News 51 - Societas Europaea Lepidopterologica

Transcrição

News – Nachrichten – Nouvelles ISSN 0721-8117
News is published by the Societas Europaea Lepidopterologica at irregular intervals.
Editor: Willy De Prins, Dorpstraat 401B, B-3061 Leefdaal, Belgium.
Tel. +32.2.305.37.32 E-mail: [email protected]
www.soceurlep.org
27 October 2012
Nr. 51
Contents:
18th European Congress of Lepidopterology, Blagoevgrad, Bulgaria 29 July – 04 August 2013
............................................................................................................................................. 2
Denver – July 2012. Joint Meeting of the Lepidopterist’s Society and the Societas Europaea
Lepidopterologica ............................................................................................................. 20
XXIVth International Congress of Entomology in Daegu, South Korea ................................ 22
Afrotropical lepidoptera workshop, Ghana November 2011 .................................................. 24
New SEL representative for Italy ........................................................................................... 25
New SEL representative for The Netherlands ........................................................................ 25
Changes to the list of members ............................................................................................... 26
Communication with members ................................................................................................ 27
Membership 2013 ................................................................................................................... 28
Inhalt:
18. Europäischer Kongress für Lepidopterologie, 29. Juli – 4. August 2013 in Blagoevgrad,
Bulgarien .............................................................................................................................. 8
Änderungen zur Mitgliederliste ............................................................................................... 26
Mitgliedschaft 2013 ................................................................................................................. 28
Sommaire :
18ième Congrès européen de lépidoptérologie, Blagoevgrad, Bulgarie, 29 juillet –
4 août 2013 ......................................................................................................................... 14
Changements à la liste des membres ....................................................................................... 26
Cotisation 2013 ........................................................................................................................ 28
Societas Europaea Lepidopterologica (SEL)
News – Nachrichten – Nouvelles 51: 2
18th European Congress of Lepidopterology,
Blagoevgrad, Bulgaria, 29 July – 4 August 2013
2nd circular
The Council of the Societas Europaea
Lepidopterologica (SEL) and the National
Museum of Natural History Sofia
(www.nmnhs.com) invite all SEL members
and those being interested to the 18th
European Congress of Lepidopterology, to
be held in Blagoevgrad, SW Bulgaria from
29 July to 4 August 2013.
How and when to register?
Online registration and payment will start
1 December at www.ecl18.eu
For deadlines see below.
Date
Registration and deadlines
Fees
01/12/2012 – 10/04/2013
Early registration online at www.ecl18.eu
10/04/2013 – 01/07/203
Normal registration
€ 160
01/07/203 onwards
Late registration
€ 260
10/04/2013
deadline for registration of lectures and posters
31/05/2013
deadline for abstracts
01/12/2012 onwards
Extra fee for NON-members of SEL or LepSoc
€ 60
€ 100
Payment
Payment of the registration fees, accommodation (see below) and meals should be done at
the same time as registration, by money transfer to the bank account of the National Museum
of Natural History, Sofia, see website (www.ecl18.eu) for details. Banking costs are covered
by the participants. Registration is only complete when payment has been received!
Venue
The American University in Bulgaria, 1 Georgi Izmirliev Sq., Blagoevgrad 2700, Bulgaria.
Balkanski Academic Center, American University in Bulgaria
54 Alexander Stamboliyski St., Blagoevgrad 2700, Bulgaria
Phone: (+359 73) 888 235, Fax: (+359 73) 883 227
E-mail: [email protected]
www.aubg.bg/conferences
The whole congress will take place at this venue, where the accommodation and dinner
halls are all close to the lecture halls, so that members can meet around the clock. A new
Student Union Complex with a conference hall for 300–400 people, was opened recently.
Societas Europaea Lepidopterologica (SEL) — www.soceurlep.org
2012
Parking space is abundantly available. Wireless internet is available everywhere in the
University buildings and residence halls.
Blagoevgrad is a compact university city with two universities. Most people speak English,
the official language of the American University. The city is situated near the Struma River at
the foot of the Rila Mountains at an altitude of about 300 m.
Accommodation and meals
The university hostels Skaptopara 3 and Skaptopara 2 on the campus are available for
Congress attendants and accompanying persons, and provide very good and affordable
accommodation with single, double and triple rooms, all with private bathrooms. Skaptopara 3
is just a bit newer and better than Skaptopara 2, which is also reflected in the prices. In total
there are 77 double rooms and 100 triple rooms plus 23 apartments. Those who prefer can stay
in a hotel in town (see www.ecl18.eu), although the differences in quality will be small
compared to the University accommodation.
Blagoevgrad, hostels of the
American University in
Bulgaria.
Rooms will be reserved at a first reserved first served basis. Booking can be done together
with the online registration. If you want to share a double or triple room with other attendants,
you can indicate that during registration.
All meals are also served at the campus and included in the package prices; a full board
costs only € 24 per day (meals only), breakfast only is available for € 6 per day. It will not be
possible to take meals if they weren’t ordered in advance.
Several good hotels with restaurants are available in the vicinity of the congress venue, for
details see www.ecl18.eu/accommodation.
Package prices
The table below lists prices for individual members of SEL or LepSoc, who attend the
whole congress, these prices include accommodation, meals, registration, midweek excursion
and congress dinner. For the post congress tour extra fees apply. Accompanying persons and
2012
normal attendants can book extra excursions on the website; their registration fee does only
cover the midweek excursion.
Accomodation place
Room type
Fees per person
Skaptopara Residence Hall 3
Single room
€ 350
Double room
€ 310
Single room
€ 330
Double room
€ 290
Triple room
€ 260
Discount for accompanying person
– € 30
Post congress tour
€ 80
The website www.ecl18.eu will provide detailed prices for those who can only attend a
limited number of days or do not want to book accommodation and/or meals.
Students or members with financial problems can apply for support, if they present a
poster or talk.
Travel information
By air: Many air carriers have daily flights to Sofia, the closest airport for the congress
venue. When booked early, cheap flights are possible from many European airports.
Transfer from airport: Blagoevgrad is approximately 110 km from the Sofia Airport.
Traventuria will organise participants transfer between airport and venue. You can book your
trips online at: www.traventuria.bg/tourlist1.asp?product=HemiShuttle&lang=UK&
Private transport from the airport: Currently taxi prices are ca € 40–50 from Sofia Airport
to Blagoevgrad. We recommend the official Airport operator OK supertrans taxi company, see
www.ecl18.eu. Cars can be rented in Blagoevgrad for less than € 20 per day, more expensive
at the airport.
By car: Sofia-Blagoevgrad (E-79); Thessaloniki-Promahonas-Kulata-Blagoevgrad (E-79);
Skopije-Delchevo-Blagoevgrad.
By train: From Sofia central station (NOT the airport!) directly to Blagoevgrad, note that
the last train departs 20:00h. From Thessaloniki (Greece) to Blagoevgrad.
By bus: Every 1–2 hours there is a public bus service from Sofia (NOT the airport) to
Blagoevgrad. The last bus departs 18:00h.
Preliminary programme
Monday
29 July
Arrivals and registration. Welcome reception.
Tuesday
30 July
Opening, start scientific programme
Wednesday
31 July
Scientific programme
Thursday
1 August
Midweek Excursion to Rila Monastery and Kirilova Polyana
Friday
2 August
Scientific programme, SEL general meeting, Congress dinner
Saturday
3 August
Scientific programme, closing ceremony
Sunday
4 August
Departures and Post congress tour
Monday
5 August
Post congress tour
2012
Scientific programme
We invite proposals for symposia and workshops preferably before January 1st. Please
indicate if you are willing to coordinate the organisation of a symposium, and to approach
potential speakers. Proposals should be send to the general secretary, Erik van Nieukerken
([email protected]) before deadline. We aim at a scientifically wide programme,
covering not only systematics, faunistics and conservation, but also aspects of ecology,
physiology, DNA barcoding, etc.
The SEL council has decided to start a student talk and poster competition, details to be
announced.
Abstracts will be accepted only from participants who have registered (and paid!) on May,
31st.
Social programme
Welcome Reception: Monday, July 29 at the reception each participant will receive his
own bag with materials for the Congress and presents from our sponsors.
Tuesday, July 30 at late morning the official opening of the congress will take place in the
main building of the American University in Bulgaria with welcoming speech and cocktail.
Accompanying person programme: the preliminary programme includes tours to Sofia,
Melnik and the Rozhen Monastery and to Bansko Town with the added possibility of taking
the cable car from Bansko to the Pirin Mountains. Tours can be booked individually when
registering; also other attendants can book excursions of course.
Midweek Excursion to the famous Rila Monastery (www.rilamonastery.pmg-blg.com)
and Kirilova Polyana, a subalpine meadow deep in the Rila Mountains. Price € 20, lunch
included.
The Congress dinner will be held in the local restaurant Vodenicata mehanavodenicata.com with folk music and dance. The price is € 20, drinks excluded (cash bar).
A post-congress excursion (2 or more days) is planned to Melnik and Rhodopi (pending
on sufficient interest). The price including breakfast, dinner and accommodation will be € 80
per person. For the bus the extra cost will be € 20, it is possible to follow the excursion with
your own car. The excursion will end both in Sofia or Blagoevgrad, please indicate your
preferred point of exit on the registration form.
General information
Collecting
Collecting in Bulgaria is no problem, and is possible before, during and after the Congress,
as well as during the excursions. No permit is needed when collecting for scientific purposes
and outside natural reserves. It is possible to collect in a wide range of habitats in altitudes
from close to sea level to 2300 m within one hour’s car drive from Blagoevgrad. Based in
Blagoevgrad, it is very easy to visit the famous Prime Butterfly Areas Kalimantsi, Kresna
Gorge, Malak Kozhouh, Melnik, Ograzhden, Pirin, Rila, Rilski Manastir, Skrino Gorge and
others. See www.nmnhs.com/butterfly_areas_bg.
Blagoevgrad is situated in the submediterranean area and at the same time on the slopes of
the highest mountain in the Balkans. Landscapes around are very divers, from
2012
semimediterranean and arid landscapes to evergreen, deciduous and coniferous forests and
subalpine meadows. Two rivers are passing Blagoevgrad – Struma South Struma Valley,
which is a big river and Bistritza with springs high in the Rila Mountain. In general nature
there is well preserved, Rila and Pirin Mountains are National Parks: Pirin National Park, Rila
National Park with several natural reserves, most of the other neighbouring territories are
NATURA 2000 sites and Prime Butterfly Areas www.nmnhs.com/butterfly_areas_bg which is
evidence for their high biodiversity and well preserved natural habitats.
Pirin Mountains, subalpine
zone.
Climate and weather
Blagoevgrad is situated in a warm part of Bulgaria, the Mediterranean influence can easily
be felt and summer temperatures rise easily to 40ºC (104 °F) during the day, with pleasant
temperatures during the evenings. Light casual clothing should be preferred, but bring
something warmer for the mountains, where the nights can be cool.
Money
The Bulgarian currency is Leva with two Lev currently equalling one Euro. No other
currency can be used in the country; exchange from other currency is widely possible, but it is
recommended to use banks or official money exchanges stations at airports. ATMs
(Automated Teller Machines, or Cash Machines) are common in cities and most towns, but
not in villages and rural areas. There are 39 such machines in Blagoevgrad, mainly in the town
centre and also in the university dormitories. They accept Visa and Master card. Major credit
cards are accepted in most stores and restaurants in cities and towns, as well as in most larger
petrol stations, but often not in villages and rural areas. It is recommended that visitors carry a
sufficient supply of cash.
2012
Visa
Bulgaria belongs to the European Union, so visitors from member states do not need visa.
Visitors from other countries should check visa requirements with their local Bulgarian
embassy before registering.
Summary
Registration and deadlines
Notes
Fees
Congress fee only early registration
Attendants
€ 60
Congress package Single room Skaptopara Residence Hall 3
Attendants
€ 350
Congress package Double room Skaptopara Residence Hall 3
Attendants
€ 310
Attendants
€ 330
Attendants
€ 290
Congress package Triple room Skaptopara Residence Hall 2
Attendants
€ 260
Congress fee only Early registration
Accompanying persons
€ 30
€ 320
€ 280
€ 300
€ 260
Congress package Triple room Skaptopara Residence Hall 2
€ 230
Normal registration
10/04/2013 – 01/07/203
+ € 100
Late registration
01/07/2013 onwards
+ € 200
Extra fee for NON-members of SEL or LepSoc
01/12/2012 onwards
+ € 100
+ € 20
Midweek excursion (included in Congress packages)
+ € 20
Congress banquet (included in Congress packages)
+ € 120
Post congress tour 3 days, 2 nights
+ € 80
Post congress tour 2 days, 1 night
deadline for registration of lectures and posters
10/04/2013
deadline for abstracts
31/05/2013
Contact
Congress office: [email protected]
Dr Stoyan Beshkov
National Museum of Natural History,
Tsar Osvoboditel Blvd 1,
1000 Sofia, Bulgaria
[email protected]

