em PDF - Sion Advogados

TXtPLFDHGHULYDGRV
,661
3 8 % / , & $ d ® 2 0 ( 1 6 $ / ' $ ( ' , 7 2 5 $ 4 ' /7 ' $ ² 2 8 7 8 % 5 2 ² ² 5 $12;/,;
1 2 ),/7526
62/$5(6
1250$'20(5 &268/
(;,*(3527(d®23$5 $
$)$,;$'289$
É*8$
&+,/(',6&87(/(,6
3$ 5 $ 2 & 2 1 7 5 2 / ( ' (
5(&85626+Ì'5,&26
2/(248Ì0,&$
6 ( 0 0 $7 e 5 , $ 6 * 5 $ ; $ 6
',6321Ì9(,6,1'Ô675,$
3(5'(&203(7,7,9,'$'(
RXWXEUR4XtPLFDH'HULYDGRV
FDSDLQGG
W
$57,*2
$&5,6(+Ì'5,&$081',$/
(26'(%$7(662%5(21292
&Ð',*2'$6É*8$6'2&+,/(
SHWUyOHRXPDYH]TXHH[LVWHPVXEVWLWX
WRVSDUDHOHPDVVLPFRPDiJXDTXHp
LQVXEVWLWXtYHO
$ IDOWD GH iJXD VHMD HP UD]mR GR
VHXPDXXVRVHMDSHODVVHFDVFDGDGLD
PDLVFRQVWDQWHVRXDLQGDSHODFDUrQFLD
GHXPDUHJXODomRTXHYLVOXPEUHRVHX
GHYLGR PDQHMR WHP VLGR PRWLYR GH
SUHRFXSDomRDRUHGRUGRPXQGR
$ FUHVFHQWH GHPDQGD JOREDO SHORV
UHFXUVRV KtGULFRV SDUD R DWHQGLPHQWR
GDVQHFHVVLGDGHVDJUtFRODVHFRPHUFLDV
GD KXPDQLGDGH UHÀHWLUDPVH QD DWXD
omR GDV 1Do}HV 8QLGDV VREUH R WHPD
$R ORQJR GRV DQRV IRUDP UHDOL]DGRV
HYHQWRVYROWDGRVH[FOXVLYDPHQWHSDUDR
DVVXQWRiJXDFRPRD&RQIHUrQFLDGDV
1Do}HV 8QLGDV SDUD D ÈJXD D
'pFDGD,QWHUQDFLRQDOGH$EDVWHFLPHQWR
GHÈJXD3RWiYHOH6DQHDPHQWR
D&RQIHUrQFLD,QWHUQDFLRQDOVR
EUHÈJXDH0HLR$PELHQWHHD
&~SXODGD7HUUD
$OH[DQGUH6LRQ
0DULD&DUROLQD)DULD'XWUD
$
TXHRSDUWLFXODUH[HUoDWRGRVRVGLUHL
WRVDGYLQGRVGDSURSULHGDGHSRGHQGR
XWLOL]iORRXQmRWUDQVHIHUtORRXGLV
SRUGDIRUPDTXHOKHIRUFRQYHQLHQWH
VHMDSRUPHLRGHYHQGDDUUHQGDPHQWR
HQWUHRXWURV
$OHJDVH TXH HVVH PRGHOR SULRUL]D
RVEHQHItFLRVHFRQ{PLFRVWUD]LGRVSHOD
iJXDFRORFDQGRDVXDXWLOL]DomRSDUDR
DWHQGLPHQWRGDVQHFHVVLGDGHVKXPDQDV
HPVHJXQGRSODQR
7HQGR HP YLVWD R PRPHQWR DWXDO
UHFHQWHPHQWH IRL DSUHVHQWDGD SURSRVWD
GH UHIRUPD GR &yGLJR GDV ÈJXDV GR
&KLOHSHOR3RGHU([HFXWLYR(QWUHWDQWR
PXLWDVVmRDVFUtWLFDVDRQRYRPRGHOR
DSUHVHQWDGRFDXVDQGRJUDQGHUHSHUFXV
VmRQRSDtV
2VSULQFLSDLVSRQWRVLQGLFDGRVSDUD
DOWHUDomRSHODSURSRVWDVmRLRVGLUHL
WRVFRQVWLWXtGRVDQWHVGDSXEOLFDomRGD
QRYD OHL HVWDUmR VXMHLWRV jV OLPLWDo}HV
SRULQWHUHVVHS~EOLFRRXVHMDRVGLUHL
6+877(5672&.
