Fuerteventura

Transcrição

Fuerteventura

gratis
Nr. 211 03. Oktober 2015 - 16. Oktober 2015
Fuerteventura
Fuertezeitung, S.L. CIF B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2 - 35627 La Pared/ Pájara
Tel: 619 37 47 49 - [email protected] - www.fuertezeitung.de
Zeitung
gratis
Tuineje wird mithilfe erneuerbarer
Inselnachrichten
Energien zur energieautarken
Restaurant-Tipps
Gemeinde
Inselkarte
Bei einer Plenar- Leistung von insge- Kompost in Los Ar- zu kommen weitere
sitzung der kanari- samt 18,4 Megawatt, rabales mit einer Lei- zwei Anträge, die beGezeitenkalender
Biomassean- stung von vier Me- reits dem Industrieschen Regierung am eine
24.09.2015 wurde die
ministerium vorgeHaus und Garten
verwaltungsrechtlilegt wurden und sich
Genehmigung
auf den Bau zweier
Beauty und Wellness che
für die Installation
weiterer Windparks
einer
4-Megawattbeziehen. Insgesamt
Kleinanzeigen
Biomasseanlage in
wird Tuineje schließder
Gemeinde
Tuilich über eine instalWerbesonderteil
neje erteilt und solierte Leistung von
einer Förderung
mehr als 50 MegaFuerteventura Aktiv mit
von erneuerbaren Enwatt verfügen und
ergien
zugestimmt.
als selbstversorgende
Großer Sonderteil
Seitdem das InduGemeinde voranges
t
r
i
e
m
i
n
i
s
t
e
r
i
u
m
hen, da sie mit dieser
mit den besten Ange- der Kanaren-RegieKapazität weit über
die Zuteilung
dem eigenen Enerboten für Sport und rung
von Windenergie in
gieverbrauch liegt.
Der positive Effekt
Form
von
Windparks
Freizeit
im Jahr 2009 im kaauf die Umwelt ist
Fuerte-Royal
®
Immobilien / Real Estate / Inmobiliaria
Shopping Center „Bahia Calma“
C/ Punta de los Molinillos, 35627 Costa Calma
638 560 870 / 928 875 644
gratis
*TOP KAPITALANLAGE*
* - Touristische Vermietung erlaubt - *
*Bungalows und Apartments - direkte Strandlage*
*Wohnzimmer, Küche, 1 Schlafzimmer, Bad, Terrasse*
*voll renoviert und neu möbliert*
*Gemeinschaftspool*
*ab 165.000,- €uro*
www.fuerte-royal.com
narischen Amtsblatt
BOC veröffentlichte, setzte sich Tuineje klar für die Einführung
sauberer
Energien innerhalb
der Gemeinde ein.
lage für den Anbau
der Indischen Buche (Millettia Pinnata) und die Schaffung
Die Windparks von einer Agrarindustrie
La Tableda und El für die Gewinnung
Moralito mit einer von Öl, Biogas und
gawatt machen aus
Tuineje die führende Gemeinde auf den
gesamten Kanaren,
was die Einführung
erneuerbarer Energien betrifft. Hin-
unbestreitbar, wenn
man bedenkt, dass
durch diese 50 Megawatt eine jährliche
Freisetzung von umgerechnet 195.000
Tonnen CO2 in die
Atmosphäre verhindert wird.
Rasanter Anstieg der
Hypothekenverträge auf den Kanaren
In diesem Sommer
ist die Aufnahme
von Hypotheken auf
Wohneigentum auf
den Kanaren regel-
Buggy-Tour
Das Highlight Eures Urlaubs!
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma, Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
Cosmo Shopping Center
Jandìa Mo-Fr 9 - 12.30h
& 17 - 19h
Sa 9 - 12.30h
Tel.: 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
Indische Buche (Millettia Pinnata)
Beachtet unsere Werbung auf Seite 15
recht in die Höhe geschnellt. Im Juli stieg
die Anzahl der abgeschlossenen Verträge im Vergleich
zum Vorjahresmonat um 53,3 Prozent an. Somit liegt
die Inselgruppe auf
Platz zwei der spanischen Regionen,
in denen die Aufnahme von Hypotheken
für den Wohnungsund Häuserkauf am
stärksten gestiegen
ist. Absoluter Spitzenreiter sind nach
wie vor die Bale-
aren, die einen jähr- die im spanischen
lichen Anstieg von Grundbuchregister
146,2 Prozent ver- eingetragen
sind,
zeichneten.
lagen im Juli bei
Die vom Nationa- 21.863 und somit
len
Statistikinsti- 21,8 Prozent über
tut (INE) in Madrid dem Wert des voranveröffentlichten Da- gegangenen Jahres.
durchschnittten bestätigen, dass Der
liche
Darlehensbesich die Zahl der hypothekenbelasteten trag erreichte im Juli
Liegenschaften be- 104.402 Euro, also
reits 14 Monate in 3,9 Prozent mehr
Folge im Wachstum als noch im Vorjahr.
Das gesamte verliebefindet.
hene Kapital stieg
Hypotheken, welche im Jahresvergleich
auf Immobilien auf- zu 2014 um 26,6
genommen wurden,
weiter auf Seite 2
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite 2
Zeitung
Fortsetzung von Seite 1
Prozent auf 2,282
Mrd. Euro an.
Depósito Legal: G.C. 624-2007
Fuertezeitung, S.L.
CIF: B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2
35627 La Pared/ Pájara
Fuerteventura
Tel.: (0034) 619 37 47 49
E-Mail: [email protected]
www.fuerteventurazeitung.de
Geschäftsführerin/ Chefredakteurin:
Sandra Huster (verantwortlich)
Redaktion: Thomas Wolf, Maren Peters,
Julia Adamietz
Anzeigen: Sandra Huster (619 37 47 49)
Die Fuerteventura Zeitung erscheint 2 Mal pro
Monat mit einer Auflage von jeweils 8.000 Exemplaren und ist mit 16.000 Exemplaren pro Monat
die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung
Fuerteventuras.
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe 212 ist
Freitag, der 09.10.2015
Hay miles de razones
para anunciar tu
negocio aquí:
> 700.000 turistas alemanes/
año
> 6.000 residentes alemanes
> 192.000 copias difundidas/
año
> 70.350 visitantes únicos/
año en nuestra página web
> 13.737 descargas de
PDF/año
no esperes más!
reserva tu espacio de
publicidad para la
próxima edición
!
Tlf: 619 37 47 49
Im Fall der Kanaren
wurden im Juli insgesamt 1.220 Hypotheken unterzeichnet, also knapp 15
Prozent mehr als im
Monat davor und
53,3 Prozent mehr
als noch im Juli
2014. Das zur Verfügung gestellte Kapital stieg dabei laut
aktueller Daten bis
auf 91,9 Millionen
Euro an.
Insgesamt wurden
im Juli 1.801 Hypotheken im Wert von
242 Millionen Euro
aufgenommen. Laut
Experten soll sich
der Immobiliensektor in diesem Jahr
weitestgehend stabilisieren, auch wenn
nach wie vor klar ist,
dass noch ein weiter Weg vor Spanien
liegt, bis die Zahlen
vor der Krise erreicht werden können.
Erstes Elektroauto für Fuhrpark der
Inselverwaltung
Im Rahmen einer
nachhaltigen
Umweltpolitik hat die
Inselverwaltung von
Fuerteventura
das
erste Elektroauto in
seinen Fuhrpark aufgenommen.
Das Fahrzeug, das zu
einhundert Prozent
elektrisch angetrieben wird und unter
dem Umweltschutz-
Label
“Biosférate” vorgestellt wurde, soll nur der erste
Schritt in Richtung
nachhaltiger Fortbewegungsmittel sein.
Präsident
Marcial
Morales
kündigte zugleich die Einrichtung von fünf
Ladestationen an verschiedenen Standorten der Insel an.
Antigua geht mit High-Tech gegen
Wasserverluste vor
teventura an erster
Stelle, wenn es um
die digitale Darstellung und Lokalisierung jeglicher Defekte oder Lecks
innerhalb der Wasserversorgung geht. Bei
einer Warnmeldung
im Zentralcomputer
und auf den Mobiltelefonen der Techniker
wird die Wasserversickerung umgehend
untersucht und ein
Wichtigstes Ziel für Team zur Fehlsteldie Zukunft ist die le losgeschickt, was
Verringerung
der eine schnelle BeheWasserverluste
im bung von Problemen
Leitungssystem im sicherstellt.
Um einen erhöhten
Gemeindegebiet.
Dazu sollen erstmals Wasserverlust nicht
Informationssyste- den betroffenen Abme der neuesten Ge- nehmern zuzuschreineration zum Einsatz ben, wird bei der
kommen, die einen Berechnung des Verbesseren Umgang mit brauchs in so einem
den verfügbaren Mit- Fall immer der mittteln erlauben sollen, lere Wasserverbrauch
indem Defekte selte- der letzten beiden
ner auftreten und ein- Jahre angesetzt, sofacher behoben wür- fern die Ursache
nicht in der Nachläsden.
sigkeit des VerbrauDie Gemeinde An- chers begründet ist.
tigua steht in FuerWährend der Sitzung
des neuen Vorstands
der Wasserwerke von
Antigua wurde ein
positiver Tätigkeitsbericht für den Zeitraum von März bis
September 2015 vorgestellt, in dem ein
Zuwachs der Kundenzahl auf 3.016
sowie damit verbundene gestiegene
Einnahmen verzeichnet werden konnten.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Vergabe der
Stranderneuerungsarbeiten
in El Castillo
Die Inselverwaltung
von
Fuerteventura
(Cabildo) zeigte sich
zufrieden über die
Vergabe der Erneuerungsarbeiten
am
Strand von El Castillo sowie der Strandpromenade in Caleta
de Fuste. Da das Projekt etwa zur Hälfte
von der Inselverwaltung finanziert wird,
standen sowohl der
Präsident des Cabildo, Marcial Morales,
als auch der Vizepräsident und Tourismusbeauftragte Blas
Acosta in den Tagen
zuvor mit dem beauftragten Unternehmen in Kontakt, um
sicherzustellen, dass
die Arbeiten vor dem
nächsten
Sommer
fertiggestellt werden
können.
Das Cabildo und die
Gemeindeverwaltung von Antigua un-
te der Gesamtkosten
von 3,76 Millionen
Euro- aus dem Bud-
www.
Seite 3
Ausflüge & Aktivitäten
Fuerteventura-Aktiv
Die Agentur für alles, was Spaß macht
.de
Ortschaft Caleta de
Fuste
ausgesendet
werden, die als eine
e
g
ü
l
f
s
Au 875 630
Tel.: +34
terschrieben
einen
Vertrag, für welchen
die Inselverwaltung
Mittel in Höhe von
1,8 Millionen Euro
– knapp der Hälf-
get der Umweltabteilung bereitstellt. Mit
den Verbesserungsmaßnahmen soll ein
wichtiger Impuls an
den Tourismus in der
der größeren Tourismusregionen im Inselnorden über hohe
Besucherzahlen verfügt.
928
www.fuerteventura-aktiv.de
Ein Geschäft
ohne Werbung...
E
oh
Piloten beim Anflug auf Fuerteventura
mit Laserpointer geblendet
Beamte der Guardia Civil aus dem Sicherheitsbereich des
Inselflughafens haben am 11.09.2015
Anzeige gegen einen Mann erstattet,
der an jenem Abend
offenbar zum wiederholten Male mit
Laserpointern
auf
Flugzeuge zielte, die
gerade vor dem Inselflughafen in Pu-
erto del Rosario zur
Landung
ansetzten. Die Angaben
der betroffenen Piloten waren dabei ausschlaggebend für die
Ortung der Lichtquelle und somit
auch die Identifizie-
rung des Täters.
Wie die Piloten der
Maschine angaben,
sei es bereits beim
Landeanflug
am
Abend zuvor zu einem ähnlichen Vorfall gekommen, sodass sie sich dazu
entschlossen,
den
Ursprung der störenden Lichtquelle mit
einer Reihe Fotos so
genau wie möglich
zu dokumentieren.
Nachdem die Bilder
aus dem Flugzeug
an die Guardia Civil übergeben wurden, machten sich
die Beamten auf die
Suche, um den Täter
im Gebiet um Caleta
de Fuste zu finden. In
der Nähe der Strandpromenade von El
Castillo stießen die
Beamten schließlich
auf einen Straßenverkäufer, der ausgerechnet Laserpointer
zum Verkauf anbot.
Offenbar hatte er bewusst auf die Passagiermaschinen
gezielt, um potenziellen
Kunden die Reichweite seiner Ware
vorzuführen.
Gesetzlich wird die
Blendung von Piloten oder Fahrzeugführern als schwerwiegender Verstoß
beschrieben,
der
mit Geldstrafen ab
30.001 Euro geahndet wird. Leichtsin-
www.
nige Handlungen wie
diese können erhebliche Auswirkungen
auf die Aufmerksamkeit der verantwortlichen Piloten bzw.
Fahrer haben und somit zu gefährlichen
Unfällen führen.
...ist wie Tauchen
ohne Brille!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 619 37 47 49
Vermietung von Bungalows & Ferienwohnungen
direkt an der Costa Calma und in La Pared
Bernd & Ulrike Levenig CCCV S.L.
Jetzt ansehen & für den nächsten Urlaub buchen!
DE: Tel.: (0049) 2235 95 53 019
www.ultra-ferien.com
ES: Tel.: (0034) 603 509 827
Email: [email protected]
Fuerteventura-Aktiv
.de
Ein G
ohne W
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite 4
Zeitung
6 Millionen Euro für Promenade von
Fuerteventura
Puerto del Rosario
Zeitung
gratis
Jetzt mit noch mehr
aktuellen Nachrichten,
Veranstaltungstipps
und vielem mehr
ntura
Zeitung
Infolge einer Vereinbarung zwischen der
Inselverwaltung von
Fuerteventura (Cabildo) und der Hafenbehörde von Las
Palmas wird für das
kommende Jahr 2016
eine Investition von
insgesamt sechs Millionen Euro eingeplant, um zahlreiche Verbesserungen
an der Uferpromenade der Inselhauptstadt Puerto del Ro-
Ihre Werbung in dieser Größe
abpro54,54€
Ausgabe
Tel.: 619 37 47 49
Hotel ***
Morro Jable
sario vorzunehmen.
Am 21.09.2015 gab
Cabildo-Präsident
Marcial Morales zusammen mit dem
Präsidenten der Hafenbehörde
Luis
Ibarra die Einzelheiten der Vereinbarung bekannt und informierte außerdem
über weitere Verbesserungsmaßnahmen
an den Leuchttürmen
von Jandía, La Entallada und Solana Matorral sowie über das
Vorhaben, ein völlig
neues Geschäftsmodell für die Insel Lobos zu entwerfen.
Dabei soll eine größtmögliche Respektierung der Naturwerte gewährleistet und
eine Optimierung der
Überfahrtmöglichkeiten erreicht werden. Zudem will man
Inseleinrichtungen
wie auch die römische Ausgrabungs-
gesetzt werden sollen. Die Arbeiten an
der Strandpromenade
umfassen die Fertigstellung und Erweite-
werden in die Ausgestaltung der nautischen Umgebung des
Kreuzfahrthafens gesteckt mit dem Ziel,
rung des Stadtstrandes Playa de Los
Pozos, die Erweiterung des Yachthafens
und des Wassersportbereichs, in dem auch
das Wassersportzentrum der Insel steht,
sowie die Verbindung dieser Zone
mit dem Handelskai
durch eine Strandpromenade.
Dabei
den Kreuzfahrt- und
Wassersportsektor
der Hauptstadt voranzutreiben.
Dies
umfasst eine wichtige Verbesserung des
Yachthafens durch
die Erweiterung um
5.000
Quadratmeter und der Schaffung eines Damms,
der die Steganlagen
vor dem Wellengang
Die gute Adresse
für Ihren
nächsten Urlaub
Moderne, hell und
freundlich eingerichtete Ferienwohnungen
im Herzen von Morro
Jable, nur wenige
Schritte von den
schönsten Stränden
Jandias entfernt.
Einkaufsmöglichkeiten,
Bars, Restaurants,
Sport- und Freizeitangbote befinden sich in
unmittelbarer Nähe.
Faro de la Entallada
Besuchen Sie uns
Mo. bis Fr. von 9-13h & 15-18h
um sich unsere Apartments
unverbindlich anzusehen.
Sie finden uns oberhalb des Padilla-Supermarktes
Apartamentos Villa-Mar
Avda. de Jandía 9
Tel: +34 928 167 087
Fax: +34 928 166 730
Morro Jable, 35625 Fuerteventura
[email protected]
www.villamarapartamentos.com
Studios, 1SZ und 2SZ
teilweise Meerblick
Sat-TV, Klimaanlage
und WLan
Sonnenterrasse mit
Liegen auf dem Dach
WLan-Internetzugang
in der Lobby
Handtuch- und
Bettwäsche-Service
Reinigungsservice
Preise: 50 - 85€/ Tag
gehtMo.
es nicht
nurvon
darBesuchen
Sie uns
bis Fr.
stätte, die
Anlegeum,
die
Nutzungs9-13h
&
15-18h,
um
sich
unsere
stelle sowie die alten
Apartments unverbindlich anzusehen.
der
Gebäudestrukturen möglichkeiten
dort lebenden Bürger
verbessern.
zu verbessern, sonBei der Vorstellung dern auch den ersten
Sie finden unsProoberhalb
des Padilla-Supermarktes
der geplanten
Eindruck
der TauApartamentos
Villa-Mar
jekte wurden die Ver- senden KreuzfahrtAvda. de Jandía 9
besserungsmaßnahtouristen zu optimieTel: +34 928 167 087, Fax: +34 928 166 730
men aufgezählt,
die
die jährlich nach
Morro Jable, 35625ren,
Fuerteventura
vieles [email protected]
an der jetzi- Puerto del Rosario
gen Strandpromenawww.villamarapartamentos.com
kommen.
de ändern und bereits
im nächsten Jahr um- Fünf Millionen Euro
schützen soll. Außerdem wird die Strandpromenade zwischen
den
Anlegestellen
der Kreuzfahrtschiffe
und des Handelskais
saniert. Eine weitere
Million wird schließlich in die Fertigstellung des Stadtstrands
investiert, der bisher
vielen als Playa Chica bekannt ist.
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
In einem zweiten
Abschnitt der Verträge zwischen Cabildo und Hafenbehörde werden die
Maßnahmen an den
Leuchttürmen von
Jandía, Solana Matorral und La Entallada
beschrieben.
Circa 600.000 Euro
werden dabei unter
anderem in die Fertigstellung des Faro
de la Entallada investiert, bei dem ein
Museum und Besucherzentrum eingerichtet
werden
soll, das sich speziell auf die Geschichte aller kanarischen
Leuchttürme fokussiert. Außerdem soll
der Leuchtturm von
Punta de Jandía für
den Besuch von Touristen ausgelegt werden, indem dort eine
privilegierte
und
moderne Aussichtsmöglichkeit auf die
gesamte Halbinsel
Jandía geboten wird.
Da es sich bei diesem Leuchtturm um
einen der ersten auf
den Kanaren handelt, soll auch das
Erscheinungsbild an
das originale Design
aus dem Jahr 1850
angepasst werden.
Trike-Tour
Brandneue
Automatik-Trikes!
Grenzenloser Fahrspaß
mit Autoführerschein!
„Erfahrt“ mit uns die schönsten
Stellen Fuerteventuras in Begleitung eines deutschen Guides mit
langjähriger Fuerte-Erfahrung
Hotline (9-20h):
Tel.: 928 875 630
Hotel Sunrise Taro Beach, Costa Calma
Bürozeiten: Mo-Sa 9:30 - 11 & 17 - 18:00
Jandia: Cosmo Shopping Center, zwischen
Aloe-Info-Center & Apotheke, Mo-Sa. 9-12.30h
Brasilianische
Handballweltmeisterinnen
trainieren auf Fuerteventura
Die
brasilianische
Nationalmannschaft
im Frauenhandball,
die zurzeit den Weltmeistertitel innehält,
