Bem-vindo - ACCU

Bem-vindo
Sistema online de gerenciamento de diabetes ACCU-CHEK® Connect
Este software baseado na web suporta um gerenciamento eficaz do diabetes, para o profissional de
saúde e para o paciente. Vantagens do Sistema online de gerenciamento de diabetes ACCU-CHEK
Connect:

Rápida visão geral dos indicadores mais importantes da terapia do diabetes

Ferramentas amigáveis para identificação de problemas e visualização de dados

Carregamento simples para contas online a partir de monitores de glicemia e SICIs ACCU-CHEK
compatíveis

Funciona em conjunto com o aplicativo para o controle do diabetes ACCU-CHEK Connect para
dispositivos móveis, que inclui o cálculo de bolus ACCU-CHEK e o monitor de glicemia
ACCU-CHEK Connect (não disponível em todos os países)

Compartilhamento de dados de contas pessoais para contas de consultório quando ambas as
partes têm contas online

Revisão de alertas sobre potenciais áreas problemáticas nos dados de glicemia

O Perfil de 3 dias é uma ferramenta que dirige o paciente por três dias de testes estruturados.
Isto é feito no aplicativo usando lembretes incorporados e é visualizado nas contas online.
Clinicamente comprovado1 para reduzir A1c quando usado em colaboração com um profissional
de saúde.
O Sistema online de gerenciamento de diabetes ACCU-CHEK Connect inclui dois tipos de contas online:

Uma conta pessoal para o paciente

Uma conta de consultório para o profissional de saúde
O profissional de saúde pode escolher uma conta de consultório alternativa do Sistema online de
gerenciamento de diabetes ACCU-CHEK 360°, que é uma extensão de software para PC da
ACCU-CHEK instalado anteriormente em um computador local.
1. Polonsky, William H., et al. “Structured Self-Monitoring of Blood Glucose Significantly Reduces A1C Levels in Poorly Controlled,
Noninsulin-Treated Type 2 Diabetes Results from the Structured Testing Program study.” Diabetes Care, 34.2 (2011): 262-267.
1
Sistema de gerenciamento de diabetes ACCU-CHEK Connect
Isto...
...significa isto
Isto...
...significa isto
1
Monitor ACCU-CHEK Connect
6
Conta de consultório da aplicação
web ACCU-CHEK Connect
2
Monitores/SICI ACCU-CHEK
7
Conta de consultório do sistema web
ACCU-CHEK 360°
3
Aplicativo ACCU-CHEK Connect
8
Software ACCU-CHEK para PC
4
Vínculo de dispositivos ACCU-CHEK
Connect
9
Dispositivo ACCU-CHEK Smart Pix
5
Conta pessoal da aplicação web
ACCU-CHEK Connect
Clicar em
leva você para a Ajuda online ACCU-CHEK Connect.
Obrigado por escolher a Aplicação web ACCU-CHEK Connect.
Declaração de uso previsto
O Sistema online de gerenciamento de diabetes ACCU-CHEK Connect está indicado para uso por
pacientes ou profissionais de saúde, em casa ou nas instalações de cuidados de saúde, junto com uma
gama de sistemas de monitoramento ACCU-CHEK disponíveis comercialmente e sistemas SICI
ACCU-CHEK e dispositivos de gerenciamento da saúde ACCU-CHEK compatíveis. O software permite a
inserção manual de dados e o download de dados dos dispositivos referidos anteriormente para um PC,
onde podem ser salvos, exibidos, revisados, analisados e avaliados pelos pacientes ou profissionais de
saúde para apoiar um gerenciamento eficaz do diabetes.
Isenção de responsabilidade
Os usuários deste software devem interpretar os resultados no contexto da sua história clínica e dos
seus sintomas e não devem alterar de maneira significativa o seu tratamento sem consultar um médico
ou outro profissional de saúde qualificado.
2
O usuário poderá comunicar com determinados profissionais de saúde através do Sistema online de
gerenciamento de diabetes ACCU-CHEK Connect. No entanto, a comunicação com esses profissionais
de saúde não ocorre em tempo real. O Sistema online de gerenciamento de diabetes ACCU-CHEK
Connect não fornece serviços médicos, incluindo, entre outros, serviços de emergência médica ou
serviços médicos urgentes. POR FAVOR TELEFONE PARA O SEU MÉDICO SE VOCÊ ACHAR QUE
ESTÁ TENDO UMA EMERGÊNCIA MÉDICA OU SE VOCÊ TIVER ALTERAÇÕES NA SUA SAÚDE
QUE SEJAM PREOCUPANTES. O usuário não deve partir do princípio que qualquer profissional de
saúde está sabendo das alterações dos dados do usuário no sistema, mesmo que o usuário tenha
atualizado esses dados através do Sistema online de gerenciamento de diabetes ACCU-CHEK Connect.
A Roche, suas afiliadas ou licenciantes não oferecem aconselhamento médico através do Sistema online
de gerenciamento de diabetes ACCU-CHEK Connect. Quaisquer conteúdos ou dados acessados através
do Sistema online de gerenciamento de diabetes ACCU-CHEK Connect são somente para fins
informativos e não substituem a opinião profissional dos profissionais de saúde no diagnóstico e
tratamento dos pacientes. A Roche, suas afiliadas e licenciantes não são responsáveis por quaisquer
imprecisões ou omissões nos dados pessoais do usuário ou por qualquer confiança depositada pelo
usuário ou por quaisquer profissionais de saúde nos dados que o usuário enviar através do Sistema
online de gerenciamento de diabetes ACCU-CHEK Connect.
Responsabilidade do licenciado para proteger o sistema
O Sistema online de gerenciamento de diabetes ACCU-CHEK Connect inclui o vínculo de dispositivos
ACCU-CHEK Connect, que é fornecido ao Licenciado para instalação em computadores gerenciados e
mantidos pelo licenciado. O licenciado tem a responsabilidade de manter uma proteção atualizada do
sistema contra software mal intencionado e pirataria. Isto deve incluir pelo menos, entre outros, uma
conexão de rede com firewall, mecanismos lógicos/físicos de controle de acesso à rede, software antivírus atualizado e outros controles de segurança de TI de ponta.
Roche Diabetes Care GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany
www.accu-chek.com
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK CONNECT, ACCU-CHEK 360° e ACCU-CHEK SMART PIX são marcas da
Roche. Outras marcas ou nomes de produtos são marcas comerciais dos respectivos detentores.
Explicação dos símbolos
Você poderá encontrar os seguintes símbolos ao visualizar a Ajuda, exibidos aqui com os seus
significados.
Fabricante
Este produto cumpre os requisitos da Diretiva
Européia 93/42/CEE para dispositivos médicos.
07283512004-0316
3
Introdução

Criar uma conta pessoal

Instalar o vínculo de dispositivos

Carregar dados de dispositivos através do vínculo de dispositivos

Compartilhar dados com um consultório

Interromper o compartilhamento de dados com uma conta de consultório
Criar uma conta pessoal
Veja as instruções seguintes para criar uma conta pessoal na Aplicação web ACCU-CHEK Connect.
1. Navegue em accu-chekconnect.com.
2. Selecione um país no menu suspenso País e clique em Avançar.
3. Na tela Login, clique em Iniciar seu registro em Criar conta pessoal.