FULVH KtGULFD TXH DVVROD R SDtV
WHPGLYHUVDVRULJHQVSULQFLSDO
PHQWHGHYLGRDRORQJRSHUtRGR
GH HVWLDJHP j JHVWmR H ¿VFD
OL]DomR GR DFHVVR DRV UHFXUVRV
KtGULFRV H TXHVW}HV DIHWDV DR
SODQHMDPHQWRGHPpGLRHORQJR
SUD]RV $ SUHRFXSDomR HP UHODomR j
IDOWDGHiJXDpFDGDYH]PDLRUHGLYHU
VRVPXQLFtSLRVYrPDGRWDQGRPHGLGDV
UHVWULWLYDV QD WHQWDWLYD GH LQLELU R XVR
LQGHYLGRGHVWHUHFXUVR
2(VWDGRGH6mR3DXORSRUH[HPSOR
YLYH D SLRU FULVH GH iJXD HP RLWHQWD
DQRV6HJXQGRGDGRVGLYXOJDGRVDIDOWD
GiJXDMiDWLQJHPLOK}HVGHSHVVRDV
HPVHVVHQWDHRLWRPXQLFtSLRVGR(VWDGR
GH6mR3DXORIRUDDFDSLWDOVHQGRFHUWR
TXHDPDLRULDGHVVHVPXQLFtSLRVMiDGR
WDUDPRUDFLRQDPHQWRQDEULJDFRQWUDR
HVJRWDPHQWRGHVVHUHFXUVR
(PDOJXQVSDtVHVKiPXLWRWHPSRD
HVFDVVH]GHiJXDYHPVHQGRGHEDWLGDH
pPRWLYRGHJUDQGHVGLVSXWDVLQFOXVLYH
WHUULWRULDV $ iJXD p XPD GDV JUDQGHV
SUHRFXSDo}HV PXQGLDLV SRU FRQVWLWXLU
XP UHFXUVR QDWXUDO HVVHQFLDO j YLGD H
LQVXEVWLWXtYHO
&RPR EHP SRQWXRX R FULDGRU GD
21* 3DFL¿F ,QVWLWXWH GD &DOLIRUQLD
3HWHU *OHLFN HP UHFHQWH HQWUHYLVWD
FRQFHGLGDDRMRUQDOLVWD0DUFHOR/HLWH
GXUDQWH D 6HPDQD 0XQGLDO GD ÈJXD
TXHDFRQWHFHXQDFLGDGHGH(VWRFROPR
DLQGDTXHDiJXDVHMDXPUHFXUVRUHQRYi
YHOH[LVWHPOLPLWHVDVHUHPUHVSHLWDGRV
1mR VH SRGH REWHU PDLV iJXD GR TXH
D QDWXUH]D SRGH IRUQHFHU R TXH WRUQD
YLWDORFRUUHWRPDQHMRGHVVHVUHFXUVRV
6HJXQGRHOHHPXPIXWXURSUy[LPRD
SUHRFXSDomRQmRVHUiFRPDHVFDVVH]GR
6HJXQGR LQIRUPDo}HV GD 2UJDQL
]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV 218 D
'pFDGD,QWHUQDFLRQDOGH$EDVWHFLPHQWR
GHÈJXD3RWiYHOH6DQHDPHQWRDMXGRX
FHUFDGHELOK}HVGHSHVVRDVQRVSDt
VHVHPGHVHQYROYLPHQWRDREWHUDFHVVR
jiJXDSRWiYHO
1R&KLOHSRUH[HPSORKiXPIRUWH
PRYLPHQWRSHODUHIRUPDGR&yGLJRGDV
ÈJXDVD¿PGHTXHRPDQHMRGDiJXD
YROWH jV PmRV GR (VWDGR 'HVWDTXHVH
TXHGXUDQWHRSHUtRGRGLWDWRULDORPD
QHMRGDiJXDIRLSULYDWL]DGR
$&RQVWLWXLomRFKLOHQDUHFRQKHFHD
SURSULHGDGHSULYDGDVREUHDFRQFHVVmR
GRXVRGDiJXDOLPLWDQGRDLQWHUYHQomR
GR SRGHU UHJXODWyULR GR (VWDGR VREUH
HVWH EHP 2 &yGLJR GDV ÈJXDV SRU
VXD YH] SRVVLELOLWRX H IRUWDOHFHX R