trainiert während der
ersten Oktoberwoche
zusammen mit ihren
schwedischen Kolleginnen auf Fuerteventura, um sich auf
die
bevorstehende
Weltmeisterschaft in
Seite 5
Schöner und individueller kann eine
Inselrundfahrt
nicht sein!
Bild rechts: Leuchtturm am Punta de
Jandia
Nachdem
Dänemark vorzube- Janeiro.
reiten.
sich Kapitänin FabiaBeim Training vom na Diniz nach einer
04. bis zum 12. Ok- Venenthrombose im
tober unter der Lei- Bein erholt hat, kehrt
tung des dänischen auch sie wieder zu ihHandballprofis Mor- rer Mannschaft zuten Soubak erleben rück und wird beim
die 19 Spielerinnen Training auf der Kaein ähnliches Trai- nareninsel dabei sein.
ningsprogramm, wie Bild:
Siegesjubel
bereits im Juni mit bei Gewinn der WM
Norwegen in Río de 2013
WIR SUCHEN
für vorgemerkte Kunden
Chalets mit Pool
Apartments und Bungalows
zentral in Costa Calma
SO EIN BLICK
WÄR‘ SCHON SCHICK!
Appartments,
Chalets und Villen
strandnah mit Meerblick
GRATIS* bei uns!
Energiezertifikat
*... wenn Sie Ihre
Immobilie exklusiv über
uns vermarkten
Calma Real S.L. Centro Comercial Costa Calma, local 7
35627 Costa Calma, Tel.: (+34) 928 876 175 oder (+34) 629 204 355
Website: www.calmareal.org E-Mail [email protected]
PREMIUM BOUTIQUE
100% ORIGINAL ARGAN OIL
COSTA CALMA, Shoppingcenter Bahia Calma, 1. Stock
MORRO JABLE, Fußgängerzone Calle Ntra. Sra. del Carmen 15
Steuerberatung und Anwaltsbüro
Professionelle Beratung und Vertretung
in allen Rechts- und Steuerangelegenheiten
-Steuererklärungen für Residente und Nichtresidente - Buchhaltung Verwaltung von Eigentümergemeinschaften - Rechtsberatung und Vertretung Erbschaftsabwickungen - kompletter Service
Olga Caballero Martel - Anwältin mit Anwalts-Kammernummer 2805
Fayna Benítez Montelogo, Buchhaltung, Finanz- und Arbeitswesen
einen
i um
nier oder
nte
Kunden
gratis
Diplom Relaciones Laborales, Kammernummer 1274
Costa Calma: Telefon: 928 547 125
C/ Punta de los Molinillos, 47, Costa Calma
Mail: [email protected]
Achtung! Beginn der Frist zur
Caleta de Fuste: Telefon: 928 547 756
C/ Juan Ramon Soto Morales, 11, Caleta Amigos
gratis
Fuerteventura
Seite 6
Zeitung
Nachrichten
Senioren-Service Fuerteventura
von Tarajalejo bis Morro Jable
Individuelle
Unterstützung im Alltag
Doris Holtkamp
ausgebildete Senioren-Assistentin
La Pared
- Begleitung
- Beratung
- Organisation
- Schriftwechsel
- Freizeitgestaltung
- und vieles mehr
Tel.: (0034) 68 68 086 95
Ein Geschäft
ohne Werbung...
... ist wie Sand
ohne Burg!
Telefon: 619 37 47 49
El Cotillo enthüllt Wal-Skelett-Denkmal
Das Projekt „Senda de los Cetáceos“
(„Der Pfad der Meeressäuger“), das als
eine Art Dauerausstellung seit mehreren Jahren von der
Inselverwaltung an
den Küstenstreifen
Fuerteventuras realisiert wird, verfügt
nun seit ein paar
Wochen über ein
neues Walskelett. El
Cotillo im Inselnorden ist somit bisher
der letzte Standort,
an dem eine Walskulptur aufgestellt
wurde.
den militärischen
Übungen vor der
Inselküste in Verbindung gebracht
wird, da diese eine
massive
Stran-
Es handelt sich dabei um ein knapp
sechs Meter langes ausgewachsenes Cuvier-Schnabelwal-Weibchen,
das vor mehr als 11
Jahren vor Majanicho gestrandet war
und dessen Tod mit
1 Tag: 17€
2 Tage: 32€
3 Tage: 45€
7 Tage: 93€
Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit Top-Komponenten.
Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit einem Billig-Fahrrad abzuquälen!
Wir bitten um die Hinterlegung einer Kaution von 100€ pro Bike
tik noch ein klares
Ziel, nämlich die
Gesellschaft über
die Notwendigkeit
zu informieren, die
Schätze
unseres
giganten wurde rekonstruiert und als
Skulptur in Las Salinas del Carmen
wieder aufgestellt,
wo sie bis ins Jahr
2003 den Küstenstreifen schmückte.
Ein 15 Meter langer
Pottwal, der im Saladar de Jandía seit
2006 zu sehen ist
sowie ein 10 Meter langer Edenwal,
der seit knapp zwei
Jahren die Strandspitze von Los Pozos in Puerto del
Rosario schmückt,
sind weitere zwei
Skulpturen der Senda de los Cetáceos.
Einige der gestrandeten Walskelette
wurden außerdem
restauriert und vorübergehend in diversen Kunsteinrichtungen, wie den
Interpretationszentren im Naturpark
von Jandía oder Lobos oder im Kunstzentrum Juan Ismael
ausgestellt.
Dahinter steckt neben der beeindruckenden
Ästhe-
Ozeans zu schützen, indem man die
großen Säugetiere,
die in kanarischen
Gewässern beheimatet sind, näher
kennenlernt.
Ein Geschäft
ohne Werbung...
dungswelle auslösten. Infolge der
Militärübung „Majestic Eagle 2004“
strandeten
zwischen dem 23. und
24. Juli 2004 nahezu gleichzeitig drei
Cuvier-Schnabelwale, davon zwei
Tiere vor Fuerteventura und ein Exemplar vor Lanzarote.
Ein Geschäft
ohne Werbung...
Mountainbike-Vermietung
...istCalle
wie
Sand
LTU, 3, Costa Calma
ohne
Burg!
va ein weiblicher
Finnwal mit einer Länge von 19,5
Metern gestrandet
war. Das Knochengerüst des Meeres-
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Das Cabildo hat
bisher durch seine Umweltschutzabteilung in Zusammenarbeit mit
der Stiftung Canarias Conservación die Knochen
von bis sechs Walen, die in den vergangenen 15 Jahren
unter verschiedensten
Umständen
an den Inselküsten
gestrandet waren,
als Skelette wieder
aufgestellt. Konkreter Beginn der mittlerweile bekannten
Dauerausstellung
auf Fuerteventura
war der 18. April
2000, als vor Majanicho in La Oli-
Jährlich stranden
an den kanarischen
Inselküsten mehrere Wale und Delfine und das aus
den verschiedensten Gründen. Die
Bemühungen des
Cabildo, den Erhaltungsgrad
der
natürlichen Inselressourcen
kennenzulernen,
beinhalten
eine
Nachverfolgung
und Untersuchung
jener Strandungsfälle. Mithilfe der
registrierten biologischen Daten sowie der durchgeführten Nekropsien
durch
Experten,
sollen die möglichen
Todesursachen der Tiere geklärt werden.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Kostenloses Fußball – Camp
für Kids im Oktober
Der Sommer neigt
sich dem Ende,doch
auch im Herbst wird
es auf Fuerteventura
nicht
langweilig.
FUBADU
die neue FußballSchule in Jandia, bietet am
vom 12.10. bis
16.10.2015
ein
kostenloses Fußball-Camp
für
Kinder an. Koordinator
Dede
Lewandowski
konnte zwei erfahrene Trainer
aus Deutschland
und der Schweiz
auf die Insel locken. Mit Daniel
Giebel (Borussia
Mönchengladbach)
und Olaf Berg (FC
Basel), wird das
Herbstevent top besetzt sein. Starke
Tipps und Tricks der
Beiden werden den
Kindern zwischen
5-15 Jahren vermittelt. Mitmachen
können
Mädchen tern auf einen Kafund Jungens.
fee recht herzlich
Trainiert wird auf eingeladen, um ihre
dem
Fußballplatz Kids zu unterstützen. Eine Tombola sowie eine
Urkunde für jeden Teilnehmer
runden die tolle Woche ab.
Wichtig ist die
korrekte Anmeldung über die
Webseite, da die
Teilnehmerzahl
begrenzt ist. Für
weitere Informationen steht
Koordinator
Dede Lewandowski telefonisch zur Verfügung: Tel.: 620
beim Hotel Stella
043
877 oder www.
Canarias. Natürlich
sind auch die El- fubadu.es
Antigua geht einstimmig gegen
geplante Stromtrasse vor
Die Gemeindeverwaltung von Antigua stimmte in der
Plenarsitzung vom
22.09.2015
einstimmig gegen die
geplanten
überirdischen Hochspannungsleitungen von
Puerto del Rosario
nach Gran Tarajal.
Das eigentliche Projekt sieht die Platzierung mehrerer Dutzend 50 Meter hoher
Masten für Hochspannungsleitungen
vor und steht wegen
vermuteter negativer
Folgen für die Land- feste Ablehnung der
schaft und Umwelt Gemeinde
gegenstark in der Kritik.
über der geplanten
Die Gemeinde Anti- Stromtrasse verdeutgua teilt ihre eindeu- lichen.
tige Ablehnung mit
dem Cabildo sowie
anderen
Gemeinden, die aus ihrem
Bedenken über das
Vorhaben ebenfalls
kein Geheimnis machen.
Die Resolution wurde von allen politischen
Parteien
einstimmig verabschiedet und soll die
Seite 7
Fussball-Camp
für Kinder
12.10. - 16.10.15
www.fubadu.es
Tel.: 620 04 38 77
Unsere Specials:
Beetle-Cabrio und
9-sitziger Minibus
Alle Autos mit
Klimaanlage
Alle Preise inkl. Steuern,
unbegrenzte km und
Vollkasko ohne Selbstbeteiligung
Tel.: 630 393 009 - 649 209 233
und 928 547 291
C/ LTU - Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma, Fuerteventura
www.
Fuerteventura-Aktiv
.de
Ihr Ansprechpartner für
Rechts- und Steuerfragen
CONSULTING
ASEGRAL
- Verwaltung von Eigentümergemeinschaften
- Immobilienübertragung
- Steuerklärungen für
Residente und Nichtresidente
- Rechtsberatung
- Erbrecht / Testamente, u.v.m.
kompetent - serviceorientiert - professionell
Gregorio Soto Viera
Anwalt Lizenznr. 4599
liz. Hausverwalter
Martina Kasten
Termine nach Absprache
Costa Calma
Tel.: 697 315 046
C/ Pèrez Galdos 2
GRAN TARAJAL
Tel.: 629 204 355
COSTA CALMA
[email protected]
gratis
Fuerteventura
Seite 8
Zeitung
Nachrichten
Buchladen & Service - Center
Ob für Bücher,
Zeitungen,
Souveniers,
Geschenkideen,
Schreibwaren,
oder den Fax- u.
Check-In-Service
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten: Mo - So u. Feiertags 9.30 - 14.00h
und Mo - Fr 16.30 - 20.00h
Sie finden uns im Shoppingcenter"Costa Calma"
gegenüber Spar/Padilla
Tel./ Fax 928 875 077
[email protected]
Calle LTU, 3
Costa Calma
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Zehn gestrandete Wale im
laufenden Jahr
Nur
einen
Tag
nachdem sich am
14.09.2015 der im
laufenden Jahr insgesamt zehnte traurige Fund eines Walkadavers vor der
Inselküste
Fuerteventuras ereignete,
begann eine Gruppe
von Wissenschaftlern der Universität
Las Palmas de Gran
Canaria (ULPGC)
mit der Nekropsie des verendeten
Zwergpottwals, bei
dem es sich mit einer
Größe von knapp 2,5
Metern noch um ein
sehr junges Exemplar handelte.
de la Punta Leandro
in Pozo Negro gestrandet war. Das
Ziel der eingeleite-
Ein Anwohner hatUntersuchunte den Tierkadaver ten
gen
ist
unter andegemeldet, nachdem
dieser an der Playa rem die Bestimmung
der Todesursache,
um beantworten zu
können, ob das Tier
infolge einer Krankheit oder durch Ein-
am selben Tag die
ersten Proben entnommen, deren Ergebnisse innerhalb
flüsse des Menschen der darauffolgenden
verendet ist. In der 15 Tage bekanntgeBiologiestation der geben werden sollen.
Insel wurden noch
Einbruchs- und Diebstahlserie
in Caleta de Fuste
Die besondere Quad-Tour
JETZT BUCHEN! Tel.: 928 875 630
Hotel Sotavento Beach Club
Avenida Jahn Reisen, No. 3
35627 Pajara | Costa Calma
Täglich geöffnet:
10.00 - 13.00 Uhr
17.00 - 22.00 Uhr
www.facebook.com/boutique.no1.fuerteventura
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 41,08€
pro Ausgabe
Tel.: 619 37 47 49
Die Straßen des beliebten
Touristenzentrums im Norden
von Fuerteventura
werden fast durch-
gehend von Beamten
der Gemeindepolizei
überwacht. Allein im
September wurden
nun in drei verschiedenen Einsätzen insgesamt vier Personen
festgenommen, die
im Verdacht stehen,
in Caleta de Fuste für
Diebstähle und Wohnungseinbrüche verantwortlich zu sein.
Am 11.09.2015 überraschten Beamte der
Lokalpolizei von Antigua eine 36-jährige
Ghanaerin aus Puerto del Rosario, nach-
dem diese mehr als
90 Euro aus einer
Bar der Touristenortschaft entwendete. Nur zwei Tage
später erwischte die
Polizei am Abend
zwei Einbrecher auf
der Flucht, die sich
nach ihrem Diebeszug durch eine Ferienanlage aus dem
Staub machen wollten. Bei den beiden
Männern im Alter
von 45 und 51 Jahren
handelt es sich um
Anwohner der südlichen Gemeinde Pá-
jara. Am 15.09.2015
wurde die Polizei
durch einen Anruf
über einen möglichen Wohnungseinbruch in Caleta de
Fuste informiert. Vor
Ort konnten die Beamten einen 41-jährigen Mann aus Puerto del Rosario
festnehmen, der sich
gewaltsam Zutritt zu
diversen Apartments
verschaffte und verschiedene
Gegenstände entwendete
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
3 Festnahmen wegen Drogenhandels
Die Polizei auf Fuerteventura hat kürzlich zwei Männer
und eine Frau im Alter von 29, 38 und
40 Jahren festgenommen, die sich
nun als mutmaßliche
Drogendealer
vor
Gericht verantworten müssen.
Einer der Männer
soll Drogen in einer
Bar verkauft haben,
die er zusammen
mit den anderen beiden in der Ortschaft
Lajares betrieb. Bei
einer
Hausdurchsuchung wurden außerdem 108 Gramm
Kokain, 4.215 Euro
in bar sowie Präzisionswaagen
und
Streckmittel für die
Drogen
sichergestellt. Bis zu ihrer
Verhandlung wurden
die drei Verdächtigen vorläufig auf freien Fuß gesetzt.
www.
käufe zum ersten
Mal seit 2010 die
Marke von 1.000
pro Tag überschritten. Immobilienexperten sehen darin
eine Bestätigung für
die weitere Normalisierung des Immobilienmarktes. Die
Gefahr einer neuen Immobilienblase
sehen die Experten
dagegen nicht, denn
die Verkaufszahlen zenzeiten des Immobilienbooms.
Ein Geschäft
ohne Werbung...
E
oh
Telefon: 619 37 47 49
Wohnungsverkäufe protokolliert, also
durchschnittlich
2.581 pro Tag.
Das Minimum hatten die Immobilienverkaufszahlen
im ersten Halbjahr
2013 erreicht, als
in ganz Spanien pro
Tag durchschnittlich 753 Immobilien
verkauft wurden.
Fuerteventura-Aktiv
Seite 9
...ist wie Sonne
ohne Creme!
Immobilienabsatz gewinnt an Fahrt
sind
von Geschäft
weit ent- So wurden im erDer Rhythmus, in Transaktionen.
Ein
dem in Spanien Im- Damit hat die Zahl fernt von den Spit- sten Halbjahr 2006
mobilien verkauft der Wohnungsverinsgesamt 485.318
ohne Werbung...
werden, wird deutlich schneller. In den
ersten 6 Monaten
des laufenden Jahres wurden in Spanien pro Tag durchschnittlich pro Tag
1.050 Wohnungskäufe beurkundet.
Im ersten Halbjahr
wechselten somit
190.135 Immobilien den Eigentümer,
rund 9.7% mehr als
im selben Zeitraum
2014 mit 173.285
Zeitung
.de
... ist wie Sonne
ohne Creme!
gratis
Fuerteventura
Seite 10
Zeitung
Essen & Trinken
Apfelzeit
... die GutelauneBar an der Costa Calma!
Auf Großleinwand:
DART
Bundesliga, Championsleague,
Europa League, Formel 1
Spezials:
Cannabis Absinth
“Hugo”
“Hammerschlag”
tägl. ab 19h geöffnet,
Sa. und So. ab 14h (Bundesliga)
Shopping Center Costa Calma, gegenüber Spar Padilla
Jetzt ist die Apfelzeit im vollen
Gang. In ganz Europa wird die Apfelernte eingefahren.
Auch wenn durch
die
Sommerhitze die Ernte dieses
Jahr wohl deutlich
geringer
ausfällt
und somit wohl
auch die Apfelpreise steigen werden,
geht nichts über
frisch gebackenen
Apfelkuchen und
andere Leckereien
aus frisch geernteten Äpfeln.
Hier einige Rezeptideen:
Apfelstreuselkuchen
Zutaten:
Teig:
125g Butter
125g Zucker
1Pck
cker
Vanillinzu-
3 Eier
Prise Salz
200g Weizenmehl
Restaurante
Terraza del Gato
Unsere Spezialitäten:
täglisch frischer Fisch,
Paella u.v.m.
Auf Vorbestellung
bereiten wir Ihnen auch
gerne spezielle Gerichte
wie Fisch im Salzmantel
oder Kaninchen zu.
Paco und Küchenchef
Luis freuen sich auf Sie!
Täglich geöffnet von 12 - 22h
C/ Punta del Roquito, Hotel Risco del Gato,
Costa Calma
Tel.: 639 61 34 20
staurant Bar
e
R
Costa Calma
Erleben Sie bei uns
mediterrane Küche, Tapas
und Pasta mit Blick aufs
Meer auf unserer windgeschützten, beheizbaren
Terrasse
6g (zwei gestrichene Teelöffel) Backpulver
1-4 El Milch
Belag:
200°C vorheizen
600-750g
Äpfel, Äpfel
waschen,
feinsäuerlich
schälen,
Kerngehäuse entfernen und
Streusel:
in Spalten schnei200g Mehl
den.
120g Zucker
Ggf. mit etwas Rum
1 Pck Vanillinzu- übergießen.
cker
Für denTeig: Butter
geschmeidig rüh120g Butter
ren, nach und nach
So gehts:
125g Zucker, VanilOfen auf 175- linzucker Eier und
Salz unterrühren.
Mehl mit Backpulver mischen, sieben
und
unterrühren.
Nur soviel Milch
zugeben, dass der
Teig schwer – reißend- vom Löffel
fällt.
Alle Zutaten für die
Streusel verkneten
und die Streusel auf
den Äpfeln verteilen.
Im Backofen ca.
70-80 Minuten backen.
Mit
Schlagshne
Teig in einer gefet- noch lauwarm serteten 28cm Spring- viert
form glattstreichen.
Schmeckt auch mit
Apfelspalten
auf Sauerkirschen!
dem Teig verteilen
gratis
Im Shoppingcenter Botanico Costa Calma
Fuerteventura
Zeitung
Täglich frisch aus Meisterhand
Brötchen - Brot - Kuchen & Torten
de la Cebada
a Pese
c/ Puerto
c/ H
ap
c/ La
ag
c/ Punt
Wir haben täglich ab
18.00h für Sie geöffnet.
Montags Ruhetag
bre
So finden Sie unsere Leckereien:
Lloy
d
Para
bola
Jandía
von zahlreichen Reiseführern empfohlen
ub Hotel
Beach
Cl
Barlovento
co Bla
C/ Ris
Tel.: 928 875 416
l
so
ora
M
Risco del Gato
Restaurant Bar Galeria
C/ Risco Blanco
Costa Calma
ol
ras
Mo
h
eac
tel
ho
art
Ap
h
ac
Be
nto
Sotave
r
C
nco
Golden Beach
al
t
ys
oB
Tar
X
Costa Calma
Palace
Club
Taxi Polizei
Monica Beach
Jetzt mit noch mehr
Veranstaltungstipps
und vielem mehr
Solyventura
Tindaya