Uma conta pessoal é uma conta de usuário para um paciente.
Uma conta de consultório é uma conta de vários usuários para profissionais de saúde.
4. Preencha os campos na tela Registro pessoal.
Veja as seguintes regras quando for criar o seu nome de usuário e a sua senha.
Regras para nomes de usuário:



O nome de usuário deve conter entre 5 e 30 caracteres.
O nome de usuário não pode conter símbolos que não sejam letras e números.
O nome de usuário não pode ter sido usado anteriormente.
Regras para senhas:





A senha deve conter pelo menos oito caracteres.
A senha deve conter pelo menos uma letra, que pode ser maiúscula ou minúscula.
A senha deve conter pelo menos um número.
A senha não pode repetir o mesmo caractere mais de quatro vezes (seguidas).
A senha não deve conter uma parte do nome do usuário com mais de quatro caracteres.
A palavra de segurança é um campo de texto livre opcional usado para identificar você como
o usuário correto nas chamadas de suporte ao cliente. A sua palavra de segurança não pode
conter mais que 255 caracteres. A sua palavra de segurança não deve ser igual à sua senha.
Nota: Para a segurança da sua conta, não compartilhe a sua senha ou palavra de segurança
com ninguém. Tenha a sua palavra de segurança disponível ao entrar em contato com o
suporte ao cliente.
5. Confirme que o requisito de idade mínima está correto e clique em Iniciar seu registro.
6. Leia os Termos de uso e licença, selecione as caixas de seleção na área Consentimentos
voluntários e clique em Aceitar.
Aparece a tela Ative sua conta. É enviado um e-mail com um código de ativação para o
endereço de e-mail que inseriu.
7. Clique no link do código de ativação no e-mail. Na tela Ative sua conta, clique em Avançar.
4
Nota: Se não ativar a sua conta dentro de 24 horas após a criação da conta, a conta expira e
vai precisar criar uma nova conta.
8. Escolha uma das opções seguintes:

Se você não tiver usado anteriormente o sistema de gerenciamento de diabetes
ACCU-CHEK 360°, clique em Não, continuar sem importar dados e avance para o
passo seguinte.

Se você já tiver usado o sistema de gerenciamento de diabetes ACCU-CHEK 360°, e se
tiver um arquivo de exportação para importar, clique em Sim, pretendo carregar dados
para importar os dados da conta.
Nota: ESTA IMPORTAÇÃO IRÁ SUBSTITUIR QUAISQUER DADOS INSERIDOS
ANTERIORMENTE.

Para carregar dados, clique em Carregar, selecione um arquivo de dados (tipo
de arquivo .360ADM) exportado de uma versão para computador do sistema de
gerenciamento de diabetes ACCU-CHEK 360° e clique em Abrir. Em seguida,
clique em Avançar para continuar.

Selecione a pessoa cujos dados devem ser importados.
Nota: Para obter instruções sobre a exportação de um arquivo de dados do sistema de
gerenciamento de diabetes ACCU-CHEK 360°, veja a documentação de ajuda do
aplicativo.
Nota: O usuário insere manualmente os dados relativos ao paciente ou importa um
arquivo de dados de uma versão para computador do sistema de gerenciamento de
diabetes ACCU-CHEK 360°.
9. Desmarque a caixa de seleção Eu uso esta conta para mim mesmo se o usuário for um
cuidador do paciente.
10. Preencha as informações pessoais em falta e clique em Salvar alterações. Um asterisco ( * )
indica campos necessários para otimizar a conta.
Instalar o vínculo de dispositivos
O vínculo de dispositivos ACCU-CHEK Connect é um software que permite a um usuário transferir dados
de seus monitores de glicemia e SICI ACCU-CHEK, através de um computador pessoal Windows ou
MAC OS X, para uma conta online. Os dispositivos e cabos compatíveis estão listados em Dispositivos
nos Estados Unidos e em Dispositivos fora dos Estados Unidos.
1. Baixe o instalador do vínculo de dispositivos usando as instruções para o seu tipo de conta:

Contas pessoais: Na página Início, na área Iniciar transferência de dados de um
dispositivo ACCU-CHEK, clique no botão Programa de instalação de download para o
seu sistema operacional. (Você pode igualmente baixar o instalador do vínculo de
dispositivos na página Meus dispositivos. Clique em Dispositivos na barra de
ferramentas para abrir a página.)

Contas de consultório: Na página Início, na área Iniciar transferência de dados de um
dispositivo ACCU-CHEK, clique no botão Programa de instalação de download para o
seu sistema operacional. (Se você estiver visualizando informações do paciente, você
pode igualmente baixar o instalador do vínculo de dispositivos clicando em Perfil >
Dispositivos e dados compartilhados.)
2. Tome nota da localização em que seu navegador salva o arquivo de instalação (Setup.exe).
Quando o download concluir, navegue até essa pasta em seu computador.
5
3. Inicie o instalador do vínculo de dispositivos.
4. Siga as instruções para instalar o vínculo de dispositivos.
Assim que o instalador do vínculo de dispositivos for baixado, terá o seguinte ícone na área
de notificações (barra de tarefas) ou na área de trabalho:
Carregar dados de dispositivos através do vínculo de
dispositivos
Use o seguinte procedimento para transferir dados de um monitor de glicemia ou SICI ACCU-CHEK para
uma conta da aplicação web ACCU-CHEK Connect.
1. Em primeiro lugar, inicie o vínculo de dispositivos ACCU-CHEK Connect a menos que esteja
configurados para funcionar automaticamente.
Nota: A forma como você inicia o software depende do sistema operacional que você está
usando.
2. Em seguida, coloque o seu dispositivo em modo de comunicação conectando o dispositivo ao
computador com um cabo USB ou com um cabo IV-USB ACCU-CHEK. (O cabo IV-USB
permite que dispositivos compatíveis enviem e recebam dados através de uma conexão sem
fio.)

Cabo micro USB padrão (Windows/MAC OS X)

Cabo USB ACCU-CHEK 360° (Windows/MAC OS X)

Cabo Realtyme ACCU-CHEK (Windows/MAC OS X)

Dispositivo ACCU-CHEK Smart Pix (somente Windows)
3. Por fim, coloque o dispositivo em modo de comunicação. As instruções sobre a conectividade
dos dispositivos estão disponíveis na ajuda online. Para acessar a ajuda, navegue até
www.accu-chekconnect.com e clique no botão
.
Os dados são carregados na conta online.
Nota: Caso o carregamento automático esteja desativado nas configurações, você deve
clicar com o botão direito do mouse no ícone da barra de tarefas ou da área de trabalho e
selecionar Executar carregamento.
4. Assim que o carregamento for concluído, sua conta é aberta em uma janela do navegador.
Para contas pessoais, é exibida a página Início. Para contas de consultório, é exibida a
página Resumo do paciente.
Se não existir nenhuma sessão ativa atual, é necessário efetuar um login. O sistema faz
logoff automaticamente após um determinado período de tempo sem atividade.
6
Compartilhar dados com um consultório
Veja as instruções seguintes para enviar um convite para compartilhamento de dados para uma conta de
consultório de um profissional de saúde:
1. Clique em Perfil na barra de ferramentas superior e selecione Compartilhar meus dados.
2. Clique no ícone
no canto superior à direita da tela.
3. Insira o nome do consultório no campo de texto e clique em OK.
4. Na tela de confirmação, clique em OK.
Veja as instruções seguintes para aceitar um convite para compartilhamento de dados a partir de uma
conta de consultório de um profissional de saúde:
1. Abra o e-mail com o convite.
2. Clique no link fornecido no e-mail.
Abre-se uma nova janela do navegador apresentando a tela Compartilhar meus dados e o
pop-up Confirmar compartilhamento de dados.
3. Clique em OK.
Interromper o compartilhamento de dados com uma conta de
consultório
1. Clique no ícone
para um consultório.
2. Na tela de confirmação, clique em OK.
7
Visualizar relatórios
A aplicação web ACCU-CHEK Connect exibe informações nos formatos de relatório em gráfico ou em
tabela. A funcionalidade geral à baixo pode ser encontrada nas telas de relatório. Nem todos os
relatórios incluem todas as funcionalidades.
1. Clique em Relatórios na barra de ferramentas superior e selecione um relatório.
2. Clique em um dos seguintes botões para alterar a visão de relatórios. Nem todos os ícones
se aplicam a todos os relatórios.
Use este ícone...
...para fazer isto
Exibir informações em um gráfico padrão (visão de
dispersão).
Exibir informações em um gráfico de médias (visão das
médias). Os dados são alinhados em blocos de tempo ou
de dias no gráfico com a média representada como um
ponto de grandes dimensões.
Exibir informações em uma visão de tabela.
Exibir informações em uma visão de estatísticas*.
* Clique aqui para aprender como são calculadas as estatísticas.
3. Clique em dados, tais como um ponto em um gráfico ou um valor em uma tabela, para
apresentar informações relacionadas que tenham sido registradas com esses dados ou sobre
eles (Detalhes). A área Detalhes exibe blocos de informações para a data exibida (1). Clique
nas setas para a esquerda e para a direita (2) junto da data para deslocar para trás ou para a
frente um dia. Nem todos os blocos de informações podem ser exibidos dentro da área
visível. Use a barra deslizante (3) ou as setas laterais (4) para deslocar blocos para a área
visível. Clique em Fechar (5) para ocultar a área Detalhes.
8
4. Use o controle deslizante da data para ajustar o intervalo de datas exibido no relatório.