2012
18. Europäischer Kongress für Lepidopterologie,
Blagoevgrad, Bulgarien, 29. Juli – 4. August 2013
2. Rundschreiben
Der Vorstand der Societas Europaea
Lepidopterologica
(SEL)
und
das
Nationalmuseum für Naturgeschichte Sofia
(www.nmnhs.com)
laden
alle
SEL
Mitglieder und Interessenten zum 18.
Europäischen Kongress für Lepidopterologie
vom 29. Juli bis 4. August 2013 nach
Blagoevgrad in Südwest-Bulgarien ein
Wie und wann kann ich mich
registrieren?
Die Online-Anmeldung und Bezahlung
steht im Internet ab 1. Dezember 2012 zur
Verfügung: www.ecl18.eu. Bitte beachten
Sie die unten genannten Fristen
Daten
Anmeldung und Fristen
Gebühren
01.12.2012 – 10.04.2013
Frühzeitige Anmeldung unter www.ecl18.eu
10.04.2013 – 01.07.2013
Normale Anmeldung
€ 160
ab 01.07.2013
Späte Anmeldung
€ 260
10.04.2013
Letzter Termin für die Anmeldung von Vorträgen und
Postern
31.05.2013
Letzter Termin für Kurzfassungen („Abstracts“)
ab 01.12.2012
Extra Gebühr für Nichtmitglieder von SEL oder LepSoc
€ 60
€ 100
Bezahlung
Die Bezahlung der Teilnahmegebühr, Unterkunft (für die verschiedenen Varianten s.u.)
und Mahlzeiten muss gleichzeitig mit der Registrierung erfolgen. Die Bezahlung erfolgt durch
selbständige Überweisung auf das Bankkonto des Nationalmuseums für Naturgeschichte
Sofia, siehe Website www.ecl18.eu für weitere Einzelheiten. Die Überweisungskosten müssen
von den Teilnehmern selbst getragen werden. Die Registrierung ist erst erfolgt, wenn die
Zahlung in Sofia eingegangen ist!
Tagungsort
Tagungsort ist die „Amerikanische Universität in Bulgarien“, Georgi Izmirliev Platz 1,
2700 Blagoevgrad, Bulgarien.
Balkanski Academic Center, American University in Bulgaria
Alexander Stamboliyski Str. 54, 2700 Blagoevgrad, Bulgarien
Telefon: ++359 73 888 235, Fax: ++359 73 883 227
2012
Der gesamte Kongress findet an diesem Veranstaltungsort statt. Unterkünfte und Kantinen
befinden sich unweit der Hörsäle, so dass die Teilnehmer sich rund um die Uhr ohne weite
Wege treffen können.
Ein neuer Studentenwerks-Komplex mit einem Konferenzsaal für 300–400 Personen
wurde erst kürzlich eröffnet. Parkplätze stehen reichlich zur Verfügung. WLAN ist überall in
den Gebäuden der Universität und den Wohnheimen vorhanden.
Blagoevgrad ist eine kleine Universitätsstadt mit zwei Universitäten. Die meisten
Menschen sprechen Englisch, die offizielle Sprache der Amerikanischen Universität. Die Stadt
liegt in der Nähe des Flusses Struma am Fuße des Rila-Gebirges in einer Höhe von etwa 300
müNN.
Kresna gorge.
Unterkunft und Verpflegung
Auf dem Campus stehen die Universitäts-Hostels „Skaptopara 3“ und „Skaptopara 2“ für
die Kongressteilnehmer und Begleitpersonen zur Verfügung. Sie bieten sehr gute und
preiswerte Unterkünfte mit Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern, alle mit eigenem Bad.
„Skaptopara 3“ hat einen etwas höheren Standard als „Skaptopara 2“, was sich auch im Preis
widerspiegelt. Insgesamt gibt es 77 Doppelzimmer und 100 Dreibettzimmer sowie 23
Apartments. Wer lieber in einem Hotel in der Stadt wohnen möchte, kann sich auf
www.ecl18.eu über weitere Möglichkeiten informieren. Die Unterschiede in der Qualität sind
jedoch klein im Vergleich zu der Unterbringung auf dem Universitätscampus.
Die Zimmer werden in der Reihenfolge vergeben, wie die Buchung durch die
Kongressteilnehmer erfolgt (Motto: „ Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.“). Die Buchung kann
zusammen mit der Online-Registrierung erfolgen. Wenn Sie ein Doppel- oder Dreibettzimmer
mit anderen Teilnehmern gemeinsam bewohnen möchten, können Sie dies bei der Anmeldung
angeben.
Alle Mahlzeiten werden auf dem Campus serviert und sind in den Paketpreisen mit
enthalten. Vollpension kostet nur € 24,- pro Tag (Mahlzeiten, keine Getränke), das Frühstück
ist für nur € 6,- pro Tag zu haben. Es wird nicht möglich sein, an den Mahlzeiten
teilzunehmen, wenn sie nicht im Voraus bestellt und bezahlt wurden.
Mehrere gute Hotels mit Restaurants befinden sich in der Nähe des Tagungsortes, für
Details siehe www.ecl18.eu/accommodation.
2012
Pauschalpreise
Die folgende Tabelle listet die Preise für die Mitglieder von SEL oder LepSoc (je Person)
auf, wenn sie am gesamten Kongress teilnehmen. Diese Preise beinhalten Unterkunft,
Verpflegung, Registrierung, den Ausflug in der Wochenmitte und das Kongress-Abendessen.
Für die Exkursion nach dem Kongress fallen zusätzliche Gebühren an. Begleitpersonen und
normale Teilnehmer können zusätzliche Exkursionen auf der Website buchen, die
Teilnahmegebühr beinhaltet nur den Ausflug in der Wochenmitte.
Unterbringungsort
Art des Zmmers
Einzelzimmer
€ 350
Doppelzimmer
€ 310
Einzelzimmer
€ 330
Doppelzimmer
€ 290
Dreibettzimmer
€ 260
Abzug für Begleitperson
– € 30
Exkusion nach dem Kongress
Kosten pro Person
€ 80
Die Website www.ecl18.eu listet ausführlich die Preise für diejenigen auf, die nur an einer
begrenzten Anzahl von Tagen teilnehmen wollen bzw. die nur Unterkunft oder nur Mahlzeiten
buchen möchten.
Studenten oder Mitglieder mit schmalem Budget kann auf Antrag an den Vorstand von
SEL Unterstützung für die Teilnahme an der Tagung gewährt werden, wenn sie ein Poster
präsentieren oder einen Vortrag halten (aktive Teilnahme).
Anreise-Informationen
Mit dem Flugzeug: Viele Fluggesellschaften bieten täglich Flüge nach Sofia an; bei Sofia
befindet sich der nächstgelegene Flughafen für den Kongressstandort. Wenn Sie rechtzeitig
buchen, sind günstige Flüge von vielen europäischen Flughäfen aus möglich.
Transfer vom Flughafen: Blagoevgrad ist etwa 110 km von Sofia entfernt. Das
Unternehmen „Traventuria“ wird den Transfer der Teilnehmer zwischen Flughafen und
Veranstaltungsort übernehmen. Sie können Ihre Fahrt online buchen unter:
www.traventuria.bg/tourlist1.asp?product=HemiShuttle&lang=UK&
Privater Transport vom Flughafen: Derzeit liegen die Taxipreise für die Strecke vom
Flughafen Sofia nach Blagoevgrad bei ca. € 40,- bis € 50,-. Wir empfehlen, den offiziellen
Flughafenbetreiber „OK supertrans taxi company“, siehe www.ecl18.eu. Autos können in
Blagoevgrad für ca. € 20,- pro Tag gemietet werden, am Flughafen Sofia sind die Preise
höher.
Mit dem eigenen Auto: von Norden Sofia-Blagoevgrad (E-79); von Süden ThessalonikiPromahonas-Kulata-Blagoevgrad (E-79); von Westen Skopije-Delchevo-Blagoevgrad.
Mit dem Zug: Die Fahrt ist von Sofia-Hauptbahnhof direkt nach Blagoevgrad möglich
(ACHTUNG, nicht vom Flughafen Sofia!). Beachten Sie, dass der letzte Zug um 20:00 Uhr
fährt. Ferner gibt es eine Verbindung von Thessaloniki (Griechenland) nach Blagoevgrad.
Mit dem Bus: Alle 1–2 Stunden gibt es einen öffentlichen Bus von Sofia (ACHTUNG,
nicht vom Flughafen Sofia!) nach Blagoevgrad. Der letzte Bus fährt 18:00 Uhr.
2012
Vorläufiges Programm
Montag
29. Juli
Anreise und Einschreiben, Empfang an der Rezeption.
Dienstag
30. Juli
Eröffnung, Beginn des wissenschaftlichen Programms
Mittwoch
31. Juli
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag
1. August
Ausflug in der Wochenmitte zum Rila-Kloster und nach Kirilova Polyana,
einer subalpine Wiese im Rila-Gebirge.
Freitag
2. August
Wissenschaftliches Programm, SEL-Hauptversammlung, KongressAbendessen
Samstag
3. August
Wissenschaftliches Programm, Abschlusszeremonie
Sonntag
4. August
Abreise und Exkursion nach dem Kongress
Montag
5. August
Exkursion nach dem Kongress
Wissenschaftliches Programm
Wir bitten um Vorschläge für Symposien und Workshops möglichst vor dem 1. Januar
2013. Bitte vermerken Sie, wenn Sie bereit sind, die Organisation eines Symposiums zu
koordinieren und potentielle Referenten zu gewinnen. Vorschläge müssen fristgemäß an den
Generalsekretär Erik van Nieukerken ([email protected]) gesendet werden. Wir
beabsichtigen ein wissenschaftlich breites Programm anzubieten, das nicht nur Systematik,
Faunistik und Naturschutz sondern auch Aspekte der Ökologie, Physiologie, DNA Barcoding,
usw. beinhaltet.
Der SEL-Vorstand hat beschlossen, einen Studentenvortrags- und Plakat-Wettbewerb
auszurichten, Details hierzu werden noch bekannt gegeben.
Kurzfassungen von Tagungsbeiträgen („Abstracts“) werden nur bis zum 31. Mai 2013 und
nur von den Teilnehmern angenommen, die sich auch angemeldet und die bezahlt(!) haben.
Rahmenprogramm
Registrierung vor Ort am Montag, den 29. Juli an der Rezeption: jeder Teilnehmer erhält
seine eigene Tasche mit Materialien für den Kongress und Geschenken unserer Sponsoren.
Dienstag, den 30. Juli: Die offizielle Eröffnung des Kongresses mit Begrüßung und
Cocktail findet am späten Vormittag im Hauptgebäude der American University in Bulgarien
statt.
Begleitpersonenprogramm: das vorläufige Programm für Begleiterinnen und Begleiter
umfasst Ausflüge nach Sofia, Melnik und zum in der Nähe von Melnik gelegenen RosenKloster sowie in die Stadt Bansko. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, mit der Seilbahn von
Bansko in das Pirin-Gebirge hinaufzufahren. Die Touren können einzeln bei der Anmeldung
gebucht werden. Die Ausflüge stehen allen Anwesenden offen.
Der Ausflug in der Wochenmitte führt zum berühmten Rila-Kloster
(www.rilamonastery.pmg-blg.com) und nach Kirilova Polyana, einer subalpinen Wiese tief im
Rila-Gebirge. Der Preis beträgt € 20,- (inklusive Mittagessen).
Das Kongress-Abendessen findet in dem folkloristischen Restaurant „Vodenicata“ (d.h.
Wassemühle, siehe mehana-vodenicata.com) mit Volksmusik und Tanz statt. Der Preis beträgt
€ 20,- Getränke sind nicht inbegriffen (und müssen selbst bar bezahlt werden).
Die Exkursion nach dem Kongress („post-congress excursion“, zwei oder mehr Tage) ist
in die Umgebung von Melnik und in die Rhodopen geplant (je nach Interesse). Der Preis
inklusive Frühstück, Abendessen und Übernachtung wird ca. € 80,- pro Person betragen. Es ist
möglich, an der Exkursion mit dem eigenen Auto teilzunehmen; Mitfahrer im Bus müssen
2012
zusätzlich € 20,- bezahlen. Die Exkursion wird sowohl in Sofia als auch in Blagoevgrad
enden. Bitte geben Sie zuvor Ihren bevorzugten Endpunkt auf dem Anmeldeformular mit an.
Allgemeine Informationen
Sammeln
Das Sammeln (von Schmetterlingen) ist in Bulgarien kein Problem und ist vor, während
und nach dem Kongress als auch während der Ausflüge möglich. Es ist keine Genehmigung
erforderlich, wenn das Sammeln für wissenschaftliche Zwecke und außerhalb von
Naturschutzgebieten erfolgt. Es ist möglich, in einem breiten Spekrum von Lebensräumen in
Höhen von fast dem Meeresspiegel bis hinauf auf 2300 müNN bei einer Entfernung von ca.
einer Autostunde um Blagoevgrad zu sammeln.
Von Blagoevgrad aus ist es sehr einfach, die berühmten „Prime Butterfly Areas“
Kalimantsi, Kresnaschlucht, Malak Kozhouh, Melnik, Ograzhden, Piringebirge, Rilagebirge,
Rilski-Kloster, Skrino-schlucht und andere zu besuchen. Siehe hierzu auch
www.nmnhs.com/butterfly_areas_bg.
Blagoevgrad liegt im submediterranen Bereich und gleichzeitig an den Hängen des
höchsten Berges des Balkans. Die Landschaften in der Umgebung sind sehr divers, von
submediterranen und trockenen Bereichen bis hin zu Laub- und immergrünen Nadelwäldern
und subalpinen Wiesen. Zwei Flüsse fließen in der Nähe von Blagoevgrad vorbei: die Struma
mit dem südlichen Struma-Tal, das ist ein großer Fluss, und die Bistritza mit ihren Quellen
hoch im Rila-Gebirge.
Allgemein ist die Natur gut erhalten, Rila- und Piringebirge sind Nationalparke (Pirin
National Park, Rila National Park), beide Parke enthalten mehrere Naturschutzgebiete. Die
meisten der angrenzenden Gebiete sind NATURA 2000-Gebiete und so genannte „Prime
Butterfly Areas“, siehe www.nmnhs.com/butterfly_areas_bg, was als Anhaltspunkt für ihre
hohe Biodiversität und die Güte der natürlichen Lebensräume dienen mag.
Klima und Wetter
Blagoevgrad befindet sich in einem warmen Teil Bulgariens, der mediterrane Einfluss ist
deutlich spürbar. Im Sommer steigen die Temperaturen tagsüber oft bis auf 40ºC (104 °F). In
den Abendstunden ist die Temperatur hingegen angenehm. Leichte Freizeitkleidung sollte
bevorzugt werden, bringen Sie sich aber auch warme Kleidung für die Berge mit, weil die
Nächte dort recht kühl sein können.
Währung
Die bulgarische Währung ist die Leva, es entsprechen derzeit zwei Leva ungefähr einem
Euro. Es kann keine andere Währung im Land verwendet werden. Der Umtausch von anderen
Währungen ist weitgehend möglich, es wird empfohlen, Banken oder offiziellen
Wechselstuben am Flughafen zu nutzen. ATMs („Automated Teller Machines“,
Geldautomaten) sind in den den meisten Städten vorhanden, aber nicht auf den Dörfern und in
ländlichen Gebieten. Es gibt 39 Geldautomaten in Blagoevgrad, hauptsächlich im Zentrum der
Stadt und auch in den Studentenwohnheimen. Sie arbeiten mit Visa und Master Card. Gängige
Kreditkarten werden in den meisten Geschäften und Restaurants im Zentrum und in Städten
sowie an den meisten größeren Tankstellen akzeptiert, zumeist jedoch nicht in Dörfern und
ländlichen Gebieten. Es wird empfohlen, dass sich die Besucher ausreichend mit Bargeld
versorgen.
Visum
Bulgarien gehört zur Europäischen Union, so dass alle Besucher mit Wohnsitz in den
Mitgliedsstaaten kein Visum benötigen. Besucher aus anderen Ländern sollten die
Visabestimmungen mit ihrer bulgarischen Botschaft vor Ort überprüfen, bevor Sie einreisen.
2012
Zusammenfassung
Anmeldung und Termine
Notes
Gebühr
Kongressgebühr (nur bei frühzeitiger Anmeldung)
Teilnehmer
€ 60
Kongress-Angebotspaket Einzelzimmer im „Skaptopara
Residence Hall 3“
Teilnehmer
€ 350
Kongress-Angebotspaket Doppelzimmer im „Skaptopara
Residence Hall 3“
Teilnehmer
€ 310
Residence Hall 2“
Teilnehmer
€ 330
Residence Hall 2“
Teilnehmer
€ 290
Kongress-Angebotspaket Dreibettzimmer im „Skaptopara
Residence Hall 2“
Teilnehmer
€ 260
Kongressgebühr nur frühzeitige Anmeldung
Begleitpersonen
€ 30
Residence Hall 3“
Begleitpersonen
€ 320
Residence Hall 3“
Begleitpersonen
€ 280
Residence Hall 2“
Begleitpersonen
€ 300
Residence Hall 2“
Begleitpersonen
€ 260
Kongress-Angebotspaket Dreibettzimmer im „Skaptopara
Residence Hall 2“
Begleitpersonen
€ 230
Normale Anmeldung
10.04.2013 – 01.07.2013
+ € 100
Späte Anmeldung
ab 01.07.2013
+ € 200
Extra Gebühr für Nicht-SEL oder LepSoc-Mitglieder
ab 01.12.2012
+ € 100
+ € 20
Exkursion in der Wochenmitte (im Kongress-Angebotspaket
enthalten)
+ € 20
Kongress-Abendessen (im Kongress-Angebotspaket enthalten)
+ € 120
Exkursion nach dem Kongress: 3 Tage, 2 Nächte
+ € 80
Exkursion nach dem Kongress: 2 Tage, 1 Nacht
Letzter Termin zur Anmeldung von Vorträgen und Postern
10.04.2013
Letzter Termin für Kurzfassungen (Abstracts)
31.05.2013
Kontakt:
Kongressbüro: [email protected]
Ass. Prof. Dr. Stoyan Beshkov
[email protected]