Pájara Beach
Genießen Sie
unsere Terrasse mit Meerblick!
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Geänderte Öffnungszeiten:
Montag - Samstag 7.30h - 18h
Telefon: 928 875 369
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Seite 11
Schneller Nachtisch:
Apple Crumble
Man sagt den Briten
ja nach, dass ihre
Kochkunst nicht all
zu hoch einzuschätzen sei. Andererseits haben die Engländer Top Köche
wie Gordon Ramsay, all zu schlecht
kann es also nicht
sein mit den kulinarischen Genüssen.
Aus einem Schüleraustausch eben nach
England habe ich
vor vielen Jahren
schälen und das Gehäuse herausschneiden. In feine Spalten schneiden. Mit
Zitronensaft benetzen, damit die ApSie brauchen:
felspalten
nicht
5-6 Äpfel
braun werden. Aus
Zitronensaft
Butter, Zucker und
Zucker
Mehl Streusel herButter
stellen. Ggf. etwas
Mehl Zimt mit unterrühggf. etwas Zimt
ren. (Menge einfach
Ofen
vorheizen an die verwende(Umluft 180°C) Äp- te Apfelmenge anfel waschen und passen, Rezept für
ein Rezept für einen
schnellen Nachtisch
mitgebracht, der tatsächlich traumhaft
lecker ist:
Apfelrosen
Streusel siehe Apfelkuchen)
In einer ofenfesten
Form die Apfelspalten
aufschichten,
Streusel darüber geben und im Backofen solange backen, bis die Streusel
schln braun geworden sind.
Abkühlen
lassen
und noch warm mit
Vanillesauce oder
einer Kugel Vanilleeis servieren.
Dekorativer und leckerer Nachtisch
Für 6 Apfelrosen
brauchen Sie:
Wiedereröffnung
Bavaria
Genießen Sie unsere frische Küche
und hausgemachte Kuchen
Zu jedem Kaffee gibt es
ein Stück Kuchen gratis
Koch Milan und seine Frau sind
täglich ab 17.00 - 22+?h für Sie da
Solymar Calma - Costa Calma
Mehr Gäste für Ihr
Restaurant gesucht?
2 Äpfel, möglichst
rote
Dann werben Sie hier!
Aprikosenkonfitüre
ab 41,08€
1 Paket frischen
oder tiefgefrorenen
Blätterteig
pro Ausgabe
Tel.: 619 37 47 49
Zitronensaft
Blätterteig je nach
Packungsangabe
vorbereiten.
Äpfel
gründlich
waschen halbieren
und das Kerngehäuse entfernen. Äpfel mit einem scharfen Messer quer in
ganz feine Strei- einer halben Zitro- rollen und in sechs
fen schneiden. Ap- ne dazugeben. Für Streifen schneiden.
felstreifen in eine 3 Minute in die Mi- Mit etwas Aprikosenmarmelade bestreichen und
die gegarten Apfelstreifen auf die
obere Hälfte der
Blätterteigstreifen
geben, dabei leicht
überlappen lassen.
Dann die untere
Hälfte des Blätterteigs über die Apfelspaltenklappen
und aufrollen. In
Muffinformen geSchüssel geben, et- krowelle geben.
ben. Bei 190°C ca
was Wasser dazu- Blätterteig ggf. aus- 40 Minuten backen.
geben und den Saft
Genießen Sie in angenehmer Atmosphäre unsere
leichte, mediterrane Küche.
Täglich fangfrischer Atlantik-Fisch, Kaninchen und
Lamm aus dem Ofen dazu ein frisch gezapftes
Bitburger
Wir bitten um Vorreservierung
Öffnungszeiten wie gewohnt Fr. bis Mi. ab 17h
Donnerstags sind wir selbst am Strand
Wo? Auf der Straße oberhalb der Tankstelle oder Weg
links neben Bar ‘Fuerte Action’ (25m) gehen.
Bar Pizzeria Hawaii
Vor dem Servieren
mit
Puderzucker
bestäuben und mit
einer Kugel Vanilleeis servieren.
Die besten Pizzen von Costa Calma.80 Sorten
ab 5€. Currywurst mit Pommes, Hamburger,
Sandwiches,Wienerschnitzel,Salate,Crepes
Eisbecher,Milkshakes,Kaffee,Cocktails,
Krombacher 0,2..1,40€ / 1/2 L. Sangria 5€
Krombacher 0,4..2,75€ / 1/2 L. Wein 3,5€
Espresso 1€
TANKSTELLE
Erdinger 3,8€
Täglich geöffnet
von 11:30 -23:30
Tel:928876969
Wo: Direkt im
Kreisel mit der
Tankstelle in der
Mitte. (Nur von
SNACK BAR
der Seite der
HAWAII
Tankstelle aus
sichtbar)
gratis
Fuerteventura
Seite 12
Zeitung
Werbung
Aloe Vera vom Spezialisten
Aloe Vera ist in aller
Munde, und kaufen
kann man es an jeder
Ecke. Selbst in Basaren findet man „Aloe“
zwischen
Badelatschen und allerlei anderen Ramschwaren.
Doch Aloe Vera ist
nicht gleich Aloe
Vera. Es gibt erhebliche Qualitätsunterschiede, die vor allem
von der verwendeten Pflanzenart, deren
Hege und Pflege und
nicht zuletzt von deren
Verarbeitung zum fertigen Produkt abhängen.
Fuerteventura
bietet beste Bedingungen für das Gedeihen
von Aloe-Vera-Pflanzen mit einem Höchstmaß an positiven Eigenschaften, die ein
ausgezeichnetes Endprodukt ermöglichen.
Doch deren Reifung
erfordert
Geduld.
Mindestens vier Jahre vergehen, bis die
Pflanzen bei möglichst
sparsamer Bewässerung
hohe Konzentrationen von
Inhaltsstoffen bilden.
Was sonst noch den
Unterschied zwischen
einem herkömmlichen
und einem qualitativ hochwertigen Aloe
Vera Gesundheits- und
Kosmetikprodukt ausmacht, erfährt man
im Aloe Vera Infocenter. Dort dreht sich alles um Aloe Vera und
kompetente und um-
- Anzeige -
fassende Beratung stehen im Vordergrund.
Außerdem kauft man
im Aloe Outletstore
zu Fabrikpreise direkt
vom Hersteller.
Zur Herstellung der
Produkte
werden
ausschließlich
frische Aloe Vera Pflanzen verwendet, die
auf Fuerteventura gewachsen sind. Importware oder gar
Aloe-Pulver oder –
Konzentrate, wie sie
fast immer in Billigprodukten eingesetzt werden, kommen
beim Aloe Infocenter
nicht in die Flasche.
Auch auf chemische
Zusätze
verzichtet
der Hersteller bei seinen zu 100% biologischen Produkten. Alle
Aloe Vera Produkte
werden nach höchsten
Qualitätstandarts im
Kosmetischen Labor
produziert und abgefüllt. Aus hygienischen Gründen ist eine
Besichtigung der reCOSTA CALMA
alen Produktion leider Hotel Taro Beach
nicht möglich.
Täglich 9-20.00h
Sie können allerdings
das Aloe Vera Museum “La Fabrica „ in
La Oliva besichtigen,
bei einer kostenlosen
Führung erfahren Sie
wie früher und nach
welchen
Qualitätsstandarts heute produziert wird.
Im Shop kann man
alle Produkte probieren, bevor man sich
zum Kauf entschließt.
Die Berater präsentieren die Produkte ausführlich und geben
wichtige Informationen zu deren Verwendung, nach der Philosophie „überzeugen,
statt überreden“.
Natürlich eignen sich
die
Aloe-Produkte
auch als echte Fuerteventura-Souvenirs.
ESQUINZO
Hotel Royal Palm
Täglich 10-14h // 17-21h
JANDIA
Shoppingcenter Cosmo
Täglich von 10-21.00h
MORRO JABLE
Fußgängerzone
Täglich 10-21.00h
BETANCURIA
Hauptstrasse
Täglich 10-18.00h
LA OLIVA
Hauptstrasse
Täglich 10-18.00h
LAJARES
Hauptstrasse
Täglich 10-18.00h
CORRALEJO
Musikplaza
Täglich 10-22.00h
CORRALEJO
DUNAS
Im Nationalpark
Täglich 10-18.00h
El Cotillo (Hafen)
Täglich 10-18.00h
Aloe-Produkte in TopQualität erhalten Sie Mehr Infos im Internet:
hier:
www.aloeveraonlineshop.com
calle LTU, 3 - c/o Hotel Sunrise Taro Beach - Costa Calma
Öffnungszeiten:
gratis
Mo - Sa 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Inselkarte
Fuerteventura
Zeitung
Shopping Center COSMO - Jandia
an der Bushaltestelle nahe Apotheke und Aloe-Vera-Infocenter
Nr.
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 12.30 & 17 - 20h / Sa 9.30 - 12.30
211 03. Oktober 2015 - 16. Oktober 2015
c/ LTU, 3 - Costa Calma,
tägl. 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(So. geschlossen)
Shopping Center Cosmo -JANDIA
an der Bushaltestelle und Aloe-Infocenter
Mo. -Fr. 9.30 - 12.30 & 17-19h / Sa. 9.30-12.30h
Isla
de Lobos
Rennrad-Vermietung
Corralejo
Playa de Corralejo
Playa de Médano
Hochwertige Rennräder des deutschen
Kleinserienherstellers
le
El Jab
Playa Bajo Negro
Shimano 105 triple - Alu-Rahmen mit Carbongabel
Pannensichere Bereifung (Schwalbe Durano Plus)
SPD-Klickpedale (auf Wunsch) - Flaschenhalter - Helm
El Cotillo
Playa de los Matos
Playa del Moro
Parque
Nacional
Playas del Cotillo
Playa Alzada
Playita de Paris
Playa del Castillo
Playa del Aljibe de la Cueva
Playa del Aguila
La Oliva
Parque Holandes
Tindaya
Playa de la Mujer
1Tag: 22€ 3 Tage: 60€ 5 Tage: 95€
El Time
1 Woche: 125€
Tel.: (0034) 928 875 630
Tetir
Tefia
Puerto del Rosario
Casillas
del Angel
Playa de los Mozos
Playa del Valle
Playa Blanca
El Matorral
Triquivijate
Costa Antigua
Antigua
Betancuria
Caleta de Fuste
Playa del Castillo
Vega de Rio Palmas
Valle de Ortega
Ajuy
Presa de
las Peñitas
Casillas de Morales
Agua de Bueyes
Toto
Pozo Negro
Playa de la Solapa
Tiscamanita
Playa de Garcey
Pájara
Tuineje
Playa Amanay
Jetzt neu: Frühstück und abends Cocktails
Grillabend, jeden ersten und dritten Freitag im
Monat! (Voranmeldung erbeten)
Las Playitas
Playa de Terife
Playas Negras
Avd. del Istmo, 10; La Pared
Tel.: 609 157 813
So.: 10.30-22h; Mo.:10.30-23.h; Di. -Sa. : 08.30 - 23h
Gran Tarajal
Playa de Ugán
Giniginamar
Tarajalejo
Playa del Viejo Rey
Playas de Gran Tarajal
Playa de Agando
Playa de las Palomas
La Pared
Costa Calma
Playa de barlovento de Jandía
10 Shops und Café - Bar
eS
ota
ven
to
El Jable
Pla
ya
d
Playa del Cofete
Risco del Paso
Cofete
Playa de Butiondo
Playas de Ojos
Playas de Juan Gómez
Playas del Matorral
Morro del Jable
www.
Fuerteventura-Aktiv
.de
Seite 13
gratis
Fuerteventura
Seite 14
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Schon mal mit Piraten gesegelt?
Diejenigen, deren Her- tig. Aber nicht nur Kinzen schon immer für die der kommen hier voll auf
Freibeuter der Meere ge- ihre Kosten, auch Eltern
schlagen haben, sind bei und kinderlose Teilnehder Bootstour mit der Pe- mer der Tour werden den
dra Sartaña genau rich- Tag auf dem geschichtsträchtigen Schoner
genießen.
Die Pedra Sartaña wurde bis
1960 noch als
Frachtschiff genutzt und man
kann sich vor
Ort einen Eindruck davon machen, wie das
wohl ausgesehen haben
mag. Über 16 Monate wurde das Schiff dann
in den Jahren 198990 komplett erneuert und rekonstruiert.
Mit einer Gesamtlänge von 28,10m und
einer
Segelfläche
von 210m² ist die Pedra Sartaña ein wirklich eindrucksvolles
Stück Geschichte der
spanischen Seefahrt.
- Anzeige -
len Aktivitäten,
die an Bord geboten werden. Wem
das zuviel ist, der
zieht sich einfach
auf das Heck zurück und genießt
den Blick.
Später
ankert
die Pedra Sartaña dann in einer
Bucht und die Gäste können schwimmen. Bei Piraten darf natürlich eine
Planke nicht fehlen, über
die unfolgsame Piraten
ins Meer gestoßen werden. Beliebt insbesondere bei den etwas älteren Kindern ist auch die
Liane, mit der man sich
stilgerecht in die Fluten stürzen kann. Auch
Morgens
gegen
9.30h werden in
Morro Jable die Segel gehisst und wer
will kann mitarbeiten. Entlang der Küste
Jandías segelt man dann
vor traumhafter Kulisse. Mit etwas Glück kann
man Wale oder
Delphine
seInformation und
Buchung über hen, die das
Schiff begleiten. Xtreme Car Rental
An Board kann Hotline tägl 9-21h.: (0034) 928 875 630
jung und alt mit www.xtreme-car-rental.com
den Piraten Se- in Costa Calma: neben dem Eingang
gelknoten üben, zum
Bürozeiten Costa Calma:
nur eine der vie- Mo.-Fr.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Schnorcheln kann man
während des Badestopps,
Schnorchelausrüstungen
sind an Bord. Mittags gibt
es dann ein herzhaftes
Mittagsmenü. Getränke
und Verpflegung sind im
Preis inbegriffen.
Also: Pack die Badehose
ein und auf geht’s zu einer unvergesslichen Piraten-Tour an Bord der Pedra Sartaña.
Sa.: 9.30 - 11.00h
in Jandia: im Cosmo Shopping Center
zwischen Aloe-Info-Center & Apotheke
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: Erwachsene: 52€
Kinder (2-11Jahre): 26€
Kinder unter 2 Jahren frei
Im Preis enthalten sind Verpflegung und
die Abholung vom Hotel.
IC-2057.1
Fuerteventura in kleinen Gruppen erkunden
Wer nicht in einem
großen
Reisebus
die Insel entdecken
will, hat bei der Guize- Tour die Möglichkeit, sich Fuerteventura im Kleinbus
zeigen zu lassen.
Juan, der Tourguide, spricht hervorragend deutsch und
kennt die Insel wie
seine Westentasche.
Morgens geht es gegen 9h an der Costa
Calma los in Rich-
tung Westküste, vorbei an La Pared
entlang der Küstenstraße nach Ajuy.
Zwischendurch gibt
es einen Stopp an einem Aussichtspunkt,
der einen traumhaften Blick über die
südliche
Westküste Richtung Cofete erlaubt. In Ajuy
hat man die Möglichkeit, die Höhlen
zu besichtigen. Weiter geht nach Pájara,
der Gemeindehauptstadt der südlichsten
Gemeinde der Insel.
Hier besucht man die
alte Kirche und kann
ggf. ein Tasse Kaffee oder Ähnliches in
einer Bar erwerben.
Von
Pájara
aus geht es
in Richtung
Inselmitte,
wo bei Tesejerague eine
Aloe
Vera
Farm besucht
wird.
Weiter führt uns
der Weg in
Richtung der
Inselhauptstadt Puerto
del Rosario, in deren Nähe ein Restaurant zum Mittages-
sen aufgesucht wird.
Nach dem Mittagessen geht es auf der
Küstenstraße weiter
in Richtung der einzigartigen
Dünenlandschaft von Corralejo. Später geht
es weiter in den Ort
Corralejo, wo man
sowohl den kleinen,
als auch den großen
Hafen besichtigt. Von
Corralejo aus geht es
wieder in südliche
- Anzeige -
Richtung. Genießen
Sie die Aussicht am
Mirador Morro Velosa, bevor es zu einer
Ziegenfarm geht, auf
der man einiges über
die Käseherstellung
erfährt. Weiter geht
es zum Namensgeber
der Tour, der gemeinsam mit Ayose an einem Aussichtspunkt
auf sein Königreich
herabblickt. Die ehemalige Inselhaupt-
Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
Hotline tägl 9-21h.: (0034) 928 875 630
in Costa Calma: neben dem Eingang
zum Hotel Sunrise Taro Beach
Mo.-Fr.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sa.: 9.30 - 11h
stadt Betancuria läd
zum kurzen Verweilen ein bevor es zurück geht in Richtung Costa Calma.
Soweit der „Standard“. Da man mit
Juan in einer kleinen
Gruppe unterwegs
ist, kann man hier
auch auf Sonderwünsche eingehen, solange die Gruppe einverstanden ist.
in Jandia: im Cosmo Shopping Center zwischen Aloe-Info-Center & Apotheke
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Dauer: ca 8 Stunden
Preis: 65€/ Person
Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten.
IC 2057.1
Fuerteventura Aktiv-
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 15
- Anzeige -
Buggy- und Quad-Tour in Costa Calma: Xtremes Vergnügen!
Fuerteventuras staubige Pisten sind ein Paradies für
Offroad-Fahrer. Es gibt nur
noch wenige Orte in Europa, wo man abseits der asphaltierten Straßen so viel
Freiheit, Fahrspaß und
Abenteuer genießen kann,
wie in der wüstenartigen
Landschaft Fuerteventuras.
Wer also etwas Benzin im
Blut hat und kein Problem
damit hat, sich im Urlaub
einmal richtig schmutzig zu
machen, sollte sich eine ge-
nen Bergpass mit herrlicher
Aussicht in Richtung Westküste. Dort geht es oberhalb
der Bucht von Playa Negra
entlang und durch Reste
des ehemals auf Fuerteventura reichlich vorhandenen
Waldes zu einem versteckten Strand mit schwarzem
Sand. Nach einem kurzen
Photostopp geht es vorbei
an einer Ziegenfarm zu einem Aussichtspunkt oberhalb des berühmten Wellenreiterstrandes von La Pared,
ta entlang geht. Hier zeigt
sich die Schönheit des Atlantiks in kleinen versteckten Buchten mit türkisfarbigen, kristallklaren Wasser.
Bei
Xtreme-Car-Rental
handelt es sich um ein Unternehmen unter deutscher
Außerdem gibt es weitere,
wesentliche Unterschiede
zu den Touren anderer Anbieter. Bei Xtreme werden
alle Teilnehmer mit Helmen mit europäischer Homologation und Visier zum
Schutz der Augen ausgestattet. Diese unverzicht-
Gruppen mehr oder weniger gleichzeitig starten, sodass spätestens in den Pausen oder wenn sich in der
ersten Gruppe etwas verzögert bis zu 21 Fahrzeuge
zusammentreffen.
Achtet daher bei der Bu-
Spitzenplätze bei
NE
führte Buggy- oder Quadtour mit Xtreme-Car-Rental nicht entgehen lassen.
Die Tour dauert ca. 4 Stunden, ist mit viel Liebe zum
Detail ausgearbeitet und
führt zum größten Teil über
Schotterpisten. Anders als
die Touren anderer Anbieter beginnt die Xtreme-Tour
etwas außerhalb von Costa
Calma, weshalb die kilometerlangen Fahrten durch
die geschlossene Ortschaft
zu Beginn und zum Ende
der Tour entfallen und der
Offroadanteil entsprechend
deutlich höher ausfällt. Bereits nach wenigen hundert Metern führt die Tour
durch das Tal von La Lajita und von dort aus über ei-
N Jetzt
Noch
KE!
REC
T
ES
UE
ck
mehr
offroadante
il!
e!
U
Stre
e!
NE
e
u
e
Strec
k
von wo aus sich ein atemberaubender Blick nicht
nur über die Surferbucht
sondern über die gesamte
südliche Westküste bietet.
Nach ca. der Hälfte des Weges steuert die Gruppe das
Café Plan B in La Pared für
eine kurze Kaffeepause an.
Anschließend geht es über
die Zone von Las Hermosas
in das Barranco von Guerepe, ein ausgetrocknetes
Flussbett, in dem die Temperaturen meist spürbar
höher sind als an der Küste. Nach unzähligen Kurven erreicht die Tour etwas
nördlich von Costa Calma
wieder die Südostküste, an
der es auf der letzten Etappe in Richtung La Laji-
bare Sicherheitsausstattung
