Chartek 7 - Protective Coatings | International Paint

= >?@ABC
®
Chartek 7
Protective Coatings
Chartek 7
W
Descrição do
Produto
®
O R L D
W
P
I D E
R O D U C T
R
P r e p a r a ção d e
Superficie
A N G E
Revestimento intumescente de protecção contra o fogo, em epoxi reforçado, de alto
comportamento, e espessura, isento de solventes.
Decapagem por Jacto Abrasivo
Este produto apenas deverá ser aplicado em superfícies preparadas por jacto
abrasivo de acordo com a norma Sa2½ (ISO 8501-1:1998) ou SSPC-SP10.
Certificado por Lloyd's Register (LR) e Det Norsk Veritas (DNV) para estruturas e
anteparas. Testado por jacto de fogo e certificado por LR.
Primário
Adequado para protecção de aço, alumínio e outras ligas contra fogos celulósicos ou
de hidrocarbonetos (tanque ou jacto).
Uso Recomendado
Os primários ou sistemas de primários seleccionados deverão satisfazer o
procedimento de qualificação para primários da International Coatings e constar da
lista publicada de primários da International Coatings. O sistema preferível deverá
ser uma resina epoxi endurecida com resinas de poliamida (como por exemplo, o
produto Intergard 269) com uma espessura que não deverá ultrapassar os
75 mícrones (3 mils). Um sistema de primários de duas camadas, como a resina
epoxi de zinco (por exemplo, o produto Interzinc 52) e um produto isolante (por
exemplo, o produto Intergard 269), não deverá ultrapassar uma espessura de
110 mícrones (3,5 mils).
Protecção de ferro (estruturas, anteparas e tanques) contra incêndios com
hidrocarbonetos, preservando a sua integridade funcional durante o período de
tempo especificado.
Aplicação
Informação
Prática
Chartek 7
Cor
Brilho
Volume de Sólidos
Espessura
Densidade
Método de Aplicação
Todas as superfícies a revestir devem estar limpas, secas e isentas de qualquer
contaminação. Antes de aplicar a tinta, as superfícies devem ser todas avaliadas e
tratadas de acordo com a norma ISO 8504:1992.
Cinzento médio
Não aplicável
100%
Depende da protecção necessária
1000 kg/m³ - pulverizador aplicado
Sistema Airless de bomba dupla com aquecimento
Todas as aplicações de Chartek 7 deverão respeitar os procedimentos descritos no
manual de aplicação do produto Chartek 7 da International Coatings.
Mistura
Se o produto Chartek 7 for aplicado por Airless
Convencional ou colher de pedreiro, será necessário em
primeiro lugar misturar muito bem e mecanicamente um
conjunto de Chartek 7. Os componentes individuais
deverão ter sido armazenados durante 24 horas a uma
temperatura de 23°C (73°F) e muito bem agitados
mecanicamente antes da mistura.
Proporção da Mistura
Misture sempre unidades completas a não ser que a
aplicação seja efectuada manualmente
Vida Útil da Mistura
15°C (59°F)
90 minutos
Pistola “Airless”
Apropriado - Apenas Utilise uma bomba Airless de 68:1
em pequenas áreas
Tempo de Secagem
Intervalo de repintura
com os produtos recomendados
Temperatura da
Superficie
Ao tacto
Duro
Minimo
Máximo
15°C (59°F)
25°C (77°F)
40°C (104°F)
2 horas
1 hora
1 hora
12 horas
6 horas
4 horas
12 horas
6 horas
4 horas
*
*
*
Equipamento Airless para Recomendado
sistemas da componentes
Múltiplos
* Entre em contacto com a International Coatings
25°C (77°F)
50 minutos
Coverdale Pneumatics, AirTech ou
outro equipamento aprovado pela
International Coatings
Colher de pedreiro
Apropriado - Apenas em pequenas áreas
Diluente
International GTA123 Apenas para pré-misturas e
International GTA822 aplicações manuais - Consulte o
International GTA853 manual de aplicação.
Diluente de Limpeza
International GTA822 (ou GTA853)
Interrupções do Trabalho Não deixar acumular material nas mangueiras, pistola ou
equipamento de pintura. Lavar cuidadosamente todo o
equipamento com International GTA822.