FKDPDGRPHUFDGRGHiJXDV6HJXQGRR
UHIHULGRUHJXODPHQWRDViJXDVVmREHQV
S~EOLFRVPDVR(VWDGRSRGHFRQFHGHU
RGLUHLWRGHXVRSULYDGRSRVVLELOLWDQGR
'LVSRQtYHOHPKWWSQRWLFLDVXROFRPEUXOWLPDVQRWLFLDVDJHQFLDHVWDGRIDOWDGDJXDDWLQJHPLOKRHVQRHVWDGRGHVSKWP
4XtPLFDH'HULYDGRVRXWXEUR
RXWXEUR4XtPLFDH'HULYDGRV
$57,*2
WRV GH XVR TXH QmR IRUHP LQVFULWRV QR
³&RQVHUYDGRU GH %LHQHV 5DLFHV´ QR
SUD]R GH VHLV PHVHV FDGXFDUmR LQGH
SHQGHQWHGDDQWLJXLGDGHGRGLUHLWRLL
SDUD R GLUHLWR GH XVR DGTXLULGR GHSRLV
GHFXMDGHVWLQDomRVHMDGLYHUVDGD
RULJLQDULDPHQWH HVWLSXODGD SRGHUi VHU
UHFRQKHFLGDDFDGXFLGDGHLLLRVGLUHL
WRVWHUmRXPSUD]RPi[LPRGHWULQWD
DQRVSRGHQGRVHUUHQRYDGRVPHGLDQWH
DYDOLDomR 2V QRYRV GLUHLWRV GH iJXD
SRGHUmRFDGXFDUVHQmRIRUHPXWLOL]DGRV
RX VH IRU GDGD GHVWLQDomR GLYHUVD GD
RXWRUJDGDQRSUD]RGHTXDWURDQRVSDUD
RVEHQVFRQVXPtYHLVHRLWRDQRVSDUDRV
QmR FRQVXPtYHLV LY VHUmR SURLELGDV
DV RXWRUJDV HP SDUTXHV QDFLRQDLV H
UHVHUYDVGHPDWDVYLUJHQV
2V TXHVWLRQDPHQWRV PDLV UHOHYDQ
WHV HP UHODomR j SURSRVWD GLYXOJDGD
UHIHUHPVHjHVWLSXODomRGRSUD]RGH
DQRVSDUDRVQRYRVGLUHLWRVGHiJXDFRQ
FHGLGRV H j SRVVLELOLGDGH GH H[WLQomR
GRVGLUHLWRVGHDSURYHLWDPHQWRYLJHQWHV
H SHUSpWXRV TXDQGR QmR HVWLYHUHP
LQVFULWRV QR ³&RQVHUYDGRU GH %LHQHV
5DLFHV´ H TXH SRUWDQWR QmR HVWHMDP
VHQGRH[SORUDGRV
3DUD D RSRVLomR HVVDV PHGLGDV
WUD]HPLQVHJXUDQoDMXUtGLFDDRVLQYHV
WLGRUHV SRLV QmR UHVSHLWDP R GLUHLWR
DGTXLULGR XPD YH] TXH D PDLRU SDUWH
GRVGLUHLWRVGHXVRGDiJXDFRQFHGLGRV
FRP SHUSHWXLGDGH IRUDP SDUD RV HP
SUHHQGLPHQWRVPLQHUiULRVHHQHUJpWLFRV
KLGUHOpWULFDV$GHPDLVSDUDPXLWRVVH
ID]QHFHVViULDXPDPHOKRUDYDOLDomRH
GLVFXVVmRVREUHDOLPLWDomRGRSUD]RD
DQRVSRLVHPTXHSHVHH[LVWLUHPDTXH
OHVTXHPDQWrPRGLUHLWRSDUDHVSHFXOi
OR Ki HPSUHHQGHGRUHV TXH H[HFXWDP
FRPPXLWDVHULHGDGHRVVHXVSURMHWRVH
WUD]HPGHVHQYROYLPHQWRDRSDtV
$OpPGLVVRDDWLYLGDGHSDUDTXDOVH
SURS}HRXVRGHYHVHUOHYDGDHPFRQ
VLGHUDomRSRLVH[LVWHPGLUHLWRVGHXVR
TXHQHFHVVLWDPGHXPWHPSRPDLRUSDUD
VHUHPH[HUFLGRV2VGLUHLWRVGHXVRSDUD
XPDKLGUHOpWULFDSRUH[HPSORVHUmRGL