2012
18ème congrès européen de lépidoptérologie,
Blagoevgrad, Bulgarie, 29 juillet au 4 août 2013
ème
2
notice d’information
Le Conseil d’Administration de la
Societé européenne de Lepidopterologie
(SEL) et le Muséum national d’histoire
naturelle de Sofia (www.nmnhs.com), sont
heureux d’inviter tous les membres de la
SEL au 18ème congrès européen de
lépidoptérologie,
qui
se
tiendra
à
Blagoevgrad, Bulgarie, du 29 juillet au 4
août 2013.
Inscriptions au Congrès
Les inscriptions et le paiement en ligne
des droits seront opérationnels le 1er
décembre 2012 selon les modalités décrites
ci-dessous. Dans tous les cas merci d’utiliser
l’adresse : www.ecl18.eu.
Dates
Inscriptions et limites
Montant des
droits
01/12/2012 au 10/04/2013
Inscriptions précoces et en ligne sur www.ecl18.eu
10/04/2013 au 01/07/203
Inscriptions normales
€ 160
01/07/203 et plus tard
Inscriptions tardives
€ 260
10/04/2013
Dernière limite pour l’inscription des exposés et des
posters
31/05/2013
Dernière limite pour la réception des résumés des
exposés
01/12/2012 au 29/07/2013
Inscription des non-membres de la SEL et des membres
de LepSoc
€ 60
€ 100
Paiements
Les paiements pour l’inscription au Congrès, l’hébergement et les repas doivent être
réalisés au moment de l’inscription par virement bancaire sur le compte du Muséum national
d’histoire naturelle de Sofia. Les coordonnées sont sur le site mis à votre disposition. Les frais
éventuels de transfert monétaires restent à la charge des participants. Votre inscription sera
prise en compte seulement après le paiement effectif de la totalité des frais, dont le détail est
donné ci-dessous.
Lieu du Congrès
Le congrès se déroulera dans l’Université américaine de Bulgarie, à Blagoevgrad (sudouest de la Bulgarie).
L’adresse postale et le téléphone sont :
Centre académique Balkanski, l’Université américaine de Bulgarie
2012
54 rue Alexander Stamboliyski, Blagoevgrad, 2700 Bulgarie
Tel : (+359 73) 888 235, Fax: (+359 73) 883 227
Les conférences, l’hébergement et les repas seront pris sur ce site. La salle à manger est
située très près du centre de conférence pour permettre les rencontres informelles tout au long
de la journée. Un nouveau complexe d’études a été ouvert récemment et il comprend une salle
de conférence pouvant accueillir de 300 à 400 personnes.
Le site est doté de vastes parkings pour accueillir les automobiles. L’accès à internet sans
fil est disponible partout dans les locaux de l’université et les résidences.
Blagoevgrad est une petite ville hébergeant deux universités. Sur le campus, la plupart des
personnes parlent anglais, qui est la langue officielle de l’université américaine. Elle est située
sur les rives de la rivière Sturma, au pied des monts Rila et se trouve à 300m d’altitude.
Melnik.
Hébergement et repas
Deux hôtels pour étudiants sont à votre disposition sur le campus, Skaptopara 3 and
Skaptopara 2. Ils accueilleront les membres inscrits au congrès et les personnes
accompagnantes dans des chambres confortables pour une, deux ou trois personnes, toutes
disposent de toilettes personnelles. Skaptopara 3 est plus récent, ce qui justifie un prix
légèrement plus élevé. Au total il existe 77 chambres doubles, 100 chambres triples et 23
appartements. Ceux qui préfèrent résider à l’hôtel en ville peuvent consulter le site
www.ecl18.eu et réserver eux-mêmes ; ceci étant la qualité sera sensiblement équivalente à
celle des résidences universitaires.
Les chambres seront réservées en fonction de la rapidité des inscriptions complètes ; les
premiers inscrits seront les premiers servis. La réservation se fera via le service de réservation
en ligne www.ecl18.eu . Si vous désirez partager une chambre avec une ou deux personnes,
merci de l’indiquer lors de votre inscription.
Tous les repas seront servis sur le campus et seront inclus dans le prix "tout compris"
indiqué ci-dessous. La restauration pour une journée complète s’élève à 24€ (petit
2012
déjeuner+déjeuner+dîner). Le petit déjeuner isolé coûte 6€ par jour. IL ne sera pas possible de
servir des repas s’ils n’ont pas été payés lors de votre inscription.
Plusieurs hôtels avec restaurants sont disponibles aux environs du campus. Pour votre
information consultez : www.ecl18.eu/accommodation.
Prix tout compris pour l’hébergement et les repas
Le tableau ci-dessous précise les prix des différentes options réservées aux membres de la
SEL et de LepSoc inscrits au congrès. Ces prix comprennent l’inscription, l’hébergement, les
repas, l’excursion du 1er août et le dîner de gala. Un prix complémentaire s’ajoute pour ceux
qui souhaitent participer à l’excursion qui suit le congrès (4 et 5 août). Les personnes
accompagnantes et les inscrits au congrès peuvent à leur frais commander d’autrs excursions
sur le site internet, étant rappelé que les frais d’enregistrement qu’ils auront payés ne couvrent
que la sortie du 1er août.
Lieu d'hébergement
Type de chambre
Chambre à un lit pour une seule personne
€ 350
Chambre à deux lits
€ 310
Chambre à un lit pour une seule personne
€ 330
Chambre à deux lits
€ 290
Chambre à trois lits
€ 260
Rabais pour les personnes accompagnantes
– € 30
Excursion qui suit le congrès (4 et 5 août)
Montant des droits
par personne
€ 80
Le site internet donnera le détail de tous les prix, notamment pour les membres qui ne
viendront que quelques jours ou ceux qui ne souhaitent prendre aucun repas sur le campus
et/ou qui souhaitent résider dans un hôtel en ville.
Les étudiants et les membres de la SEL qui auraient des problèmes financiers peuvent
demander une aide de la SEL à la condition qu’ils présentent une conférence ou un poster.
Voyage
Par avion: plusieurs compagnies aériennes désservent quotidiennement Sofia qui est
l’aéroport le plus proche de Blagoevgrad. Beaucoup de compagnies proposent des tarifs plus
avantageux si vous achetez vos billets plusieurs mois à l’avance.
Transfert depuis l’aéroport : Blagoevgrad se situe à 110 km de l’aéroport de Sofia.
L’agence Traventuria organisera le transfert des participants entre l’aéroport et le lieu du
congrès. Vous pourrez acheter vos billets sur leur site internet à :
www.traventuria.bg/tourlist1.asp?product=HemiShuttle&lang=UK&
Transfert personnel depuis l’aéroport : les prix couramment appliqués par les taxis entre
l’aéroport et le lieu du congrès sont de 40 à 50€. Nous recommandons l’opérateur officiel de
taxi OK supertrans de l’aéroport, cf le site du congrès www.ecl18.eu. Vous pourrez aussi louer
un véhicule à Blagoevgrad pour environ 20€ par jour. Ce prix sera plus élevé si vous louez à
l’aéroport.
En automobile : Sofia-Blagoevgrad (E-79); Salonique-Promahonas-Kulata-Blagoevgrad
(E-79); Skopije-Delchevo-Blagoevgrad.
2012
En train : depuis la gare centrale de Sofia (aucun train dans l’aéroport), ligne directe vers
Blagoevgrad. Le dernier train part à 20 heures. Depuis Salonique (Grèce), ligne vers
Blagoevgrad.
En autobus : Un service d’autobus publics dessert Blagoevgrad toutes les heures ou tous
les deux heures depuis le centre de Sofia (aucune liaison directe depuis l’aéroport). Le dernier
bus part à 18 heures.
Programme provisoire
Lundi
29 juillet
Arrivée des membres – Enregistrement- Réception de bienvenue.
Mardi
30 juillet
Ouverture du Congrès – début du programme scientifique
Mercredi
31 juillet
Programme scientifique
Jeudi
1 août
Excursion au monastère du Mont Rila et à Kirilova Polyana
Vendredi
2 août
Programme scientifique – Assemblée générale de la SEL – Dîner de gala
Samedi
3 août
Programme scientifique – clôture du Congrès
Dimanche
4 août
Départ – Excursion post congrès
Lundi
5 août
Excursion post congrès
Programme scientifique
Nous vous demandons de proposer vos sujets pour des symposiums et des ateliers de
travail (workshop) avant janvier 2013. Merci d’indiquer si vous désirez coordonner
l’organisation du symposium et faire votre affaire des contacts avec les conférenciers
potentiels. Vos propositions devront être envoyées au Secrétaire général, Erik van
Nieukerken ([email protected]) avant cette échéance. Nous visons un programme
scientifique très large qui traite non seulement la systématique, la faunistique et la protection,
mais aussi l’écologie, la physiologie, les études d’ADN, etc, concernant les Lépidoptères.
Le Conseil de la SEL a décidé d’organiser une session pour les exposés faits par des
étudiants et une compétition de posters. Leurs modalités seront précisées ultérieurement.
Les résumés seront acceptés et publiés uniquement pour les participants qui se seront
inscrits (et auront payé) au plus tard le 31 mai 2013.
Programme officiel
Réception de bienvenue le lundi 29 juillet. A la réception chaque participant recevra une
sacoche avec les documents pour la partie scientifique du congrès et des cadeaux des sponsors.
Le mardi 30 en fin de matinée, l’ouverture officielle du congrès se tiendra dans le bâtiment
principal de l’Université américaine de Bulgarie avec le discours d’accueil et un cocktail.
Programme pour les accompagnants
Le programme prévoit une visite de Sofia, de Melnik, du monastère de Rozhen, de la ville
de Bansko, dans laquelle une option s’offre de prendre un téléphérique pour les Monts Pirin.
L’excursion peut être réservée individuellement au moment de l’inscription. Cette possibilité
est offerte aux autres participants.
L’excursion du 1er aout au monastère du Mont Rila (www.rilamonastery.pmg-blg.com) et
à Kirilova Polyana, prairie subalpine au cœur des monts Rila est proposée pour 20€ (déjeuner
compris).
2012
Le dîner de gala du congrès aura lieu dans le restaurant local Vodenicata (mehanavodenicata.com) dans lequel vous mangerez en musique et pourrez danser. Le prix du dîner est
de 20€ et n’inclus pas les boissons qui devront être payées séparément au bar.
L’excursion post congrès (2 jours ou plus) vous propose de découvrir Melnik et les Mont
Rhodopes (suivant l’intérêt des participants). Le prix fixé de 120 à 80€ comprend les repas et
l’hébergement. La location d’un autobus entrainera une majoration de 20€ par personne, mais
il sera possible de suivre l’excursion avec son propre véhicule. L’excursion s’achèvera à Sofia
ou à Blagoevgrad, suivant ce que vous aurez indiqué dans vos préférences comme terminus,
lors de votre inscription.
Informations générales
Prospections
Aucune restriction à la prospection et à la capture de Lépidoptères, aussi bien durant
qu’après le congrès. Aucun permis n’est requis lors de prospections à finalités scientifiques, en
dehors des réserves naturelles. Vous aurez accès en une heure de voiture depuis Blagoevgrad,
à un vaste choix de biotopes allant du niveau de la vallée à 2300 m. Depuis le lieu du congrès
vous pourrez aisément visiter les sites prioritaires pour la conservation des lépidoptères,
comme Kalimantsi, les gorges de la Kresna, Malak Kozhouh, Melnik, Ograzhden, Pirin, Rila,
Rilski Manastir, les gorges de Skrino etc. Voir www.nmnhs.com/butterfly_areas_bg.
Blagoevgrad combine à la fois une situation dans un paysage subméditerranéen et dans les
hautes montagnes des Balkans. Les paysages des environs sont variés allant du
semiméditerranéen aride aux forêts caducifoliées ou de conifères, puis aux prairies subalpines.
Deux rivières traversent Blagoevgrad, la plus grosse est la Sturma et l’autre la Bistritza qui
prend sa source très haut dans les monts Rila.
En général la nature est bien préservée dans cette région. Les Rila et Pirin constituent des
parc nationaux, Pirin National Park et Rila National Park, comprenant plusieurs réserves
naturelles. Les alentours de Blagoevgrad recèlent beaucoup de sites classés Natura 2000 ou
habitats de première importance pour les Papillons (cf : www.nmnhs.com/butterfly_areas_bg)
ce qui souligne leur intérêt sur le plan de la biodiversité et de la bonne conservation des
milieux naturels.
Climat et météo
Blagoevgrad se situe dans la partie chaude de la Bulgarie, aux influences méditerranéennes
marquées, si bien que les températures de l’été peuvent s’élever facilement à 40°C (104°F),
durant la journée, ménageant ainsi de confortables températures en soirée. Des tenues légères
sont donc appropriées. Il est toutefois nécessaire d’apporter des vêtements plus chauds si vous
souhaitez aller en montagne où les nuits sont plus fraîches.
Devises
La monnaie bulgare est le Leva. La parité est sensiblement de 2 Lev pour 1€. Aucune autre
monnaie ne pourra servir de paiement, mais les possibilités de change sont répandues. Il est
toutefois recommandé de faire le change dans des banques officielles, en ville ou à l’aéroport.
Les distributeurs de billets sont répandus dans les villes, mais inexistants dans les villages et
les zones rurales. La plupart des cartes de crédit sont acceptées dans les magasins et les
restaurants des villes, ainsi que dans les stations-services. Elles ne pourront être utilisées dans
2012
les villages et zones rurales. Il est donc fortement recommandé de disposer de suffisamment
d’argent en cash pour régler vos différentes dépenses.
Visa
La Bulgarie fait partie de l’Union Européenne, les visiteurs des états membres sont
dispensés de visa. Les citoyens des autres pays doivent obtenir un visa de l’ambassade de
Bulgarie de leur pays d’origine avant de s’inscrire au congrès.
Votre séjour en résumé.
Inscription et délais
Précisions
Montant
des
droits
par
personne
Droits Inscriptions précoces
Congressistes
€ 60
Prix tout compris, chambre seul Skaptopara Residence Hall 3
Congressistes
€ 350
Prix tout compris chambre double Skaptopara Residence Hall 3 Congressistes
€ 310
Congressistes
€ 330
Prix tout compris chambre double Skaptopara Residence Hall 2 Congressistes
€ 290
Prix tout compris, chambre triple Skaptopara Residence Hall 2
Congressistes
€ 260
Droits Inscriptions précoces
Accompagnant
€ 30
Accompagnant
€ 320
Prix tout compris chambre double Skaptopara Residence Hall 3 Accompagnant
€ 280
Accompagnant
€ 300
Prix tout compris chambre double Skaptopara Residence Hall 2 Accompagnant
€ 260
Prix tout compris, chambre triple Skaptopara Residence Hall 2
€ 230
Accompagnant
er
Inscriptions normales
10 avril au 1 juillet 2013
+ € 100
Inscriptions tardives
Après le 1er juillet 2013
+ € 200
Droits pour les non membres de la SEL ou de LepSoc
A partir du 1er décembre
2012
+ € 100
Excursion du 1er août (inclus dans le prix tout compris)
+ € 20
+ € 20
Dîner de gala du Congrès (inclus dans le prix tout compris)
Excursion post-congrès 3 jours 2 nuits
+ € 120
Excursion post-congrès 2 jours 1 nuit
+ € 80
Date butoir pour l’enregistrement de sujets de conférence ou de 10/04/2013
posters
Date butoir pour les résumés des conférences
31/05/2013
Votre contact pour le Congrès :
Bureau du congrès: [email protected]
Dr Stoyan Beshkov
[email protected]