Clique no menu suspenso Intervalo tempo ou insira as datas nos campos inserção
de Data para selecionar um intervalo de datas.

Use as setas nos lados da área de intervalo de datas ou arraste a barra deslizante
das datas para ajustar o intervalo de tempo da data apresentada no gráfico. O
intervalo máximo é 180 dias.
5. Clique no menu suspenso Exibir e selecione as opções para o relatório.
6. Visualize todos os dados ou somente os dados marcados com indicadores relacionados com
refeição, tais como jejum, antes do almoço ou depois do jantar, para contrastar e comparar
melhor os dados pré-prandiais com os pós-prandiais.
Alguns gráficos possuem a opção de conectar pontos ou de mostrar uma média móvel.
Ao visualizar insulina, você tem a opção de selecionar o tipo de insulina a visualizar ou de
visualizar todos os tipos de insulina (padrão).
7. Clique nos ícones do gráfico para exibir detalhes desse evento no topo da página:
Este ícone...
...significa isto
O círculo preenchido representa qualquer ponto de dados
ao visualizar Todos os dados.
O círculo preenchido representa um evento pós-prandial ao
visualizar Dados marcados.
O círculo não preenchido representa um evento préprandial ao visualizar Dados marcados.
O acento circunflexo indica uma leitura que está acima do
intervalo do gráfico.
Este valor indica uma leitura “HI” (uma leitura de glicemia
tão alta que não é mensurável pelo monitor de glicemia).
Este valor indica uma leitura “LO” (uma leitura de glicemia
tão baixa que não é mensurável pelo monitor de glicemia).
8. As cores indicam que valores dizem respeito aos intervalos ideais e à configuração de
hipoglicemia. Se o intervalo ideal inferior for igual à configuração de hipoglicemia, a cor
amarela (abaixo da meta) não se aplica.
Nota: Estes intervalos ideais podem variar de dispositivo para dispositivo. Você pode desejar
alterar seus intervalos ideais de modo que sejam iguais em todos os dispositivos.
Esta cor...
...significa isto
Acima da meta
Dentro da meta
Abaixo da meta, mas acima do
limite de hipoglicemia
Abaixo do limite de hipoglicemia
9
9. Visualize as barras de metas para visualizar os níveis de glicemia em relação ao intervalo
ideal. Se você passar o mouse sobre o segmento de uma barra, ela exibe o percentual como
um número para esse segmento.
10. Visualize o tipo de insulina de bolus usando um dos seguintes ícones:
Este ícone...
...significa isto
Bolus padrão
Bolus multionda
Bolus prolongado
11. Clique nas conexões expandir para visualizar detalhes onde disponíveis.
12. Clique no ícone
para salvar ou imprimir como arquivo PDF.
Para visualizar um relatório em formato PDF, você deve ter o Adobe Reader instalado. Se
você necessitar instalá-lo, navegue até http://get.adobe.com/reader para obter o download
gratuito.
13. Para alterar as configurações, veja Configuração de opções de perfil.
Nota: Os dados de hoje serão excluídos das estatísticas diárias. Para mais informações, clique aqui.
Página Início
A página Início contém as seguintes seções:
1. A seção Life-Stream fornece um resumo rolante dos eventos diários usando ícones e fotos.
Os eventos incluem refeições, exercício, estado emocional e de saúde, e podem incluir fotos
caso os dados venham do aplicativo ACCU-CHEK Connect. Para remover esta seção, veja
Personalização da página Início.
2. A seção intermédia fornece uma visão geral de gráfico dos últimos 14 dias de valores de
glicemia relativamente aos intervalos ideais e à hora do dia. Um gráfico de evolução diária é
apresentado para Múltiplas aplicações diárias (MDI) e SICI; é apresentada uma evolução
geral para todos os outros tipos de terapia. Para alterar os intervalos ideais, veja
Configuração de opções de perfil.
3. A seção inferior fornece um resumo dos eventos relativamente aos valores de meta. Para
alterar os intervalos ideais, veja Configuração de opções de perfil.
10
Relatório de resumo do paciente
Este relatório contém as seguintes seções:

A área de status de alerta exibe informações sobre cada alerta ativado. Clique no ícone
para visualizar detalhes adicionais e um resumo das configurações de alerta atuais. Para mais
informações, veja Usar a funcionalidade Alertas.

A área do gráfico proporciona uma visão geral dos valores de glicemia em relação aos intervalos
ideais e à hora do dia. Um gráfico de evolução diária é apresentado para Múltiplas aplicações
diárias (MDI) e SICI; é apresentada uma evolução geral para todos os outros tipos de terapia.
Para alterar os intervalos ideais, veja Configuração de opções de perfil.

A área de configurações do dispositivo exibe informações sobre a sensibilidade à insulina,
relação insulina/carboidratos e perfil de dose basal ativo na data de carregamento mais recente
dentro do intervalo de tempo selecionado, quando disponível.

A área da insulina exibe informações sobre a insulina basal e insulina de bolus, bem como sobre
injeções de insulina, quando disponível. A área de cálculo de bolus exibe estatísticas sobre bolus
fornecidos, quando disponível.
Para informações sobre as opções de relatórios, veja Visualizar relatórios.
11
Relatório de tendência
Use o relatório de tendência para visualizar a tendência de até três dos seguintes tipos de dados:
Glicemia, Insulina, Carboidratos, Calorias, A1c, Pressão arterial, Frequência cardíaca (pulso),
Temperatura, Peso, Duração de exercício ou Nível de energia. Clique no menu suspenso Exibir para
alterar quais os tipos de dados a visualizar. Os dados são listados por ordem cronológica.
O relatório de tendência apresenta várias guias para o seguinte:

Gráfico Visão de dispersão — exibe tendência de dados e como os valores se dizem respeito ao
intervalo ideal definido pelo usuário para tipos de dados aplicáveis.

Visão de tabela — fornece uma forma rápida de comparar os números registrados em horas
semelhantes do dia.