Informação
Legal
Ponto de Inflamação
Base (Parte A)
>106°C (>223°F)
C/A (Parte B)
>106°C (>223°F)
VOC
0,00 g/l
UK - PG6/23(92), Apêndice 3
0,00 lb/gal
USA - EPA Método 24
Limpeza
Misturado
>106°C (>223°F)
Limpar todo o equipamento com International GTA822.
imediatamente após utilização. Constitui boa prática de
trabalho lavar periodicamente o equipamento de pintura.
A frequência de limpeza irá depender da quantidade
aplicada, da temperatura e do tempo decorrido,
incluindo interrupções.
Todos os materiais excedentes e embalagens vazias
devem ser depositados de acordo com os
regulamentos/legislação regionais apropriados.
P
O
R
0
1
0
3
Página No. 1 de 4
P
O
R
0
1
0
3
Página 2 de 4
= >?@ABC
®
Chartek 7
Protective Coatings
Chartek 7
W
Descrição do
Produto
®
O R L D
W
P
I D E
R O D U C T
R
P r e p a r a ção d e
Superficie
A N G E
Revestimento intumescente de protecção contra o fogo, em epoxi reforçado, de alto
comportamento, e espessura, isento de solventes.
Decapagem por Jacto Abrasivo
Este produto apenas deverá ser aplicado em superfícies preparadas por jacto
abrasivo de acordo com a norma Sa2½ (ISO 8501-1:1998) ou SSPC-SP10.
Certificado por Lloyd's Register (LR) e Det Norsk Veritas (DNV) para estruturas e
anteparas. Testado por jacto de fogo e certificado por LR.
Primário
Adequado para protecção de aço, alumínio e outras ligas contra fogos celulósicos ou
de hidrocarbonetos (tanque ou jacto).
Uso Recomendado
Os primários ou sistemas de primários seleccionados deverão satisfazer o
procedimento de qualificação para primários da International Coatings e constar da
lista publicada de primários da International Coatings. O sistema preferível deverá
ser uma resina epoxi endurecida com resinas de poliamida (como por exemplo, o
produto Intergard 269) com uma espessura que não deverá ultrapassar os
75 mícrones (3 mils). Um sistema de primários de duas camadas, como a resina
epoxi de zinco (por exemplo, o produto Interzinc 52) e um produto isolante (por
exemplo, o produto Intergard 269), não deverá ultrapassar uma espessura de
110 mícrones (3,5 mils).
Protecção de ferro (estruturas, anteparas e tanques) contra incêndios com
hidrocarbonetos, preservando a sua integridade funcional durante o período de
tempo especificado.
Aplicação
Informação
Prática
Chartek 7
Cor
Brilho
Volume de Sólidos
Espessura
Densidade
Método de Aplicação
Todas as superfícies a revestir devem estar limpas, secas e isentas de qualquer
contaminação. Antes de aplicar a tinta, as superfícies devem ser todas avaliadas e
tratadas de acordo com a norma ISO 8504:1992.
Cinzento médio
Não aplicável
100%
Depende da protecção necessária
1000 kg/m³ - pulverizador aplicado
Sistema Airless de bomba dupla com aquecimento
Todas as aplicações de Chartek 7 deverão respeitar os procedimentos descritos no
manual de aplicação do produto Chartek 7 da International Coatings.
Mistura
Se o produto Chartek 7 for aplicado por Airless
Convencional ou colher de pedreiro, será necessário em
primeiro lugar misturar muito bem e mecanicamente um
conjunto de Chartek 7. Os componentes individuais
deverão ter sido armazenados durante 24 horas a uma
temperatura de 23°C (73°F) e muito bem agitados
mecanicamente antes da mistura.