2012
Denver – July 2012
Joint Meeting of the Lepidopterist’s Society and the
Societas Europaea Lepidopterologica
Over the last decade or so an increasing number of members of both the Lepidopterist’s
Society and the Societas Europaea Lepidopterologica have regularly been attending meetings
on both sides of the Atlantics without any formal invitation. Finally, the 2012 Annual Meeting
of the Lepidopterist’s Society was announced as the first combined meeting with the Societas
Europaea Lepidopterologica. Although the distance undoubtedly prevented many Europeans
from attending the congress, a representative group of SEL members crossed the Atlantics to
join the initiative, which included participation of SEL Council Members in the LepSoc
Executive Council meeting.
The logistics of the congress was efficiently organized by a team led by Frank Krell from
the Denver Museum of Nature and Science where most of the official events took place. Most
of the attendees were accommodated in the Red Lion Hotel which provided extra possibilities
for interactions. In addition, more than ten parallel field excursions offered many opportunities
for exchanging entomological experience.
Our Society council was represented by Gerhard Tarmann, Erik van Nieukerken, Willy De
Prins and Joaquín Baixeras and they all were invited to share the LepSoc Executive Council
meeting where points of interest for both societies were identified, including the possibility of
organizing a future world congress of Lepidopterology. Our president was invited to give a
presentation of SEL at the banquet and encouraged the audience to continue the participation
in European events including the next congress in Bulgaria, and to visit the SEL sites.
2012
Mari Kekkonen (Finland)
receiving her runner-up prize
in the student competition
from the president of the
LepSoc, Andrew Warren.
But the attendance was not restricted to Europe and North America. Although some of the
presentations had a local “flavor” for such an international audience, the mixture of styles and
ideas resulted in an enriching atmosphere in which attendees from distant countries such as
New Zealand and China felt comfortable contributing a vast array of subjects. More than 70
talks and posters were presented including symposia and special sessions on host-plant
interactions, Lepidoptera inventorying and monitoring, global change and conservation, as
well as a whole day satellite workshop on Tortricidae. The program was completed by an
invited lecture by Don Lafontaine on Holarctic Lepidoptera, and a general discussion on the
current developments in Zoological Nomenclature led by Frank Krell in which the
controversial on gender agreement took up most of the discussion. Sixteen European
participants ensured a sample of presentations on initiatives on our continent. Special
mentioning should go to Finish Mari Kekkonen who was runner-up in the student competition.
Detailed abstracts and other relevant information may be found at Frank Krell’s laboratory
web
page
(www.dmns.org/science/museum-scientists/frank-krell/krell-lab-entomologyprogram/) as well as in a recent issue of News of the Lepidopterist’s Society (54(3)).
We would like to express our gratitude to Andrew Warren (LepSoc president), and Frank
Krell and his team for conducting this successful initiative. The importance of the continuous
effort to attend to both SEL and LepSoc meetings, as well as other emerging Lepidoptera
meetings in Latin America, Asia and Africa cannot be emphasized enough as this encourages
increasingly rapid exchange of ideas on Lepidoptera research all over the world.
Joaquín Baixeras