YHUVRVGRGLUHLWRGHXVRRXWRUJDGRSDUD
DDJULFXOWXUD3HQVDPRVTXHKiGHKDYHU
XPD ÀH[LELOL]DomR QD SURSRVWD FRP R
REMHWLYR GH HTXLOLEUDU DV H[SHFWDWLYDV
HWUDWDUDVVLWXDo}HVFRPDGLYHUVLGDGH
TXH OKH VmR SUySULDV GH PRGR D QmR
DIDVWDULQYHVWLPHQWRVDRWHPSRHPTXH
LJXDOPHQWHFRPEDWDDVHVSHFXODo}HV
3RU RXWUR ODGR RV TXH GHIHQGHP
DV SURSRVWDV GH PXGDQoDV IHLWDV SHOR
([HFXWLYR DGYRJDP QD OLQKD GH TXH R
(VWDGRSUHFLVDWHURSRGHUGHUHJXODUH
UHVWULQJLURXVRGDViJXDVSDUDHYLWDUDV
HVSHFXODo}HV H JDUDQWLU D XWLOL]DomR H
DSURYHLWDPHQWRyWLPRGDViJXDV
2H[HPSORGR&KLOHpXPDGHPRQVWUD
omRFODUDGHTXHDiJXDWHPVLGRREMHWRGH
SUHRFXSDomRPXQGLDOHTXHDWHQGrQFLDp
FDGDYH]PDLVRVSDtVHVEXVFDUHPIRUPDV
SDUDRWLPL]DURXVRGDiJXDHLQYHVWLUHP
HPWHFQRORJLDVDOWHUQDWLYDVSDUDRIRUQHFL
PHQWRGHLQVXPRVQHFHVViULRVSDUDDYLGD
KXPDQDHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRVRFLDO
HHFRQ{PLFRGDVQDo}HV
$SUHRFXSDomRFRQWXGRpLQyFXDVH
QmRDFRPSDQKDGDGHPHGLGDVHIHWLYDVH
DSURSULDGRSODQHMDPHQWRSRWHQFLDOPHQ
WHVDQHDGRUGRVSUREOHPDVDGYLQGRVeD
LQH¿FLrQFLDTXHVHUHYHODLQIHOL]PHQWH
QRFDVRGR%UDVLO
'H IDWR REVHUYDVH TXH R %UDVLO
LPHQVRHPSRSXODomRHWHUULWyULRpXP
SDtV SULYLOHJLDGR DEULJDQGR FHUFD GH
GDiJXDGRFHVXSHU¿FLDOGRSODQHWD
VHJXQGR GDGRV GD 218 (QWUHWDQWR
p UHVVDELGR TXH R SDtV YHP HQIUHQWDQ
GRVpULRVSUREOHPDVGHDEDVWHFLPHQWR
VREUHWXGR QD UHJLmR 6XGHVWH RQGH Ki
LQWHQVDFRQFHQWUDomRSRSXODFLRQDOGH
PDQGDQGR H[FHSFLRQDO FLUFXQVSHFomR
GDVDXWRULGDGHVHGRVDJHQWHVS~EOLFRV
&RPRGLWRDQWHULRUPHQWHR(VWDGR
GH 6mR 3DXOR SRU H[HPSOR HQIUHQWD
DWXDOPHQWH XPD GDV SLRUHV FULVHV GH
HVWLDJHPGDKLVWyULDFRQVWDWDQGRGUiV
WLFDUHGXomRQRQtYHOGRVUHVHUYDWyULRV
2 FKDPDGR ³6LVWHPD &DQWDUHLUD´ TXH
DEDVWHFH VXEVWDQFLDO SDUFHOD GD UHJLmR
PHWURSROLWDQD GH 6mR 3DXOR WHP YLVWR
RVVHXVQtYHLVGHUHVHUYDPLQRUDGRVJUD
GDWLYDPHQWHIHQ{PHQRTXHUHVXOWDDWp
PHVPRQDSURPRomRGHPHGLGDVVHYHUDV
SHOR *RYHUQR GR (VWDGR FRPR SRU
H[HPSORRURGt]LRQRDEDVWHFLPHQWR
1HVVH VHQWLGR REVHUYDVH SRU yE
YLR VHUHP LQHJiYHLV RV LPSDFWRV GDV
