Liebigstr. 5,
39104 Magdeburg
Tel.: 0391/2445160
Fax: 0391/2445170
www.jugend-lsa.de
[email protected]
• Conseil régional de Bourgogne
Haus Burgund Mainz
Flachsmarktstr. 36,
55116 Mainz
Tel.: 06131/234317
Fax: 06131/234319
www.haus-burgund.de
[email protected]
• Institut français de Mainz
Schillerstr. 11,
55116 Mainz
Tel.: 06131/282290
Fax: 06131/2822923
www.maisondeFrance-mayence.de
[email protected]
• Institut français de Munich
Kaulbachstr. 13,
80539 München
Tel.: 089/2866280
Fax: 089/28662866
[email protected]
[email protected]
Kinder- und Jugendbibliothek
Am Kanal 47,
14467 Potsdam
Tel.: 0331/2896471 - 0331/2896660
Fax: 0331/2896402
www.slb.potsdam
[email protected]
• Institut français de Rostock
Stephanstr. 7,
18055 Rostock
Tel.: 0381/455007
Fax: 0381/455008
www.kultur-frankreich.de/rostock
[email protected]
• Internationaler Bund e.V. (IB)
Jugendgästehaus
Richard Wagner Str. 2-4a,
70184 Stuttgart
Tel.: 0711/241132
Fax: 0711/2361110
www.internationaler-bund.de
oder www.hostel-stuttgart.de
oder [email protected]
• Studierendenwerk Trier
Universitätsring 12 a,
54296 Trier
Tel.: 0651/2013560
Fax: 0651/2013918
www.studierendenwerk-trier.de
[email protected]
• Institut culturel francoallemand
Doblerstr. 25,
72074 Tübingen
Tel.: 07071/567920
Fax: 07071/567915
[email protected]
„Begegnung und Austausch mit Franzosen“ © OFAJ/DFJW, 2008
Reiseinformationen
94
• Europe Direct Bürgerbüro
95
Sachsen, Sachsen-Anhalt,
Thüringen, MecklenburgVorpommern:
Französische Botschaft und
Konsularabteilung
Pariser Platz 5,
10117 Berlin
Tel.: 030/590 03 9000
Fax: 030/590 03 90 67
www.botschaft-frankreich.de
sowie ihre Generalkonsulate
• Für Nordrhein-Westfalen
Poststr. 24, 40213 Düsseldorf
Tel.: 0211/8285460
Fax: 0211/82854616
www.botschaftfrankreich.de/duesseldorf
[email protected]
• Für Hessen, Rheinland-Pfalz
Zeppelinallee 35,
60325 Frankfurt a.M.
Tel.: 069/7950960
Fax: 069/79509646
www.botschaftfrankreich.de/frankfurt
mel.francfort-de@
diplomatie.gouv.fr
• Für Hamburg, SchleswigHolstein, Bremen,
Niedersachsen
Heimhuder Str. 55,
20148 Hamburg
Tel.: 040/4133250
www.botschaftfrankreich.de/hamburg
[email protected]
Reiseinformationen
Heimeranstr. 31,
80339 München
Tel.: 089/4194110
Fax: 089/41941123
www.botschaftfrankreich.de/muenchen
[email protected]
• Für das Saarland
Am Ludwigsplatz 10,
66117 Saarbrücken
Tel.: 0681/9474581
Fax : 0681/9474696
www.botschaftfrankreich.de/saarbruecken
[email protected]
• Für Baden-Württemberg
Diemershaldenstraße 11,
70184 Stuttgart
Tel.: 0711/2392550
Fax: 0711/2392554
www.botschaftfrankreich.de/stuttgart
[email protected]
• Botschaft der Bundesrepublik
Deutschland
13-15, avenue Franklin
D. Roosevelt,
F 75008 Paris
Tel.: 00331/53 83 45 00
www.amb-allemagne.fr
To
ism
ur
us
In Deutschland geben
die Maisons de la France in
Berlin und Frankfurt Auskunft
über das Reiseziel Frankreich.
Maison de la France
Zeppelinallee 37,
60325 Frankfurt a. M.
Tel.: 0900 1-570025 (0,49 € /Min.)
Fax: 0900 1-599061
www.franceguide.com
[email protected]
Reiseinformationen
Vor der Einreise nach Frankreich als Besucher, Tourist oder Jobber sollten
junge Deutsche folgende Reisedokumente nicht vergessen:
– gültiger Personalausweis oder Reisepass
– Führerschein, Kraftfahrzeugpapiere, grüne Versicherungskarte
– Studentenausweis und andere Vergünstigungskarten, deutsch-französischer
Studentenausweis usw.
Für Personen anderer Nationalität wird empfohlen, sich rechtzeitig bei der
Französischen Botschaft nach den geltenden Bestimmungen zu erkundigen.