Proporção da Mistura
Misture sempre unidades completas a não ser que a
aplicação seja efectuada manualmente
Vida Útil da Mistura
15°C (59°F)
90 minutos
Pistola “Airless”
Apropriado - Apenas Utilise uma bomba Airless de 68:1
em pequenas áreas
Tempo de Secagem
Intervalo de repintura
com os produtos recomendados
Temperatura da
Superficie
Ao tacto
Duro
Minimo
Máximo
15°C (59°F)
25°C (77°F)
40°C (104°F)
2 horas
1 hora
1 hora
12 horas
6 horas
4 horas
12 horas
6 horas
4 horas
*
*
*
Equipamento Airless para Recomendado
sistemas da componentes
Múltiplos
* Entre em contacto com a International Coatings
25°C (77°F)
50 minutos
Coverdale Pneumatics, AirTech ou
outro equipamento aprovado pela
International Coatings
Colher de pedreiro
Apropriado - Apenas em pequenas áreas
Diluente
International GTA123 Apenas para pré-misturas e
International GTA822 aplicações manuais - Consulte o
International GTA853 manual de aplicação.
Diluente de Limpeza
International GTA822 (ou GTA853)
Interrupções do Trabalho Não deixar acumular material nas mangueiras, pistola ou
equipamento de pintura. Lavar cuidadosamente todo o
equipamento com International GTA822.
Informação
Legal
Ponto de Inflamação
Base (Parte A)
>106°C (>223°F)
C/A (Parte B)
>106°C (>223°F)
VOC
0,00 g/l
UK - PG6/23(92), Apêndice 3
0,00 lb/gal
USA - EPA Método 24
Limpeza
Misturado
>106°C (>223°F)
Limpar todo o equipamento com International GTA822.
imediatamente após utilização. Constitui boa prática de
trabalho lavar periodicamente o equipamento de pintura.
A frequência de limpeza irá depender da quantidade
aplicada, da temperatura e do tempo decorrido,
incluindo interrupções.
Todos os materiais excedentes e embalagens vazias
devem ser depositados de acordo com os
regulamentos/legislação regionais apropriados.
P
O
R
0
1
0
3
Página No. 1 de 4
P
O
R
0
1
0
3
Página 2 de 4
Chartek 7
Características do
Produto
Chartek 7
Deverão verificar-se (ou criar-se) as seguintes condições ao longo da aplicação:Temperatura mínima do ar
Humidade máxima
Temperatura do aço
Generalidades
Aplicação
10°C (50°F)
85%
Um mínimo de 3°C (5°F) acima do Ponto
de Orvalho na zona.
Limpar e secar sempre.
Informação
Adicional
Poderá encontrar mais informações relativas às normas da indústria, termos e
abreviaturas utilizadas nesta ficha de dados no manual de dados da International
Protective Coatings, bem como nos manuais de qualidade e aplicação do produto
Chartek.
Cenários de incêndio específicos, como sejam aqueles em que se prevê uma duração
mais prolongada dos jactos de fogo, poderão exigir um tipo de rede diferente, bem
como uma cobertura de espessura mais adequada. Estes pormenores deverão ser
analisados com base num projecto específico para que a autoridade certificadora
(LR ou DNV) possa dar o seu aval.
Precauções de
Segurança
Este produto destina-se a utilização por aplicadores profissionais em situações
industriais, de acordo com as instruções dadas nesta folha de dados, na Folha de
Dados de Segurança do Material e na(s) embalagem(embalagens), e não deve ser
utilizado sem consultar a Folha de Dados de Segurança do Material (MSDS) que a
International Protective Coatings fornece aos seus clientes.
Todo o trabalho que envolver a aplicação e utilização deste produto deve ser
realizado em conformidade com todas as normas e regulamentos Nacionais e de
Saúde, Segurança e Ambientais relevantes.
No caso de efectuar soldadura ou corte por chama de metais pintados com este
produto, serão libertados poeiras e fumos que exigirão a utilização de equipamento
de protecção pessoal apropriado e de extracção de ar adequada.
Em caso de dúvida quanto à adequabilidade deste produto, queira consultar a
International Protective Coatings a fim de obter informação adicional.
Aplique o Chartek 7 rolando ou espatulando
vigorosamente a superfície para assegurar uma boa
molhagem.
O intervalo de recobertura aconselhado do Chartek 7 é
"Wet on Wet" ou dentro de 12 horas e antes que a
superfície esteja contaminada.
