Kapitel 4 - Simon Automobiltechnik

Automobiltechnik-Simon
Technik - Classic - Competition
Alpine A310 V6
Tuning und Zubehör
Feldmühlestr. 26
D-53859 Niederkassel
Adressenzeile 4
Telefon: 02208-3031
Telefax: 02208-4991
Mail: [email protected]
Internet: www.simon-auto.de
Alpine A310 V6 Tuning und Zubehör
Seite | 27
Stoßdämpfer, Federn, Fahrwerk – Shocks, Springs – Amortisseurs, Ressorts
241008
Spax Fahrwerk A310 V6 bis
Bj. 1980 (3-Loch)
Komplettes Fahrwerk: 2 Spax
Stossdämpfer vorne
(Höhenverstellbar, 28-fach
Härteverstellbar); 2 EIBACH Federn
vorne (abgestimmt auf die SPAX
Stossdämpfer); 2 Federteller vorne
aus Aluminium; 2 Spax
Stossdämpfer hinten
(Höhenverstellbar, 28-fach
Härteverstellbar); 2 EIBACH Federn
hinten (abgestimmt auf die SPAX
Stossdämpfer); 2 Federteller hinten
aus Aluminium.
Complete sports suspension: 4 Spax
dampers, adjustable in height
(infinitely variable) and hardness (28
steps); 4 special Eibach springs
tailored to the Spax dampers; 4
spring plates
Kit complets: 2 amortisseurs Spax
avant (réglables en hauteur, 28 fois
la dureté réglable), 2 ressorts Eibach
avant (coordonné avec les
amortisseurs SPAX), 2 coupelles
d'aluminium ressort avant, 2
amortisseurs Spax, arrière (hauteur
réglable, 28 fois la dureté réglable), 2
ressorts Eibach arrière (accordé sur
les amortisseurs SPAX), 2 coupelles
de ressort arrière en aluminium.
Automobiltechnik-Simon e.K.
Feldmühlestr. 26
D-53859 Niederkassel
Telefon: 02208-3031
Telefax: 02208-4991
Mail: [email protected]
Internet: www.simon-auto.de
Alpine A310 V6 Tuning und Zubehör
Seite | 28
241009
Spax Fahrwerk A310 V6 ab
Bj. 1981 (4-Loch)
Komplettes Fahrwerk: 2 Spax
Stossdämpfer vorne
(Höhenverstellbar, 28-fach
Härteverstellbar); 2 EIBACH Federn
vorne (abgestimmt auf die SPAX
Stossdämpfer); 2 Federteller vorne
aus Aluminium; 2 Spax
Stossdämpfer hinten
(Höhenverstellbar, 28-fach
Härteverstellbar); 2 EIBACH Federn
hinten (abgestimmt auf die SPAX
Stossdämpfer); 2 Federteller hinten
aus Aluminium.
Complete sports suspension: 4 Spax
dampers, adjustable in height
(infinitely variable) and hardness (28
steps); 4 special Eibach springs
tailored to the Spax dampers; 4
spring plates
Kit complets: 2 amortisseurs Spax
avant (réglables en hauteur, 28 fois
la dureté réglable), 2 ressorts Eibach
avant (coordonné avec les
amortisseurs SPAX), 2 coupelles
d'aluminium ressort avant, 2
amortisseurs Spax, arrière (hauteur
réglable, 28 fois la dureté réglable), 2
ressorts Eibach arrière (accordé sur
les amortisseurs SPAX), 2 coupelles
de ressort arrière en aluminium.
Automobiltechnik-Simon e.K.
Feldmühlestr. 26
D-53859 Niederkassel
Telefon: 02208-3031
Telefax: 02208-4991
Mail: [email protected]
Internet: www.simon-auto.de
Alpine A310 V6 Tuning und Zubehör
Seite | 29
241011
Sportfeder (F14) vorne A310
V6
Front spring
Ressort AV
241012
Sportfeder (F15) hinten
A310 bis Bj. 1980 (3-Loch)
Rear spring until 1980
Ressort AR
241013
Sportfeder (F16) hinten
A310 V6 ab Bj. 1981 (4-Loch)
Rear spring from 1981
Ressort AR
Automobiltechnik-Simon e.K.
Feldmühlestr. 26
D-53859 Niederkassel
Telefon: 02208-3031
Telefax: 02208-4991
Mail: [email protected]
Internet: www.simon-auto.de
Alpine A310 V6 Tuning und Zubehör
Seite | 30
241014
Federteller (F11) A310
A310 vorne (alle)
A310 hinten bis Bj. 1980 / 3-Loch in
Verbindung mit dem serienmäßigen
Stahlteller
Front all A310 and rear until 1980 to
use together with the original steel
plate
AV tout A310 et AR l'année 1980
avec les coupelles acier original
241015
Federteller (F13) A310
hinten ab Bj. 1981 (4-Loch)
Rear spring plate from 1981 / 4 bolt
AR A310 depuis 1981
Automobiltechnik-Simon e.K.
Feldmühlestr. 26
D-53859 Niederkassel
Telefon: 02208-3031
Telefax: 02208-4991
Mail: [email protected]
Internet: www.simon-auto.de
Alpine A310 V6 Tuning und Zubehör
Seite | 31
241016
Spax (G1611) vorne A310 V6
Höhenverstellbar, 28-fach
Härteverstellbar; Kryptongasgefüllt
Rear shock absorber SPAX
Adjustable in the hardness (28
points) and also adjustable in the
height (over threads)
Amortisseur AR SPAX réglage
hauteur de caisse + dureté 28x
241017
Spax (G1621) hinten
A310 V6
Höhenverstellbar, 28-fach
Härteverstellbar; Kryptongasgefüllt
Rear shock absorber SPAX
adjustable in the hardness (28
points) and also adjustable in the
height (over threads)
Amortisseur AR SPAX réglage
hauteur de caisse + dureté 28x
241282
Spax Einstellschlüssel
Spax Spanner
Outil de réglage
Automobiltechnik-Simon e.K.
Feldmühlestr. 26
D-53859 Niederkassel
Telefon: 02208-3031
Telefax: 02208-4991
Mail: [email protected]
Internet: www.simon-auto.de