• Für Berlin, Brandenburg,
96
• Für Bayern
Reiseformalitäten
Französisches Fremdenverkehrsamt
Französische Botschaft
Ambassade de France
Pariser Platz 5,
10117 Berlin
Tel.: 030 590 03 90 11
www.franceguide.com
[email protected]
In Frankreich können sich Touristen zu ihrer
Information an die Comités Régionaux de
Tourisme ihrer Urlaubsregion wenden. Nähere
Informationen zum Tourismus in Frankreich
bietet die Seite :
http://fr.franceguide.com/cartes/
france/regions/home.html
Für das Reiseziel Paris gibt das
Office du Tourisme et des Congrès de Paris
Auskunft:
25, rue des Pyramides,
F 75001 Paris
Tel.: 0033/892683000 (0,34 €/Min.)
www.parisinfo.com
[email protected]
97
98
und Aufenthaltsrecht,
Arbeitsvermittlung, u.a. erteilt das:
Referat für Rechts- und
Konsularwesen der Deutschen
Botschaft
28, rue Marbeau,
F 75116 Paris
Tel.: 00331/53 83 45 00
www.amb-allemagne.fr
Generalkonsulate
• 377, bd du Président Wilson,
BP 226, F 33021 Bordeaux Cedex
Tel.: 00335/56 17 12 22
Fax: 00335/56 42 32 65
www.bordeaux.diplo.de
[email protected]
• 33, bd des Belges,
F 69458 Lyon Cedex 06
Tel.: 00334/72 69 98 98
Fax: 00334/72 43 06 94
www.lyon.diplo.de
[email protected]
• 338, av. du Prado,
F 13295 Marseille Cedex 8
Tel.: 00334/91 16 75 20
Fax: 00334/91 16 75 28
www.marseille.diplo.de
[email protected]
• Generalkonsulat der
Bundesrepublik Deutschland und
Ständige Vertretung beim Europarat
6, Quai Mullenheim
CS 100 30
67084 Straßburg Cedex
Tel.: 00 33 388 24 67 00
Fax: 00 33 388 75 79 82
www.strassburg.diplo.de
[email protected]
„Korsika-Reisehandbuch
für Bade- und Aktivurlaub“,
Connexions-Reisesachbücher
„Selbstreisehandbuch“ Bd. 1
„Zur Reisevorbereitung“ und Bd. 2
„Für unterwegs“ sowie AbraxasSprachführer „Französisch für die
Reise“, erhältlich im Buchhandel oder
bei
Peter Meyer Verlag
Schopenhauerstr. 11, 60316 Frankfurt
Tel.: 069/494449, Fax: 069/445135
www.petermeyerverlag.de
[email protected]
« Préparer son voyage en France et à
l’étranger » gibt Tipps für den Aufenthalt von
Jugendlichen in Frankreich (Studium, Arbeit,
Reiseinformation usw.). Erhältlich beim
Centre d’Information et de Documentation
Jeunesse
101, quai Branly, F 75740 Paris Cedex 15
www.cidj.com
„Lust auf Frankreich“, „Paris“, „Bretagne“,
„Provence - Côte d’Azur“, „Die Karibik - kleine
Antillen“ aus der Reihe „Reisefieber“, „Die
Loire“, sowie „Paris Preiswert“ „Frankreich –
Der Südwesten“ erhältlich im Buchhandel oder
bei
Interconnections, G. Beckmann
Schillerstraße 44, 79102 Freiburg,
Tel.: 0761/700650
http://shop.interconnections.de
„Reisen auf die sanfte Tour“, ein Handbuch für
Urlaubsreisen, Jugendbegegnungen und Klassenfahrten erhältlich im Buchhandel oder beim
Verlag Die Werkstatt GmbH
Düserweg 1, 26180 Rastede
Tel.: 04402/9263-0
www.werkstatt-verlag.de
„City Guide Paris“, Reiseführer „Provence“,
„Pyrenäen“, „Bretagne“ u.a. erhältlich im
Buchhandel oder beim
Reise Know-How Verlag
Peter Rump GmbH
Postfach 14 06 66
33626 Bielefeld
www.reise-know-how.de
Literaturhinweise
für die Reisevorbereitung
>
Bibliotheken
Bücher über Frankreich und Bücher in französischer Sprache können bei
den folgenden Stellen ausgeliehen werden: Universitätsbibliotheken,
Staatsbibliotheken, Stadtbüchereien, französischen Kulturinstituten
(s. S. 110), Fachinstitutionen (s. S. 113).
Für Französischlehrer steht eine Fachbibliothek zu Didaktik und Methodik
des Französischen als Fremdsprache zur Verfügung bei:
• CIEP - Centre International d’Etudes Pédagogiques
1, avenue Léon-Journault, F 92318 Sèvres Cedex
Tel.: 00331/45 07 60 84, Fax: 00331/45 07 60 01
www.ciep.fr
[email protected] oder [email protected]
Frankreich-Bibliothek mit elektronischer Datenbank, Pressedokumentation
für Schüler, Studenten, Lehrer, Forscher und Wissenschaftler beim
• Deutsch-Französisches Institut
Asperger Str. 34, 71634 Ludwigsburg
Tel.: 07141/9303-0, Fax: 07141/9303-50
www.dfi.de
[email protected]
[email protected]
• Institut Franco-Allemand (dfi)
24, rue Marbeau, F 75116 Paris
Tel.: 00331/44 17 02 41, Fax: 00331/44 17 02 31
[email protected]
Reiseinformationen
Reiseinformationen
• Auskünfte zu Rechtsfragen, Visa-
99
Reiseinformationen
Buchhandlungen
Deutsche Bücher über Frankreich und
französische Bücher sowie
Literaturkassetten können über alle
Buchhandlungen bezogen werden oder bei
• ZADIG Librairie française
Linienstr. 141, 10115 Berlin
Tel.: 030/28099905
Fax: 030/28099906
www.zadigbuchhandlung.de
[email protected]
• Librairie française
Schellingstr. 3, 80799 München
Tel.: 089/284151
Fax: 089/2809636
www.heinrich-frank.de
[email protected]
>
Zeitschriften, s. S. 115.