Visão de estatísticas — inclui médias, detalhes de glicemia em comparação com as metas, e
desvio padrão (medição de variabilidade).
Para informações sobre as opções de relatórios, veja Visualizar relatórios.
Relatório de dia padrão
O relatório de dia padrão monitora a glicemia, os carboidratos e a insulina ao longo de períodos de 24
horas, começando na hora de acordar do usuário, permitindo comparar os dados de vários dias
organizados pela hora do dia. Use o menu suspenso Exibir para selecionar um dia da semana, dias
úteis, dias não úteis ou todos os dias (padrão).
O relatório de dia padrão apresenta várias guias para o seguinte:

Gráfico Visão de dispersão — permite a comparação entre vários dias.

Gráfico Visão das médias — permite a comparação visual de médias durante diferentes partes
do dia.

Visão de tabela — fornece uma forma rápida de comparar os números registrados em horas
semelhantes do dia.

Visão de estatísticas — inclui médias, detalhes de glicemia em comparação com as metas, e
desvio padrão (medição de variabilidade).
Para informações sobre as opções de relatórios, veja Visualizar relatórios.
Para visualizar relatórios que contenham vários dias ou semanas, clique na conexão para Perfil de 3
dias, Visão geral de 15 dias, ou Semana padrão.
Relatório de semana padrão
O relatório de dia padrão monitora a glicemia, os carboidratos e a insulina ao longo de períodos de sete
dias e permite comparar os dados de várias semanas organizados pelo dia da semana.
O relatório de semana padrão apresenta várias guias para o seguinte:

Gráfico Visão de dispersão — permite a comparação entre vários dias.

Gráfico Visão das médias — permite a comparação visual de médias de dias diferentes.

Visão de estatísticas — inclui a comparação de dias úteis com dias não úteis.
Para alterar os intervalos ideais, veja Configuração de opções de perfil.
12
Para informações sobre as opções de relatórios, veja Visualizar relatórios.
Relatório do diário
O relatório do diário exibe a glicemia, os carboidratos e insulina ao longo de períodos de 24 horas e
permite comparar vários dias de dados organizados em uma tabela.
Para informações sobre as opções de relatórios, veja Visualizar relatórios.
Relatório de lista
O Relatório de lista exibe todos os eventos de dispositivos e eventos registrados manualmente, incluindo
informações de glicemia, de insulina, de refeição, de exercício e de medicação. É também possível
registrar pressão arterial, peso, temperatura, frequência cardíaca, estado de saúde e notas. A lista é
usada para gerenciar eventos do usuário. Você pode adicionar, editar ou excluir informações. Consulte
Adição de dados, Edição ou exclusão de dados. Na página Adicionar entrada, o usuário pode
personalizar o evento clicando em Editar opções de lista.
O Relatório de lista também tem filtros para visualizar registros que contêm tipos de dados selecionados.
Clique no botão Mostrar todos os painéis para visualizar todas as entradas dentro de um intervalo de
datas ao mesmo tempo.
Para informações sobre as opções de relatórios, veja Visualizar relatórios.
Use este ícone...
...para fazer isto
Adicionar uma nova entrada de diário (abre uma página
nova). Opcionalmente, insira o seguinte: os campos de
texto Dados relacionados à glicemia, Sensações / Sinais
vitais/Medicação, e Valores de laboratório.
Editar informações do evento.
Excluir o evento.
Mostrar/Ocultar o dia e o mês.
13
Relatório de perfil de 3 dias
O relatório de perfil de 3 dias exibe dados relacionados a testes estruturados para um período de três
dias, inclusive testes antes e depois de cada refeição e ao deitar. Além da visualização em formato de
tabela e estatísticas, ele oferece duas abas de gráficos diferentes que não estão disponíveis em outros
tipos de relatórios:

Visão sobreposta — Este gráfico exibe os três dias sobrepostos uns sobre os outros,
semelhante ao relatório de dia padrão quando são selecionadas visões das médias/marcadas.

Visão sequencial — Este gráfico exibe os três dias em sequência, semelhante ao gráfico de
tendências, exceto que a visão sequencial exibe os dados alinhados com eventos de refeições
ao invés de tempo.
Para informações sobre as opções de relatórios, veja Visualizar relatórios.
Relatório de configurações
O relatório de configurações mostra as configurações dos dispositivos associados durante o
carregamento dos dados do dispositivo. O relatório de configurações pode ser salvo para uso posterior.
Este relatório é atualizado sempre que forem baixados dados de um dispositivo. Para manter um
relatório de configurações, o relatório pode ser arquivado para garantir que não será substituído no
download seguinte.
Para arquivar um relatório de configurações, clique no botão Arquivar configurações de dispositivo na
seção superior direita da página. Ao arquivar mais do que uma vez, selecione “Deseja arquivar as
configurações de dispositivo atual?” para confirmar a substituição do relatório arquivado existente.
Após você arquivar um relatório de configurações, surge um segundo menu suspenso Exibir. Este menu
suspenso adicional permite-lhe selecionar um relatório arquivado ou atual.
Nem todos os dispositivos têm um relatório de configurações. O sistema somente suporta relatórios de
configurações para os seguintes dispositivos:

Aplicativo ACCU-CHEK Connect (quando cálculo de bolus está ativo)

Monitor ACCU-CHEK Aviva Combo

Monitor ACCU-CHEK Aviva Expert

Gerente de diabetes ACCU-CHEK Aviva Insight

Monitor ACCU-CHEK Performa Combo

Monitor ACCU-CHEK Performa Expert

Gerente de diabetes ACCU-CHEK Performa Insight

SICI ACCU-CHEK Insight (através dos gerentes de diabetes ACCU-CHEK Aviva Insight e
ACCU-CHEK Performa Insight)

SICI ACCU-CHEK Spirit Combo
Nota: Nem todos os dispositivos estão disponíveis em todos os países.
Para informações sobre as opções de relatórios, veja Visualizar relatórios.
14
Relatório de visão geral de 15 dias
O relatório de visão geral de 15 dias apresenta a tendência de até três tipos de dados, incluindo
Glicemia, Carboidratos e Insulina. Os dados são listados por ordem cronológica com 15 dias lado a lado
(3 linhas com 5 dias em cada linha) em uma visualização única. Use o menu suspenso Exibir para
mostrar ou ocultar os valores dos dados nos gráficos.
Para informações sobre as opções de relatórios, veja Visualizar relatórios.
Explicação das estatísticas
Estatísticas de glicemia
Estatísticas de glicemia pré-prandial e pós-prandial
Estatísticas do cálculo de bolus
Estatísticas de uso do SICI
Estatísticas de carboidratos
Estatísticas de calorias
Estatísticas adicionais
Estatísticas de glicemia
As estatísticas de glicemia são fornecidas para dados com valores reais no intervalo de datas
selecionado.

O seguinte é excluído dos cálculos: laboratório, dados de controle, tiras vencidas e resultado de
outro ou inválido.

Os valores com “HI” ou “LO” somente são incluídos ao calcular o Número total de medições e o
Número médio de testes por dia.