Aplicação com rede
Deverá ser aplicada uma rede composta de carbono HK-1
ou uma rede de fio galvanizado, da International Coatings,
de acordo com a especificidade do nível de protecção que
se deseja conseguir e respeitando as indicações
apresentadas no manual de aplicação.
Após a aplicação da rede
Continue a aplicar o produto Chartek 7 - até atingir a
espessura de camada desejada.
Equipamento
Apenas deverá ser utilizado equipamento aprovado pela
International Coatings, tal como é indicado no manual de
aplicação do produto Chartek 7 ou de acordo com as
indicações do engenheiro de campo da International Coatings.
Qualificação do aplicador
Apenas as empresas que receberam a classificação de
Aplicador Qualificado da International Coatings poderão
aplicar o produto Chartek 7. As empresas deverão comprovar
que respeitam este requisito antes do início do trabalho.
Os funcionários responsáveis pela supervisão e controlo de
qualidade deverão estar na posse das qualificações individuais,
atribuídas após a frequência bem sucedida de um curso para
aplicadores do produto Chartek da International Coatings.
Este é um requisito mínimo e deverá encontrar-se
documentado antes do início do trabalho.
Embalagem
Inspecção e controlo de
qualidade
Este procedimento é da responsabilidade do aplicador,
mas deverá respeitar os procedimentos descritos no manual
de campo para controlo da qualidade do produto Chartek
da International Coatings.
P e s o d e T r a n s p o r t e No. de Expedição UN Não perigoso
Assistência em Obra
Encontra-se disponível mediante pedido prévio à
International Coatings e deverá ser solicitado
atempadamente, de modo a garantir o seu cumprimento
aquando do início do trabalho. O responsável pela
aplicação deverá garantir que a International Coatings é
informada da data de início da aplicação.
Preparação de superfície
alternativa
Temperatura máxima de
trabalho da superfície
20,0 kg (44,11 libras) Unidade
Para saber da disponibilidade em outros tamanhos de embalagem consulte a
International Protective Coatings
14,2 kg (31,33 libras) Num balde de 6 galões
5,8 kg (12,78 libras) Num balde de 2 galões
Armazenamento
A International Coatings tem desenvolvidos e disponíveis
procedimentos de trabalho para projectos com preparação
de superfície específica, tais como decapagem húmida,
martelo de agulhas e hidro-decapagem a muito alta pressão Peça informações mais detalhadas à International Coatings Produtos de Protecção contra o Fogo e Isolamentos.
Prazo de
Armazenamento
1 ano em condições de armazenamento normais.
Deverá ser armazenado num local fechado e protegido da
acção directa do Sol.
Deverá ser mantida uma temperatura entre 1 e 30°C (34-86°F).
Reserva
A informação dada nesta folha não é exaustiva e qualquer pessoa que use o produto para fins diferentes dos que nela são especificamente recomendados sem obter, em primeiro
hugar, o nasso consentimento por escrito quanto á adequabilidade do produto para o fim desejado, fá-lo por seu próprio risco. Qualquer garantia, se for concedida, ou Termas e
Condições de Venda Especificas, estão incluidos nos Termos e Condições de Venda da International, podendo obter-se uma cópia dos mesmos mediante pedido. Embora nos
esforcemos por assegurar que toda a orientação dada sobre o produto (nesta folha ou noutro local) é correcta, não temos controlo sobre a qualidade ou condição do substrato ou
sobre os muitos factores que afectam o uso e a aplicação do produto. Portanto, a não ser que concordemos, por escrito, não aceitamos qualquer responsabilidade em consequéncia
do comportamento do produto, ou de quaisquer perdas ou danos (excepto morte ou lesão pessoal resultante de negligéncia da nossa parte) resultantes do utilização do produto.
A informação contida nesta folha está sujeita a ser modificada de tempos a tempos, em consequéncia da nossa experiéncia ou da nossa politica de constante desenvolvimento de
produtos.