Ferienkalender
in Frankreich
Reiseinformationen
>
Was die Ferientermine angeht, ist Frankreich in verschiedene Zonen eingeteilt,
wobei jede Zone ihre eigenen Termine hat.
Zur Zone A gehören die Schulbezirke (Académies) Caen, Clermont-Ferrand,
Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse.
Die Zone B betrifft die Schulbezirke Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon,
Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Straßburg.
Zur Zone C zählen die Schulbezirke Bordeaux, Créteil, Paris und Versailles.
Nähere Informationen zu den Ferienterminen der jeweiligen Zonen können auf
der Internetseite des Französischen Erziehungsministeriums,
www.education.gouv.fr, abgerufen werden.
100
101
Reiseinformationen
>
>
Mit den Linienbussen folgender Busgesellschaften gibt es regelmäßige
Verbindungen - mehrmals in der Woche - zu ca. 40 verschiedenen Zielen in
Frankreich (Paris, Lyon, Nizza, Rennes, Bordeaux, Clermont-Ferrand,
Chamonix, Grenoble, Aix-en-Provence u.a.).
–
–
–
–
Eisenbahn
Es gibt verschiedene Ermäßigungen, je nach Reisedauer und
Reisendem. Zum Beispiel:
– France Youth Pass
ganz Frankreich per Bahn
– Interrail Karte
für Jugendliche unter 26 Jahren, 50% Ermäßigung auf den
Strecken der Ausgabebahn und Freifahrt auf den europäischen
Bahnstrecken
Infos für Interrailer (Unterkunft, Sehenswertes, Länderdatenbank)
unter www.interrailers.net
– EURO DOMINO
verbilligter Preis für Jugendliche bis zum vollendeten 26.
Lebensjahr. Gültigkeit: 1 Monat (in dieser Zeit sind Fahrten an 5
frei wählbaren Tagen möglich), Zahlung von Zuschlägen (z. B. im
TGV) entfällt, jedoch Platzreservierung.
– Städtepartnerschaften/Schulpartnerschaften
für Gruppen ab 6 Personen bis 50% Ermäßigung auf den
französischen Strecken
Auskünfte erteilen
SNCF
Tel.: 0033/892 35 35 35
www.sncf.fr
und die Deutsche Bundesbahn (alle Bahnhöfe)
www.db.de
Bus
>
www.deutsche-touring.com
www.berlinlinienbus.de
www.gullivers.de
www.eurolines.com
Reiseinformationen
102
Verbilligte Reisen
nach Frankreich
Flugzeug
Jugendliche unter 22 Jahren und Studenten unter 26 Jahren haben bei den
meisten Luftfahrtgesellschaften einen Anspruch auf eine 25%ige Ermäßigung.
Darüber hinaus gibt es Sondertarife für Wochenendflüge usw.
Auskunft erteilen alle Reisebüros.
Mehr Informationen:
– www.airfrance.de
– www.lufthansa.de
– www.easyjet.com
– www.germanwings.com
– www.tuifly.com
– www.ryanair.com
– www.airberlin.com
– www2.skyeurope.com/de
103
Reiseinformationen
Auf Anfrage können folgende Organisationen
Studienfahrten nach Frankreich für Kinder- oder
Jugendgruppen, Schulen, Vereine usw.
ausarbeiten: z. B. Landwirtschaft, Kranken- und
Sozialwesen in Frankreich, kulturelle Programme,
sozio-ökonomische Programme.
Die Unterkunft erfolgt in der Regel
in Jugendhäusern, die Reise im
Bus.
Dauer: 8 bis 14 Tage
104
• CEI/Club des 4 vents
1, rue Gozlin,
F 75006 Paris
Tel.: 00331/43 29 60 20
Fax: 00331/43 29 12 72
www.cei4vents.com
[email protected]
• Fédération Nationale
des Francas
10-14, rue Tolain,
F 75980 Paris Cedex 20
Tel.: 00331/44 64 21 62
Fax: 00331/44 64 21 66
www.francas.asso.fr
• Fédération unie des Auberges
de Jeunesse
27, rue Pajol,
F 75018 Paris
Tel.: 00331/44 89 87 27
Fax: 00331/44 89 87 49
www.fuaj.org
[email protected]
• Ferienwerk Köln – Katholische
Jugendreise GmbH
Postfach 101352,
50453 Köln
Tel.: 0221/942006-50
Fax: 0221/942006-22
www.ferienwerk-koeln.de
[email protected]
• Gesellschaft für übernationale
Zusammenarbeit e.V.