DWXDLV FRQGLo}HV FOLPiWLFDV JOREDLV H
4XtPLFDH'HULYDGRVRXWXEUR
ORFDLV QD LQWHQVLIDomR GR SUREOHPD
(QWUHWDQWR DWULEXLU WRGD D FXOSD GR
GHVDEDVWHFLPHQWRjIHQ{PHQRVQDWXUDLV
VD]RQDLVpHVFXVDUDJHQXtQDRULJHPGR
SUREOHPD
&HUWR p TXH QmR VH SRGH WDPEpP
FUHGLWDURSUREOHPDDODFXQDVQDUHJXOD
omRGDPDWpULD&RPHIHLWRDOHJLVODomR
EUDVLOHLUDVHHQFRQWUDFRPSDVVDGDFRP
RV PDLV DGHTXDGRV VLVWHPDV QRUPDWL
YRV GR PXQGR$ 3ROtWLFD1DFLRQDOGH
5HFXUVRV+tGULFRVLQVWLWXtGDPHGLDQWH
D SURPXOJDomR GD /HL SUHYr
JHVWmRLQWHJUDGDHGLYHUVRVLQVWUXPHQWRV
SDUD YLDELOL]DU D VXD LPSODQWDomR RV
SODQRV GH EDFLDV RV HQTXDGUDPHQWRV
GRV FRUSRV G¶iJXD HP FODVVH VHJXQGR
RV XVRV SUHSRQGHUDQWHV D RXWRUJD GH
GLUHLWRGHXVRDFREUDQoDSHORXVRGD
iJXDDOpPGHLQVWLWXLUD$1$$JrQFLD
1DFLRQDO GH ÈJXDV H R VLVWHPD GH
LQIRUPDo}HV
$ SUHGLWD OHL IRUQHFH DLQGD GLUH
RXWXEUR4XtPLFDH'HULYDGRV
WUL]HV SDUD D XWLOL]DomR GRV UHFXUVRV
KtGULFRV IXQGDGDV QDV SUHPLVVDV GD
iJXDFRPRXPEHPGHGRPtQLRS~EOLFR
H FRPR XP UHFXUVR QDWXUDO OLPLWDGR
GRWDGRGHYDORUHFRQ{PLFRWHQGRFRPR
XVRVSULRULWiULRVRDEDVWHFLPHQWRKXPD
QRHDGHVVHGHQWDomRGHDQLPDLVDOpP
GDGHVFHQWUDOL]DomRGDJHVWmRFRPSDU
WLFLSDomRGR3RGHU3~EOLFRGRVXVXiULRV
HGDVFRPXQLGDGHV
'H LJXDO UHOHYR D¿JXUDVH D /HL
TXH HVWDEHOHFH GLUHWUL]HV
QDFLRQDLV SDUD R VDQHDPHQWR EiVLFR
GLVSRQGR TXH R WLWXODU GRV VHUYLoRV GH
DEDVWHFLPHQWRGHiJXDGHYHUiHODERUDU
SODQR GH VDQHDPHQWR EiVLFR R TXDO
GHYH L GLDJQRVWLFDU D VLWXDomR GR
VHUYLoRS~EOLFRQDUHJLmRSUHYHQGRVHX
LPSDFWRQDVFRQGLo}HVGHYLGDLLFRQ
WHURVREMHWLYRVHPHWDVDFXUWRPpGLRH
ORQJRSUD]RVSDUDXQLYHUVDOL]DURVHUYL
oRLLLFRQWHPSODUWDPEpPSURJUDPDV
SURMHWRVHDo}HVQHFHVViULDVSDUDDWLQJLU
HVVHVREMHWLYRVHPHWDVHSUHYHUDo}HV
SDUDHPHUJrQFLDVHFRQWLQJrQFLDVDSDU
WLUGHPHFDQLVPRVHSURFHGLPHQWRVSDUD
D DYDOLDomR VLVWHPiWLFD GD H¿FLrQFLD H
H¿FiFLDGDVDo}HVSURJUDPDGDVGHQWUH
RXWUDVSURYLGrQFLDV
$SDUWLUGDVGLUHWUL]HVDFLPDHOHQFD
GDV FRPSHWH j DGPLQLVWUDomR S~EOLFD
HPSUHHQGHUDo}HVHSURJUDPDVTXHHIH
WLYDPHQWHFXPSUDPDVVXDV¿QDOLGDGHV
FRPHVSHFLDODWHQomRjVSHFXOLDULGDGHV