ist bei den meisten anderen
Anbietern bedauerlicherweise nicht immer selbstverständlich.
chung daher auf die original Xtreme-Buggy- und
Quad-Tour, um Verwechselungen mit anderen Anbietern auszuschließen. Buchen könnt ihr am besten
direkt in unseren beiden
Büros in Costa Calma oder
Jandia oder aber auch telefonisch (siehe Infobox).
Leitung, bei dem Sicherheit und Fahrspaß an erster
Stelle stehen. Daher be- Bei Xtreme ist die Zahl der
tonen die Inhaber, dass es Gäste-Fahrzeuge auf masich bei der Xtreme-Tour ximal 6 beschränkt. Andenicht um eine Rennsport- re Anbieter schreiben dies
veranstaltung, aber auch zwar auch in ihren Prokeinesfalls um eine Kaffee- spekt, verschweigen aber,
fahrt handelt. Da die erfah- dass sie mit bis zu drei
renen Tourguides das Tempo Xtreme Car Rental, S.L.
Sa. 9.30 - 12.30h
Die Touren finden täglich statt. Bitte reseran das Fahr- Hotline tägl 9-21h.:
viert rechzeitig vorher, da die Teilnehmerkönnen und (0034) 928 875 630
zahl wegen der kleinen Gruppen begrenzt
ist.
die Disziplin Email: [email protected]
der Teilneh- www.xtreme-car-rental.com
Preise: (Halbtages-Ausflug ca. 4h):
mer anpassen, in Costa Calma: neben dem Eingang Buggy-Tour: 90€ (Fahrer) +20€ Beifahrer
Quad-Tour: 90€/ 1 Pers. +20€ Beifahrer
geht es meist Bürozeiten Costa Calma:
Mindestalter: Buggy 7 Jahre/ Quad 12J.
9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
deutlich flot- Mo.-Fr.:
Fahrer benötigt Führerschein Kl. 3 bzw. B
Sa.: 9.30 - 11h
ter voran, als
bei den Touren in Jandia: im Cosmo Shopping Center Achtung! Nicht verwechseln!
Durch Direkt-Buchung stellt ihr sianderer An- zwischen Aloe-Info-Center & Apotheke
cher, dass Ihr an unserer OriginalBürozeiten
Jandia:
bieter.
Xtreme-Tour teilnehmt!
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19.00h
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 16
Fuerteventura Aktiv
Windsurfing- und Kiteboarding - Urlaub im Paradies
Lagun
(gezeit
by
Offizielle
Windsurf- & Kiteschule
Federación
Canaria
de Vela
Kite-Zone
Schulung & Verleih
Real Federación
Española de Vela
~ 1,5 km
Material 2015
1000 Segel
450 Boards
650 Kites
250 Kiteboards
Kite-Schulung
Kompletter Materialaustausch alle 6-12 Monate
René Egli Center:
Neuestes Material
über 30 Jahre
Wassersporterfahrung Einzigartig ist auch die
Mit über 30-jähriger Erfahrung ist das René
Egli Center die erste Adresse, wenn es um
Wind- und Kitesurf-Schulungen geht. Die Playa Sotavento bietet mit heraus-
Auswahl an Material - insgesamt 1000 Windsurfsegel & 450 Boards sowie
650 Kites und 250 Kiteboards stehen den Mietsowie Kursgästen alljährlich zur Vefügung - dabei
ist das Material nie älter als
Immer am
perfekten Spot
Die zwei René Egli Center
liegen unmittelbar am Hotel Melia Gorriones unter
schattenspendenden Palmen. In windgeschützen
Liegeoasen kann man herrlich relaxen, die Beach-Bar
sowie Süsswasserduschen
Das idyllische Kite-Center - windgeschützte Liegen und eine Beach-Bar unter Palmen
ragender
Windstatistik 6-12 Monate, da es komund der gezeitenabhängi- plett ausgetauscht wird.
gen Lagune optimale natürliche Voraussetzungen.
Ausgeklügeltes
World Cup 2015
Jedes Jahr treffen sich daher die weltbesten Sportler
genau hier, um beim Fuerteventura Windsurfing &
Kiteboarding World Cup
organisiert von René Egli
die Champions zu küren.
Stars hautnah und Parties
am Sandstrand erwarten
euch vom 24.7.-8.8.2015.
Windsurf-Schulung
kostenloser Shuttle Service inklusive
sorgen für willkommene
Erfrischung. Der Spot vor
den Centern bietet für alle
Level hervorragende Bedingungen. Darüber hinaus ermöglicht der René
Egli Lagunenshuttle bei
entsprechendem
Gezeitenstand einen Transfer
an die tiefsten Stellen für
Windsurf- und Kitevergnügen im traumhaften
Stehrevier. Alle René Egli
Kurse werden je nach Bedingungen mit offizieller
Autorisation der Gemeinde auf dem Meer oder ex-
klusiv in der Lagune vom
kompetenten und lizensierten Lehrern geschult.
Windsurfkurse in
kleinen Gruppen
Das professionelle Lehrteam bietet Kurse für
alle Könnenstufen - auf
Wunsch als Privatkurs - mit
neuestem Material. In kleinen Lerngruppen lässt der
Fortschritt nicht auf sich
warten - und auch für die
Kleinsten gibt es ab 8 Jahren spezielle Kinderkurse.
Sicherheitssystem
Das Team sorgt mit seinem ausgebildeten Rescuepersonal für professionelle Sicherheit. Von
erhöhten Wachposten aus
wird das Geschehen auf
dem Meer beobachtet und
die Rettung per Jet Ski
wird vía Funk auf dem
Meer koordiniert und bis
zum Abschluss überwacht.
Kiteschulung mit Jet Ski Begleitung und maximal 3 Schülern pro Lehrer
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 17
s bei René Egli Fuerteventura an der Playa Sotavento
- Anzeige -
Kite-Center
nenzugänge
Gorriones-Lagunen-Shuttle
tenabhängig)
Schulung & Verleih
Exklusivlizenz für die Lagune
Windsurf-Center
Bade-Zone
~ 750 m
Windsurf-Zone
Schulung & Verleih
~ 1,5 km
Kitekurse mit max 3
Schülern pro Lehrer
Strandsegeln
für gross und klein
Mit nur 3 Schülern pro
Lehrer, exklusiv in der
stehtiefen Lagune oder auf
dem Meer mit Jet Ski Unterstützung, ist optimaler
Lernerfolg garantiert. Die
lizensierten Lehrer unterstützen dich bei deiner Kitekarriere - von Einsteiger
bis Profi und der endlose Strand bietet viel Platz
zum Trainieren dieser faszinierenden Trendsportart.
Auf 3 Rädern, lautlos angetrieben von einem Segel,
die einmalige Natur der
Playa Sotavento zu erleben
und über den Strand zu gleiten, ist nicht nur für Wassersportler eine willkommene Alternative, sondern
unter der Leitung erfahrener Strandsegellehrer
auch für jeden ohne Vorkenntnisse ganzjährig und
schon ab 8 Knoten möglich.
Das René Egli Team freut sich auf euren Besuch
auf Fuerteventura designed
und in Spanien produziert.
Die hochwertige Mode für
Damen, Herren und Kinder ist exklusiv in den 12
Fuerte Action Shops im
Süden der Insel erhältlich.
Shop für Wassersportaccesoires
& Beachwear
sowie einer integrierten
Rezeption für Informationen und Reservierungen der zentrale Buchungspunkt in Costa Calma.
Beach-House
Infopoint-Bistro-Bar
Ein rundum
gelungener Urlaub
Das Beach-House erwar- Das einzigartige René
tet
seine Besucher im Egli-Komplettangebot
Shopping Center Botáni- aus Windsurfen, Kiten,
co in einem einzigarti- Strandsegeln, Bars und
Fuerte Action Wear - Fühle Fuerteventura auf deiner Haut
gen Ambiente und einer Shops sorgt für einen rundMaterial, Shuttle und
Fuerte Action
genau so geniessen wie Kombination aus Café mit um gelungenen Urlaub SUP inklusive
Café-Bistro-Bar
der original italienische eigener Rösterei, einem auch für die Begleitung.
Kaffee, leckere Cocktails
Alle Kurse beinhalten Ob zum Frühstück oder oder ein erfrischendes Bier.
selbstverständlich erstklas- zum Aprés Surf - die Fuersiges Material, jegliches te Action Bar im Shopping
Fuerte Action Wear
Zubehör, Versicherung so- Center Palmeral ist der designed on Fuerteventura
wie einen centereigenen Szenetreff für alle Wind100% made in Spain
Shuttlebus-Service
von surfer und KiteboarInfos & Anmeldung: 928 54 74 83
Costa Calma, Esquinzo der in der Costa Calma. Die hauseigene Modemarund Jandía. Darüber hin- Auf der grosszügigen Ter- ke steht seit 1986 für den Gratis Shuttlebus ab/an Costa Calma, Esquinzo & Jandía
aus ist die Nutzung von rasse lassen sich hausge- Lifestyle der Insel. Die Free WLAN: Fuerte Action Bar, Beach House & René Egli Center
Stand Up Paddling Boards machte
Salatkreationen Kollektionen aus naturbe- Alle Infos, aktuelle Wetterdaten und unsere Live Webcam gibt es hier:
www.rene-egli.com - [email protected]
für alle Kunden inklusive. und schmackhafte Burger lassenen Stoffen werden
gratis
Fuerteventura
Seite 18
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Ein starkes Team! Tennisschule Matchpoint und Schwimmschule Sharky
Wer auf Fuerteventura Urlaub macht oder gar lebt
bekommt garantiert ausreichend Sonne, wunderschöne Strände so wie
kristallklares Wasser zu
sehen und zu spüren. Für
alle, die sich ein bisschen
sportlich betätigen wollen gibt es einen heißen
Tipp, nämlich die Premium Sportschule Matchpoint Sports Canarias! Seit
1997 kann man im Süden
von Fuerteventura sowohl
erstklassigen Tennissport
als auch professionelles
Schwimmtraining genießen. Ein Team aus sportlich motivierten, dynamischen und lizenzierten
Trainern hat es sich zur
Aufgabe gemacht, allen
Urlaubern und Residenten
- Anzeige -
ein sportliches Erlebnis schwimmen? Braucht es die Möglichkeit,
lizenzierten
zu bieten. Das Tenniscen- noch das Seepferdchen? bei
ter Matchpoint Sports bie- Oder möchten sie endlich Schwimmlehrern
tet sowohl für Erwachsene mal effektiv das Kraulen das See-Pferdchen
als auch für Kinder Ein- erlernen, um erfolgreich und die deutschen
zel- und Gruppen-Kurse ausdauernd schwimmen Jugend Schwimmfür Anfänger, Hobby- und zu können? Egal ob Ur- abzeichen Bronze,
Medenspieler. Gerne läd lauber oder Resident, die Silber und Gold zu
man Sie zu einem kosten- Schwimmschule Sharky, erwerben. Allen
losen Probetraining ein, Europas größte und erfolg- Erwachsenen bieum ihnen die Vorteile und reichste Schwimmschule tet die Schwimmle eine hohe KundenzuArbeitsweise der Trainer bringt Kindern spielerisch schule eine wunderbare friedenheit und stetiges
näher zu bringen. JeGelegenheit zur Tech- Wachstum. Überzeugen
der, der das Erlernte dinikverbesserung an. sie sich selbst! Hier freut
rekt anwenden möchte
Dies führt dazu, dass man sich auf Ihren Besuch
sich das Schwimmen in einer der vielen von
oder einen Spielpartner sucht, kann ohne
sehr viel angeneh- Sharky betreuten HotelVoranmeldung an
mer gestaltet, da mit anlagen an der Costa Calden
wöchentlich
der richtigen Technik ma, Esquinzo und Jandia.
stattfindenden Turwesentlich weniger Oder rufen Sie einfach an
nieren teilnehmen
Kraft benötigt wird, und reserMeerjungfrauenschwimmen
oder sich einen
um durch das Wasser vieren Sie
ab sofort bei uns buchbar
Kuns trasenplatz
zu gleiten. Das Alter telefonisch.
zum freien Spiel
spielt hierbei keine
anmieten. Auf Anfra- und mit modernsten Hilfs- Rolle. Nicht umsonst verge kann der Platz auch mitteln das Schwimmen zeichnet die Sportschuschon im Voraus ge- bei. Hier werbucht werden. In unserem den sowohl EinOffice und Sportshop Telefon: 928 544 307 Sportshop finden Sie Top zelkurse für An- Matchpoint Sports
Hotline: 669 458 168
Marken Produkte rund um fänger als auch Canarias S.L.
den Tennissport und einen Gruppenkurse für Schwimmschule
Sharky
Fortgeschrittene Tennisschule Matchpoint
24h Bespannungsdienst.
www.matchpoint-world.de
angeboten.
Es
beHotel Fuerteventura Princess Fragen Sie nach den Preisen für
Kann Ihr Kind noch nicht
Residente!
steht
außerdem C./ Gran Canaria 13, Esquinzo.
Segeln auf Original Whitbread Hochsee-Rennyacht
Leckerbissen nicht nur für jetzt auf Fuerteventura
echte Segelfans: In Seg- die einmalige Gelegenlerkreisen ist das „Whitbread Round the World
Race“ nicht nur ein Mythos, sondern oft auch ein
–unerreichbarer- Traum.
129 Tagen und 21 Stunden. Die 82-Fuß-Ketsch
ab. Die teils kräftigen
Winde in den Gewässern
fotosotavento.com
Die berühmte Segelregatta rund um die Welt wurde 1973 zum ersten Mal
ausgetragen. Nach einem
Sponsorenwechsel trägt
sie seit 2001 den Namen
„Volvo Ocean Race“.
In den Jahren 1989/1990
und 1993/1994 waren die
Zweimaster-Maxiyachten allen anderen Booten
haushoch überlegen und
galten als praktisch unbesiegbar. Eine Regeländerung bedeutete dann
1997/1998 das Aus für
die
millionenschweren
Zweimaster. Die Einführung einer einheitlichen
Bootsklasse sollte die
ausufernden Kosten eindämmen und auch kleineren Teams die Teilnahme
ermöglichen.
Ausflüge dienstags, donnerstags, freitags & samstags
heit, auf einer der wenigen noch existierenden
Maxi-Rennyachten mitzusegeln. Die „Fisher &
Paykel“ fuhr 1990 unter
neuseeländischer Flagge
auf den zweiten Platz und
Für Segelfans bietet sich umrundete die Welt in
erreicht eine atemberaubende
Geschwindigkeit, und
sobald sich das ca.
6 Meter breite Boot
auch nur leicht zur
Seite neigt, geht an
Bord richtig die Post
- Anzeige -
von Fuerteventura können
der
hochseetauglichen
Rennyacht nichts anhaben, schließlich hat sie
auch schon das Kap Horn
und das Kap der Guten
Hoffnung erfolgreich umsegelt.
Die rund 2,5h-stündige
Fahrt auf der „Fisher &
Paykel“ ist für jeden Segler ein intensives und unvergessliches
Erlebnis.
Nirgendwo sonst auf der
Welt gibt es die Möglichkeit, auf einer der legendären Whitbread-Maxiyachten mitzusegeln,
weshalb dieser Segelausflug wohl zu den exklusivsten
Aktivitäten
gehört, die man auf Fuerteventura machen kann.
Sa.: 9.30 - 11.00h
Xtreme Car Rental
Hotline tägl 9-21h.:
(0034) 928 875 630
Email:
[email protected]
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30 -12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: Erwachsener: 79,95€; Tage: Di., Fr. Sa.
Dauer: 2,5h. Im Preis enthalten sind
Obstsnack und die Abholung vom Hotel.
IC-2057.1
Costa Calma: neben dem Eingang zum
Mo.-Fr.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.00h
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Seite 19
Xtreme Trike-Tour: Inselrundfahrt einmal ganz anders! - Anzeige Die Insel erkunden, Fahrspaß erleben und dabei den
Fahrtwind im Gesicht spüren: Schöner kann eine Inselrundfahrt nicht
sein!
Bei der Triketour
gleitet ihr gemütlich wie im heimischen
Wohnzimmersessel dahin und
entdeckt in einer
kleinen Gruppe mit
maximal vier Trikes
und unserem deutschen Tourguide die
schönsten Stellen
der Insel.
startet, macht jeder
Fahrer noch eine
Einführungsrunde
mit dem Tourguide.
Von Jandia aus geht
es über die alte
Landstraße
über
Costa Calma in
Richtung La Pared
und von dort aus an
der Westküste entlang hoch in die
Berge.
Zu Beginn der Tour
gibt es eine kurze Einweisung in
die Besonderheiten
des Trike-Fahrens.
Aber keine Angst,
es ist wirklich nicht
schwer! Bevor die
eigentliche
Tour
Im kleinen Fischerörtchen Ajuy mit
den Piratenhöhlen
und dem kleinen
schwarzen Sandstrand legt man
eine Pause ein. Wer
möchte, kann hier
im Restaurant essen (nicht im Tourpreis
enthalten).
Über eine atemberaubende Serpentinenstrecke geht es
dann von Pájara aus
weiter in die Berglandschaft von Betancuria, der alten
geschichtsträchti-
weiter durch kleine Orte wie Tiscamanita, wo wir eine
Aloe-Vera-Fabrik
besichtigen,
und
rerschein). Kinder
dürfen ab 7 Jahren
mitfahren,
wenn
eine weitere Person auf der Rück-
Route Trike-Tour
Betancuria
Seit Mitte Mai haben wir unsere brandneuen
Automatik-Trikes im Einsatz
Ajuy
Pájara
La Pared
Tuineje
gen Hauptstadt von
Fuerteventura. Von
den Bergen bietet sich eine grandiose Aussicht über
die großen Ebenen „Llanos del la
Concepción“ in der
nördlichen
Inselmitte.
bank mitfährt. Wer
nicht selbst fahren
möchtet, kann auch
als Passagier beim
Tourguide mitfahZum Trike-Fahren ren.
benötigt der Fahrer einen gültigen
Auto-Führerschein
(vor 2013 gemacht,
Via Antigua geht es sonst Motorradfühnach Tuineje und
Tesejerague bevor
es dann wieder zurück nach Jandia
geht (ca. 160km).
Xtreme Car Rental, S.L.
Costa Calma
(0034) 928 875 630
Mo.-Fr.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.00h
Sa. 9,30- 11.00h
Jandia
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30h -12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Die Touren finden täglich statt. Bitte reserviert
rechzeitig vorher, da die Teilnehmerzahl wegen
der kleinen Gruppen begrenzt ist.
Preise: (6h Tour/ ca. 170km):
170€ / Trike (Fahrer + 1 od. 2 Beifahrer)
70€ / Beifahrer beim Tourguide
Die Abholung vom Hotel im Süden der Insel ist
im Preis enthalten!
Zum Trikefahren reicht der Autoführerschein (Klasse B bzw. 3) (vor 2013 gemacht!)
m.fuerte-trike.com
IC 2057.1
gratis
Fuerteventura
Seite 20
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Jeep-Safari nach Cofete
Noch vor 30 Jahren gab es auf
Fuerteventura kaum eine asphaltierte Straße. Die Transportwege waren mehr oder weniger holprige Pisten, die sich
Eselkarawanen mit klapprigen Geländewagen teilten, und
Fuerteventura war ein vergessener Sandkasten am Rande
der Zivilisation. Von den ersten
Urlaubern, die nach Fuerteventura kamen, wurde entsprechend einiges an Pioniergeist
abverlangt. Der Transfer vom
Flughafen war eine stundenlange Odyssee, die nicht selten
von platten Reifen verzögert
wurde.
Auch heute bietet Fuerteventura noch viele nahezu unberührte, ursprüngliche Landschaften, die an die Vergangenheit