Dottendorfer Str. 86,
53129 Bonn
Tel.: 0228/9239810
Fax: 0228/690385
www.guez-dokumente.org
[email protected]
• Internationale Studienreisen Marcel Brand
Gustav-Weis-Str. 5,
77694 Kehl/Rhein
Tel.: 07851/73670
Fax: 07851/71133
[email protected]
• MIJE
13, boulevard Beaumarchais,
F 75004 Paris
Tel.: 00331/42 74 23 45
Fax: 00331/42 74 08 93
www.mije.com
[email protected]
• SILC – Séjours Internationaux
Linguistiques et Culturels
32, rempart de l’Est,
F 16022 Angoulême
Tel.: 00335/45974170
Fax: 00335/45 97 11 42
www.silc.fr
[email protected]
• stb-reisen
Platter Str. 87,
65232 Taunusstein
Tel.: 06128/982513
Fax: 06128/982515
www.stb-reisen.com
[email protected]
Reiseinformationen
Studienfahrten
nach Frankreich
105
Reiseinformationen
In fast allen französischen Großstädten
ist die Unterbringung ein ernstes
Problem. Eine rechtzeitige Anmeldung
und Reservierung ist empfehlenswert.
Die auf S. 109 erwähnten Broschüren
enthalten das Gesamtverzeichnis der
Unterbringungsmöglichkeiten in
Frankreich.
>
106
Jugendherbergen
Es gibt ca. 220 Jugendherbergen, die mit
dem internationalen Jugendherbergsausweis zugänglich sind.
Informationen bei
• Fédération unie des Auberges de
Jeunesse (FUAJ)
27, rue Pajol,
F 75018 Paris
Tel.: 00331/44 89 87 27
Fax: 00331/44 89 87 49
www.fuaj.org
[email protected]
• Ligue française pour les Auberges
de la Jeunesse
67, rue Vergniaud, Bât. K,
F 75013 Paris
Tel.: 00331/44 16 78 78
Fax: 00331/44 16 78 80
www.auberges-de-jeunesse.com
[email protected]
• Ausweise durch
• Centre international AJF-Bastille
• FIAP Jean Monnet
Deutsches Jugendherbergswerk
– Service GmbH
Bismarckstr. 8,
32756 Detmold
Tel.: 05231/7401-0
Fax: 05231/7401-49
www.jugendherberge.de
[email protected]
151, avenue Ledru-Rollin,
F 75011 Paris
Tel.: 00331/43 79 53 86
• Centre international de Séjour
de Paris, « Paris Kellermann »
17, bd Kellermann,
F 75013 Paris
Tel.: 00331/44 16 37 38
Fax: 00331/44 16 37 39
Reservierungen für CISP Ravel und
Kellermann
Tel.: 00331/44 75 60 06
Fax: 00331/44 16 37 39
www.cisp.asso.fr
[email protected]
• Centre international
de Séjour de Paris
6, avenue Maurice Ravel,
F 75012 Paris
Tel.: 00331/43 58 96 00
Fax: 00331/43 58 95 14
www.cisp.fr
[email protected]
• Fédération française
« Les Amis de la Nature »
197, rue Championnet,
F 75018 Paris
Tel.: 00331/46 27 53 56
Fax: 00331/01 46 27 40 46
www.amis-nature.org
[email protected]
• Ferienwerk Köln, Katholische
Jugendreise GmbH
Postfach 101352,
50453 Köln
Tel.: 0221/94200650
Fax: 0221/94200622
[email protected]
30, rue Cabanis,
F 75014 Paris
Tel.: 00331/43 13 17 17
Fax: 00331/45 81 63 91
www.fiap.asso.fr
[email protected]
• MIJE
13, boulevard Beaumarchais,
F 75004 Paris
Tel.: 00331/42 74 23 45
Fax: 00331/42 74 08 93
www.mije.com
[email protected]
• OTU Voyage
Anrufzentrale: 0033 155 82 32 33
www.otu.fr
>
Jugendhäuser in
Paris und Umgebung
In der Regel ganzjährig geöffnet
Einzel- und Mehrbettzimmer
Für Gruppen sowie für
Alleinreisende
(s. auch Auflistung auf Seite 109)
• Auberge de Jeunesse
Léo Lagrange
107, rue Martre,
F 92110 Clichy
Tel.: 00331/41 27 26 90
Fax: 00331/42 70 52 63
www.fuaj.org
[email protected]
• Centre de formation et de
rencontres internationales du
CPCV
(organisme protestant de
formation)
7, rue du Château-de-la-Chasse,
F 95390 Saint-Prix
Tel.: 00331/34 27 46 46
Fax: 00331/34 27 46 41
www.cpcvidf.asso.fr
[email protected]
>
Reiseinformationen
Unterkunft
in Frankreich
Häuser für junge
Berufstätige
• Union des Foyers de jeunes
Travailleurs (UFJT)
12, avenue du Général de Gaulle,
F 94307 Vincennes Cedex
Tel.: 00331/41 74 81 00
www.ufjt.org
[email protected]
>
Unterkunft für
junge Frauen
• Foyer Porta
14, rue Pierre-Demours,
F 75017 Paris
Tel.: 00331/45 72 18 66
Fax: 00331/45 72 19 73
[email protected]
107
Reiseinformationen
>
Studentenwohnheime
Eine frühzeitige Anmeldung beim
französischen Studentenwerk Ihres
Zielortes ist empfehlenswert.