2012
XXIVth International Congress of Entomology in Daegu,
South Korea
A number of SEL members, including myself, recently attended the International Congress
of Entomology (ICE) in Korea. The congress was held in Daegu, the fourth largest Korean
city, in August of this year. Our Korean hosts did a fantastic job organizing such a large event
(well over 2000 participants) and made us all feel very welcome.
One of many enjoyable meals.
The help of Jae Cheon Sohn
(centre of the picture), a
Korean PhD student from the
University of Maryland, USA,
in ordering food was greatly
appreciated! In the picture
from left to right: Erik van
Nieukerken (the Netherlands),
Steen Dupont (Denmark), Jae
Cheon Sohn (USA), several
young Korean lepidopterists
(Korea), and Niklas Wahlberg
(Finland) with his back to the
camera.
As has become a tradition at the ICEs, there was an all-day Lepidoptera symposium coorganized by Sowoon Cho, Akito Kawahara, and Thomas Simonsen. There were twenty-three
speakers in the symposium, representing nine countries and including presentations from PhD
students and postdocs, as well as more seasoned lepidopterists. Notably, more than one third
of the presentations were from SEL members!
In this symposium we had a chance to hear about the newest advances in the study of
Lepidoptera from various corners of the world, focusing mainly on their phylogenetic
relationships and what can be learned about the evolution of Lepidoptera with trees in our
hands, but also on ecology and behaviour.
In other sessions and symposia held at the congress perhaps one of the hottest topics was
phylogenomics – using genome-size datasets for elucidating phylogenetic relationships, with
some datasets with over 800 genes.
On one of the evenings during the congress, we had an all-lepidopterists dinner, with more
than 50 people in attendance. It was clear that all who were present very much enjoyed this
event both because of the excellent Korean food that was served as well as for having a
wonderful opportunity to socialise with so many lepidopterists at once.
2012
Akito Kawahara (USA) and
Erik van Nieukerken (the
Netherlands) in discussion
(perhaps talking about
leafminers?) at alllepidopterists dinner.
One of the buildings in the
Donghwasa Temple complex
in the mountains surrounding
Daegu.
Some of the SEL members took time for collecting during and after the congress and
perhaps we shall hear about their findings at the SEL congress in Bulgaria next year.
The next ICE will be held in 2016 in Orlando, Florida, USA, and it will be co-organized
together with the Entomological Society of America. It will likely be a huge event – the
expected number of attendants is over 6000.
Jadranka Rota