UHVHUYDGDV j SUHVWDomR GRV VHUYLoRV H
JHUHQFLDPHQWR GRV UHFXUVRV KtGULFRV
SHOR TXH VH ID] QHFHVViULR R IRPHQWR
DRVLQYHVWLPHQWRVFRPYLVWDVjXQLYHU
VDOL]DomR H JDUDQWLD GD FRQWLQXLGDGH
GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV LQFOXVLYH HP
SHUtRGRVGHHVWLDJHP
&RPRVHYrKiLQVWUXPHQWRVOHJDLV
VX¿FLHQWHV j UHJXODPHQWDomR GR XVR H
GLVWULEXLomRGRVUHFXUVRVKtGULFRVQmR
KDYHQGR TXH VH IDODU HP GH¿FLrQFLD
QRUPDWLYD$VFDXVDVVmRDQWHVOLJDGDV
9&KŠŞşŢ
$57,*2
SRUVXDYH]H[SRQHQFLDOPHQWHFUHVFHQ
WHGHIRUPDTXHVHD¿JXUDFRQWUDVVHQVR
TXH QRV GLDV DWXDLV GHSHQGDVH GH
IDWRUHV H[WHUQRV SDUD D RUJDQL]DomR H
SODQHMDPHQWR GH SROtWLFDV HVVHQFLDLV j
PDQXWHQomRGDKLJLGH]S~EOLFD
0DVQmRpVy1mRVHSRGHROYLGDU
WDPEpP D FRQWXQGrQFLD GR IDWRU FXO
WXUDO2EUDVLOHLURWHPVHPRVWUDGRDR
ORQJR GD KLVWyULD H VREUHWXGR QRV GLDV
GH KRMH GHPDVLDGDPHQWH LPSUHYLGHQ
WH UHOHJDQGR D XP VHJXQGR SODQR DV
FRQVHTXrQFLDV GD LQWHUYHQomR KXPDQD
QD QDWXUH]D H QR TXH WDQJH j TXHVWmR
KtGULFDLQIHOL]PHQWHQmRpGLIHUHQWH
&RP HIHLWR R SpVVLPR XVR H D
GHVWLQDomR LQDSURSULDGD GRV UHFXUVRV
KtGULFRV UHYHODPVH RGLRVR KiELWR GR
GLDDGLD QDFLRQDO PDQLIHVWDQGRVH Mi
GHIRUPDLQFLSLHQWHQRVSHTXHQRVDWRV
TXHGHQRWDPXVRLQGLVFULPLQDGR
GDiJXDQRDPELHQWHGRPpVWLFR
VHMDQXPGHPRUDGREDQKRQXPD
SLOKDGHORXoDVODYDGDGHPDQHLUD
GHVFXLGDGDRXDLQGDQDODYDJHP
GHFDOoDGDVFRPRVHDiJXDIRVVH
XPEHPLQ¿QLWR
2V IDWRUHV DFLPD PHQFLRQD
GRVXPDYH]FRQMXJDGRVFRQIH
UHPVHYHULGDGHDLQGDPDLRUjVLWXDomR
'H IDWR GH QDGD DGLDQWD TXH R 3RGHU
3~EOLFR LVRODGDPHQWH SURSRUFLRQH R
SODQHMDPHQWR DGHTXDGR SDUD R SURYL
PHQWRFRQWtQXRGHUHFXUVRVVHQRkPD
JRGRVQRVVRVODUHVQmRWHPRVWDPEpP
R]HORQHFHVViULRSDUDDGPLQLVWUiORV
e SRLV UHFRPHQGiYHO TXH DV SR
OtWLFDV GH SODQHMDPHQWR TXH YLVHP D
PDMRUDUDH¿FLrQFLDGDGLVWULEXLomRGRV
UHFXUVRV KtGULFRV H R VDQHDPHQWR YH
QKDPDFRPSDQKDGDVGHUHOHYDQWHVSUR
JUDPDVGHFRQVFLHQWL]DomRGDSRSXODomR
DFHUFDGD¿QLWXGHGRVUHFXUVRVKtGULFRVH
GDIRUPDDGHTXDGDSDUDDVXDXWLOL]DomR
&DVR FRQWUiULR TXDOTXHU PHGLGD VHUi