80°C (176°F)
É da responsabilidade do utilisador verificar que esta folha está actualizado, antes de utilizar o produto. Data de emissão: 15/01/2003
Sistemas
Compatíveis
O produto Chartek 7 é quase sempre protegido com tinta de acabamento, especialmente
para utilizações longe da costa. A International Coatings não apresenta quaisquer
observações específicas acerca do tipo de tinta utilizado, excepto para indicar que os mais
adequados são os produtos de alto comportamento, sendo a resina de epoxi e o
poliuretano os mais utilizados. As especificações normais são:
Ácido acrílico hidróxido à base
de isocianato alifático espessura
(por exemplo Interthane 990)
2 x 50 mícrones (2 x 2 mils) de espessura
Ácido acrílico epóxico livre
de isocianato (por exemplo
Interfine 629HS)
2 x 50 mícrones (2 x 2 mils) de espessura
A demão de acabamento pode ser efectuada em qualquer altura desde que o produto
Chartek 7 se encontre bem seco e as superfícies estejam limpas e secas.
Página No. 3 de 4
Copyright © International Paint Ltd.
e International são marcas registadas.
www.chartek.com
P
O
R
0
1
0
3
[email protected]
Página No. 4
P
O
R
0
1
0
3
Chartek 7
Características do
Produto
Chartek 7
Deverão verificar-se (ou criar-se) as seguintes condições ao longo da aplicação:Temperatura mínima do ar
Humidade máxima
Temperatura do aço
Generalidades
Aplicação
10°C (50°F)
85%
Um mínimo de 3°C (5°F) acima do Ponto
de Orvalho na zona.
Limpar e secar sempre.
Informação
Adicional
Poderá encontrar mais informações relativas às normas da indústria, termos e
abreviaturas utilizadas nesta ficha de dados no manual de dados da International
Protective Coatings, bem como nos manuais de qualidade e aplicação do produto
Chartek.
Cenários de incêndio específicos, como sejam aqueles em que se prevê uma duração
mais prolongada dos jactos de fogo, poderão exigir um tipo de rede diferente, bem
como uma cobertura de espessura mais adequada. Estes pormenores deverão ser
analisados com base num projecto específico para que a autoridade certificadora
(LR ou DNV) possa dar o seu aval.
Precauções de
Segurança
Este produto destina-se a utilização por aplicadores profissionais em situações
industriais, de acordo com as instruções dadas nesta folha de dados, na Folha de
Dados de Segurança do Material e na(s) embalagem(embalagens), e não deve ser
utilizado sem consultar a Folha de Dados de Segurança do Material (MSDS) que a
International Protective Coatings fornece aos seus clientes.
Todo o trabalho que envolver a aplicação e utilização deste produto deve ser
realizado em conformidade com todas as normas e regulamentos Nacionais e de
Saúde, Segurança e Ambientais relevantes.
No caso de efectuar soldadura ou corte por chama de metais pintados com este
produto, serão libertados poeiras e fumos que exigirão a utilização de equipamento
de protecção pessoal apropriado e de extracção de ar adequada.
Em caso de dúvida quanto à adequabilidade deste produto, queira consultar a
International Protective Coatings a fim de obter informação adicional.
Aplique o Chartek 7 rolando ou espatulando
vigorosamente a superfície para assegurar uma boa
molhagem.
O intervalo de recobertura aconselhado do Chartek 7 é
"Wet on Wet" ou dentro de 12 horas e antes que a
superfície esteja contaminada.
Aplicação com rede
Deverá ser aplicada uma rede composta de carbono HK-1
ou uma rede de fio galvanizado, da International Coatings,
de acordo com a especificidade do nível de protecção que
se deseja conseguir e respeitando as indicações
apresentadas no manual de aplicação.
Após a aplicação da rede
Continue a aplicar o produto Chartek 7 - até atingir a
espessura de camada desejada.
Equipamento
Apenas deverá ser utilizado equipamento aprovado pela
International Coatings, tal como é indicado no manual de
aplicação do produto Chartek 7 ou de acordo com as
indicações do engenheiro de campo da International Coatings.
Qualificação do aplicador
Apenas as empresas que receberam a classificação de
Aplicador Qualificado da International Coatings poderão
aplicar o produto Chartek 7. As empresas deverão comprovar
que respeitam este requisito antes do início do trabalho.
Os funcionários responsáveis pela supervisão e controlo de
qualidade deverão estar na posse das qualificações individuais,
atribuídas após a frequência bem sucedida de um curso para
aplicadores do produto Chartek da International Coatings.