2012
Afrotropical Lepidoptera workshop,
Ghana, November 2011
This workshop, the first of its kind in the Afrotropical Region, promoted jointly by SEL
and the Lepidopterists’ Society of Africa was attended by people from many countries:
Belgium 1, Czech Republic 2, Denmark 1, Germany 2, Ghana 1, Hungary 1, Liberia 1,
Norway 2, Russia 4, South Africa 4, Sweden 1, United Kingdom 4.
We were met in Accra and driven in a Land Rover and minibus through heavy taffic to
Cape Coast, some five hours. Hans Cottage Botel was an adequate place to stay with twin
rooms, a conference hall and a swimming pool. Other residents included crocodiles - reputedly
friendly ones!
Sessions were held with a variety of presentations varying from barcoding and phylogeny
to faunistics and data base programmes. These covered butterflies, macro- and micro- moths.
Interspersed were trips into Kakum National Park which has a canopy walkway amongst
the rainforest. These included light trapping at night when techniques of different nationals
could be compared.
After the close of the formal session the majority of participants embarked on a field
excursion. We had a long and rough drive to near an arboretum, after a night in a hotel
butterfly enthusiasts were pleased with the number of species observed, determination being
ratified by Torben Larsen. Then we drove further east to some hills in the Volta district near
the border with Togo to a hotel called Mountain Paradise at Biakpa. Further fieldwork was
carried out by day and night in slightly less hot and humid conditions than at lower altitude.
After three nights we drove back to Accra, another five hour drive. Within an hour of the
airport the Land Rover broke down and some feared they were going to be separated from
their luggage! However Szabolcs Sáfián who had organised the whole venture, with the help
of some Ghanaian colleagues, managed to commandeer another vehicle which saved the day.
A few members had one further day and night in the field not far from Accra.
As with most such ventures many exchanges were made informally and new friendships
established. Our thanks to Sáfi and Ghana.
David Agassiz