Informationen erteilt
• Deutsches Studentenwerk e.V.
Weberstr. 55,
53113 Bonn
Tel.: 0228/269060
Fax: 0228/26906-39
www.studentenwerke.de
[email protected]
Unterkunft für das Studienjahr
oder für die Sommerferien bietet
auch
• Maison Heinrich Heine,
Fondation de l’Allemagne
Cité Internationale Universitaire
de Paris
27 c, boulevard Jourdan,
F 75014 Paris
Tel.: 00331/44 16 13 00
Fax: 00331/44 16 13 01
www.maison-heinrich-heine.org
[email protected]
>
Camping
>
• Fédération Française de
Camping et de Caravaning
78, rue de Rivoli,
F 75004 Paris
Tel.: 00331/42 72 84 08
Fax: 00331/42 72 70 21
www.ffcc.fr
[email protected]
Jugendreise GmbH
Postfach 101352, 50453 Köln
Tel.: 0221/94200650
Fax: 0221/94200622
[email protected]
>
Wohnungstausch
• HomeLink International
19, cours des Arts et Métiers
F 13100 Aix-en-Provence
Tel.: 00334/42 27 14 14
Fax: 00334/42 38 95 66
www.homelink.fr
[email protected]
• Intervac
Verdiweg 2,
70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel.: 0711/7546069
Fax: 0711/7542831
www.haustausch.de
• Second CASA
Georg-Friedrich-Händel-Str. 28,
72766 Reutlingen
Tel.: 07121/2846889
Fax: 07121/2846892
www.secondcasa.com
[email protected]
Zimmerreservierung
(Hotels, Jugendzentren usw.)
• Office du Tourisme et
des Congrès de Paris
25, rue des Pyramides,
F 75001 Paris
www.parisinfo.com
sowie alle Reisebüros.
>
Gruppenhäuser
für Selbstversorger,
Zeltcamps, etc.
Jugendreise GmbH
Postfach 101352,
50453 Köln
Tel.: 0221/94200650
Fax: 0221/94200622
[email protected]
• Horizonte-Reisen
Bohlweg 22,
48147 Münster
Tel.: 0251/481660
Fax: 0251/4816650
www.horizonte-reisen.de
[email protected]
• Jugendliche, die in
Frankreich eine Unterkunft
suchen bzw. Personen, die eine
Wohnung vermieten, können auf
der DFJW-Homepage eine Anzeige
aufgeben:
www.dfjw.org
• Die Broschüre „Reiseinformationen der
Studentenwerke in Frankreich“ gibt einen
Überblick über die von den CROUS
unterhaltenen Mensen und Wohnheimen in
den französischen Hochschulstädten und gibt
Auskunft über Hochschuleinrichtungen sowie
die Umgebung der Städte. Sie ist erhältlich
beim
Deutschen Studentenwerk e. V.
Weberstr. 55, 53113 Bonn
Tel.: 0228/269060, Fax: 0228/26906-39
www.studentenwerke.de
[email protected]
• bzw. bei den örtlichen Studentenwerken.
• Einen Überblick über die Unterkünfte der Ethic
étapes für Gruppen- und Individualreisende geben
Broschüren, die bei Ethic étapes erhältlich sind.
Ethic étapes
27, rue de Turbigo,
75002 Paris
Tel.: 00331/40265764, Fax : 00331/40265820
www.ethic-etapes.fr
[email protected]
• Die Merkblätter « L’hébergement temporaire »
und « Les foyers et résidences pour étudiants »
et « Les foyers et résidences pour jeunes
travailleurs » sind erhältlich bei
Centre d’Information et de Documentation
Jeunesse (CIDJ)
101, quai Branly, F 75740 Paris Cedex 15
www.cidj.com
• Die Broschüre « Centres d’Accueil et
d’Hébergement pour les Jeunes en France »
ist erhältlich bei:
Ministère de la Santé,
de la Jeunesse et des Sports
95, avenue de France,
F 75650 Paris Cedex 13
Tel.: 00331/40 45 90 00
www.jeunesse-sports.gouv.fr
Reiseinformationen
108
• Foyer Tolbiac
234, rue de Tolbiac,
F 75013 Paris
Tel.: 00331/44 16 22 22
Fax: 00331/45 88 61 84
www.foyer-tolbiac.com
[email protected]
109
Reiseinformationen
Die Kulturinstitute organisieren Französischkurse und
kulturelle Veranstaltungen (Theater, Tanz, Konzerte,
Filme, Vorträge, Lesungen, Ausstellungen usw.). Sie
verfügen über eine Bibliothek und können Informationen
über Frankreich geben, speziell auch über
Studienmöglichkeiten. Auf Anfrage sind die Mitarbeiter
der Kulturinstitute bereit, bei der Vorbereitung deutschfranzösischer Programme Vorträge oder sonstige
Veranstaltungen zu unterstützen.