erinnern und wo die Zeit stehen geblieben zu sein scheint,
wie z.B. der Naturpark von
10% Rabatt!
Cofete und Artesanum
- Anzeige -
Jandia.
Auf einer Jeep-Safari nach Cofete und
an die Punta de Jandía kann man genau
diese atemberaubenden Berglandschaften und faszinierenden Strände im
Südwesten der Insel
stressfrei und entspannt erkunden. Mit
offenen Landrover-Jeeps und
professionellen Fahrern startet die Jeepsafari zur Endeckungstour durch den Naturpark
von Jandía. Ein erster Höhepunkt des Ausflugs ist zweifelsfrei der Aussichtpunkt auf
dem Bergrücken, der Ost- und
Westseite der Insel trennt, von
wo sich ein traumhafter Blick
über den scheinbar endlosen
Strand von Cofete auftut. An
der Bergflanke entlang geht es
dann durch die kleine Siedlung Cofete
hindurch zur sagenumwobenen „Villa Winter“, um die
sich viele Legenden ranken.
Die nächste Etappe führt die
Karawane zum südlichsten
Punkt Fuerteventuras, zum
Leuchtturm an der „Punta de
Jandía“. In „Puertito“, einer
kleinen Siedlung ganz im Süden, gibt es ein typisch kanarisches Mittagessen. In einer
kleinen Bucht ist dann noch
Zeit für einen Badestopp, bevor es dann wieder zurück in
die Zivilisation geht.
Artesanum Jeep-Tour
Natürlich hat Fuerteventura
außer der Route nach Cofete
noch andere schöne Strecken
zu bieten, die sich perfekt in einer Jeepsafari erkunden lassen.
Während die Cofete-Tour sich
auf den südlichsten Bereich
der Insel konzentriert, führt
die Artesanum-Tour ins Zentrum Fuerteventuras, das zum
einen vom zentralen Bergmassiv von Pájara und Betancuria
und zum anderen von den sich
nach Osten daran anschließenden großen Ebenen geprägt ist.
die Küste rollen und Wellenrei- roter Mojo-Sauce. Außerdem
ter ihr Paradies finden.
gibt es eine kleine DemonstraAuf dem anschließenden Weg tion, wie die original Mojoin Richtung Pájara geht es Sauce hergestellt wird.
nach einem kurzen Stopp am Nach dem Essen geht es weiAussichtspunkt bei ter in den Ort Pájara mit seiner
den Elefantenbergen weiter zu einer
Ziegenfarm, wo die
Käserin uns den traditionellen Produktionsprozess
des
berühmten Fuerteventura-Käses er- wunderschönen Kirche „Virklärt und uns natür- gen de la Regla“ mit ihrem
lich auch probieren Portal mit aztekischen Schnitlässt. Danach steu- zereien.
ern wir Ajuy an, einen kleinen
Als Highlight der Tour stehen
Ort an der Westküste, der für
nun das Gebirge von Betancudie „Piratenhöhlen“ bekannt
ria und der gleichnamige Ort
ist, die zum Naturdenkmal erauf dem Programm. Betancuklärt worden sind.
Anschließend geht es zum Mittagessen in ein typisches Restaurant, wo die Teilnehmer
zwischen „chuletas“ (Kottelett)
oder „pescado“ (Fisch) wählen
Das erste Ziel der Artesanum- können. Dazu gibt es natürlich
Tour ist die raue Westküste von echte „papas arrugadas“ (KaLa Pared, wo hohe Wellen an narische Runzelkartoffeln) mit
Xtreme Car Rental
Hotline tägl 9-21h.: (0034) 928 875 630
in Costa Calma: neben dem Eingang zum Hotel Sunrise Taro Beach
Mo.-Fr.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.00h
Sa: 9.30 - 11h
in Jandia: im Cosmo Shopping Center zwischen Aloe-Info-Center & Apotheke
ria war einst das religiöse und
politische Zentrum Fuerteventuras, bis es von den Berbern
im Jahre 1593 nahezu ausgelöscht wurde.
Anschließend für die Expedition nach Antigua und durch die
kleinen Ortschaften im Landesinneren vorbei an den letzten
Vulkanen Fuerteventuras und
weiter bis zu einer Aloe-VeraFarm, auf der man einen Einblick in die Gewinnung des
heute neben dem Ziegenkäse
vielleicht bedeutendsten landwirtschaftlichen Produkts bekommt.
Danach geht es dann durch
Tiscamanita, Tuineje und Tarajalejo zurück ins Hotel.
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19.00h
Sa. 9.30 - 12.30h
Angebot:
Preise: 53,10 Euro / Erwachsener
Kids (3-12): 40 Euro
Im Preis enthalten ist die Abholung
vom Hotel/ Meetingpoints und das Mittagessen
IC-2057.1
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Unter vollen Segeln Katamaransegeln „Ataicaro“
Schnell und elegant
pflügen die zwei Rümpfe durch das tiefblaue
Wasser. Über dem Kopf
der Teilnehmer bauschen sich die weißen
Segel und stehen straff
vor dem blauen Himmel.
Seite 21
- Anzeige -
Wer das Segelfeeling an
Bord eines Katamarans
schon immer einmal erleben wollte, hat auf einem exklusiven vierstündigen Ausflug alle
Gelegenheit dazu. Mit
an Bord kommen dabei
maximal 12 Personen.
Unter Anleitung des erfahrenen Kapitäns kann
man selbst aktiv mitmachen oder sich relaxt zurücklehen und sich den Auch das Sonnenbaden An Board gibt es natürWind um die Nase we- kommt nicht zu kurz. lich auch eine Toilette.
hen lassen, während Wer durch das Segeln
Nach Absprache gibt es
man über den Atlantik und die frische Luft
auch eine Sundowner
vor der atemberauben- hungrig geworden ist,
- Chillout- Tour, relaxt
den Küste des südlichen für den gibt an Board
vor Sonnenuntergang
Bereichs von Fuerteven- ein leichtes Mittagessen
auf dem Meer chillen...
tura kreuzt. Mit etwas und Getränke (im Preis
Glück begegnen einem inklusive).
auf dem offenen Meer
Delphine oder auch Information und Buchung über
Bürozeiten Costa Calma: IC-2057.1
Mo.-Fr: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Wale. Bei einem Xtreme Car Rental
Sa.: 9,30 - 11.00j
tägl 9-21h.:
Badestopp bleibt Hotline
(0034) 928 875 630
ausreichend Zeit Email:
[email protected]
Bürozeiten Jandia:
für einen Sprung www.xtreme-car-rental.com
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
ins kühle Nass und in
Costa
Calma:
nePreise: Erwachsener: 67€
ben dem Eingang zum Hotel
Dauer: 4h. Im Preis enthalten sind Veretwas schnorcheln. Sunrise Taro Beach
pflegung und die Abholung vom Hotel.
Segway Adventure Tour:
Die etwas andere Art, Fuerteventura zu erkunden!
Bei einem Urlaub auf
Fuerteventura denken die
meisten wohl Wassersport, endlose Strandwanderungen, oder daran die
schmalste Stelle im Süden der Insel z.B. mit dem
Fahrrad zu queren oder einen Jeep über die hügeligen Sandpisten zu jagen.
Diese karge und zugleich
einzigartige Insel bietet
jetzt allerdings noch eine
weitere spannende und außergewöhnliche Möglichkeit, die Küsten und das
Inselinnere zu erkunden:
ein Tour mit dem „Segway“.
Ganz getreu dem Motto
„jeder kann Segway fahren“ können Sport- und
Spaßbegeisterte bei einer
„Segway Tour“ scheinbar
über die Insel schweben.
Dieses futuristische Gefährt ist das Fortbewegungsmittel der Zukunft.
Der
umweltschonende Elektroroller erobert
Mit den hochentwickelten Lithium-Ionen Batterien lassen sich mit dem
Segway mit nur einer Akkuladung bis zu 38 km zu-
schon jetzt die Großstädte Europas und nun auch
Fuerteventura.
rücklegen. Eine ausgeklügelte Computersteuerung
sorgt dafür, dass das Gerät
auf Gewichtsverlagerung
des Fahrers reagiert und dadurch Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
beschleunigt, ab- Hotline tägl 9-21h.: (0034) 928 875 630
[email protected]
bremst und die Email:
Richtung
wech- in Costa Calma: neben dem Eingang
selt.
So kompliziert die Technik die Technik auch ist,
Der „Segway“ ist das mo- das Prinzip ist ganz eindernste Fortbewegungs- fach:
mittel für eine Erkundung Der Segway wird durch
an Land und weltweit das zwei fast geräuschlose
erste selbstausbalancie- und emissionsfreie Elekrende Fahrzeug seiner Art. tromotoren angetrieben.
Eine der zahlrei-
- Anzeige -
chen Erkundungstouren
(zwischen 60 und 180 Minuten) startet zum Beispiel bei Las Gaviotas.
Das Abenteuer führt von
dort aus auf die Sportpromenade von Jandia Playa rund um den berühmten Leuchtturm bis in den
kleinen Fischerort Morro
Jable ganz im Süden der
Insel. Ein erfahrener und
ortsansässiger Guide zeigt
die Insel auf eine einzigartige Art und Weise. Die
Guides würzen die Tour
mit vielen Insider-Tipps
und zeigen besondere Sehenswürdigkeiten, die in
keinem Reiseführer stehen.
ßergewöhnliche
Reise
mitnehmen, können die
Teilnehmer Fuerteventura
aus einer völlig neuen Perspektive mit Ihrem persönlichen Segway Model
„X2“ betrachten und genießen. Dabei vergeht die
Zeit trotz einer Höchstgeschwindigkeit von 20km/h
rasend schnell und spätestens auf der Rückfahrt empfinden die Segway-Fahrer die Blicke der
Passanten nicht mehr als
Ausdruck von Skepsis,
sondern von Neid. Denn
nach bereits wenigen Minuten möchte wohl keiner
mehr das Gefühl missen,
mit seinem Segway über
Während die Guides die die Pisten zu schweben.
Teilnehmer auf dem Seg- Lassen Sie sich dieses
way auf eine ganz au- Abenteuer nicht entgehen!
Mo.-Fr.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sa.: 9.30 - 11.00h
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Dauer:
zwischen
60min
und
180min. je nach Tour
Preis: ab 40€/ Person
IC 2057.1
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Seite 22
Zeitung
Blick in die Unterwasserwelt mit der Odysse 3
Zu einem Urlaub
auf Fuerteventura
gehört eine Bootsfahrt
unbedingt
dazu.
Schließlich ist es ein besonderes Erlebnis, die Silhouette
der Insel mit ihren
schroffen Bergen
einmal vom Meer
aus zu betrachten.
Außerdem
gibt
es auch auf dem
Meer viel zu sehen und zu erleben: Wale, Delfine, Schildkröten,
Fliegende Fische
und auch Seevögel wie Sturmtaucher und Möwen.
Die Odysse 3 bietet ihren Gästen
aber auch noch
eine ganz besondere
Perspektive: den Blick unter Wasser. Und so
könnte es die Krönung eines Ausflugs sein, wenn
eine Schule Delfine das Boot begleitet und Ihr ihnen durch die
Unterwasserfenster bei ihrem
Spiel
zusehen
könnt. Dank der
großen Zahl an
Meeressäugern,
die in den Gewässern im Süden von
Fuerteventura heimisch sind, stehen
die Chancen nicht
schlecht,
diese faszinierenden
Lebewesen zu Gesicht zu bekommen, auch wenn
es sich nicht um
eine „Whalewatching-Tour“ im eigentlichen Sinne
handelt.
An Board sorgt
eine sanfte Animation und Livemusik für Unterhaltung. Beim
Badestopp könnt
Ihr Schwimmen,
Spritziger Spaß: Jet-Ski-Tour
vor der Küste Jandias - Anzeige Wer etwas Benzin im
Blut hat und nicht wasserscheu ist, kann bei
einer Jetski-Tour unglaublichen Spaß erleben. Nach einer kurzen
Einweisung startet die
Tour vom Hafen von
Morro Jable. Sobald
die kleine Gruppe das
Hafenbecken verlassen hat, geht es richtig zur Sache. Mit dem
kräftigen
Jetantrieb
erreichen die Jetskis
enorme Geschwindigkeiten und selbst kleinere Wellen werden zu
Startrampen für die ein
oder andere Flugeinlage.
Nicht selten nähern
sich neugierige Del-
fine und schwimmen
mit den Jetskis um
die Wette und hin und
wieder starten Fliegende Fische neben der
Gruppe, ganz so als
wollten sie nachsehen,
was da oben los ist.
Die einstündige Tour
führt an der Küste
von Jandia entlang
Richtung Süden, so-
Xtreme Car Rental
Hotline tägl 9-21h.:(0034) 928 875 630
in Costa Calma: neben dem Eingang zum Hotel Sunrise Taro Beach
- Anzeige -
dass man während der
Fahrt die eindruckvolle Berglandschaft
Fuerteventuras
von
Wasser aus bestaunen
kann. Zum Jetskifahren in einer geführten Tour benötigt man
keinen Führerschein.
Der Jetski bietet Platz
für zwei Personen,
die sich am Steuer abwechseln können.
Mo.-Fr.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.00h
Sa: 9.30 - 11h
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19.00h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preis: 120€ pro Jetski (1 oder 2 Pax) / ca.
60 Min.
Hoteltransfer incl. kein Bootsführerschein
IC 2057.1
erforderlich
Schnorcheln, Kayak fahren oder
einfach nur entspannen.
Anschließend
sorgt ein frisch
zubereitetes Essen
für das leibliche
Wohl. Auf dem
Rückweg durch
seichteres Wasser gibt es dann
noch einmal die
Möglichkeit, einen Blick auf die
Unterwasserwelt
zu werfen und den
Fischen zuzusehen.
Der Ausflug dauert rund 4 Stunden.
Ausflug auf der Odysse 3
Xtreme Car Rental
Hotline tägl 9-21h.:(0034) 928 875 630
Mo.-Fr.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.00h
Sa: 9.30 - 11h
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19.00h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: 59 Euro für Erwachsene 29,50 Euro für Kinder
Dauer: ca. 4h
Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten
IC 2057.1
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Wanderungen zu den Highlights der Insel
Wander un
te
g
!
hr
ke
NEU
ES
ü
n
e
G
e
f
na lernt
man Fuerteventura richtig
kennen.
Es
gibt
k
e
i
n e
r te
Gefüh ngen
Mindestu
r
Wande it
m
teilnehur ück
Geld-z ntie
merzahl.
Gara
Alle TouWer die älteste Ka- ren beinhalten ein
!
CKE nareninsel eindrucksE
landestypisches PickTR
voll
kennenlernen nick und Hoteltransmöchte, der kann fer. Und das Beste
dies sicherlich al- zum Schluss: Es gibt
N
c Man kann
E U leine etun.
eine
Geld-zurückE Str
sich aber auch dem Garantie! Wem eine
erfahrenen, deutsch- Wanderung nicht gesprachigen Wander- fallen hat, der beteam von TimeforNa- kommt sein Geld zuture anschließen und rück bzw. braucht
muss sich um nichts nicht zu bezahlen.
zu kümmern. In kleinen Gruppen wan- Montag: zum Ende
dern Gleichgesinnte der Zivilisation
risikolos durch frem- Pistentransfer
zum
des Terrain und kom- Naturpark
Jandia,
men ohne Irrwege an w i l d - r o m a n t i s c h e
die Highlights der In- Rundwanderung mitsel. Ein unvergessener Urlaubstag wird ten im Nirgendwo,
Vulkan
dadurch von Anfang südlichster
der
Insel,
Punta
Pean entspannter und
sebre
und
der
„kleinsomit erlebnisreicher.
Mit vielen Informa- ste Leuchtturm Eurotionen über Land, pas“, Playa de Ojos,
Leute, Flora und Fau- altes Flugfeld, Pto de
la Cruz.
3,5
129 km ica. 2,5 Std. 95
127 m Æp7leicht 44 Euro / Person
69,00€ / Person Tour ab 4pax Dienstag: Ajuy und
das Felsentor
Donnerstag:
Vulkanwanderung
Betancuria,
Stausee
und
Felsenkapelle
„Virgen de la Peña“.
Seite 23
- Anzeige -
13 km i ca. 3,5 Std.
460 m Æ p mittel
44,00€ / Person
Ganztagestour
44,00 € / Person
der rätselhaften Villa
Winter, Wasserstol 11km i ca. 3 Std.
410 m Æ p leicht
44€ / Person
Ganztagestour
44,00 € / Person
Bizarre
Lavalandlen, Levadas, Stauschaft,
Blick
ins KraRundwanderung im
damm, Wasserzisterkiesigen
Flussbett terinnere, Ausblick
ne, Kalkbrennöfen,
uralte landwirtschaftvon Ajuy, landwirt- auf das Lavameer
des Malpais Grande,
liche Felder und wilschaftliche
Felder, Hinweise auf Drusen,
de Esel.
schattige Oasen, imposantes Panorama, 6 km i ca. 2 Std.
Spitzenplatz bei
geschichtsträchtige 170m Æ p leicht
44,00€ / Person
Halbtagestour
Orte wie das durch33,00 € / Person
Sonntag: Gran Valle löcherte
Felsentor Freitag: Wüste,
Villa Winter- Cofete
Peña Horadada, Höh- Strand und Berge
len von Ajuy Caleta leichter und schwe- to, Süsswasserbäche, Zu jeder Wanderung
Negra und alte Kalk- rer Basalt, Schwefel- Töpfersiedlung im mitzubringen sind feflechte, Beobachtung Baranco Pescenes- stes Schuhwerk, Son49 km ica.3,5
3 Std
der Schmutzgeier.
cal. Steinbruch von nenschutz, Kopfbe180
110 m Æpleicht
deckung und mind.
44,00€
/ Person
Halbtagestour
Drei ganz unter- Gustav Winter.
33,00 €/ Person
Mittwoch: In und um schiedliche Facetten Gran Valle, Bergsat- 1,5l Wasser.
Betancuria
der Insel. Periodische tel von Cofete, senFlussläufe, verschie- sationelle Aussicht
dene Lebensformen auf die Atlantikkübrennöfen.
der Wüste, Ziegen- ste, geheimnisvolle
Wanderung durch den pfad,
unberührter Tunnel, Besichtigung
einzigen Wald von Strand BarlovenFuerteventura. RundE-Mail: timefornature@
umblick über die In- Zeichenerklärung: TimeforNature
gmail.com
sel, Rundgang durch Wanderstrecke
www.timefornature.de
die alte Hauptstadt i Reine Gehzeit Geführte Wanderungen,
9km i ca. 3,5 Std.
262m Æ p leicht
44,00€ / Person
Ganztagestour
44,00 € / Person
Æ
p
Steigung
Imbiss
Hoteltransfer
Wolfgang Miebs
Infos und Buchung unter:
Telefon: +34 928 872 545
Mobil: +34 699 915 552 Entdecken Sie mit uns
Fuerteventura, Lanzarote & Gran Canaria
Wir bieten Ihnen die wohl größte Auswahl
an Entdeckungstouren und Rundfahrten
auf Fuerteventura:
klassische Inselrundfahrten im Reisebus
VIP-Touren im Minibus
Jeeptouren nach Cofete oder in Landesinnere
und viele andere ...
Inselrundfahrt Lanzarote
Reisebus nach Corralejo
Überfahrt mit Fähre
Inselrundfahrt im Reisebus
Feuerberge, Jameos del Agua u.V.m.
Weinverkostung, Mittagessen
ab 87€/ Erw.
VIP-Tour nach Gran Canaria (mittwochs)
Überfahrt mit Schnellfähre
Inselrundfahrt im Minibus (max. 8 Pax.)
Weinprobe, Mittagessen
Stadtbesichtigung/ Freizeit in Las Palmas
Erwachsene 110€ / Kinder 60€
Information & Buchung in unseren Büros:
Costa Calma
Jandia
Mo-Fr. 9.30-11 & 17-18.30
Mo-Fr. 9.30-12.30 & 17-19
Sa. 9.30-11
Sa. 9.30-12.30
Tel.: (0034) 928 875 630
IC-2057.1
gratis
Fuerteventura
Seite 24
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura individuell entdecken!
„Dieses Skelett die
äußere Hülle eines
Organismus
der
Erde, felsige Eingeweide, die aus der
Tiefe des Meeres
emporsteigen, Vulkanruinen;
dieses
rötliche, vom Dunst
gepeinigte
Gerippe! Und doch welche Schönheit! Ja
Schönheit! Sichtbar
für den, der das innere Geheimnis der
Form zu suchen versteht, die Essenz des
Stils in den klaren
Linien des Skeletts.
Für den, der in
einem kahlen Totenschädel die Schönheit des Kopfes zu
entdecken weiß.“
Schon die Eroberer,
die
Fuerteventura
im 15. Jahrhundert
in Besitz genommen
haben,
verspüren
beim Anblick der Insel „starke Glücks-
gefühle“. Von den
Worten „fuerte“ (=
stark)und „ventura“
( = Glück) stammt
schließlich auch der
Name
Fuerteventura. Wer genau wie
der Eroberer die interessante und facettenreiche
Insel
für sich entdecken
möchte, kann dies
bei einer „Individual Tour“ mit Antonio
und Harry.
Im
komfortablen
Kleinbus geht es
mit maximal 8 Gästen und Antonio oder Harry
abseits der touristischen Routen zu
den schönsten Stellen Fuerteventuras.
Die
wildromantische
Westküste,
endlose Sandstrände und eindrucksvolle
Dünenregionen stehen genauso
auf dem Programm,
wie schroffe Felsformationen, Vulkanlandschaften, Lavafelder, Berge und
Täler.
Neben den Schönheiten der Landschaft und der Natur kommen aber
auch das Leben der
Einheimischen, der
„Majoreros“, sowie
Kulturelles nicht zu
kurz. Im Landesinneren kann man
schließlich
noch
das „echte“ Fuerteventura erleben und
viele Spuren vergangener Zeiten finden. So werden auch
Ortschaften und Historische Bauten aus
dem 17. Jahrhundert
besichtigt.
- Anzeige -
Fragen der Gruppe und die Seele der Inindividuell einge- sel Fuerteventura.
hen.
Es gibt auch eine
Natürlich darf auf Halbtagestour nach
der Tour ein echtes Cofete in den wilden
kanarisches Mitta- Süden der Insel bzw.
gessen nicht fehlen, ein Kombi-Angebot
dies ist im Preis ent- der beiden Touren
halten.
zusammen.
Sie können unter
verschiedenen Touren wählen:
Individual Tour: auf
dieser Tour entdecken Sie das Herz
Lesen Sie unser Gästebuch
www.fuerteventura-individual-tour.com bzw.
Kinder bis 12 Jahre Infos über www.holidaycheck.de
zahlen nur 50 %
Gäste
Direktbucher Tele- Zufriedene
sind für uns eine
fon 678 260 222:
Herausforderung.
Antonio oder Harry sind deutschspra-
Durch die geringe
Teilnehmerzahl ist
der Tourablauf sehr
flexibel und Antonio
oder Harry können
auf Wünsche und
Fuerteventura mit dem Motorrad „erfahren“
Echte
Motorrad-Fans
wollen gerade im Urlaub
nicht auf’s Biken verzichten. Und besonders
Endurofahrern
dürfte
schon beim Anblick der
vielen Pisten, die Fuerteventura zu bieten hat, das
Wasser im Mund zusammenlaufen.
Wer ein echtes
Offroad - Abenteuer
erleben
möchte, sollte eine
geführte Tour auf
der Yamaha WR
250 R unternehmen. Tourguide
Frank kennt die
Insel aus jahrelanger Erfahrung
in- und auswendig
und kann daher den TourTeilnehmern die besten
Strecken, die schönsten
Aussichtspunkte und so
manch anderen Geheimtipp zeigen. Außerdem
hat der Motorrad-Experte
noch eine Menge Tipps
und Tricks parat, mit de-
chig und werden
sich bemühen Ihnen
diese Insel als unvergesslich erscheinen zu lassen.
- Anzeige -
nen Fahrer aller Kön- dern“ ohne Hast auf den
nensstufen ihre Fahrtech- schönsten
Schotterpinik verbessern können.
sten, bis hin zum „HardBei einer Enduro-Tour Enduro“, wo man perkann man die Insel auf manent von der Strecke
wird.
eine ganz besondere Wei- herausgefordert
Leichte
Schotterpisten,
se kennen lernen, denn
zum einem kommt man ausgetrocknete Flussbetwirklich zu Stellen, die ten, steinige Pfade, steile
Auf- und Abfahrten, aber auch sandige Strecken und
Dünenlandschaften, das Repertoire
der Insel ist un- und Experten jeweils die Da die Sicherheit der
glaublich vielfäl- richtige Strecke gewählt Teilnehmer im Vordertig.
wird.
grund steht, wird bei alDamit jeder mit- Wer es noch individuel- len Touren eine komhalten kann und ler mag, kann sich allein plette Schutzausrüstung
sich andererseits oder mit einer Gruppe für getragen.
niemand langweilt, eine „personal-guidedwerden die Teil- tour“ anmelden.
allein weder zu finden nehmer anhand ihrer Ernoch zu erreichen sind, fahrung und
und zum anderen erzählt F a h r k ö n n e n Information und Buchung über
Bürozeiten Jandia:
Car Rental
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19.00h
der Tour-Guide viel In- in drei Level Xtreme
Hotline tägl 9-21h.: (0034) 928 875 630
Sa. 9.30 - 12.30h
[email protected]
teressantes über Fuerte- eingeteilt. So Email:
Geführte Enduro-Touren ab 129€
für Einsteiger /Fortgeschrittene oder Profis
ventura.
ist garantiert, in Costa Calma: neben dem nach Absprache auch individuelle Touren
und Trainingseinheiten
Eingang zum Hotel Sunrise Taro Beach
dass
für
EinDie Strecken variieren
Tagestour: 169€
9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.00h
je nach Leistungslevel steiger, Fort- Mo.-Fr.:
Hoteltransfer möglich
Sa: 9.30 - 11h
IC-2057.1
geschrittene
zwischen „Enduro-Wan-
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Lanzarote entdecken
Fuerteventura und Lanzarote sind durch die Meerenge „La Bocaina“ voneinander getrennt und
liegen gerade einmal
15km auseinander. Dank
einer
Fährverbindung
kann man die Nachbarinsel in kurzer Zeit erreichen.
Folglich kann man problemlos während eines
Fuerteventura-Urlaubs einen Tagesausflug nach
Lanzarote unternehmen.
Frühes Aufstehen sollte man allerdings nicht
scheuen, denn weil es auf
Lanzarote so viel zu ent-
- Anzeige -
decken gibt, startet die Vulkankratern. Dass die
„Lanzarote Grand Tour“ „Feuerberge“ ihren Naschon im Morgengrauen.
men zu Recht tragen, wird
Im klimatisierten Bus am Aussichtspunkt „Islogeht es zunächst zum Ha- te de Hilario“ eindrucksfen von Corralejo ganz im voll demonstriert. Wenige
Norden von Fuerteventu- Meter unter der Erde herrra. Die Überfahrt mit der schen Temperaturen von
Fähre dauert eine knap- rund 400 Grad. Gestrüpp,
das in ein Erdloch geworfen wird, brennt innerhalb
von Sekunden lichterloh;
Wasser, das hinein geleitet wird, entweicht explosionsartig als Dampffontaine.
Lanzarotes.
Von der sich
anschließenden kurvigen Bergstrecke hat
kann man
bis zum Chinijo-Archipel nördlich
von Lanzarote sehen.
Kultureller
Höhepunkt
der Lanzarote-Tour ist der
Besuch von „Jameos del
Agua“, einem System von
Lavatunneln und Röhren, in das der berühmte
Künstler César Manrique
ein Kunst- und Kulturzentrum integriert hat. Kernstück ist ein unterirdischer
Konzertsaal mit 600 Sitzplätzen. Über eine steile
In einem typischen kanarischen Dorf gibt es ein
Mittagessen. Danach geht
es durch das Weinanbaugebiet La Geria und dort
auf ein Weingut, wo der
Wein nach einer weltweit
einmaligen Methode anpe halbe Stunde, danach gebaut wird. Natürbeginnt die eigentliche lich können Sie den Information und Buchung über
Rundfahrt auf Lanzaro- Wein probieren und Xtreme Car Rental
te. Einer der ersten Hö- kaufen.
(0034) 928 875 630
hepunkte der Lanzarote- Auf der anschließen- Email:
[email protected]
Tour ist der Besuch des den Fahrt Richtung www.xtreme-car-rental.com
Timanfaya-Nationalparks Norden geht es durch Costa Calma: neben dem Eingang zum
Sunrise Taro Beach
mit ausgedehnten La- das Tal der 1000 Hotel
vafeldern und rund 300 Palmen im Norden Mo.-Fr.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Wellenreiten – Der Sport der Könige auf Hawaii
Ursprünglich war das
Wellenreiten der Sport
der Könige auf Hawaii.
Heute ist es Megatrend,
Lebensgefühl und hochbezahlter Profisport und
begeistert weltweit Millionen von Menschen.
Fuerteventura bietet ideale Bedingungen, das
Wellenreiten zu erlernen: Kristallklares, warmes Wasser, herrliche
Sandstrände und natürlich Wellen in jeder
Größe. Folglich hat sich
auf Fuerteventura eine
Seite 25
Treppe kommt der Besucher in eine rund 30 Meter breite und 100m Lange
Grotte, in der sich ein Restaurant befindet. In einem
unterirdischen See leben
weiße Albinokrebse.
Nach dem Besuch der „Jameos del Agua“ geht es
zurück nach Playa Blanca
und von dort zurück nach
Fuerteventura.
Sa: 9.30 - 11.00h
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: Erwachsene: 87€; Kinder:
43,50€ Die international Lanzarotetour
findet feitags statt. (dt. eng. sp., Sprachen auf Anfrage)
IC-2057.1
- Anzeige -
recht große
Surf-Szene
mit diversen
Surf-Schulen
etabliert.
Für den Anfänger ist es
schwierig zu
durchschauen, welche
Surfschule
die richtige ist. Wir arbeiten mit den renommiertesten Surfschulen
in Jandia, Costa Calma
und La Pared zusammen, die den Schülern
die besten Aussichten
auf einen schnellen und
sicheren Lernerfolg bieten. Die wichtigsten Kriterien sind dabei die gute
Ausbildung und Erfahrung der Surflehrer, das
stimmige Unterrichtskonzept und eine möglichst kleine Gruppengröße.
aber jeder das Surfen er- den, ob einem der Sport
lernen.
grundsätzlich liegt und
Die Surfkurse beinhalten ob die Schule sympaTransferservice, Board- thisch ist. Richtig lermiete und Neoprenan- nen kann man das Surfen
zug. Bei einem 1-tägi- dann in einem 3- oder
gen Schnupperkurs kann 5-tägigen Kurs.
Um Wellenreiten zu er- man für sich herausfinlernen,
sollte
man eine gewis- Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
Bürozeiten Jandia:
se Grundkondi- Hotline tägl 9-21h.: (0034) 928 875 630
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19.00h
Email:
[email protected]
tion mitbringen www.xtreme-car-rental.com
Sa. 9.30 - 12.30h
und vor allem si- in Costa Calma: neben dem Preise: ab 45€/ Person
cher schwimmen Eingang zum Hotel Sunrise Taro Beach
Die Abholung vom Hotel ist im Preis entCosta Calma:
halten.
können. Grund- Bürozeiten
Mo.-Fr.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.00h
Sa: 9.30 - 11h
sätzlich
kann
IC-2057.1
gratis
Fuerteventura
Seite 26
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Sportfischen – Abenteuer pur
Dank Ernest Hemingways Novelle „Der alte
Mann und das Meer“
hat das Angeln auf große Fische bereits Einzug in die Weltliteratur
erhalten. Auch wenn
das moderne Sportfischen einen anderen
Hintergrund hat, als
der Kampf „alten Mannes“ mit dem Blauen
Marlin, so ist die Faszination des Hochseeangelns doch dieselbe geblieben. Der
Moment, in dem das
gespannte Warten an
Bord durch das schrille Kreischen der Rollenbremse jäh unterbrochen wird, wenn an
Bord plötzlich Hektik
aufkommt, der Skipper
die Motoren drosselt,
und sich ein Angler auf
den
bevorstehenden
Drill vorbereitet, treibt
bei allen Anwesenden
unweigerlich den Adrenalin-Spiegel in die
Höhe. Dabei muss es
nicht immer ein 300kg
schwerer Blauer Marlin sein, von dem wohl
jeder
Hochseeangler
träumt. Auch die „klei-
nen Fische“ machen
unglaublich viel Spaß,
wobei die Frage, ob
ein Fisch „klein“ oder
„groß“ ist, im Auge des
Betrachters entschieden wird.
zum südlichsten Zipfel
der Insel.
Unmittelbar nach der
Hafenausfahrt werden
die Schleppangeln ausgeworfen. Dank modernster Navigations-
Albakora
Wer den Nervenkitzel
des Sportfischens einmal hautnah erleben
möchte, kann dies auf
der „Albakora“. Das
8 Meter lange Boot ist
perfekt für das Angeln
in kleinen Gruppen
ausgelegt und nimmt
max. 6 Gästen an Bord.
Die „Yellowfin hinggegen ist deutlich größer und kann mit einer
Toilette an Board aufwarten. Beide Boote
starten die Touren vom
Hafen von Morro Jable
ausrüstung steuert der
Skipper das Boot an
einer Unterwasserkante entlang, an der sich
gerne große Raubfische aufhalten. Beim
Schleppangeln werden
künstliche Köder verwendet, die die Beute der Räuber imitieren
und durch Geräusche
und optische Effekte
deren Jagdinstinkt wecken.
Solange kein Biss an
Bord für Hektik sorgt,
kann man die ein-
- Anzeige drucksvolle
Küstenlinie des Südens von
Fuerteventura auf sich
wirken lassen, fliegenden Fischen zusehen, die über hunderte von Metern über das
Wasser schweben oder
Ausschau nach Delfinen oder Walen halten, die in den hiesigen
Gewässern sehr häufig
vorkommen. Am südlichsten Zipfel Fuerteventuras, befindet sich
unter Wasser eine ausgedehnte Riffplattform,
die aufgrund ihres einzigartigen Fischreichtums gute Aussichten
auf größere Räuber bietet. Sollte das Schleppangeln bis dahin erfolglos geblieben sein, gibt
es nun eine fast hundertprozentige Wahr-
Yellowfin
scheinlichkeit, Fische
zu fangen. An einer
Stelle in der Nähe des
Riffs, wo der elektronische Fischfinder deutliche Signale liefert,
werden die Schleppangeln eingeholt. Der
Skipper wirft den Anker und bereitet die Köder für das Grundangeln vor.
Das Angeln auf beiden Booten ist für Ein-
Sportangeln auf der Albakora und
Yellowfin Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
Hotline tägl 9-21h.:(0034) 928 875 630
Mo.-Fr.: 9.30 - 11.00 & 17.00 18.00h Sa: 9.30 - 11h
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19.00h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise Albakora:
Halbtagestour (ca. 5h): 75€ pro Person
- Exklusivcharter (5h): 350€
Preise Yellowfin:
Halbtagestour (ca. 5h): 90€ pro Angler,
65€ nicht angelnde Begleitperson. Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten
IC 2057.1
„Echtes“ Segeln. Ein besonderes Erlebnis
Wer schon immer einmal
auf einer hochseetauglichen Fahrtenjacht mitsegeln wollte, kann sich diesen Wunsch jetzt auch auf
Fuerteventura
erfüllen.
mit anpacken und selbst
Hand anlegen. Wer sich
rein auf das Naturerlebnis
konzentrieren will, kann
sich entspannt zurücklehnen und dem Skipper und
Das Boot liegt im Hafen
von Morro Jable. Je nach
Windbedingungen
und
Wunsch der Gäste geht es
entweder in südlicher oder
nördlicher Richtung aufs
Meer hinaus. Selbstverständlich werden die Gäste vom Hotel abgeholt.
Auf dem ca. 3,5-stündigen
Törns ist auch für das leibliche Wohl gesorgt: Getränke und leichte Snacks
sind im Preis inklusive.
der Mannschaft die Arbeit
überlassen.
Mit etwas Glück kann
man während des Segeltörns einige Meilen
vor der Küste Wale oder
Delfine sehen. In jedem
Fall eindrucksvoll ist die
Landschaftskulisse der In-
- Anzeige -
sel vom Meer aus gesehen.
Die Touren starten täglich,
wenn die Wetterbedingungen dies erlauben, was auf
Fuerteventura eigentlich
fast immer der Fall ist.
Die „Flounder“ ist eine
top-ausgestattete Jeanneu
Sun Fast mit einer Länge von knapp 40 Fuß und
bietet für den Mitseglern
neben Komfort vor allem
eins: Echtes Segel-Erlebnis! Wer will, kann natürlich unter Anleitung
des erfahrenen Skippers
steiger und Experten
gleichermaßen geeignet, Vorkenntnisse sind
nicht
erforderlich.
Gruppen oder Angler
mit besonderen Wünschen können die Boote exklusiv chartern. So
sind dann auch Angeltrips um die Südspitze
herum an die Westküste oder spezielle Angeltechniken wie „Jigging“ oder „Spinning“
möglich.
handen.
Um den Segelspaß voll zu
genießen, sollten die Mitsegler in jedem Fall eine
Kopfbedeckung, ausreichend Sonnencreme und
einen Pulli oder eine leichte Windjacke einpacken.
Badesachen und Schnorchel nicht vergessen, nach
Absprache kann ein Badestop eingelegt werden.
Die Jacht ist absolut hochseetauglich und verfügt
über eine umfangreiche
Sicherheitsausstattung.
Die sehr sportliche Fahrten- IInformation und Buchung über
jacht bietet eine Xtreme Car Rental
tägl 9-21h.: (0034) 928 875 630
sehr komfortab- Hotline
le Ausstattung www.xtreme-car-rental.com
und natürlich ist in Costa Calma: neben dem Eingang zum Hotel Sunrise Taro Beach
auch eine Toilet- Bürozeiten Costa Calma:
te an Bord vor- Mo.-Fr.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.00h
Damit es an Bord nicht zu
eng wird, worunter die Sicherheit und der Komfort
leiden würde, kommen
maximal 8 Personen mit
auf den Ausflug.
Deshalb ist für die Terminabsprache in jedem Fall
eine vorherige telefonische Buchung notwendig.
IC-2057.1
Sa: 9.30 - 11h
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19.00h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: 73€ pro Person
Dauer: 3,5 Stunden
Urlaubsseelsorger
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Sorgen über Sorgen – Was machen wir
damit?
In der Tat, liebe Leserinnen und Leser,
ein Dauerthema, eine
ständig drohende Alltagsplage:
Sorgen
über Sorgen, wohin
man schaut. Der Kopf
droht zu Platzen, die
gute Laune ist dahin,
das Herz wird immer
