funkempfang.de

FE
E i nze l pre is: 1 ,2 5 € − Abo ( 1 0 Ausg a be n ) 1 0 €
N r. 23 - J u l i/Aug ust 2007
FUNKEMPFANG.DE
Das e M ag azi n fü r Fu n k, Rad io + Aud io − www.fu n ke m pfa ng . de
Digitalfunk − Webradio − Podcasting − Betriebs-/BOS-Funk − PMR − Sat.-Funk u. v. m.
Funk-News Wandern und Radeln
BOS-Digitalfunk in
Betrieb genommen
Start der Referenzplattform
durch den Bundesinnenminister am 20. Juni
Mit d e m be rü h mten D ruck
auf ei nen Knopf nah m Bu nd esi n nen m i n ister Wolfgang
Schäu bl e am 20 . J u n i d ie „ Refe renzplattform “ zu m d igital en BOS-Fu n k i n Be rl i n i n Betrieb. Dabei m usste Schäu bl e
d en N orm en d es Betriebsfu n ks
entsp rechend
d en
Knopf ged rü ckt halten, u m
via BOS-Fu n k m it d e m aus
Stuttgart zugeschalteten bad en-wü rtte m be rgischen
I nn en m i n iste r H eri be rt Rech
sp rechen zu kön nen .
„ H eute begi n nt d ie U mstell u ng von Analog- auf Digitalfu n k“, freute sich Schäu ble,
d er das Projekt als „größtes
tech n ol ogisches Mod e rn isieru ngsp rogram m i n Deutschland “ bezeich n ete .
Bis zu m J ah re 201 0 sol l
Deutsch lan d ei n flächend ekken d es Fu n knetz auf d e r Basis
d es TETRA-Standards haben ,
das von d en Behö rd en u n d
O rgan isation en m it Siche rh eitsaufgaben (BOS) wie Pol izei,
Feu erweh r,
Rettu ngsd iensten u nd d e m tech n isch en H i lfswerk gen utzt wi rd .
Mit 500.000 N utze rn sol l das
BOS-Fu n kn etz das weltweit
größte sei ne r Art sei n . Auf
Seiten d e r fü r das N etz verantwortl i chen I n nen m i n ister von
Bu n d u nd Län d e rn rech net
man m it ei ne m Kosten rahmen von 4,5 Mi l l iarden E u ro.
Das gesamte Projekt ist i n
meh re re Tei l be rei che aufgegl ied e rt, d ie ei nzel n ausgesch rieben we rd en .
Kompletter Beitrag u nte r
www. heise . d e (N ews)
Infos: www. b m i . bu nd . d e
I mmer up-to-date
mit dem FE-Abo
1 0 x i m J ah r fü r n u r 1 0 €
www.funkempfang.de
mit
GPS-Gerät als Helfer
Die Technik macht's
möglich: Ohne sperrige Landkarten kann
man sich heute auf
Rad- oder Wandertouren orientieren.
Ein GPS-fähiger Minicomputer
am Lenker hilft Radlern bei der
Orientierung im Gelände.
Ei n hand l iches G PS-Gerät am
Len ke r od e r Arm h i lft, p robl emlos d en richtigen Weg zu fi n d en
u nd kei ne Sehenswü rd igkeit zu
verpassen . Dazu ist n eben d e r
Hardware natü rl ich auch ei ne
gute Kartensoftware notwend ig
− u nd ei ne gute Vo rbereitu ng am
hei m isch en PC. Wi r haben Magic
Maps ei n mal näh er u nte r d ie Lupe genom men .
Abe r n i cht n u r Rad le r u nd
Wan d e re r n utzen G PS. Mit d e m
Geocach i ng ist so etwas wie ei n
n eu e r Vol ksspo rt entstand en , bei
d e m es daru m geht, m it H i lfe
ei nes
G PS-Ge rätes versteckte
„Schätze“ zu fi nden .
Seite 4
Neue Runde im FE-Ratespiel
MP3-Recorder zu gewinnen
We r Digital rad io nach d e m DABStandard auf d e r Festplatte aufzeichn en m öchte, benötigt fü r sei nen PC
ei nen ko m petenten Partne r wie d en
MP3-Record e r von Tri n loc. Dieses
klei ne Kästchen gi bt es d iesmal
bei m FE-Ratespiel zu gewi n nen .