Ao calcular o Número médio de testes por dia, são incluídos os dias quando nenhuns testes
ocorreram.
Geral
Esta
estatística...
...indica isto
Média
A média de todos os valores de glicemia (exceto “HI” ou
“LO”) no intervalo de datas selecionado.
Desvio padrão
O desvio padrão de todos os valores de glicemia (exceto
“HI” ou “LO”) no intervalo de datas selecionado.
Resultado de
glicemia mais
baixo
O valor mais baixo de todos os valores de glicemia (exceto
“HI” ou “LO”) no intervalo de datas selecionado.
Resultado de
glicemia mais
alto
O valor mais alto de todos os valores de glicemia (exceto
“HI” ou “LO”) no intervalo de datas selecionado.
15
Testes
Esta
estatística...
...indica isto
Número de dias
contendo testes
O número total de dias contendo resultados de glicemia
(incluindo “HI” ou “LO”) no intervalo de datas selecionado.
Número total de
medições
O número total de testes de glicemia realizados (incluindo
“HI” ou “LO”) no intervalo de datas selecionado.
Número de
medições para
estatísticas
O número total de testes de glicemia realizados (exceto “HI”
ou “LO”) no intervalo de datas selecionado.
Número médio
de testes por dia
O número total de testes de glicemia dividido pelo número
total de dias no intervalo de datas selecionado (incluindo
“HI” ou “LO”).
16
Estatísticas de glicemia pré-prandial e pós-prandial
As estatísticas de glicemia pré-prandial e pós-prandial são fornecidas para dados com valores reais no
intervalo de datas selecionado.
Geral
Esta
estatística...
...indica isto
Média (préprandial)
A média de todos os valores de glicemia pré-prandial
(exceto “HI” ou “LO”) no intervalo de datas selecionado.
Média (pósprandial)
A média de todos os valores de glicemia pós-prandial
(exceto “HI” ou “LO”) no intervalo de datas selecionado.
Desvio padrão
(pré-prandial)
O desvio padrão dos valores de glicemia pré-prandial
(exceto “HI” ou “LO”) no intervalo de datas selecionado.
Desvio padrão
(pós-prandial)
O desvio padrão dos valores de glicemia pós-prandial
(exceto “HI” ou “LO”) no intervalo de datas selecionado.
Resultado de
glicemia mais
baixo (préprandial)
O valor mais baixo de todos os valores de glicemia préprandial (exceto “HI” ou “LO”) no intervalo de datas
selecionado.
Resultado de
glicemia mais
baixo (pósprandial)
O valor mais baixo de todos os valores de glicemia pósprandial (exceto “HI” ou “LO”) no intervalo de datas
selecionado.
Resultado de
glicemia mais
alto (préprandial)
O valor mais alto de todos os valores de glicemia préprandial (exceto “HI” ou “LO”) no intervalo de datas
selecionado.
Resultado de
glicemia mais
alto (pósprandial)
O valor mais alto de todos os valores de glicemia pósprandial (exceto “HI” ou “LO”) no intervalo de datas
selecionado.
17
Testes
Esta
estatística...
...indica isto
Número de dias
contendo testes
(pré-prandial)
O número total de dias contendo resultados de glicemia
pré-prandial (incluindo “HI” ou “LO”) no intervalo de datas
selecionado.
Número de dias
contendo testes
(pós-prandial)
O número total de dias contendo resultados de glicemia
pós-prandial (incluindo “HI” ou “LO”) no intervalo de datas
selecionado.
Número total de
medições (préprandial)
O número total de testes de glicemia pré-prandial
realizados (incluindo “HI” ou “LO”) no intervalo de datas
selecionado.
Número total de
medições (pósprandial)
O número total de testes de glicemia pós-prandial
realizados (incluindo “HI” ou “LO”) no intervalo de datas
selecionado.
Número de
medições para
estatísticas (préprandial)
O número de testes de glicemia pré-prandial realizados
(exceto “HI” ou “LO”) no intervalo de datas selecionado.
Número de
medições para
estatísticas (pósprandial)
O número de testes de glicemia pós-prandial realizados
(exceto “HI” ou “LO”) no intervalo de datas selecionado.
Número médio
de testes por dia
(pré-prandial)
O número total de testes de glicemia pré-prandial dividido
pelo número total de dias no intervalo de datas selecionado
(incluindo “HI” ou “LO”).
Número médio
de testes por dia
(pós-prandial)
O número total de testes de glicemia pós-prandial dividido
pelo número total de dias no intervalo de datas selecionado
(incluindo “HI” ou “LO”).
Insulina
As estatísticas de insulina são fornecidas para dados com valores reais no intervalo de datas
selecionado.

O conjunto de dados para tipos de dados do SICI (bolus de SICI e basal de SICI) é considerado
completo para um dia quando o registro “Fim do dia” tiver sido recebido (o usuário configurou a
hora do seu último registro).

Dados de um dia “completo” para relatórios de tendência e semana padrão incluem todos os
dados que começam à meia-noite e terminam antes da meia-noite da data atual.

Dados de um dia “completo” para relatórios de dia padrão incluem todos os dados que começam
à hora de acordar e terminam antes da hora de acordar da data atual conforme configurado nas
definições.

Os dados da quantidade recomendada de insulina são excluídos das estatísticas de insulina: são
usados apenas as quantidades de insulina registradas como administradas.

Incluir dados de insulina com um valor maior que zero.
18
Esta
estatística...
...indica isto
Média da dose
diária total (DDT)
A soma total de todos os dados de insulina dividida pelo
número de dias sem dados de insulina zero.
Número de dias
O número de dias total contendo resultados de insulina.
Média total de
unidades de
insulina de bolus
do SICI por dia
(percentual)
O valor de bolus diário médio e como uma porcentagem da
DDT média.
Média total de
unidades de
insulina basal de
SICI por dia
(percentual)
O valor basal diário médio e como uma porcentagem da
DDT média.
Média de
unidades de
bolus de
aplicação de
insulina por dia
(percentual)
O bolus de insulina da categoria de ação rápida diário
médio e como uma porcentagem da DDT média.
Média total de
unidades de
insulina basal de
aplicação por dia
(percentual)
O bolus de insulina da categoria de ação prolongada diário
médio e como uma porcentagem da DDT média.
Média total de
outras unidades
de aplicação por
dia (percentual)
O bolus de insulina da categoria Outro (não rápida/não
prolongada) diário médio e como uma porcentagem da
DDT média.
19
Estatísticas do cálculo de bolus
As estatísticas do cálculo de bolus são fornecidas para dados com valores reais no intervalo de datas
selecionado.

Incluir dados de cálculo de bolus com um valor maior ou igual a zero.

O bolus de correção da glicemia recomendado pode ter um valor “Negativo”. Isto não indica que
foi injetada insulina negativa. Normalmente indica que a terapia não está otimizada.

