this double page - Business Spotlight Online
Transcrição
this double page - Business Spotlight Online
Germany’s top model Wie ist ein Land beschaffen, in dem die Wirtschaft ständig boomt? Vicki Sussens befasst sich mit dem deutschen Mittelstand und gibt einige wichtige Aspekte aus Sicht interkultureller Experten wieder. T he Pentagon has decided that wars to spread freedom and democracy have not benefited the US; they haven’t even brought oil. So they call in the one person who can save America: film-maker Michael Moore. Moore knows just what is needed: he will invade Europe and return with a better prize than oil: the continent’s best ideas. In his 2015 satirical film Where to Invade N ext, Moore visits the pencil maker Faber-Castell in Stein, near Nuremberg. He is astound- 38 www.business-spotlight.de advanced ed that workers take lunch breaks, clock out at exactly 4 p.m. and have six weeks’ holiday a year. How can the firm succeed, he asks AntonWolfgang von Faber-Castell (who died in January 2016). The count explains that employers benefit if employees are looked after. Moore triumphantly plants a US flag in the canteen, saying he is going to steal this idea for America. In Where to Invade N ext, Moore finds that Europe’s focus on values, traditions and quality of life is “filled with solutions for America”. The film has been criticized for idealizing Europe, but Moore makes it clear that he is looking for Europe’s “flowers” not its “weeds”. Faber-Castell, the maker of pencils and pens, is typical of Germany’s Mittelstand, the small and mediumsized enterprises (SMEs) that are the4 astounded [E(staUndId] clock out [)klQk (aUt] count [kaUnt] enterprise [(entEpraIz] invade (a country) [In(veId] Nuremberg [(njUErEmb§:g] weed [wi:d] sehr erstaunt (sich) ausstempeln Graf Unternehmen einmarschieren (in ein Land) Nürnberg Unkraut 4/2016 picture-alliance/dpa GERMANY INTERCULTURAL COMMUNICATION Attention to detail: German watchmaker