Este é um requisito mínimo e deverá encontrar-se
documentado antes do início do trabalho.
Embalagem
Inspecção e controlo de
qualidade
Este procedimento é da responsabilidade do aplicador,
mas deverá respeitar os procedimentos descritos no manual
de campo para controlo da qualidade do produto Chartek
da International Coatings.
P e s o d e T r a n s p o r t e No. de Expedição UN Não perigoso
Assistência em Obra
Encontra-se disponível mediante pedido prévio à
International Coatings e deverá ser solicitado
atempadamente, de modo a garantir o seu cumprimento
aquando do início do trabalho. O responsável pela
aplicação deverá garantir que a International Coatings é
informada da data de início da aplicação.
Preparação de superfície
alternativa
Temperatura máxima de
trabalho da superfície
20,0 kg (44,11 libras) Unidade
Para saber da disponibilidade em outros tamanhos de embalagem consulte a
International Protective Coatings
14,2 kg (31,33 libras) Num balde de 6 galões
5,8 kg (12,78 libras) Num balde de 2 galões
Armazenamento
A International Coatings tem desenvolvidos e disponíveis
procedimentos de trabalho para projectos com preparação
de superfície específica, tais como decapagem húmida,
martelo de agulhas e hidro-decapagem a muito alta pressão Peça informações mais detalhadas à International Coatings Produtos de Protecção contra o Fogo e Isolamentos.
Prazo de
Armazenamento
1 ano em condições de armazenamento normais.
Deverá ser armazenado num local fechado e protegido da
acção directa do Sol.
Deverá ser mantida uma temperatura entre 1 e 30°C (34-86°F).
Reserva
A informação dada nesta folha não é exaustiva e qualquer pessoa que use o produto para fins diferentes dos que nela são especificamente recomendados sem obter, em primeiro
hugar, o nasso consentimento por escrito quanto á adequabilidade do produto para o fim desejado, fá-lo por seu próprio risco. Qualquer garantia, se for concedida, ou Termas e
Condições de Venda Especificas, estão incluidos nos Termos e Condições de Venda da International, podendo obter-se uma cópia dos mesmos mediante pedido. Embora nos
esforcemos por assegurar que toda a orientação dada sobre o produto (nesta folha ou noutro local) é correcta, não temos controlo sobre a qualidade ou condição do substrato ou
sobre os muitos factores que afectam o uso e a aplicação do produto. Portanto, a não ser que concordemos, por escrito, não aceitamos qualquer responsabilidade em consequéncia
do comportamento do produto, ou de quaisquer perdas ou danos (excepto morte ou lesão pessoal resultante de negligéncia da nossa parte) resultantes do utilização do produto.
A informação contida nesta folha está sujeita a ser modificada de tempos a tempos, em consequéncia da nossa experiéncia ou da nossa politica de constante desenvolvimento de
produtos.
80°C (176°F)
É da responsabilidade do utilisador verificar que esta folha está actualizado, antes de utilizar o produto. Data de emissão: 15/01/2003
Sistemas
Compatíveis
O produto Chartek 7 é quase sempre protegido com tinta de acabamento, especialmente
para utilizações longe da costa. A International Coatings não apresenta quaisquer
observações específicas acerca do tipo de tinta utilizado, excepto para indicar que os mais
adequados são os produtos de alto comportamento, sendo a resina de epoxi e o
poliuretano os mais utilizados. As especificações normais são:
Ácido acrílico hidróxido à base
de isocianato alifático espessura
(por exemplo Interthane 990)
2 x 50 mícrones (2 x 2 mils) de espessura
Ácido acrílico epóxico livre
de isocianato (por exemplo
Interfine 629HS)
2 x 50 mícrones (2 x 2 mils) de espessura
A demão de acabamento pode ser efectuada em qualquer altura desde que o produto
Chartek 7 se encontre bem seco e as superfícies estejam limpas e secas.
Página No. 3 de 4
Copyright © International Paint Ltd.
e International são marcas registadas.
www.chartek.com
P
O
R
0
1
0
3
[email protected]
Página No. 4
P
O
R
0
1
0
3