O valor total do cálculo de bolus pode não ser igual à soma dos valores de bolus de correção da
glicemia recomendado e bolus de refeição recomendado.
Geral
Esta
estatística...
...indica isto
Bolus médio
A média de todos os resultados de bolus no intervalo de
datas selecionado.
Média do total do
bolus calculado
A média de todos os resultados de cálculo de bolus no
intervalo de datas selecionado.
Bolus calculados
O número total de resultados de cálculo de bolus no
intervalo de datas selecionado.
Bolus aceitos
O número total de resultados de cálculo de bolus aceitos
como uma porcentagem do número total de resultados de
cálculo de bolus no intervalo de datas selecionado.
Bolus rejeitados
O número total de resultados de cálculo de bolus rejeitados
como uma porcentagem do número total de resultados de
cálculo de bolus no intervalo de datas selecionado.
Bolus calculado médio
Esta
estatística...
...indica isto
Bolus de
correção da
glicemia
A média de todos os bolus calculados para o bolus de
correção da glicemia e como uma porcentagem do total de
bolus calculado médio.
Bolus de refeição
A média de todos os bolus calculados para o bolus de
refeição e como uma porcentagem do total de bolus
calculado médio.
20
Estatísticas de uso do SICI
As estatísticas de uso do SICI são fornecidas para dados com valores reais no intervalo de datas
selecionado.
Geral
Esta
estatística...
...indica isto
SICI no modo
STOP
O tempo total que o SICI esteve no modo STOP.
Número de
reutilizações do
SICI
O número total de reutilizações do SICI.
Número de
abastecimentos
da cânula do
SICI
O número total de abastecimentos da cânula do SICI.
Atividade do SICI por perfil
Esta
estatística...
...indica isto
Perfil “Perfil
basal”
O tempo total que um perfil basal do SICI esteve ativo
como uma porcentagem do tempo total que o SICI esteve
no modo EXECUTAR.
Estatísticas de carboidratos
As estatísticas de carboidratos são fornecidas para dados com valores reais no intervalo de datas
selecionado.
Esta estatística...
...indica isto
Número de dias
O número total de dias contendo resultados de
carboidratos no intervalo de datas selecionado.
Número total de
entradas
O número total de resultados de carboidratos no
intervalo de datas selecionado.
Carboidratos/entrada
A média de todos os resultados de carboidratos no
intervalo de datas selecionado.
Carboidratos/dia
O número total de resultados de carboidratos dividido
pelo número total de dias no intervalo de datas
selecionado.
21
Estatísticas de calorias
As estatísticas de calorias são fornecidas para dados com valores reais no intervalo de datas
selecionado.
Esta
estatística...
...indica isto
Número de dias
O número total de dias contendo resultados de calorias no
intervalo de datas selecionado.
Número total de
entradas
O número total de resultados de calorias no intervalo de
datas selecionado.
Calorias/entrada
A média de todos os resultados de calorias no intervalo de
datas selecionado.
Calorias/dia
O número total de resultados de calorias dividido pelo
número total de dias no intervalo de datas selecionado.
Estatísticas adicionais
As estatísticas adicionais são fornecidas para dados com valores reais no intervalo de datas
selecionado.
Estatísticas A1c
Esta
estatística...
...indica isto
Número total de
entradas
O número total de todos os resultados A1c no intervalo de
datas selecionado.
Média
A média de todos os resultados A1c no intervalo de datas
selecionado.
Estatísticas de pressão arterial
As estatísticas de pressão arterial são fornecidas para dados com valores reais no intervalo de datas
selecionado.
Esta
estatística...
...indica isto
Número total de
entradas
O número total de resultados de pressão arterial no
intervalo de datas selecionado.
Pressão arterial
sistólica média
A média de todos os resultados de pressão arterial sistólica
no intervalo de datas selecionado.
Pressão arterial
diastólica média
A média de todos os resultados de pressão arterial
diastólica no intervalo de datas selecionado.
22
Estatísticas de pulso (frequência cardíaca)
As estatísticas de pulso (frequência cardíaca) são fornecidas para dados com valores reais no intervalo
de datas selecionado.
Esta
estatística...
...indica isto
Número total de
entradas
O número total de medições da frequência cardíaca no
intervalo de datas selecionado.
Pulso médio
A média de todas medições da frequência cardíaca no
intervalo de datas selecionado.
Estatísticas de temperatura
As estatísticas de temperatura são fornecidas para dados com valores reais no intervalo de datas
selecionado.
Esta
estatística...
...indica isto
Número total de
entradas
O número total de medições de temperatura no intervalo de
datas selecionado.
Temperatura
média
A média de todas as medições de temperatura no intervalo
de datas selecionado.
Estatísticas de peso
As estatísticas de peso são fornecidas para dados com valores reais no intervalo de datas selecionado.
Esta
estatística...
...indica isto
Número total de
entradas
O número total de medições de peso no intervalo de datas
selecionado.
Peso médio
A média de todas as medições de peso no intervalo de
datas selecionado.
23
Estatísticas de exercício
As estatísticas de exercício são fornecidas para dados com valores reais no intervalo de datas
selecionado.
Esta
estatística...
...indica isto
Número de dias
O número total de dias contendo resultados de exercício no
intervalo de datas selecionado.
Número total de
entradas
O número total de resultados de exercício no intervalo de
datas selecionado.
Exercício/dia
O número total de resultados de exercício dividido pelo
número total de dias no intervalo de datas selecionado.
24
Uso geral

Login

Logoff

Personalizar a página Início

Adicionar dados

Editar ou excluir dados

Configurar notificações e outras preferências

Verificar suas mensagens

Criar um PDF

Configurar opções de perfil

Usar a funcionalidade Alertas
Login
1. Abra a página de login usando o navegador de internet ou clicando no vínculo no email de
notificação da conta.
2. Insira seu nome de usuário e senha nos campos de texto e clique em Entrar.
Logoff
Clique no ícone
para fazer logoff e retornar à página de login.
Personalizar a página Início
A Aplicação web ACCU-CHEK Connect oferece duas formas de personalizar sua página Início.
Mostrar/ocultar imagens
Clique no ícone
seção Life-Stream.
Life-Stream no canto superior à direita da página Início para ocultar ou mostrar a
Personalizar uma conta com uma foto pessoal
1. Na página Início, clique no ícone
ou em sua foto pessoal atual.
2. Clique em Carregar e navegue até à localização de uma imagem no computador.
3. Clique em Carregar para concluir a tarefa.
25
Adicionar dados
1. Adicione dados a uma conta efetuando uma das seguintes ações:

Clique em Adicionar uma nova entrada na página Início.

Clique em Relatórios > Diário >

Clique em Relatórios> Lista >
.
.
2. Preencha todos os dados aplicáveis ao evento.
3. Clique em Salvar.
Editar ou excluir dados
1. Clique em Relatórios > Lista.
2. Clique em
para editar um evento ou em
para excluir um evento.
3. Clique em Salvar para salvar alterações ou em Sim se desejar excluir dados da lista.
Configurar notificações e outras preferências
1. Clique no ícone
para abrir a janela Preferências.
2. Alterar as configurações de preferências usando as seguintes guias:
Esta guia...
...mostra isto
Idiomas e formatos
Configurações de idioma, fuso horário e formatos
de exibição da data, hora e números
Unidades de medida
Configurações para exibição das unidades de
medida de glicemia, pressão arterial, temperatura,
peso, carboidratos e calorias
Relatórios
Configuração do intervalo de dados exibido nos
relatórios
Notificações
Configurações para os eventos que geram as
notificações por e-mail
3. Clique em Salvar quando a seleção de todas as configurações estiver concluída.
4. Clique na conexão Redefinir preferências para todas as guias para retornar todas as
configurações para os seus valores padrão.
26
Verificar suas mensagens
Mensagens são notificações geradas pelo sistema de situações que devem ser abordadas. Não existem
mensagens pessoais entre usuários do sistema. A verificação de mensagens deve ser feita a partir da
página Início.
1. Clique no ícone
à direita. A caixa de diálogo Mensagens do ACCU-CHEK® Connect se
abrirá exibindo as mensagens do usuário.
2. Clique em Fechar para retornar à página Início.
Criar um PDF
É possível criar um PDF a partir de qualquer página que mostre um resultado. É possível imprimir ou
armazenar arquivos de PDF para referência futura.
1. Clique no ícone
na barra de ferramentas superior à direita.
No caso do Diário, Lista, Configurações e Relatórios de resumo, uma versão para impressão
do arquivo PDF abre em uma nova janela do navegador. Para todos os outros relatórios,
avance para o passo 2.
2. Para relatórios de Tendência, Dia padrão, Semana padrão, Perfil de 3 dias e de Visão geral
de 15 dias:
a.
No pop-up Criar PDF, selecione as caixas de seleção para escolher as visualizações de
gráfico a serem incluídas no arquivo PDF.
Nota: Para criar um PDF tem que estar selecionada pelo menos uma caixa de seleção.
b.
Clique em Criar PDF.
3. Uma versão imprimível do arquivo PDF abre-se em uma nova janela do navegador.
Configurar opções de perfil
1. Clique em Perfil > Dias e semanas e clique em Editar.
2. Selecione as opções relativas ao perfil pessoal e clique em Salvar.