Mach en Si e m it!
Seite 8
Sat.-Receiver und Mini-Videokamera im Test
Klein und stark
I m Woh n m obi l od e r i n d e r Garten lau be kan n ei n Satel l itenem pfänger n icht kl ei n gen ug
sei n . Der neue Mi n i-Receive r fü r
d igital es Satel l itenfe rnseh en, d e r
DigitSi m S2 von Tech n iSat, stel lt
zwar i n Sach en Baugröße so
zie m l ich al le Kon ku rrenten i n
den Schatten , doch leistu ngsmäßig ist e r ei n ganz G roße r. Sogar Pay-TV-Station en wie Arena
lassen sich dan k Kartenei nsch u b
dam it em pfangen . U nd natü rl ich
jed e Menge Rad i op rogram me
aus d e m Al l .
Wi nzig m uss au ch ei n e Vid eokam e ra sei n , wen n sie Bi l d e r aus eine m Mod el lfl ugzeug auf ei ne r
S D- Karte aufzeich n en sol l . U nse r
Autor Klaus Fu chs hat m it d e r Fly
Cam One ei n seh r p reiswertes
Mod el l getestet u n d dabei ei n ige
Schwäch en aufged eckt. .
Berichte Seite 1 1 und 6
ManualMakers
Wi r e rstel len fü r Sie
Bedienungsanleitungen,
die jeder versteht
Wi r u nte rstützen Sie bei
2 PR-Aktionen
Wi r sch rei ben fü r Sie
2 Werbetexte
Was wi r sonst fü r Sie tu n könn en , e rfah ren Sie u nte r www.
bedienungsanleitungen.biz
2
RMB Dieter Hurcks
Tel. 051 36 896460
IGPS:
N HALT
Wandern u nd Radel n
m it Satel l iten h i lfe − d ie
Software Magic Maps
4
GPS: Geocach i ng − neuer
Sport fü r Tech n i k-Freaks
5
Gewinnspiel: MP3-Recorder
von Tri n loc zu gewi n nen
− DAB-Rad io auf der
Festplatte aufzeich nen
8
Test: Fi l iago-System − sch nel les
DSL ü ber Astra-Satel l iten
2
Test: Sen ioren-Handy
Em poria Life vol l daneben
3
Test: Tech n iSat DigitSi m S2 −
Digital-Mi n i-Sat.-E m pfänger
11
Test: Mi n i-Videokamera
Fly Cam One − bewegte Bi lder
aus dem Model lfl ugzeug
6
Sat.-Empfang: DrDish jetzt
ü ber Astra d igital
3
Int. Funkausstellung:
Auftakt am 31 . August
3/24
Software: Magix MP3 Maker 1 2
XXL − der Al leskön ner
20
Software: Magix Web Rad io
deLuxe 3 − Program m fü r
Musi kjäger u nd -sam m ler
15
Software: Stream Catcher bri ngt
Bewegtbi lder vom Mon itor
auf d ie Festplatte
10
Datenfunk: Sch l uss m it dem
Warten auf den Bus
22
Bücher: Norddeich Rad io u .a. 9
Webradio-Tipp: Rad ioAktiv
sendet vom Cam pus
11
Podcast-Tipps: Hobby
Amateu rfu n k u .a.
8
Hörfunk-News
12
Service: Test-Ü bersicht
Impressum
Zu guter Letzt: Fu n k-News
Vorschau
www.funkempfang.de
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 2 3 --- J u l i/Au g u st 20 07 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
23
23
24
Test u nd Tech n i k: N avig atio nssoftwa re u nd G PS
Die dreidimensionalen Karten bei Magic Maps erlauben realistische
Ansichten der Landschaft und spannende Überflüge per Maussteuerung.