>
110
Instituts français
Übersicht aller
Instituts français im Internet:
• Kurfürstendamm 211,
10719 Berlin
Tel.: 030/885 90 20
Fax: 030/886 27 975
[email protected]
• Contrescarpe 19,
28203 Bremen
Tel.: 0421/339 440
Fax: 0421/339 44 44
[email protected]
• Kreuzstr. 6,
01067 Dresden
Tel.: 0351/482 18 91
Fax: 0351/482 18 99
[email protected]
• Bilkerstraße 7-9,
40213 Düsseldorf
Tel.: 0211/13 06 79 0
Fax: 021/13 06 79 16
[email protected]
• Zeppelinallee 21,
60325 Frankfurt/Main
Tel.: 069/79 40 60
Fax: 069/79 40 620
[email protected]
Schwerpunkte: Zeitgenössische
Literatur und Jugendbuch (Bureau
du Livre de Jeunesse)
• Heimhuderstr. 55,
20148 Hamburg
Tel.: 040/41 33 25 0
Fax: 040/41 33 25 25
[email protected]
• Diemershaldenstr. 11,
70184 Stuttgart
Tel.: 0711/239250
Fax: 0711/2392511
[email protected]
>
Centres culturels
franco-allemands
• Centre Culturel FrancoAllemand Aachen
Theaterstraße 67,
52062 Aachen
Tel.: 0241/332 74
Fax: 0241/40 31 45
[email protected]
• Centre culturel et de
coopération linguistique
Contrescarpe 19,
28203 Bremen
Tel.: 0421/339 440
Fax: 0421/339 44 44
www.ifbremen.de
[email protected]
• Centre Culturel Français
Freiburg e.V.
Münsterplatz 11,
79098 Freiburg
Tel.: 0761/207 39 0
Fax: 0761/207 39 22
www.ccf-fr.de
[email protected]
Reiseinformationen
Französische Kulturinstitute
in Deutschland
• Sachsenring 77,
50677 Köln
Tel.: 0221/931 87 70
Fax: 0221/32 69 67
[email protected]
• Thomaskirchhof 20,
04109 Leipzig
Tel.: 0341/589 89 0
Fax: 0341/589 89 79
[email protected]
• Schillerstr. 11-13,
55116 Mainz
Tel.: 06131/28 22 90
Fax: 06131/28 22 923
[email protected]
• Kaulbachstr. 13,
80539 München
Tel.: 089/28 66 28 0
Fax: 089/28 66 28 66
[email protected]
• Stephanstr. 7,
18055 Rostock
Tel.: 0381/45 50 07
Fax: 0381/45 50 08
[email protected]
• Institut d’Etudes françaises
Villa Europa
Kohlweg 7,
66123 Saarbrücken
Tel.: 0681/93812200
Fax: 0681/93812203
[email protected]
111
Reiseinformationen
Allemand Karlsruhe
Kaiserstr. 160-162,
76133 Karlsruhe
Tel.: 0721/160 380
Fax: 0721/160 3829
www.ccf-ka.de
[email protected]
• Deutsch-französisches Institut
Südliche Stadtmauerstraße 28,
91054 Erlangen
Tel.: 09131/97 91 370
Fax: 09131/97 91379
www.dfi-erlangen.de
[email protected]
• Deutsch-französisches
Kulturzentrum Essen e.V.
Brigittastr. 34,
45130 Essen
Tel.: 0201/77 63 89
Fax: 0201/88 42 316
[email protected]
• Fondation « Centre culturel
français »
Hardenbergstr. 11,
24105 Kiel
Tel.: 0431/80 49 65
Fax: 0431/80 49 25
[email protected]
• Deutsch-Französisches
Kulturinstitut Tübingen e.V.
Doblerstraße 25,
72074 Tübingen
Tel.: 07071/56790
Fax: 07071/567915
[email protected]
• Robert-Schuman-Institut an der
Universität Bonn
Adenauerallee 35,
53113 Bonn
Tel.: 0228/737609
Fax: 0228/737606
www.uni-bonn.de/www/RSIB.html
[email protected]
>
Bureaux d’action
culturelle
• Antenne Culturelle –
Niedersachsen
Leibniz Universität
Königsworther Platz 1,
30167 Hannover
Tel.: 0511/762 59 54
Fax: 0511/762 59 55
[email protected]
• Bureau Français d’Erfurt
(Thüringer Staatskanzlei)
Regierungsstr. 73,
99084 Erfurt
Tel.: 0361/37 92 950
Fax: 0361/37 92 954
[email protected]
Kultur und
Wissenschaft
>
Dokumentations- und
Forschungszentren
Forscher und Experten (keine
Schüler) können sich an folgende
Institutionen wenden. Sie
verfügen über Dokumente und
Archiv.