Blocos de tempo – Selecione se faz 3 ou 4 refeições por dia e, em seguida, edite a hora
de início de cada bloco “pré-prandial” e “pós-prandial”/ao deitar. Você pode alterar o
nome dos títulos dos blocos de tempo refeição/ao deitar.

Dias úteis e não úteis – Selecione o seu horário de trabalho.

Evento definido pelo usuário – Você pode definir se um resultado de glicemia que esteja
marcado com um asterisco ( * ) no seu monitor deve ser considerado um teste de
glicemia Pré-prandial, Pós-prandial, Antes do café da manhã, Depois do café da manhã,
etc.
3. Clique em Perfil > Definições de metas e clique em Editar.
4. Selecione as metas e medições pessoais e clique em Salvar.
27

Intervalos ideais de glicemia – Selecione um intervalo de níveis ideais de glicemia para
circunstâncias diversas.

Metas para outros dados de saúde – Selecione a caixa de seleção e insira número(s)
para adicionar metas para medições adicionais, tais como pressão arterial, pulsação e
peso.
5. Clique em Perfil > Tipo de diabetes e terapia e clique em Editar.
6. Selecione as informações do paciente relativas a diabetes e clique em Salvar.

Tipo de diabetes – Selecione o tipo de diabetes ou Nenhum/outro para um tipo não
listado.

Tipo de terapia – Selecione a partir de vários tipos de terapia: Insulina basal/prémisturada, Dieta, Exercício, Múltiplas aplicações diárias/SICI, Medicações antidiabéticas
orais, e Outro.

Tipo de insulina – Selecione até três tipos de insulina injetável e um tipo de insulina de
SICI.
Nota:A seleção do Tipo de terapia afeta quais estatísticas são exibidas no relatório de
resumo do paciente. Para saber como, clique aqui.
Para mais informações sobre as Configurações de alerta, veja Usar a funcionalidade Alertas.
Usar a funcionalidade Alertas
Os alertas indicam potenciais áreas problemáticas nos dados de glicemia. As opções de alerta e de
limite podem ser editadas a partir da tela Configurações de alerta. Quando os dados de glicemia ativam
um ou mais alertas, os alertas são relatados no relatório de resumo.
As opções de alerta estão descritas abaixo.

Intervalo tempo: A configuração de intervalo de tempo determina o período de tempo dos dados
de glicemia que deve ser avaliado para alertas e estatísticas, começando no ponto de dados
mais recente e para o mais antigo. Certifique-se de que tem em consideração o intervalo de
tempo selecionado ao especificar os limites de alerta.
Notas: Para garantir que os alertas refletem o status atual, os valores de glicemia anteriores a
10 semanas não são levados em consideração. A configuração de intervalo de tempo determina
o período de tempo para a tela de resumo do paciente.

Alerta de frequência de hipoglicemia (
): Um alerta de frequência de hipoglicemia avalia o
número de valores de glicemia abaixo do limite de hipoglicemia no intervalo de tempo
selecionado. Os alertas ocorrem com base em um número de valores de hipoglicemia ou uma
porcentagem de valores de hipoglicemia em comparação com o número total de valores de
glicemia no intervalo de tempo selecionado.

Alerta de risco de hipoglicemia (
): O alerta de risco de hipoglicemia avalia o Índice de
glicemia baixo (LBGI) no intervalo de tempo selecionado para determinar se os dados de
glicemia demonstram risco de hipoglicemia imediato ou a longo prazo. Se desejado, este alerta
pode ser desativado.

Alerta de hiperglicemia: O alerta de hiperglicemia possui duas opções de alerta:

A opção Frequência de hiperglicemia (
) avalia o número de valores de glicemia
superiores ao intervalo ideal de glicemia no período selecionado. Se esta opção estiver
selecionada, os alertas ocorrem com base em um número de valores de hipoglicemia em
28
comparação com o número total de valores de glicemia no intervalo de tempo
selecionado.


A opção Risco de hiperglicemia (
) avalia o Índice de glicemia elevado (HBGI) no
período selecionado para determinar se os dados de glicemia demonstram um risco de
hiperglicemia a longo prazo.
Alerta de variabilidade glicêmica (
): O alerta de variabilidade glicêmica avalia o desvio
padrão dos dados de glicemia em comparação com a glicemia média no intervalo de tempo
selecionado.
Nota: São necessários, no mínimo, 5 pontos de dados para determinar o desvio padrão com
precisão.
Se o status de alerta exibir (
), os dados são insuficientes. Isto significa que não existem dados
suficientes para cumprir os requisitos de um alerta em particular e os valores anteriores a 10 semanas
não são considerados
Veja as instruções seguintes para editar as configurações de alerta de uma conta pessoal:
1. Clique na guia Perfil e selecione Configurações de alerta.
2. Edite as opções de alerta e limites desejados.
3. Clique em Salvar.
29
Perguntas frequentes

Como obtenho o nome da conta de consultório do meu profissional de saúde?

Por que são necessárias minhas informações pessoais?

Como sei se meu profissional de saúde aceitou o convite para receber os meus dados?

Como os meus dados são protegidos?

Por que necessito fazer login novamente?

Como registro um dispositivo?
Como obtenho o nome da conta de consultório do meu profissional de saúde?
Os nomes de conta de consultório são escolhidos pelos profissionais de saúde ao se registrarem como
usuários da aplicação web ACCU-CHEK Connect. É necessário que o usuário contate o seu profissional
de saúde para obter a grafia exata do seu nome de conta de consultório.
Por que são necessárias minhas informações pessoais?
A aplicação web ACCU-CHEK Connect necessita algumas informações pessoais durante a criação de
conta por parte do usuário. Ao compartilhar seus dados com um profissional de saúde, é necessário que
ele consiga vincular corretamente seus dados com seu perfil na conta de consultório. As informações
pessoais são usadas para:

Diferenciar entre pacientes com o mesmo nome e sobrenome

Verificar o proprietário da conta ao contatar o suporte ao cliente

Otimizar a conta para seu uso
Como sei se meu profissional de saúde aceitou o convite para receber os meus
dados?
Clique em Perfil na barra de ferramentas superior e selecione Compartilhar meus dados. O status de
seu convite é exibido na coluna Status da tabela.
O usuário da conta pessoal pode igualmente receber uma notificação por email aquando da aceitação do
convite por parte do profissional de saúde.
Como os meus dados são protegidos?
Os dados na aplicação web ACCU-CHEK Connect são protegidos através de senhas, criptografia e
conexões protegidas dentro do sistema.

Senhas – São necessárias senhas seguras em todas as contas online ACCU-CHEK Connect.
As regras para a criação de senhas servem para garantir que a sua senha seja difícil de
adivinhar. Os usuários precisam manter a segurança dos dados confidenciais, protegendo a sua
senha. Não compartilhe a sua senha com mais ninguém. O Suporte ao usuário da Roche
nunca pedirá a revelação de uma senha.