3 D 1 :25:000 − das interaktive Kartenwerk
Magic Maps jetzt in der Version 2.5
GPS hilft Radlern und
Wanderern auf Tour
E igen e Rad- od e r Wan d e rtou ren am PC erstel l en u nd
i n das G PS-Gerät ei n lad en –
od er gleich fertige Tou ren
verwend en u nd si ch von
d em klei n en el ektron isch en
H elfe r am Len ke r d en Weg
weisen lassen . Das erm ögl ich en el ektron ische Kartenwerke wie Magic Maps i n
Zusam m enarbeit m it d em
satel l itengestützten Navigati onssystem G PS. − Ei n Praxisbe ri cht d es begeiste rten
langjäh rigen Tou ren rad l ers
Dieter H u rcks.
Natü rl ich si nd d ie hand l ichen
Wegweise r au ch fü r Pad d le r, Segelfl iege r, Reite r u n d Segl e r i nte ressant. Al len d iesen Spo rtarten
gem ei nsam ist, dass d ort an hand
ei n er Karte d ie Tou ren gep lant
we rd en od er u nte rwegs d e r eigen e Stand o rt gesu cht wi rd .
Magic Maps e rm ögl icht genau
das: Tou ren analysie ren, Strecken
i nte raktiv i n 3 D abfl iegen u nd
wissen, was auf ei n en zu ko m mt.
Die i nteraktiven
Kartenwe rke
von Magic Maps bieten n icht n u r
d etai l l ie rte Lan d karten i m Maßstab 1 : 25 .000, son d e rn auch ben utze rfreu nd l iche
We rkzeuge
wie H öh en p rofi le u nd komfo rtable D ruckfu n ktionen . Sie
basie ren wie d ie Top50 auf d en
amtl ichen Karten d e r Land esve rm essu ngsämter.
E i ne
G PSSch n ittstel l e ist be reits i ntegriert.
Mit d e m Zusatzp rogram m MagicMaps2Go lassen sich d ie
Daten an ei nen Mi n icom pute r
(PDA) ü be rtragen . Sol che Ge räte
we rd en oft gü nstig von Discou nte rn angeboten, benötigen abe r
m eh r E ne rgie als etwa ei n eTrex
von Garm i n u nd si nd i n der
Regel n u r „Schönwette rge räte“.
ei ne G ru p pe begeiste rte r Langstrecken rad l e r - m it d en Karten
der Landesvermessu ngsämte r gearbeitet, d en Top50. N u n sol lte
das I nte raktive Kartenwerk Ve rsi on 2 .0 fü r N ied e rsachsen u nd
Bre men auf d en Prüfstand . Wi l l
man Routen von ei n em auf ei n
an d e res System ü be rtragen , lässt
si ch das häufig m it ei ne m Konve rtie rp rogram me
e rl ed igen .
Ei nes hat MagicMaps sogar sebst
an Bord : fü r d en I m port/Export
von Tou ren i m ASCI I-OVL-Fo rmat
d e r Top50-Se ri e .
Lange Vorbereitung
Das Lad en d e r Daten n i m mt ei ne
ganze Zeit i n Ansp ru ch u nd e rfo rd e rt viel Kl ickarbeit, wobei
manche r Kl ick siche rl ich ei ngespart werd en kön ne . Zu nächst
kom mt d ie Deutsch land karte
d ran, danach das regional e Kartenwe rk. U m d ie 3- D- Darstel l u ng
zu schaffen , m uss d er Com pute r
ei n en mögl ichst sch nel l en Prozessor u nd vor al l e m d ie neueste
Version von Open G L an Bord haben .
Ist d ie I nstal lation been det, sol l
man als e rstes ei n U pdate d u rchfü h ren . E rst danach kan n man
sich end l ich i n d i e Bed ien u ng
ei narbeiten, was ebenfal ls ei n iges
an Zeit u nd Ausdaue r e rfo rd ert.
Test mit Garmin eTrex
Die Otterbox Armor 1 ist eine
sehr robuste und absolut wasserdichte PDA-Box aus glasfaserverstärktem ABS, innerer Silikondichtung und kräftigen Verschlussklammern. Die starke,
transparente Deckelfolie und die
außen liegende Stifthalterung gewährleisten
eine
uneingeschränkte Bedien ung der PDAs.