2012
New SEL representative for Italy
Carlo Matessi became a member of SEL
in January 2011 and offered to be the local
treasurer for the society in Italy, seeing that
the office was vacant. Before retirement in
2007, he was Director of Research at the
Institute of Molecular Genetics (IGM), of the
Italian National Council of Research (CNR),
in Pavia, working on mathematical models of
biological evolution and behavioural
ecology. On retiring, he turned to his juvenile
love by starting a scientifically sound
collection of european butterflies. Although
he is not an expert in any aspect of
Lepidopterology, he is determined to learn in
the years to come.
Carlo Matessi
Via Cascina Margarina 6
I-27048 Sommo (PV), Italy
e-mail: [email protected]
Tel: 0382 914002
Cell: 333 9904726
Bank account no. 18465 at BNL, Pavia
IBAN: IT55 R 01005 11300 000 000 018465
BIC: BNLIITRR.

New SEL representative for The Netherlands
Hans Coene, from 1976 a member of the SEL was recently invited to be the local
treasurer for the Society in The Netherlands. Before his retirement in 2004 he was a
specialized pedagogue at an Institute for Education of Hearing Impaired and Deaf Children in
Amsterdam. From 1960 he is interested in studying Palaearctic Lepidoptera by starting a
taxonomic based collection of both West and East Palaearctic Rhopalocera. Since a lot of
years he is a visiting contributor of the Lepidoptera collections of the ZMA museum
(Amsterdam) and more recently of the collections of NCB Naturalis, Leiden, The Netherlands.
Hans Coene
Emmakade 16
1182 AM Amstelveen, The Netherlands
e-mail: [email protected]
Tel: +31204418347
Bankaccount: no. 7293747 ING Bank
IBAN: NL32INGB0007293747
BIC: INGBNL2A