• Centre d’lnformation et de
Recherche sur l’Allemagne
contemporaine (CIRAC)
33, boulevard du Port,
F 95011 Cergy-Pontoise Cedex
Tel.: 00331/34 25 67 00
Fax: 00331/34 25 67 01
www.cirac.u-cergy.fr
[email protected]
• Deutsch-Französisches Institut
Asperger Str. 34,
71634 Ludwigsburg
Tel.: 07141/9303-0
Fax: 07141/9303-50
www.dfi.de
[email protected]
• Institut Franco-Allemand (dfi)
24, rue Marbeau,
F 75116 Paris
Tel.: 00331/44 17 02 41
Fax: 00331/44 17 02 31
[email protected]
• Deutsche Gesellschaft für
Auswärtige Politik (DGAP)
Arbeitsstelle Frankreich /
deutsch-französische
Beziehungen
Rauchstr. 18,
10787 Berlin
Tel.: 030/254231-33/34
Fax: 030/254231-16
www.dgap.org
[email protected]
[email protected]
• Deutsches Historisches Institut
Hôtel Duret de Chevry
8, rue du Parc-Royal,
F 75003 Paris
Tel.: 00331/44 54 23 80
Fax: 00331/42 71 56 43
www.dhi-paris.fr
[email protected]
• Institut français des relations
internationales, Comité
d’Etudes des Relations francoallemandes (CERFA)
27, rue de la Procession,
F 75015 Paris
Tel.: 00331/40 61 60 00
• Stiftung Genshagen
Im Schloss,
14974 Genshagen
Tel.: 033/78 80 59 31
Fax: 033/78 87 00 13
www.stiftung-genshagen.de
[email protected]
Lehrer können das France Mobil
mit vielen aktuellen französischen
Medien an ihre Schule bestellen:
siehe S. 35.
Reiseinformationen
112
• Centre Culturel Franco-
113
Reiseinformationen
Deutsch-Französische Gesellschaften
Zeitschriften
In der Bundesrepublik Deutschland und in Frankreich leisten die DeutschFranzösischen Gesellschaften einen Beitrag zur Zusammenarbeit z. B. im
Rahmen von Städtepartnerschaften, durch Organisation von Abendsprachkursen und durch Informationen über Frankreich und das DFJW. Sie
veranstalten ferner kulturelle Abende, Vorträge usw.
Auskünfte erteilen die jeweiligen Deutsch-Französischen Gesellschaften, deren
Anschriften beim
Generalsekretariat der Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften in
Deutschland und Frankreich e.V.
Schillerstr. 11, 55116 Mainz
Tel.: 06131/226532, Fax: 06131/232925
www.vdfg.de
[email protected]
erhältlich sind.
Im Sinne der deutsch-französischen Verständigung
fördert der Carolus-Magnus-Kreis e.V. die Begegnung
und den Informations- und Erfahrungsaustausch
zwischen Deutschen und Franzosen, vor allem
im Schulbereich. Er vermittelt Briefwechsel und
Einzelaustausche für Schüler, führt Seminare für
Fremdsprachenassistenten, Austauschlehrer und
interessierte deutsche Lehrer durch, veröffentlicht
landeskundliche Materialien für den
Fremdsprachenunterricht.
Carolus-Magnus-Kreis
c/o Hans-Günter Egelhoff
Eickener Str. 287, 41063 Mönchengladbach
Tel.: 02161/963801, Fax: 02161/631504
www.carolus-magnus-kreis.org
[email protected]
Info-Café Berlin-Paris
Das DFJW hat im Herzen Berlins einen
Treffpunkt für alle
Frankreichinteressierten eröffnet (in
Zusammenarbeit mit TJFBV, IB, TV5Monde).
Auf dem Programm: Kulturelle
Veranstaltungen, Internetzugang,
Informationen zum DFJW und deutschfranzösischen Austausch, etc.
Deutsch-Französisches Jugendwerk
Molkenmarkt 1, 10179 Berlin
[email protected]
• Dokumente
Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog. Sechs Ausgaben im Jahr.
www.revuedocuments.com
[email protected]
• Écoute
Diese Zeitschrift informiert über Kultur, Politik, Wirtschaft, Mode in
französischen Ländern.
www.spotlight-verlag.de
• Filou
Deutsch-französische Zeitschrift für 8-12jährige Kinder
Artikel zu Geschichte, Wissenschaften, etc.
Interviews, Reportagen, Spiele und Sprachübungen
[email protected]
• Paris-Berlin
Bikulturelles deutsch-französisches Monatsmagazin
www.parisberlin.fr
• Lendemains
Vergleichende Frankreichforschung. Beiträge in französischer oder
deutscher Sprache zu Fragen der Ökonomie, Politik, Geschichte, Literatur,
Musik, Kunst und des gegenwärtigen kulturellen Lebens.
www.leserkiosk.de
• Zielsprache Französisch
Zeitschrift für den Französischunterricht in der Erwachsenenbildung
www.stauffenburg.de
[email protected]
• Zeitschriften zum fremdsprachlichen Unterricht
Erhard Friedrich Verlag GmbH
Im Brande 17, 30926 Seelze/Velber
Tel.: 0511/40004-0
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 13 - 19 Uhr
und nach Vereinbarung
Reiseinformationen
114
>
115
Reiseinformationen
• Rundfunk in deutscher Sprache
Radio France Internationale: www.rfi.fr
Deutsche Welle: http://www.dw-world.de
• Rundfunk in französischer Sprache
Radio France : www.radiofrance.fr
Europe 1 : www.europe1.fr
France Inter : www.radiofrance.fr/franceinter
Radio Monte Carlo : www.rmcinfo.fr
RTL : www.rtl.fr
• Fernsehen
Das Kabelfernsehen bietet die Möglichkeit, französischsprachige Sendungen
(TV5Monde) zu empfangen. TV5Monde strahlt Sendungen von den
französischen Fernsehanstalten (TF 1, France 2 und France 3) sowie u. a.
von den belgischen, schweizerischen und kanadischen Anstalten aus.