E i n es d e r p reiswertesten G PSGe räte ist d er genan nte eTrex. E r
besitzt zwar n u r ei n G raustufend isplay, hat sich abe r bei manchen Radtou ren schon als n ützl iche r Pfadfi n d e r erwiesen , zu mal
e r m it ei ne m Akkusatz bis zu
zwei Tagestou ren aufzeich nen
kan n . Das Aufzei ch nen von
Tou ren wi rd als „Tracki ng“ bezeich net u nd e rm ögl icht es anderen, solche Tou ren später
nachzufah ren . Bis zu u nse re m
Test m it MagicMaps hatten wi r –
Karte von Celle in zweidimensionaler Ansicht: Auffällig ist, dass die
Route den Namen der Stadt verdeckt.
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 2 3 --- J u l i/Au g u st 20 07 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
4
Test u nd Tech n i k: N avig atio nssoftwa re u nd G PS
Das Hand buch ist l eid e r i n seh r
klei ne r Sch rift ged ruckt, was fü r
Bri l lenträge r ei ne große H ü rd e
darstel lt. Etwas größe r kan n man
d ie Sch rift bekom men, wen n
man sich d ie An leitu ng aus dem
I nte rnet he ru nte r lädt u nd d iese
ve rgröße rt ausd ru ckt. Die l etzte
Aktual isieru ng trägt d ie Ve rsionsn u m me r 2 .0. 5 .
Vielfältige Möglichkeiten
Auf Basis d e r topografischen
Karten d e r Land esve rm essu ngsämte r bieten d ie I nte raktiven Kartenwe rke auf DVD-ROM d ie
id eale Vo raussetzu ng fü r gut
d u rchgeplante Radtou ren . Die
Karten i m Maßstab 1 : 25 .000 si nd
seh r d etai l l ie rt, so dass so zieml ich al le Wald- u nd Feldwege
ve rzeich net sei n d ü rften . Mit wen igen Kl icks kan n ei ne eigene
Radtou r erstel lt u nd ausged ru ckt
we rd en .
I nte ressieren Sie sich fü r d ie
Tou rdau e r, d ie maxi male Steigu ng od er d ie Länge ei n er Tou r?
Au ch darauf gi bt d e r Tou renplaner von MagicMaps d ie Antwort. Fü r Radfe rnwege u n d ü be rregional e Rad- u nd Wand e rwege
we rd en be reits Tou ren besch reibu ngen
m itgel iefe rt.
Diese
kön nen aus ei ne r Daten ban k
ausgewäh lt,
ei n e
Tou ren besch rei bu ng u nd ei n entsp rechend es Kartenstück kön nen
ausged ruckt we rd en .
So holt man sich zu m Beisp iel
d en El be radweg auf d en Mon itor
u nd expo rti ert d en Track, also
d ie als Streckenfü h ru ng ü be r d ie
Karte gelegte Li n ie, i n sei n G PSGe rät. Schon kan n d ie Tou r begi n nen . Da Spei che r wie S DKarten heute seh r p reiswe rt si nd ,
hat man p raktisch al l e Kartenwe rke jed e rzeit dabei u nd kan n
ei ne ri esige Menge an Wegepu n kten speichern .
H i lfreich ist bei m E rstel l en , Auswe rten
u nd
Ve rwalten
der
Tou ren d e r neue Objektmana-
ge r. Geplante Tou ren kön nen
n u n au ch m it Wegpu n kten (z. B .
d ie G ri l lstel l e), Sym bol en, Fotos,
Vid eos, HTML-Li n ks u n d I n halten
verseh en u nd besch riftet we rd en .
Fliegen in drei Dimensionen
Die Tou ren we rd en i n d e r 2 DKarte nachgefah ren . Ansch l ießend kan n d ie Stecke i n 3 D angeschaut u nd i nte raktiv m it d e r
Maus abgefl ogen we rd en . Als
Basis fü r d i e Darstel l u ng i m 3 DMod us d ienen Satel l iten- u nd
Luftbi l d e r.
Wichtig fü r d ie Tou rvorbereitu ng
si nd Angaben zu H öhen m ete rn,
Steigu ng u nd Tou rdau e r. E i n
Analysep rofi l zeigt zu m Beispiel,
wie lange d ie Tou r bei ei n e r besti m mten
Du rchsch n ittsgeschwi nd igkeit dau ern wi rd .