LQH¿FD] QR FXPSULPHQWR GD ¿QDOLGDGH
DTXHVHSURS}HVHQGRPHURSDOLDWLYRj
DLQGDPDLRUFDUrQFLDGHUHFXUVRVTXH
RIXWXURQRVUHVHUYDUi„
«±«È¾±ƕ«Ís¤ƕ„sƕ
&«„ÎÂȾ˜sƕK͚ª˜s
ŵƐƵĂϭϵǐ͘ĞĚŝĕĆŽ͕ŽE/YĠƵŵĚŽƐŵĂŝƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐĞǀĞŶƚŽƐĚĂŝŶĚƷƐƚƌŝĂƋƵşŵŝĐĂ͘
WĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐƐĞƚŽƌĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐ͕ĚĂĂĐĂĚĞŵŝĂ͕ĚŽŐŽǀĞƌŶŽĨĞĚĞƌĂůĞĚŽƐ
ƉŽĚĞƌĞƐdžĞĐƵƟǀŽĞ>ĞŐŝƐůĂƟǀŽĞƐƚĂƌĆŽƉƌĞƐĞŶƚĞƐŶĞƐƚĂĞĚŝĕĆŽ͕ƋƵĞƚĞŵĐŽŵŽƐĞƵƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐŽďũĞƟǀŽƐ͗
ǀĂůŝĂĕĆŽĚĂƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĞƚŽƌŝĂůĚĂƋƵşŵŝĐĂĞŵϮϬϭϰ
ĞďĂƚĞƐŽďƌĞƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐƉĂƌĂŽƐƉƌſdžŝŵŽƐĂŶŽƐ
ŝƐƐĞŵŝŶĂƌĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĂŝŶĚƷƐƚƌŝĂƋƵşŵŝĐĂƉĂƌĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚŽWĂşƐ
ƐƟŵƵůĂƌĂĂƉƌŽdžŝŵĂĕĆŽĞŶƚƌĞĂƐůŝĚĞƌĂŶĕĂƐĚŽƐĞƚŽƌƋƵşŵŝĐŽ
26$8725(6
$OH[DQGUH 6LRQ p VyFLR
IXQGDGRU GR HVFULWyULR 6LRQ
$GYRJDGRV VHGLDGR HP
0LQDV*HUDLVFRPILOLDOQR5LRGH-DQHLURDWXDQWHQRVVHWRUHVGHHQHU
JLD PLQHUDomR ORJtVWLFD FRQVWUXomR FLYLO VLGHUXUJLD yOHR H JiV 6LRQ
pIRUPDGRHP'LUHLWRH$GPLQLVWUDomRGH(PSUHVDVFRPPHVWUDGRHP
'LUHLWR ,QWHUQDFLRQDO &RPHUFLDO //0 SHOD 8QLYHUVLGDGH GD &DOLIyUQLD
(8$pHVSHFLDOLVWDHP'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOSyVJUDGXDGRHP'LUHLWR
&LYLOH3URFHVVXDO&LYLOID]SDUWHGD&~SXODGH'LUHLWR$PELHQWDO%UDVLOHLUR
WHPPDLVGHDQRVGHDWXDomRSURILVVLRQDOHPJUDQGHVHPSUHVDVQDV
TXDLVDWXRXQDHODERUDomRGHFRQWUDWRVGHDOWDFRPSOH[LGDGHHWDPEpP
SURIHVVRU XQLYHUVLWiULR GH FXUVRV GH JUDGXDomR H SyVJUDGXDomR FRP
H[WHQVDSURGXomRDFDGrPLFD
0DULD&DUROLQD)DULD'XWUDDGYRJDGDIRUPDGDSHOD)DFXOGDGHGH'LUHLWR
0LOWRQ &DPSRV p PHVWUDQGD HP 'LUHLWR $PELHQWDO SHOD )DFXOGDGH GH
'LUHLWRGD8QLYHUVLGDGH&OiVVLFDGH/LVERD3RUWXJDOHDWXDQWHQRHVFUL
WyULR6LRQ$GYRJDGRV„
4XtPLFDH'HULYDGRVRXWXEUR
',98/*$d®2
j JHVWmR H ¿VFDOL]DomR GR DFHVVR DRV
UHFXUVRVKtGULFRVHDRSODQHMDPHQWRTXH