schwerer, Angst steigt
auf. Man schleppt
sich so dahin. Wie
soll ich mit all dem
nur fertig werden?
In der Bibel gibt es
ein Grundrezept, wie
man mit seinen Sorgen in jeder Lebenslage umgehen kann,
wie man sie als bedrängendes Übel loswerden kann, ohne
die Probleme einfach
beiseite oder unerledigt vor sich her zu
schieben: „Alle eure
Sorge werfet auf ihn,
auf Gott, er sorgt für
euch.“ Das empfiehlt
uns 1. Petrus 5,7 in
der Bibel.
Das klingt zumindest
für Menschen, die
vorschnellem Glauben eher skeptisch
gegenüber stehen, zunächst reichlich naiv.
Das klingt wie: Lade
deine Probleme und
Sorgen einfach ab
bei einer imaginären
göttlichen
Instanz,
die per Definitionem
die All-Macht besitzt
alle Dinge ohne Probleme zu regeln. Du
selber kannst deine
Hände in den Schoß
legen und abwarten,
wie die Dinge sich
wie von selbst, bzw.
wie von göttlicher
Hand erledigen.
Viele Menschen, allen voran die verantwortlichen Politiker
in europäischen Ländern, besonders in
unserem Land, in den
Ländern und Kommunen, wären froh,
wenn dieses Rezept
zur Sorgenbewältigung so einfach funktionierte: Bei dem
riesigen Problem der
Bewältigung des tausendfachen Ansturms
von Flüchtlingen, die
an den Grenzen Europas auf Einlass und
Asyl hoffen. Auch die
wohlgesonnenen und
zu großer Hilfsbereitschaft entschlossenen
Bürgerinnen und Bürger in Deutschland
machen sich immer
mehr Sorgen, ob besonders unser Land,
das quasi als erwähltes Land Nr. 1 auserkoren worden ist,
diese Last noch lange tragen kann. Über
60 % haben da große
Zweifel und zugleich
halten über 70 % die
spontane Aufnahmebereitschaft der Bundeskanzlerin Merkel
für moralisch geboten.
Das finde ich persönlich sehr erfreulich
und ausgesprochen
weise. Denn das Gebot der Nächstenliebe verbietet m. E. ein
gnadenloses Verriegeln der Grenzen, wie
es vor allem der ungarische Regierungschef Viktor Orban
rigoros
praktiziert
hat, zum Schutze der
christlichen Tradition
und Werte in seinem
Land, wie er seine
Motive versucht hat
zu begründen.
Gleichzeitig ist die
Angst vor den vielen
Muslimen unter den
Flüchtlingen aus dem
nahen Osten sicher
auch bei uns sehr verbreitet. Und natürlich
ist eine gewisse Sorge berechtigt, wie das
bisher so noch nie dagewesene
aktuelle
Flüchtlingsproblem
auf Dauer zu bewältigen ist.
Eines ist klar: Wir
müssen alle Flüchtlinge zunächst zumindest in unser Land
oder andere europäische Länder reinlassen. Die Grenzen
einfach dicht machen
und diese Menschen
mit aller Gewalt fernhalten, das geht nicht.
Das wäre ein eklatanter Verstoß gegen das
internationale Grundrecht auf Asyl. Man
kann Menschen, die
in Todesnot sind,
nicht vor der Haustür wegstoßen. Und
da man Niemandem
an der Nase schon ansehen kann, ob er/sie
ein Recht auf Asyl
hat, muss man sie zunächst alle erst mal
reinlassen. Die Mühe
der Registrierung und
Prüfung muss ein
Rechtsstaat schon auf
sich nehmen.
Wie funktioniert in
dieser Situation die
biblische Verheißung
aus dem Petrusbrief :
„Alle eure Sorge werfet auf ihn, auf Gott,
er sorgt für euch“?
Ich bin überzeugt,
dass schon viele
Christenmenschen in
unserem Lande genau dies getan haben,
die berechtigten Sorgen um die Bewältigung des Flüchtlingsproblems
auf
den allmächtigen und
barmherzigen
Gott
und Vater Jesu Christi
zu werfen, ihm diese
Sorge ganz anzuvertrauen.
Seine Sorgen ganz
Gott anzuvertrauen
heißt ja niemals, anschließend die Hände
in den Schoß zu legen
und auf ein göttliches
Wunder zu hoffen.
Ganz im Gegenteil:
In der Begegnung
mit Gott geschieht
immer ein in der Tat
wunderbarer gegenseitiger Austausch.
Gott nimmt uns die
Last der Sorgen ab
und befreit uns zugleich zu verantwortlichem Umgang mit
dem Problem. Er öffnet uns die Augen
für das Wesentliche.
Er beflügelt unsere Phantasie und un-
seren Verstand die
richtigen Entscheidungen zu treffen. Er
schenkt Besonnenheit
und Hoffnung und
lässt uns mit Energie und sogar Freude
ans Werk gehen. Und,
was mit das Wichtigste ist, er zeigt uns die
Werte des Christentums und wahrer Humanität ganz neu und
bestärkt uns aus ihnen heraus zu leben
und zu handeln. „Einer trage des anderen Last, dann werdet
ihr das Gesetz Christi erfüllen.“ Das ist
so ein fundamentaler
christlicher Wert und
Grundsatz. Dazu gehört in unserem Zusammenhang
auch
das Wissen:
Der Gott der Bibel
steht immer schon auf
der Seite der Schwachen und Hilfsbedürftigen. Das zieht sich
durch die ganze Bibel
vom Anfang im AT
bis zum Ende im NT.
Und zu den Hilfsbedürftigen haben immer auch die Flüchtlinge und Fremden in
einem Land gehört:
„Du sollst den Fremden lieben wie den
Einheimischen.“ Wer
diese Grundaussage
der Bibel der Christen kennt, der kann
nicht seine Grenzen
vor Hilfesuchenden
abschotten, oder er
soll sich nicht als Bewahrer abendländisch
- christlicher Werte
aufspielen!
Im Übrigen bin ich
genau so wie unsere
Kanzlerin überzeugt:
Wir, unser Land wird
mit dem Flüchtligsproblem fertig werden, denn Gott wird
seinen Segen dazu
geben. Und auch aus
der Erfahrung mit der
Bewältigung der riesigen Problematik der
deutschen Wiedervereinigung, die mehrere hundert Milliarden
Euro
verschlungen
Seite 27
Deutsche
Gottesdienste
Jeden Sonntag in
ökumenischer Ausrichtung
10.00 Uhr Hotel Faro Jandia
(gegenüber vom Leuchtturm)
13.00 Uhr Kapelle San Miguel
(Morro Jable)
16.00 Uhr Gartenlokal “El Jardin”
(Costa Calma/ gegenüber Marktplatz am
Rande des Palmenwaldes)
Einladung zum Treffma(h)l
Samstag, 17. Oktober ab 11 Uhr
im Centro Cultural in (Alt-) La Pared
Wir diskutieren Themen, singen, erzählen.
Wir essen, was jede/r mitbringt. Bitte
Geschirr (nach Möglichkeit) mitbringen
und wieder mitnehmen. Kalte Getränke
stehen zum Selbstkostenpreis bereit.
(Fahrtroute: Auf der Straße von Costa
Calma nach Pajara an La Pared vorbei. Bei
der Abzweigung nach „Las Hermosas“
abbiegen, noch etwa 400m weiter bis zur
ersten nach rechts abbiegenden Straße
fahren. Ausschilderung „Fußball-Stadion
Benito Alonso“ rechts den Berg hoch
folgen, dann Ausschilderung Centro
Cultural. Gleich rechts oben auf dem Berg
sieht man Kindergarten, Kirche und
Centro Cultural.)
Evangelisches Tourismus-Pfarramt
C/ Artistas Canarios I - D 70
Costa Calma
Tel: (0034) 928 875 247
Handy: 0034- 616 47 37 09
www.kirche-auf-fuerteventura.de
Wo man singt, da
lass dich ruhig
nieder...
Zum Singen treffen
wir uns in der Kapelle
San Miguel in Morro
Jable ab 15. Oktober
jeden Donnerstag um
16.30 Uhr. Zum offenen und chorischen
Singen mit Elke Dinkler-Hamel sind Kurzurlauber, Überwinterer und Residenten,
die mit Lust und Freude dabei sein wollen,
ganz herzlich eingeladen. Mitfahrgelegenheit wird soweit wie
möglich unter der
Rufnummer des Tourismuspfarramtes 928
875 247 organisiert.
hat und bis heute
noch andauert, lässt
sich diese Hoffnung
durchaus begründen.
Leserinnen und Leser, einladen und ermutigen. Genießen
Sie ihren Urlaub weiterhin auf dieser sonnigen Insel, wünscht
von Herzen Ihr Inselpfarrer
Wir müssen eben nur
eines tun und beherzigen: „Alle eure Sorge werfet auf ihn,
auf Gott, er sorgt für
euch“ Dazu möchte ich auch Sie, liebe
Hans-Wilhelm Koopmann
gratis
Haus und Garten
Fuerteventura
Seite 28
Zeitung
Feier zu Ehren des Schutzheiligen San
Miguel Arcángel 2015
JANDIASAT
SATANLAGEN
Reparaturen jeder Art
Fernseh- und Rundfunkgeräte
alle Hersteller
Div. Elektroarbeiten im Installationsbereich
Alle Arbeiten durch deutschen
Fachbetrieb sauber & günstig
Werner Merkl
Handy 650 503 078
[email protected]
In diesem Jahr finden die Feierlichkeiten zu Ehren den
Heiligen San Miguel Arcángel bereits seit dem 19.
September
und
noch bis zum 17.
Oktober statt. Die
Schlacht von Tamasite jährt sich in
diesem Jahr zum
275. Mal.
Höhepunkt ist die
Nachstellung der
Schlacht von Tamasite am 13.10., bei
der eine handvoll
mutiger Majoreros
mit Hilfe des Heiligen San Miguel und
einiger Dromedare
einem Überfall englischer Invasoren
trotzten.
Die Legende besagt, dass die Figur des Heiligen
San Miguel bei einem früheren Überfall einen Arm
verlor und als Vergeltung den seinigen zu dem großar-
Fiestas Juradas en Honor a San Miguel Arcángel
y Conmemoración del 275 Aniversario de las Batallas del Cuchillete y Tamasite
Tuineje del 19 de septiembre al 18 de octubre del 2015
SÁBADO 19:
19.30h. Inicio de la novena a San Miguel.
MARTES 22:
12.00h. Inicio del repique de campanas, anunciador de las fiestas.
MIÉRCOLES 23:
17.00h. Inicio del Torneo de Bola Canaria San Miguel 2015.
VIERNES 25:
17.00h. Final del Torneo de Bola Canaria San Miguel 2015.
SÁBADO 26:
23.00h. Verbena con los grupos CALIMA Y KANDELA.
DOMINGO 27:
20.30h. Pregón de las fiestas a cargo de Doña FATIMA MARRERO PÉREZ, vecina
del Municipio, en la Iglesia de San Miguel.
21.00h. Actuación de la Parranda EL CALLAO, en la plaza.
LUNES 28: TARDE DE LOS MAYORES
18.00h. Actuación de LA AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA DEL CENTRO DE
MAYORES DE GRAN TARAJAL y las parrandas: MANITAGA DE TUINEJE
ALUMNOS AMIGOS DEL CANTO, CORAL MUNICIPAL DE PÁJARA y ARCO IRIS
DE PÁJARA.
21.30h. Verbena de la Víspera con LA PARRANDA LA TAIFA.
MARTES 29: DÍA DE SAN MIGUEL
647128483
Schöner und individueller kann eine
Inselrundfahrt
nicht sein!
Trike-Tour
Brandneue
Automatik-Trikes!
Grenzenloser Fahrspaß
mit Autoführerschein!
„Erfahrt“ mit uns die schönsten
Stellen Fuerteventuras in Begleitung eines deutschen Guides mit
langjähriger Fuerte-Erfahrung
Hotline (9-20h):
Tel.: 928 875 630
Hotel Sunrise Taro Beach, Costa Calma
Bürozeiten: Mo-Sa 9:30 - 11 & 17 - 18:00
Jandia: Cosmo Shopping Center, zwischen
Aloe-Info-Center & Apotheke, Mo-Sa. 9-12.30h
tigen Sieg verholfen englische Freibeuter auf Beutezug
habe.
Fakt ist, dass laut bei Gran Tarajal an
Überlieferung
in Land gingen. Der
der Nacht vom 12. erste Kontakt mit
auf den 13. Oktober den Einheimischen
12.30h. Solemne Función Religiosa en Honor a San Miguel Arcángel acompañada de
la misa Canaria de la PARRANDA MANITAGA, a continuación procesión religiosa
con la imagen del Santo y entrada en el Templo de la señal de las Borlas del
Estandarte de San Miguel acompañado de la Banda de San Miguel. Seguidamente
habrá un brindis canario y actuación musical de la parranda EL CALLAO.
20.00h. NOCHE MEJICANA con MARIACHI PELEÓN de Gran Canaria,
MARIACHI LAS SALINAS, MARIACHI DEL ROSARIO y JUAN EL CHAPA.
MIÉRCOLES 30:
20.00h. Charla sobre el Patrimonio arqueológico del municipio, en la Casa de la
Cultura.
JUEVES 1:
20.00h. Teatro a cargo de la Asociación Cultural Peña del Almirez de Antigua, en la
plaza.
VIERNES 2:
20.00h. Charla sobre la vestimenta tradicional de Fuerteventura, “como enriquecer
nuestra romería”, a cargo de don Ricardo Reguera, en la plaza.
21.30h. Pase de modelos de las BOUTIQUE MANITAGA, presentando los trajes de
primera comunión y bautizos de época.
22.30h. FIESTA DE LA DÉCADA PRODIGIOSA, 60,70 Y 80 con ONDA LATINA. Se
aconseja venir vestido de la época.
SÁBADO 3: DÍA INFANTIL
10.00 a 18.00h. Día especial Infantil (con almuerzo incluido sólo para los niños),
con piscina, tobogán gigante, etc., en la Plaza y trasera del Centro Cultural.
16.00h. Torneo de Truco infantil para menores de 16 años, en la plaza del Centro
Cultural.
21.30h. NOCHE ESPECIAL SAN MIGUEL 2015, con actuaciones, humor y muchas
sorpresas, a cargo de la Asociación de mujeres Huriamen y AAVV Virgen de La
Salud.
23.00h. Actuación de PEPE BENAVENTE.
DOMINGO 4:
11.00h. PINTADA DE LA BALANZA DE SAN MIGUEL en la Montaña de la Guerra
con la participación de todos los vecin@s del pueblo.
13.00h. Comida de hermanamiento, a cargo de la Murga MÁS RUINES QUE CAÍN.
14.00h. VERBENA DEL MEDIODÍA con ONDA LATINA.
16.00h. Carrera y hinkana, en la categoría masculina por parejas con tacones y
pamelas, en los aledaños de la plaza, con premio para los ganadores y rehabilitación
para los perdedores.
17.00h. Master Class de zumba con IDAIRA FUENTES.
18.00h. Actuación del grupo coreográfico SWEET GIRLS.
18.15h. Pasacalles con la charanga SOLFA.
MARTES 6:
12.00h. Inicio del repique de campanas, anunciando la segunda fiesta.
MIÉRCOLES 7:
20.00h. Proyección sobre “40 años de la historia de la Agrupación Folclórica Tamasite”,
en la plaza.
JUEVES 8: INICIO DE LOS ACTOS HISTÓRICOS
20.00h. Recreación en Antigua de la noche del 12 de octubre de 1740, con la
participación de Asociación Monte Janana, Centro de mayores de Antigua, los vecinos
del pueblo y el Ayuntamiento de Antigua.
Organizan
VIERNES 9:
20.00h. Recreación en Pájara como homenaje a la Compañía de milicia del pueblo a
las órdenes del Teniente Coronel Sánchez Umpiérrez, con la participación del Centro
de Mayores de Pájara, vecinos de la localidad, la Parranda Arco Iris y el Ayuntamiento
de Pájara.
22.00h. NOCHE DE VERSIONES con: STEREO SENTIDO, MEJOR CON COPAS y
OVERHEAT.
SÁBADO 10:
20.00h. Recreación en Tarajalejo del asalto y posterior desembarco de los corsarios
ingleses, en su persecución a la balandra de José Antonio, que tras encallarla en la
playa de Tarajalejo, estos le prenderían fuego, después de saquearla; con la
participación de los vecinos de Tarajalejo.
22.00h. Actuación del grupo de música tradicional TABAJOSTE.
23.00h. Verbena con la orquesta CÓDIGO C-ERO y el grupo NUEVO KLAN.
DOMINGO 11:
19.00h. Homenaje a las compañías de las milicias, que al mando del Teniente Coronel
Sánchez Umpiérrez y su Capitán Baltasar Mateo, lucharían en las batallas del
Cuchillete y de Tamasite, con la participación de los vecinos de Tiscamanita y la A.A.
V.V. El Tabaibe.
20.30h. XIV ENCUENTRO FOLCLÓRICO SAN MIGUEL con las rondallas: A.F. DÓNIZ
(TENERIFE), PARRANDEROS DE DRAGO (TENERIFE), ÁREA DE FOLCLORE DE
LA ESCUELA INSULAR DE MÚSICA CON SEDE EN GRAN TARAJAL, entre otras.
00.00h. Verbena con el grupo BOMBA.
LUNES 12:
12.00h. Recreación del desembarco de los Corsarios Ingleses en la playa de Gran
Tarajal el 12 de octubre de 1740, desde donde tomarían el Barranco que les conduciría
a Tuineje.
ROMERÍA DE SAN MIGUEL
17.30h. Salida de la Romería hacia la Plaza San Miguel con la participación de
carrozas, carretas, grupos folclóricos y parrandas. Concluirá la Romería con una
ofrenda de productos de la tierra al Señor San Miguel por los diferentes
participantes. Seguidamente se acompañará a la imagen del Santo en la
Procesión de las FOGALERAS en su Honor por las calles del pueblo.
22.00h. Baile de romeros con las agrupaciones CHIGUET Y DÓNIZ.
00.00h. Fuegos artificiales a cargo de la Pirotecnia Francisco Dávila Jiménez.
00.15h. Verbena con los grupos BOMBA Y NUEVO KLAN.
MARTES 13: CONMEMORACIÓN DEL 275 ANIVERSARIO DE
LAS BATALLAS DEL CUCHILLETE Y TAMASITE.
11.00h. Desde Llano Florido, recreación del regreso al pueblo de las tropas del
Teniente Coronel Sánchez Umpiérrez, con sus camellos al frente y la banda forman
una columna junto al capitán Baltasar Mateo. Cierran la columna los prisioneros
ingleses, custodiados por cautivos africanos. Igualmente desde el Risquete las mujeres,
los niños y ancianos, junto al presbítero José Antonio, su hermano y el presbítero de
Pájara, regresan al pueblo tras abandonarlo precipitadamente la noche anterior. Tras
reunirse, el Teniente Coronel Sánchez Umpiérrez, recoge su bastón de manos del
presbítero José Antonio, y juntos se dirigen al templo para dar gracias a San Miguel.
12.30h. Solemne Función Religiosa de las Fiestas Juradas por el pueblo
majorero en Honor a San Miguel, acompañada por la misa Canaria de la
PARRANDA MANITAGA. A su término, tendrá lugar la procesión con la
imagen del Santo por las calles del pueblo, las señoras ataviadas con la mantilla
canaria, conducida por la BANDA SAN MIGUEL, las Tropas del Teniente
Coronel Sánchez Umpiérrez y el Capitán Baltasar Mateo, formada por
majoreros y cautivos africanos. A su término habrá el brindis tradicional y la
música canaria.
20.00h. CANTARES DE TAMASITE Y DEL SEÑOR SAN MIGUEL, INTERPRETADA
POR EL GRUPO FOLCLÓRICO AMIGOS DE LA CANTATA, el cuerpo de baile de la
A.F. Tetir, con la dirección y puesta en escena de la Asociación Más Ruines Que
Caín.
VIÉRNES 16:
20.30h. TORNEO DE TRUCO SAN MIGUEL, primer premio un cochino.
SÁBADO 17:
10.00h. PRIMERA APAÑADA DE USOS Y COSTUMBRES con carrera de burros y
podencos, mercadillo; exhibiciones de: tiro con arco, el vuelo del halcón, el
garrote canario, etc. Muestra equina medieval, finalizando con la actuación de
la Parranda LOS LABRADORES DE LANZAROTE. Todos los actos se realizarán