Erweiterung für PDAs
Mit d er Zusatzsoftware MagicMaps2Go – ebenfal ls kompl ett i n Deutsch - we rd en d ie
Karten sogar mobi l . Dabei hand elt es sich u m ei n e E rweite ru ng
fü r PDAs, d ie es e rmögl icht, d ie
am hei m isch en PC e rstel lten
Tou ren auf d en Pocket-PC zu
ü be rtragen . H igh l ight ist das Navigationsmod u l . Die aktu el l e Position wi rd i n d er Karte angezeigt, u nd Pfei l e weisen d en richtigen Weg entlang d e r zu hause
gep lanen Route . E benso lassen
sich m it d ieser Software, d ie sich
d e m Anwend er oh n e großes
Han d bu chstud i u m
e rsch l ießt,
gefah rene Tou ren aufzeich nen .
Fazit: Hat man sich i n d ie Software ei ngearbeitet, macht d e r
U mgang dam it Spaß. E i n paar
Klei n igkeiten sol lten al l e rd i ngs
noch ve rbesse rt we rd en . So ist
seh r sch lecht erken n bar, wel ches
Schaltfel d man gerad e aktivie rt
hat. Vi ele, d ie daran Spaß gefu n d en haben, si nd i nzwischen
zu begeiste rten Geocach ern gewo rd en (sieh e Kasten rechts) .
Neuer Sport für GPS-Fans: Geocaching − dabei kommt es darauf an, anhand von
Koordinaten versteckte Gegenstände zu finden. Hier mit einem Garmin Vista C.
Neuer Sport für Draußen
Geocaching:
Schatzsuche
mit G PS-Hilfe
Viele
tausen d
Schätze
in
Deutsch land u nd d e r ganzen
Welt warten auf Besitzer von
G PS-Ge räten . Diese mobi l en
Ge räte si n d n icht n u r ei ne O rientie ru ngsh i lfe i m Gelän d e,
sond ern au ch he rvorragen d e
Sp ielzeuge, z. B . fü r das so genan nte Geocach i ng.
Diese r
Freizeitspo rt
ve rei nt
Wand e ru ngen od e r Radtou ren
i n d e r Natu r m it ei ne r Sch n itzeljagd d er mod e rnen Art. Es gi lt
Koord i naten zu fi n d en , Rätsel
zu l ösen u nd l etztend l ich m ittels G PS-Daten d en Schatz bzw.
„Cache“ zu heben . Du rch d en
Ei nsatz
von
G PS-Ge räten
we rd en d ie Cach es gesucht –
ei ns vorweg, es han d elt sich
h ie r
n icht
um
wertvol l e
Schätze, es geht u m das Suchen , Fi nd en u nd d en Spaß.
Geocach i ng wi rd weltweit gesp ielt. Es gi bt Caches ebenso i n
d e r Antarktis wie au ch auf ü be r
7000 Mete rn H öh e am Mou nt
Eve rest. Manche Caches kan n
man n u r nachts heben, fü r
manche m uss man tau chen
od e r kl ettern . And e re wied e ru m e rfo rd ern d etektivisch e
Fäh igkeiten . So kan n sich jed er
aussu chen was i h n i nte ressie rt.
Fü r Ki nd e r ve rwand el n sich
langwei l ige
Son ntagsspazie rgänge i n span nend e Schatzsuchen, u n d ganz n eben bei e rlernt man sp iel end den souveränen U mgang m it sei ne m
G PS Gerät.
Die I nformationen zu d en
Schätzen fi nd en sich i m I nte rnet auf d ive rsen Webseiten
wie www.geocach i ng. d e . Dort
gi bt es u .a. ei ne i nte raktive
Deutsch land karte m it ei ngezeich neten Ve rstecken . Diese
Seite bietet zu d e m vi ele I nfo rmationen zu m The ma Geocach i ng.
Weite re
I nformation en
und
Li n ks fü r d en E i nstieg i n d ie
Schatzsu che fü r G roß u n d Klei n
u nte r www. magicmaps. d e/p rod u kti nfo/anwen d u ng/geocach i ng. htm l
Alle Details zu Magic Maps fi nden Sie u nte r:
www. magicmaps. d e
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 2 3 --- J u l i/Au g u st 20 07 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
5