2012
Changes to the list of members
Änderungen zur Mitgliederliste
Changements à la liste des membres
New members – Neue Mitglieder – Nouveaux membres
Baron, Dr. Thomas: 87, Sokak No. 2, Merkez Mah., TR-48700 Turunc (Marmaris - Mugla).
thomas.r.baron#gmail.com (T) +905327155862 (SI) Noctuoidea, Rhopalocera, worldwide,
especially Turkey.
Doorenweerd, MSc. Camiel: Burg. de Wildesingel 80, NL-2235 TR Valkenburg (ZH).
[email protected] (T) +31 645 794 941 (SI) Leaf-lining Lepidoptera, mainly
Nepticulidae and Gracillariidae.
Hlavenka, Jiri: Braniskov 54, CZ-664 70 Veverska Bityska. [email protected] (T) +42
06 02161444 (SI) Lepidoptera of the Czech Republic and adjacent territory.
Massaro, Melania: Via Breta 2/b, I-24010 Dossena (BG). [email protected] (T) 349 52.43.273
(AO) Museo civico di Scienze Naturali "E. Caffi" di Bergamo, Piazza Cittadella 10, I24129 Bergamo (SI) Pyraloidea and Macrolepidoptera.
Nahirnić, Ana: Faculty of Biology, University of Belgrade, Studentski trg 16, SR-11 000
Belgrade. [email protected]. (SI) Zygaenidae.
Nel, Dr. Jacques: 8 avenue Gassion, F-13600 La Ciotat. [email protected] (SI)
Microlepidoptera).
Wickman, Prof. Per-Olof: Larsbodavagen 50, S-12341 Farsta. [email protected] (T)
+46 70 9588458 (AO) Dept. of Mathematics and Science Education, Stockholm
University, S-10691 Stockholm (SI) Rhopalocera).
Zakšek, Barbara: Zg. Volicina 128, SI-2232 Volicina, Slovenia. [email protected]
(T) 00386 31 644 431.
Zlatkov, Dr. Boyan: University of Sofia, Dept. of Zoology and Anthropology, Dragan
Tsankov Blvd. 8, BG-1164 Sofia. [email protected] (T) +359 899 28 45 96 (SI)
Lepidoptera of Bulgaria, especially Tortricidae.
Changes in addresses – Geänderte Anschriften – Changements d’adresses
Andermatt, F.: Bürglenstr. 9, CH-8330 Pfäffikon ZH. [email protected]. (T) +41 536 75
26.
Dombroskie, J. J.: Cornell University, Department of Entomology, Comstock Hall, 148532601, Ithaca, NY U.S.A. [email protected] (T) 607 255 6530.
Drouet, E.: 86 b route de la Luye, F-05000 Gap. (T) (0)4 92 22 30 08.
Fazekas, I.: [email protected].
Franzén, M.: UFZ, Helmholtz Centre for Environmental Research, Department of Community
Ecology, Theodor-Lieser-Straße 4, D-06120 Halle, Germany. [email protected].
Gastón, J.: C/ Amboto, 7, 4º dcha., E-48993 Getxo (Bizkaia).
Hausenblas, D.: [email protected].
Heikkilä, M.: Otsolahdentie 7 A 7, FIN-02110 Espoo.
Kaltenbach, Th.: Sonnenweg 1, CH-3280 Greng. [email protected].
Petschenka, G.: Katzenbuckelstraße 17, D-69429 Waldbrunn.
Rajaei, H.: Zool. Forschungsinst. und Museum Alexander Koenig, Adenauerallee 160, D53113 Bonn.
Rosenbauer, F.: Am Eschhuesbach 8, D-48341 Altenberge. [email protected]
Savourey, M.: [email protected].
Schmid, J.: Poststrasse 3, CH-7130 Ilanz.
2012
Schulze, Chr.: Dept. für Tropenökologie & Biodiversität der Tiere, Universität Wien,
Rennweg 14, A-1030 Wien.
van Oorschot, H.: Baarsstraat 25C, NL-1075 RV Amsterdam. [email protected] (T) +31(0)20-7780141.
Winokur, L.: 8 Highwood Avenue, GB - LS17 6ES Leeds, West Yorkshire. (T) +44 (0)1132
688536, mobile 07947 327777.
Yakovlev, R.: ul. Chkalova 34-2, RU-656038 Barnaul.
Zahiri, R.: Biodiversity Institute of Ontario, University of Guelph, Guelph ON N1G 2W1,
Canada. [email protected].
Resignations – Austritte – Démissions
Harley, B.
Jakobs, B.
Morris, M. G.
Pettersson, C.-Å.
Softly, R. A.
Vane-Wright, R. I.
Wieser, R.
Deceased – Verstorben – Décédé
Holmberg, H. (2008, communicated only in 2012)
Hoppe, Henry (14 October 2011)
Lehmann, Lutz (14 October 2011)
Wojtusiak, Janusz (02 April 2012)

Communication with members
For a long time “News” was our main means of communication with members. Because
the issues appear far apart, it means that members are often informed relatively late about
events or other news. The website www.soceurlep.eu/ is another way of communication, but
also often not very up-to-date.
The council wants to improve this and maintain a better contact with membership through
a more regularly updated website. We have started with this process, and a small committee in
the council will work this out. Members with ideas, please mail Erik van Nieukerken
([email protected]) with suggestions.
Now that the majority of members probably have an e-mail
connection we also want to use this medium more frequently. If your email address is not known to us, please inform Willy De Prins
([email protected]) about your correct mail address.

2012
Membership 2013 – Mitgliedschaft 2013 – Cotisation
2013
Please, remember that the subscription becomes due at the beginning of the year. Please,
pay your 2013 subscription promptly either directly to the SEL Account no. 195650507 at
Postbank Köln (bank code 370 100 50)
IBAN/NCBI: DE63 3701 0050 0195 6505 07 BIC/CIB: PBNKDEFF
or to the local treasurer in your country (see list below).
The subscription for the year 2013 is 35 € for individuals and 45 € for associations.
 Please, take into consideration that SEL has not increased membership fee since 2001!
Austria:
Dr. Peter Huemer, Tiroler Landesmuseum (Naturwissenschaften), Feldstrasse 11a, A-6020 Innsbruck,
[email protected]. Tel. 512/587286. — Beitrag bitte direkt auf das SEL-Konto (s.o.)
überweisen.
Belgium/Luxemburg:
Willy De Prins, Dorpstraat 401B, B-3061 Leefdaal, [email protected]. Tel. 02 305.37.32. IBAN: BE32
0630 1826 1802 — BIC: GKCCBEBB, clearly state "SEL-2013".
Canada:
Jean-François Landry, Biological Resources Division, Agriculture Canada, F.E.C. Neatby Bldg., K1A 0C6
Ottawa, ON, [email protected].. Phone: 613-759-1825.
Denmark:
Peder Skou, Kirkeby Sand 19, DK-5771 Stenstrup, [email protected]. Tel. 62-263737 Fax: 62263780. Giro account 6580602. The ordinary dues are DKK 260,- clearly state "SEL-2013".
France:
Michel Savourey, 481 Av. S. Pasquier, F-73300 St. Jean-de-Maurienne; CCP 301745S Grenoble ou par
Eurochèque libellé sur le nom de M. Savourey.
Hungary:
Dr. László Ronkay, Magyar Természettudományi Múzeum Állatára, Baross u. 13, H-1088 Budapest,
[email protected].
Italy:
Carlo Matessi, Via Cascina Margarina 6, I-27048 Sommo (PV), [email protected], Tel: 0382 914002,
Cell: 333 9904726, Bank account no. 18465 at BNL, Pavia, IBAN: IT55 R 01005 11300 000 000 018465, BIC:
BNLIITRR, reason of payment (causale): "SEL 2013".
Netherlands:
Hans Coene, Emmakade 16, 1182 AM Amstelveen. [email protected]. Tel: +31204418347. Bankaccount: no.
7293747 ING Bank. IBAN: NL32INGB0007293747, BIC: INGBNL2A
Poland:
Jarosław Buszko, Uniwersytet Mikolaja Kopernika (Inst. Biologii), ul. Gagarina 9, PL-87-100 Torun,
[email protected]. Tel. +48-5662-11469.
Spain:
Elisenda Olivella Pedregal, C. Tarragona 106, 1-1, E.08015 Barcelona, [email protected]. Bank account: Caixa de
Catalunya, 2013.0753.79.0200572282.
Sweden:
Dr. Nils Ryrholm, Flogstavägen 158, S-75272 Uppsala, [email protected]. Tel. +46-18460666, Fax +46-26648758.
Switzerland:
Dr. Bernard Landry, Muséum d'Histoire naturelle, C. P. 6434, CH-1211 Genève, [email protected].
Tél. : +41 22 418 6342.
United Kingdom:
Tony Pickles, 2a Park Avenue, Lymington, Hants, S041 9GX, [email protected]. UK rates are £28.00
(members) and £36.00 (associations). Please pay promptly to Tony Pickles, and avoid expense of a reminder.
Cheques should be made payable to the Society and not to Tony Pickles.
U.S.A.:
Eric Metzler, P.O. Box 45, Alamogordo, New Mexico 88311-0045, U.S.A., [email protected]. Phone: 575-4436250.

2012

News 51 - Societas Europaea Lepidopterologica

Transcrição

Documentos relacionados

FERMACELL Lehm-Bauplatte FERMACELL Clay Building Board

3. Effet de serre et changements climatiques

Untitled - Accion Cultural Española

Terpan - Centreco

echos color

Wettkampf der Besten: AgriSkills 2016

L`invitée de Grain de sel : Gisèle Lopès d`Almeida - Inter

Strandhaus Cabanon de plage

30 0 MAR RS 201 15 - Deutsches historisches Institut Paris

DESACCORDES - Cordeyades

News – Nachrichten – Nouvelles