en los aledaños de la plaza y trasera del centro parroquial.
14.00h. IV REBOTALLO DE LA OCTAVA. Organizado por la BANDA SAN
MIGUEL, con las actuaciones de: CALIMA, LALY, ORQUESTA JACOMAR,
MEJOR CON COPAS, JUAN EL CHAPA Y JUAN ABRAHAM.
23.00h. VERBENA DE LA OCTAVA con los grupos BOMBA y NUEVO KLAN.
Fiestas de bien de interés Cultural y Turístico
Colaboran
Empresas de la isla
ntura
Zeitung
gratis
E- 35626 Solana MatoralFuerteventura
(Jandia)
Beauty und Wellness
Zeitung
hatten unterwegs
40-50 Dromedare
eingefangen. Diese trieben sie auf
die überraschten Piraten zu. Die Piraten feuerten auf die
Tiere. Die kostbaÖffnungszeiten
im zum Nachre Zeit
Juli und August
.
laden
hatten sie
Montag – Samstag
10 mehr. Im
dann nicht
– 13 Uhr und nach
Kampf Mann gegen
Vereinbarung .
Mann waren ihnen
die Majoreros mit
ihren Nahkampfwaffen überlegen.
fand bei Casilla
Blanca statt. Dort
nahmen die Freibeuter erste Gefangene, die sie zu
den
lohnenderen
Zielen führen sollten. Doch der Majorero-Hausherr
war alt und schlau,
er selbst könne sie
nicht führen, gaukelte er den Piraten vor. Stattdessen schickte er nach
seinen Söhnen, von
denen er einen versteckt hielt. Diese
und weitere Nachbarn mussten die
Engländer führen.
Nachdem sie weitergezogen waren,
holte der Majorero
seinen vierten Sohn
aus dem Versteck
und dieser schlug
sich auf anderem
Wege nach La Florida durch, wo er
Alarm schlug. Von
dort aus formierte
sich der Widerstand
und letztlich kam
es am 13.10. zur
Schlacht von Tamasite. Die gut ausge-
rüsteten Engländer
waren den Majoreros zahlen- und
waffenmäßig überlegen. Die Majoreros jedoch griffen
zu einer List: Sie
Die
historischen
Nachstellungen
dieses Vorfalls locken alljährlich viele Menschen zu den
Schauplätzen. So
wird zum Beispiel
die Anlandung der
Piraten in Gran Tarajal am 12.10 um
12.00h an der Avenida Maritima nachgestellt. Am 13.12.
folgt dann das große Spektakel der
Nachstellung der
Schlacht von Tamasite.
Seite 29
ZAHNARZTPRAXIS in Jandía
Zahnärztin Beate Karoline Pelka
www.zahnarztpraxisinjandia.de
Centro Com. Atlántica, 37
gegenüber Leuchtturm
E-35626 Solana Matoral (Jandía)
Sprechstunde von
Montag bis Samstag
Tel.: 928 54 17 99
Mo. - Sa.
10.00h - 12.00h
und 17.00h -19.00h
Donnerstag Vormittag
& Samstag Nachmittag
geschlossen
Tel.: 928 876 180
Mobil: 609 036 002
[email protected]
Donnerst
& Samstag
g
www.lockenstab.biz
Eine Comicversion des Vorfalls findet sich unter folgendem Link http://
w w w. t u i n e j e . e s /
phocadownload/Literatura/batalla_tamasite.pdf
gratis
Fuerteventura
Zeitung
itung.de
www.fuerteventurazeNEU!
Gepflegte Hände und
Füße mit Gel-Lacken
Jetzt mit noch mehr
Veranstaltungstipps
und vielem mehr
Beauty & Health
Luxus, den man sich leisten kann...
Kosmetik, Massagen & Therapie
Hand- & Fußpflege auch mit Gellacken
Haarentfernung & Permanent Make Up
Hotel Morasol, Costa Calma
Telefon: 928 547 089
Ein Geschäft
ohne Werbung...
Handy: 669 321 830
Friseursalon
Hotel Costa Calma Palace
(im Wellness- Bereich)
Möchten Sie Ihren Stil
optimieren, oder haben
Lust auf Veränderung?
Friseurmeisterin freut
sich auf Ihren Besuch:
Tel.: 928 - 87 55 41
(oder: 650 059 083)
Mo.-Fr.:
10.00 - 12.00
15.30 - 18.30
Sa./So.:
10.00 – 13.00
MITTWOCH geschlossen!
Ein Geschäft
...ist wie Sonne
ohne Creme!
Telefon: 619 37 47 49
E
oh
gratis
Fuerteventura
Seite 30
Zeitung
Kleinanzeigen
www.
Fuerteventura-Aktiv
.de
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier!
ab nur 22,67€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 619 37 47 49
Kleinanzeigen zu günstigen Preisen: 6€ für 20 Wörter, jedes weitere Wort 0,40€
Private Kleinanzeigen, die per Email ([email protected]) aufgegeben werden, sind in den Rubriken „Gebrauchtes/ Sonstiges“ und „Arbeitsmarkt/
suche Job“ ab sofort bis auf Weiteres kostenlos. Dies gilt nicht für gewerbliche Angebote oder Anzeigen, die per Fax oder Telefon aufgebeben werden
Immobilien
- suche -
Im Kundenauftrag suchen wir in Costa
Calma, unterhalb der
Durchfahrtstrasse, Appartement oder Bungalow. Kontakt: Fuerteventura Casas, [email protected] oder
0034.669.88.82.92
Bungalow oder Appartment an der Costa Calma von privat
zu kaufen gesucht.
Tel. 679.41.72.66 oder
928.87.52.93
- biete -
Privatverkauf: Gepflegte 2 Zimmerwohnung mit
30qm Terrasse, 10qm
Vorgarten an der Costa Calma zu verkaufen. Wertgutachten von
116.000€ liegt vor. Verkaufspreis:
98.000,-€
Tel. (0034).606.20.44.24
Garage an der Costa
Calma zu verkaufen. EMail: fransay@hotmail.
de, Tel. 679.41.72.66
oder 928.87.52.93
Miete - biete -
Costa Calma- Perfekt
zur Langzeitmiete ab
6 Monaten für 2 Personen: Möblierter Endreihenbungalow (51qm)
mit Terrasse u. Garten in netter Wohnanlage, 2 Zimmer plus gr.
Wintergarten, 2 Schlafgelegenheiten, gr. Einbauschrank, 2 TV, ausgestattete
Einbauküche, Radiator, Waschmaschine.
300
Meter zum Strand. Supermarkt, Bäcker, Buchladen, Wellness und Friseur ebenfalls in unmittelbarer Nähe. Direkt zu
besichtigen vom 04.10.09.10.15, Kontakt unter
+49.176.96.49.32.81 o.
[email protected] Wir
freuen uns auf Sie!
10,- € Netto-Cash pro
Std. plus Angestelltenvertrag für sehr leichte,
administrative Telefontätigkeit in Jandia. Kein
Lotto, keine Versicherungen, kein Verkauf. 3
muttersprachlich deutsche Kollegen werden
zum 15. Okt. eingestellt.
Tel.: 620.04.71.93 – Facebook: Ralph Poulev
Arbeitsmarkt - biete -
Ab Oktober gibt es bei
Cura Natura in Tarajalejo, Praxis für Naturheilkunde und Kosmetik,
Sportkurse u.a. YokraBa,
Rücken Intensiv, Tiefenentspannungstraining.
6er Karte erhältlich, p.P.
5€/Std. jeder Kurs! Max.
7 Teilnehmer. Infos unter
662.03.23.81 oder
Suche
zuverlässige,
flexible
Reinigungskraft mit eigenem Fahrzeug. Bewerbungen bitte
unter:
hausbetreuung123costacalma@
gmail.com
Eigentümergemeinschaft an der Costa
Calma mit ausgedehnten Grünflächen sucht
zum 01.11. einen Allround Hausmeister auf
Autonomo Basis. aussagekräftige Bewerbung
bitte an marspelle@
yahoo.de
Dienstleistungen
Manuela.Ludwig@
frankernst.net
Angebot: Erfrischungsmassage mit Aloe Vera 60 Min.
47€. Ich freue mich auf
Ihren Besuch, Ihre Heilpraktikerin Manuela von
Cura Natura
Spirituelle Lebensberatung, Astrologie, Personal Coaching für alle
Lebenssituationen, individuelles Horoskop, Geburtshoroskop, Kartenlegen, Loslassen und
Verarbeitung der Vergangenheit, Konflikt- und
Problemlösung, Gestaltung der Zukunft durch
Gedankenkraft, Meditation, Energiearbeit, Lösen
von Blockaden und Anregung der Selbstheilungskräfte. Der Weg Zum
ICH Tel. 691.38.58.37,
E-Mail: euphoria.
[email protected]
Übersetzungen, Spanisch und Deutsch Unterricht in Gruppen oder
Einzelstunden, Dolmetschen bei Behördengängen. Tel. 691.38.58.37,
E-Mail: [email protected]
HappyCar Die Professionelle Fahrzeugpflege & Service Rund ums
KFZ. Reinigen – polieren
– konservieren – versiegeln. Fahrzeugaufbereitung zum Verkauf. ITV
–Service An & Ummeldung aller Fahrzeuge.
An- & Verkauf Gebrauchtfahrzeuge und vieles
mehr!!! Schauen Sie auf
unsere Website! Email:
Happycar@gmx-topmail.
de Tel.:
639.00.51.10
www.fuerte-autopflegehappycar.eu
Tierschutz
Im Müll entsorgt, gerettet und liebevoll mit
der Flasche aufgezogen - wir suchen dringend für unsere Katzenkinder Pflegezuhause,
die sie paarweise bis
zur endgültigen Vermittlung aufnehmen oder
ihnen ein dauerhaftes
Zuhause bieten. Bitte
helfen Sie uns den Katzen zu helfen. EL CAPITÁN animal project
Tel.: 639.57.77.10 oder
[email protected]
Kontakt
Sie, Anfang 50J. blond,
stud., 170, schlank und
feminin, außergewöhnlich und sehr attraktiv,
sucht für Inselerkundung
einen seriösen, gutsituierten Gentleman mit
Herz und Niveau ab 60J.
für gemeinsames Erleben, gerne mit schönen Anwesen, Gegeneinladung: Penthouse in
Deutschland, Hotel und
Cabrio bereits gebucht.
nnowack@t-online. de
gratis
Gezeiten + Info
Fuerteventura
Zeitung
Seite 31
Oktober
Die angegebenen Zeiten für Hoch- und Niedrigwasser gelten für den Hafen “Puerto de la Luz” auf Gran Canaria. Auf Fuerteventura
können die Werte um bis zu 15 Minuten abweichen. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit dieser Daten.
Tag
Hoch
Niedrig
Hoch
Niedrig
Hoch
Mond
Sonnenaufgang Sonnenuntergang
Do 01
3:57 AM / 2.60 m
10:03 AM / 0.27 m
4:20 PM / 2.52 m
10:25 PM / 0.37 m
7:54 AM
7:48 PM
11:11 PM / 0.58 m
7:54 AM
7:46 PM
7:55 AM
7:45 PM
7:55 AM
7:44 PM
Fr 02
4:43 AM / 2.46 m
10:50 AM / 0.44 m
5:09 PM / 2.31 m
Sa 03
5:33 AM / 2.28 m
11:44 AM / 0.64 m
6:06 PM / 2.09 m
So 04
12:05 AM / 0.80 m
6:32 AM / 2.11 m
12:52 PM / 0.82 m
Mo 05
1:17 AM / 0.97 m
7:47 AM / 1.98 m
2:25 PM / 0.92 m
8:43 PM / 1.82 m
7:56 AM
7:43 PM
Di 06
2:56 AM / 1.04 m
9:12 AM / 1.95 m
4:00 PM / 0.89 m
10:08 PM / 1.85 m
7:56 AM
7:42 PM
Mi 07
4:22 AM / 0.99 m
10:27 AM / 2.01 m
5:05 PM / 0.79 m
11:12 PM / 1.95 m
7:57 AM
7:41 PM
11:57 PM / 2.07 m
7:57 AM
7:40 PM
7:58 AM
7:39 PM
Do 08
5:20 AM / 0.87 m
11:24 AM / 2.12 m
5:52 PM / 0.68 m
Fr 09
6:03 AM / 0.75 m
12:08 PM / 2.23 m
6:28 PM / 0.59 m
7:16 PM / 1.91 m
abnehmend
Sa 10
12:33 AM / 2.18 m
6:38 AM / 0.64 m
12:44 PM / 2.32 m
6:59 PM / 0.51 m
7:59 AM
7:37 PM
So 11
1:06 AM / 2.28 m
7:09 AM / 0.54 m
1:17 PM / 2.39 m
7:28 PM / 0.45 m
7:59 AM
7:36 PM
Mo 12
1:36 AM / 2.35 m
7:38 AM / 0.47 m
1:48 PM / 2.43 m
7:55 PM / 0.42 m
8:00 AM
7:35 PM
Di 13
2:05 AM / 2.40 m
8:08 AM / 0.44 m
2:18 PM / 2.43 m
8:23 PM / 0.41 m
8:00 AM
7:34 PM
Mi 14
2:34 AM / 2.42 m
8:37 AM / 0.43 m
2:48 PM / 2.40 m
8:50 PM / 0.44 m
Neumond
8:01 AM
7:33 PM
Do 15
3:04 AM / 2.40 m
9:06 AM / 0.46 m
3:19 PM / 2.34 m
9:19 PM / 0.49 m
8:01 AM
7:32 PM
Fr 16
3:34 AM / 2.35 m
9:38 AM / 0.51 m
3:51 PM / 2.26 m
9:50 PM / 0.57 m
8:02 AM
7:31 PM
Sa 17
4:07 AM / 2.28 m
10:12 AM / 0.59 m
4:28 PM / 2.15 m
10:24 PM / 0.68 m
8:02 AM
7:30 PM
So 18
4:45 AM / 2.19 m
10:52 AM / 0.69 m
5:11 PM / 2.03 m
11:06 PM / 0.79 m
8:03 AM
7:29 PM
Buggy-Tour
Konsulate
Kontakt des Deutschen
Konsulats in Las Palmas:
Tel: (0034) 928 49 18 80
Fax: (0034) 928 26 27 31
E-mail:
[email protected]
www.las-palmas.diplo.de
Erreichbarkeit in dringenden Notfällen:
Tel: (0034) 659 51 76 00
Gran Canaria:
C o n s u l a d o
República
de
Austria,
Calle de los Balcones 8, E-35001 Las Palmas de
Gran Canaria, Tel.: 928 762
500 Fax 928 762 260
Das Highlight Eures Urlaubs!
Dr. Roland Mager, Honorarkonsul auf Lanzarote, zuständig für
Lanzarote und Fuerteventura
Avenida de la Llegada / el
Varadero, No 30, 35580
Playa Blanca
Tel.: (0034) 928 51 92 31;
Fax: (0034) 928 51 92 32
Urb. Bahía Feliz,
Edificio de Oficinas,
Local 1. E-35107
Playa de Tarajalillo,
Gran Canaria
Telefon: (0034) 92 815 79 79
Helpline: (0041) 800 24 73 65
Costa Calma, Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
Jandìa Mo-Fr 9 - 12.30h
& 17 - 19h
Sa 9 - 12.30h
Tel.: 928 875 630
Beachtet unsere Werbung auf Seite 15
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 54,54€
pro Ausgabe
Tel.: 619 37 47 49
www.
Xtreme Car Rental, S.L
I.C. 2057.1
t uns
e
d
n
i
f
r
h
I
ndia
a
J
&
a
m
l
Ca
in Costa
Fuerteventura-Aktiv
Buggy-Tour
4h unvergleichlicher Off-Road-Spaß bei
der original Xtreme-Buggy-Tour.
Achtung! Nicht verwechseln! Wir fahren
in kleinen Gruppen mit einem
deutschen Tourleiter. Führerschein
Klasse B erforderlich.
1 Pax: 90€ / 2 Pax: 110€
Piraten-Tour „Pedra Sartaña“
Auf der ca. 5-stündigen Tour macht Ihr
mit den Piraten die Gewässer vor
Fuerteventura unsicher. Vielleicht seht
Ihr Wale oder Delfine. Beim Badestopp
könnt Ihr schnorcheln, angeln oder
Euch an der Liane ins Meer schwingen.
Erw: 52€ / Kind: 26€
Quad-Tour
Erlebt die Faszination des
Quad-Fahrens auf unseren großen
ATVs. Massenveranstaltungen gibt's
woanders. Wir fahren in kleinen
Gruppen mit einem deutschen
Tourleiter. Führerschein erforderlich.
.de
Segway-Touren
Einfach nur dahingleiten... Die neue,
faszinierende Art der Fortbewegung.
Fit for Fun 1h: 40€ pro Pax
Soly y Playa 2h: 59€ pro Pax
Tiscamanita Landesinnere 3h: 79€/Pax
1 Pax: 90€ / 2 Pax: 110€
Trike-Tour
Die schönste Art, die Insel bei einer
6-stündigen Rundfahrt kennenzulernen.
Pro Trike können bis zu 3 Personen
mitfahren. Nur Auto-Führerschein
erforderlich (vor 2013 erworben).
Pro Trike: 170€
www.fuerteventura-aktiv.de
ab 40€/ Pax
Maxi-Hochseerennyacht
Die Formel1 des Segelns. 2,5h
Adrenalin nicht nur für eingefleischte
Segelfans. 27m Länge und bis zu
900m² Segelfläche machen diese
original Whitbread-Rennyacht extrem
schnell. Weltweit einmalig!
Erw: 110€ / Kind: 60€
Lernen Sie Fuerteventura bei einer
Inselrundfahrt kennen. Cardón, Ajuy,
Pájara, Stausee Las Peñitas,
Betancuria, Dünen von Corralejo und
vieles mehr.
Erw: ab 46€
Kind: ab 23€
Pax: 79,95€ / Kind: 55 €
Gran Canaria mit Schnellfähre Katamaran Ataicaro
Lernt die Naturschönheiten Gran
Canarias bei einer Busrundfahrt und
die Hauptstadt Las Palmas und die
Altstadt kennen. Der Spaß beginnt
schon bei der Überfahrt mit dem
Highspeed-Katamaran.
Fuerteventura Inselrundfahrt
Mit max. 12 Gästen an Bord erlebt Ihr
4h ein enspannendes Segelvergnügen
auf dem komfortablen Fahrtenkatamaran. Mit etwas Glück könnt Ihr Wale
& Delfine beobachten. Badesachen
nicht vergessen! Essen incl.
Pro Person: 67€
Kayakangeln
„Echtes“ Sportangeln und ein ganz
besonderes Erlebnis für Angelfreunde!
Ihr sorgt selbst für Vortrieb bei der Jagd
auf Tunfische, Barrakudas, Hornhechte,
Blaubarsche und andere Raubfische.
1er + 2er-Kayaks. Motorbootbegleitung.
45€ / Pax
10% Rabatt
Oasis Park
Bucht Eure Eintrittskarte zum
Oasis-Park bei uns im Voraus und
sichert Euch so Euren Platz im
kostenlosen Bus, Euren Preisvorteil
und den schnelleren Zugang zum Park
gegenüber Gästen ohne Ticket!
Erw: 32€ / Kind (5-11): 19€
Windsurf-Kurse
Fuerteventura bietet die besten
Bedingungen um Windsurfen zu lernen.
Entscheidet nach einem Schnupperkurs, ob Ihr einen kompletten
Einsteigerkurs machen möchtet.
Erw: 4d x 2,5h: 230€
Kinder: 4d x 2h: 190€
Schwimmen mit Seelöwen
Nur in Verbindung mit Eintritt in den
Oasis-Park.
Erlebt Seelöwen in ihrem Element, dem
Wasser. Ca. 20 Minuten Schwimmen
mit Seelöwen, vorab gibt es einen
einführenden Vortrag.
45€ / Pax
Segel-Törn auf der Flounder
Segeln Sie vor der Küste von
Fuerteventuras Süden auf einer
erstklassigen 12m-Segelyacht fernab
des Massentourismus. Dauer ca. 3,5h
Erwachsene: 73€
Kinder: 40€
Jeep-Safari nach Cofete
Mit robusten Landrovern startet Ihr zum
Offroadabenteuer in den wilden Westen
Fuerteventuras. Entdeckt die
sagenumwobene Villa Winter, der
atemberaubende Strand von Cofete
und der Leuchtturm an der Südspitze...
Erw: 59€ / Kind: 40€
Schnorcheltour vom Boot
Papageienfische, Lippfische,
Riffbarsche, Calamare, Seegurken,
Seeigel, Feuerwürmer und mit etwas
Glück auch Rochen und Engelshaie. All
das und vieles mehr kann man bei
dieser Schnorcheltour entdecken!
30€ / Pax
Lanzarote Gran Tour
Entdeckt die Nachbarinsel mit den
berühmten Feuerbergen im
Timanfaya-Nationalpark, die Grüne
Lagune, Los Hervideros und viele
andere Attraktionen auf den Spuren
des Künstlers Cesar Manrique
Erw: ab 87€ / Kind: ab 43,50€
Hochseeangeln
Beim Schlepp- und Grundangeln könnt
Ihr Thunfische, Barrakudas, Dorados,
Wahoos, Brassen und Barsche fangen
und das Abenteuer des Hochseeangelns hautnah erleben. Verschiedene
Boote und Ausfahrten (4h oder 5h)
75€ bis 90€ / Pax
Buchungs-Hotline: (0034) 928 875 630
Costa Calma
Surfen lernen
Erlebt den Sport der Könige bei einem
Eintages-Schnupperkurs und
entscheidet Euch dann, ob ihr einen
Surfkurs machen wollt. Wir arbeiten mit
allen renommierten Surf-Schulen
zusammen.
ab 45€ / Pax
Jetski-Tour
Jetski-Fahren ist Adrenalin pur. In
rasanter Fahrt geht es bei dieser
geführten Tour über die Wellen. Mit
Glück begleiten Euch Delfine bei
diesem spritzigen Abenteuer. Auf einen
Jetski passen 2 Pers. Preise pro Jetski.
120€/ 60min.
(täglich 9.00 - 21.00h)
oder (0034) 619 37 47 49
links neben dem Eingang zum Hotel Sunrise Taro Beach
Mo. - Fr. 9.30 - 11.00 und 17.00 - 18.00h, Sa.: 9.30-11.00h
Jandia - Cosmo Shopping Center
an der Bushaltestelle zwischen Apotheke & Aloe-Vera-Shop
Mo. - Fr. 9.30 - 12.30 und 17.00 - 19.00h Sa. 9.30h - 12.30h

Fuerteventura

Transcrição

Documentos relacionados

Schauinsland Reisen GmbH

Fuerteventurazeitung, Nr. 67/März 2010

(PDF, Unknown)

Fuerteventura

Juni - SON BAULÓ

MWR_KW 49_4c

Fuerteventura - Fotoagentur Combipix

Urbanisation Jardines del Mar in Torrox Costa

ab/bis Puerto Caldera, Costa Rica 16.12.-23.12. 2

Villa Pez Espada - Vacation Rental Script