• TV5Monde
116
TV5Monde strahlt aktuelle Meldungen, Reportagen, Portraits und
Dokumentarfilme auf Französisch rund um den Globus aus. Die Sendung
„Merci Professeur“ enthüllt verbale Kuriositäten der französischen Sprache
sowie seltsame Grammatik- und Rechtschreibregeln. Die Homepage von
TV5Monde erlaubt zugleich, seine Französischkenntnisse kostenlos mit
interaktiven Übungen zu testen bzw. zu verbessern.
www.tv5.org
• Arte
Arte strahlt in ganz Europa Sendungen zumeist auf Deutsch und Französisch
aus (Nachrichten, Reportagen, Magazine, Themenabende, etc.). Die Sendung
„Karambolage“ stellt die Besonderheiten der deutschen und französischen
Alltagskultur vor. Dieses Magazin wirft einen kritischen und zugleich
erheiternden Blick auf die Gewohnheiten und unterschiedlichen
Verhaltensweisen beiderseits des Rheins (auch als DVD erhältlich oder auf
der Internetseite abrufbar).
www.arte-tv.com
Abendsprachkurse . . . . . . . . . 114
Aufbaulager . . . . . . . . . . . . . . . 26
Au Pair-Aufenthalte. . . . . . . . . 30
Bahnreisen . . . . . . . . . . . . . . . 102
Behinderte. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bibliotheken . . . . . . . . . . . . . . . 99
Botschaften . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Briefpartnerschaft . . . . . . . . . . . 29
Buchhändler . . . . . . . . . . . . . . . 65
Buchhandlungen . . . . . . . . . . . 100
Busreisen . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Bücher. . . . . . . . . . . . . . . . 99, 100
Camping . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Chöre . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 24
DFJW-Infotreffs . . . . . . . . . . . . 92
Diplome . . . . . . . . . . . . . . . 34, 36
Edit’Aide . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Einzelaustausch . . . . . . . . . . . . 29
Familienaufenthalte . . . . . . . . . 29
Famulanten . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ferienjob. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ferienkalender . . . . . . . . . . . . 101
Ferienlager . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Fernunterricht . . . . . . . . . . . . . . 34
Flugreisen . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Förderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
France Mobil . . . . . . . . . . . . . . 35
Freiwilliges Soziales Jahr . . . . . 26
Fremdsprachenassistent . . . . . . 74
Gemeinschaftsdienste . . . . . . . . 26
Gesellschaften,
deutsch-französische. . . . . . . . 114
Goldschmidt-Programm . . . . . . 66
Grundschullehrer . . . . . . . . . . . 75
Gruppendolmetscher. . . . . . . . . 84
Gruppenleiter . . . . . . . . . . . . . . 80
Gymnasien . . . . . . . . . . . . . 33, 34
Handwerker . . . . . . . . . . . . 62, 63
Journalisten. . . . . . . . . . . . . . . . 69
Jugendhäuser . . . . . . . . . . . . . 106
Jugendherbergen . . . . . . . . . . . 106
Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . 32
Konsulate . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Kulturinstitute . . . . . . . . . . . . . 110
Landarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lehrer . . . . . . . . . . . . . 72, 73, 75
Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Literaturübersetzer . . . . . . . . . . 66
Procope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Prüfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Regionalpartnerschaften . . . . . . . 8
Rundfunk . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Sauzay-Programm . . . . . . . . . . 44
Schüleraustausch . . . . . . . . . . . 44
Schülerbegegnungen. . . . . . . . . 48
Selbstverpflegung . . . . . . . . . . 109
Skianimateur. . . . . . . . . . . . . . . 79
Sozialdienste. . . . . . . . . . . . . . . 26
Sportprogramme . . . . . . . . . . . . 16
Sprachkurse . . . . . . . . . . . . . 34-42
Sprachanimateure . . . . . . . . . . . 84
Städtepartnerschaften . . . . 7, 8, 20
Studentenausweis . . . . . . . . . . . 56
Studentenwohnheime . . . . . . . 108
Studienfahrten. . . . . . . . . . . . . 104
Tandemlehrkräfte . . . . . . . . . . . 84
Technik und Wissenschaft . . . . 15
Tourismus . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Unterkunft . . . . . . . . . . . . . . . 106
Verlagskaufleute . . . . . . . . . . . . 65
Volkshochschule . . . . . . . . . . . . 34
Volontariat im Museum . . . . . . 67
Voltaire-Programm . . . . . . . . . . 45
Wohnungstausch . . . . . . . . . . . 108
Zahlender Gast . . . . . . . . . . . . . 29
Zeitschriften . . . . . . . . . . . . . . 115
Zivildienst . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Stichwortverzeichnis
Frankreich in Rundfunk
und Fernsehen
117

R eiseinform ationen - Deutsch

Transcrição

Documentos relacionados

Sie suchen eine Partnerschule, um einen Austausch auf die Beine

Carte client • Kundenkarte

Annonce AbP 2016 - Ambassade d`Allemagne

Parkplätze in Paris. - Franks-Reisebus

PDF - NE.ch

CitydGuide MONTREAL

Der Krieg im Westen von 1940 - Mittelschulvorbereitung Geschichte

Mai 2015

Mumien - Der Traum vom ewigen Leben pdf