Trompeter von Säckingen

Der Trompeter von Säckingen
Joseph Victor von Scheffel (1 826-1 886) schrieb 1 853 das Versepos „Der Trompeter von
Säckingen, ein Sang vom Oberrhein“. Dieses Buch erfreute sich seinerzeit sehr großer Beliebtheit.
Das Stück wurde 1 884 als Oper uraufgeführt und 1 91 8 für den Film bearbeitet.
DICHTUNG
Scheffel im Alter von 60
Jahren, porträtiert von Anton
von Werner
„Der Trompeter von Säckingen“
Der junge bürgerliche Trompeter Werner verliebt sich in Säckingen in die adlige Margaretha von
Schönau doch die Standesschranken verbieten eine Heirat. Verzweifelt wandert Werner nach Rom
aus. Nach fünf Jahren der Trennung erhebt ein verständnisvoller Papst Werner in den Adelsstand
zum „Marchese Camposanto“, woraufhin der Vermählung nichts mehr im Wege steht.
Auch der Autor liebte eine Frau, die er nicht heiraten durfte. So fühlte er sich in besonderer Weise
mit dem Thema verbunden und legte dem „Trompeter“ folgende Worte in den Mund:
Behüt´ dich Gott, es wär zu schön gewesen,
Behüt´ dich Gott, es hat nicht sollen sein.
WAHRHEIT
Als junger Jurist erfuhr Scheffel während seiner Säckinger Zeit (1 850/51 ) von der historischen
Liebesgeschichte zwischen Franz Werner Kirchhofer (1 633 – 1 690), einem Säckinger Bürger,
der jedoch kein Trompeter war, und der adligen Maria Ursula von Schönau (1 632 – 1 691 ).
Aufgrund des Standesunterschiedes verboten die Brüder von Maria Ursula die Heirat mit dem
bürgerlichen Werner. Doch die beiden heirateten trotzdem und mussten daraufhin im „Exil“ leben.
Maria Ursula kämpfte mit Erfolg um ihr Erbe; das Paar kehrte nach Säckingen zurück. Hier lebten
die beiden als wohlhabende und wohltätige Bürger.
Trompeterfilm, 1918
Grabplatte am Fridolinsmünster
I NSCHRIFT DER GRABPLATTE
„Ewige Ruhe der Seele und des Leibes suchte hier bei Lebzeiten und fand durch einen ruhigen
seligen Tod, das in gegenseitiger Liebe unvergleichliche Ehepaar Herr Franz Werner Kirchhofer
und Frau Maria Ursula von Schönau".
In 1 853 Joseph Victor von Scheffel wrote the epic poem „The trumpeter of Säckingen“.
The common trumpeter Werner falls in love with the noble Margaretha in Säckingen. Her family
forbids a marriage between the two. The pope decides to ennoble Werner, so that all obstacles are
removed for the wedding.
Joseph Victor von Scheffel wrote this epic poem inspired by a true love story between an
aristocratic young lady and an untitled man. This couple got married against the will of her family
and so they became outcasts. Later though, they returned to Säckingen.