FXOPLQDP HP GH¿FLHQWH GLVWULEXLomR H
LQFDSDFLGDGHGHVXSULPHQWRGDGHPDQGD
SRSXODFLRQDO VREUHWXGR HP VLWXDo}HV
HPHUJHQFLDLV
$SURSyVLWRREVHUYDVHTXHDH[WUH
PDGHSHQGrQFLDGRVUHVHUYDWyULRVHSRU
FRQVHJXLQWHGHXPtQGLFHSOXYLRPpWUL
FR HOHYDGR QmR p QRYLGDGH +i PXLWR
QmRVHWHPORJUDGRr[LWRHPHPSUHHQGHU
PHGLGDV H¿FD]HV SDUD D YLDELOL]DomR
GD XWLOL]DomR GH WHFQRORJLDV GH PDLRU
FRPSOH[LGDGH RX DOWHUQDWLYDV DR DWXDO
VLVWHPD )DOWD DLQGD D YDORUL]DomR GR
XVR DGHTXDGR GRV GDGRV FLHQWt¿FRV j
GLVSRVLomR GR SRGHU S~EOLFR TXDQGR
GD HODERUDomR GDV SROtWLFDV GH JHUHQ
FLDPHQWRGHUHFXUVRVKtGULFRVHVDQHD
PHQWRSUHIHULQGRVHDWHUFHLUL]DomRGH
UHVSRQVDELOLGDGHVFXOSDQGRQRFDVRD
SUySULDQDWXUH]D
$GHPDLV FRQTXDQWR VRH HVSDQWR
VR DV DXWDUTXLDV PXQLFLSDLV SRU QmR
YLVDUHP DR OXFUR DSUHVHQWDP UHVHUYDV
LUULVyULDVSDUDPRPHQWRVGHFULVHDOpP
GHGHPRQVWUDUHPÀDJUDQWHLQH¿FLrQFLD
QRVVHUYLoRVSUHVWDGRVRTXHVHUHYHOD
LQDFHLWiYHO KDMD YLVWD DRV HOHPHQWRV
IXQGDQWHV TXH GHYHP QRUWHDU D SUHV
WDomR GH VHUYLoRV S~EOLFRV D VDEHU D
SHUPDQrQFLDTXHLPS}HDFRQWLQXLGDGH
GR VHUYLoR D JHQHUDOLGDGH TXH LPS}H
VHUYLoR LJXDO SDUD WRGRV H SRU ¿P D
H¿FLrQFLDSDXWDGDQDVXDTXDOLGDGH
1HVVH VHQWLGR DFHUWDGDPHQWH WR
PDQGR SDUD VL D SDUFHOD GH UHVSRQVD
ELOLGDGHTXHOKHVFRPSHWHDOJXQVPX
QLFtSLRVQR(VWDGRGH6mR3DXORMiWrP
VHPRVWUDGRH¿FLHQWHVQDFRQGXomRGD
TXHVWmRUHFRUUHQGRjFRQFHVVmRGDSUHV
WDomRGHVHUYLoRVDSDUWLFXODUHVQDTXDO
VmR HVWDEHOHFLGDV PHWDV HVSHFt¿FDV D
VHUHPDOFDQoDGDVSHODVFRQFHVVLRQiULDV
VHMDQRTXHFRQFHUQHDRVLQYHVWLPHQWRV
SDUDDXQLYHUVDOL]DomRGRVVHUYLoRVVHMD
QRTXHGL]UHVSHLWRjUHGXomRGDVSHUGDV
VHQGRTXHDH¿FLrQFLDGDFRQFHVVLRQiULD
HP DWLQJLU WDLV PHWDV SRGH VHU IDWRU
LQFOXVLYHSDUDEDOL]DUVXDUHPXQHUDomR
FRQVWLWXLQGRSRUWDQWRVROXomRYLiYHO
+iTXHVHWHUHPPHQWHTXHRVUHFXU
VRVQDWXUDLVVmRHVFDVVRVHDGHPDQGD
3DUDLQVFUL©·HVHQYLHHPDLOSDUDHQDLT#DELTXLPRUJEU
'DWDGHGH]HPEUR
+RU£ULRGDVK¢VK
/RFDO+RWHO*UDQG+\DWW6¥R3DXOR
WĂƚƌŽĐŝŶĂĚŽƌĞƐ͗
#LARIANT$ETEN$OW/XITENO1'.5NIGEL
ZĞĂůŝnjĂĕĆŽ͗
RXWXEUR4XtPLFDH'HULYDGRV