Criptografia – A criptografia é usada para proteger dados confidenciais, tornando-os ilegíveis a
todos exceto o(s) usuário(s) previsto(s) ao armazenar e transmitir dados.
30

Conexões protegidas – As transferências de dados somente acontecem através de conexões
seguras com sistemas de prontuários eletrônicos confiáveis.
Por que necessito fazer login novamente?
Para fins de segurança, o sistema irá fazer logoff automaticamente após um determinado período de
tempo sem atividade.
Como registro um dispositivo?
Os dispositivos Roche, incluindo SICI e monitores de glicemia, podem ser registrados no seguinte site:
https://www.accu-chek.com/
31
Especificações do sistema

Relatórios

Conectividade de dados

Requisitos do sistema
Relatórios
Conta pessoal da
aplicação web
ACCU-CHEK
Connect
Conta de
consultório da
aplicação web
ACCU-CHEK
Connect
Resumo do paciente
Sim
Sim
Dia padrão (visões: gráficos de média/visão de
dispersão, tabela, estatísticas)
Sim
Sim
Semana padrão (visões: gráficos de
média/visão de dispersão, tabela, estatísticas)
Sim
Sim
Tendência (visões: gráfico, tabela, estatísticas)
Sim
Sim
Diário (tabela)
Sim
Sim
Lista (tabela)
Sim
Sim
Visão geral de 15 dias (visões: gráfico, tabela,
estatísticas)
Sim
Sim
Perfil de 3 dias (visões: gráficos de visão
sobreposta/sequencial, tabela, estatísticas)
Sim
Sim
Relatório de configurações do dispositivo
(incluindo estatísticas de bolus)
Sim
Sim
Capacidade
32
Conectividade de dados
Conta pessoal
da aplicação
web ACCUCHEK Connect
Conta de
consultório da
aplicação web
ACCU-CHEK
Connect
Conta online do
sistema de
gerenciamento
de diabetes
ACCU-CHEK
360°
Carregamentos diretos do dispositivo
(monitor de glicemia, SICI)
Sim
Sim
Não
Conexão direta com o aplicativo
ACCU-CHEK Connect para
dispositivos móveis
Sim
Não
Não
Interfaces padrão do prontuário
eletrônico para que consultório se
conectem ao mesmo
Não
Sim
Sim
Migração de dados (importação) do
sistema de gerenciamento de
diabetes ACCU-CHEK 360°
Sim
Sim
Não
Cópia de segurança e recuperação
do sistema de gerenciamento de
diabetes ACCU-CHEK 360°
Não
Não
Sim
Capacidade
Requisitos do sistema
Categoria
Sistemas operacionais suportados pelo
vínculo de dispositivo ACCU-CHEK
Connect
Navegadores1 (conta de consultório e
conta pessoal da aplicação web ACCUCHEK Connect)
Requisito
Microsoft Windows XP SP3 (32 bits)
Microsoft Windows Vista SP2 (32 bits)
Microsoft Windows 7 (32/64 bits)
Microsoft Windows 8 (32/64 bits)
Microsoft Windows 10 (32/64 bits)
Apple OS 10.7
Apple OS 10.8
Apple OS 10.10
Apple OS 10.11
Microsoft Internet Explorer 9 para Windows
Firefox 34 para Windows
Safari 7.0 para Apple OS X
Chrome 39 para Windows
Chrome 36 para Android
Safari 8.0 para Apple iOS
Navegadores1 (conta de consultório do
sistema web ACCU-CHEK 360°)
Microsoft Internet Explorer 8 para Windows
Firefox 34 para Windows
Resolução da tela
1024 x 768 (mínimo recomendado)
1
O sistema foi concebido para operar na versão de 32 bits dos navegadores suportados. Para que o sistema seja
executado corretamente, é necessária a habilitação do JavaScript e dos cookies.
33
Avisos e atribuições de software de código aberto
®
O software da interface da plataforma MAC inclui:

Biblioteca de classes FireBirdSql.Data.Firebird do software Mono licenciada pela Licença pública
para programadores iniciais, versão 1.0 (cópia disponível em http://www.firebirdsql.org/en/initialdeveloper-s-public-license-version-1-0/ ). Código fonte do software Mono e da biblioteca de
classes do Firebird disponíveis em http://www.mono-project.com/SourceCodeRepository.
O software da interface inclui software licenciado pela Licença Apache, versão 2.0
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt.
O software inclui o software JCIP Annotations 1.0 (código fonte disponível em
http://mvnrepository.com/artifact/net.jcip/jcip-annotations/1.0) que está abrangido por copyright (c) 2005
Brian Goetz e Tim Peierls e que é liberado sob a Licença Attribution 2.5 da Creative Commons
(http://creativecommons.org/licenses/by/2.5). O website para obtenção deste software é http://jcip.net.
Qualquer republicação ou trabalho derivado distribuído em formato de código fonte deve incluir o aviso
de direitos autorais e de licenciamento.
34
Lista de dispositivos nos Estados Unidos
Clique em um dispositivo nas listas abaixo para obter instruções sobre a preparação do mesmo para
comunicação. Para obter informações adicionais, navegue em accu-chekconnect.com

Dispositivos disponíveis fora dos Estados Unidos
Dispositivos disponíveis nos Estados Unidos
Monitores de glicemia (incluindo monitores de glicemia que controlam os Sistemas de Infusão Contínua
de Insulina (SICI)) disponíveis nos EUA:
ACCU-CHEK Active
ACCU-CHEK Active
SICI disponíveis nos EUA:
ACCU-CHEK Spirit
ACCU-CHEK Spirit Combo
35
Lista de dispositivos fora dos Estados Unidos
Clique em um dispositivo nas listas abaixo para obter instruções sobre a preparação do mesmo para
comunicação.* Para obter informações adicionais, navegue em accu-chekconnect.com

Dispositivos disponíveis nos Estados Unidos
* Nem todos os dispositivos estão disponíveis em todos os países.
Dispositivos disponíveis fora dos Estados Unidos
Monitores de glicemia (incluindo monitores de glicemia que controlam os Sistemas de Infusão Contínua
de Insulina (SICI)) disponíveis fora dos EUA:
ACCU-CHEK Active
ACCU-CHEK Active
ACCU-CHEK Guide
ACCU-CHEK Performa
ACCU-CHEK Performa
ACCU-CHEK Performa
Combo
ACCU-CHEK Performa
Connect
ACCU-CHEK Performa
Insight
ACCU-CHEK Performa
Nano
36
SICI disponíveis fora dos EUA:
ACCU-CHEK Insight
ACCU-CHEK Spirit
ACCU-CHEK Spirit Combo
37
Estatísticas baseadas em terapias
A tabela seguinte define que relatórios e estatísticas de análise são usadas na página Início da conta pessoal.
Tipo de terapia
Múltiplas injeções
diárias/SICI ≥ 70%
de resultados
marcados
Múltiplas injeções
diárias/SICI < 70%
de resultados
marcados
Insulina basal/pré
misturada
Oral e Exercício e
Dieta
Medicação
antidiabética oral
Dieta e Exercício
Exercício
Dieta
Outro
Padrões da página Início da conta pessoal
Opções de estatísticas de análise
Glicemia
Glicemia
prépósComparação
Glicemia
prandial
prandial
da média de
acima
acima
acima
glicemia
Hipoglicemia
da meta
da meta
da meta
com a meta
Gráfico de
glicemia
Intervalo
de datas
Dia
padrão
14 dias
X
Dia
padrão
14 dias
X
X
X
Tendência
14 dias
X
X
X
Tendência
14 dias
X
X
X
Tendência
14 dias
X
X
X
Tendência
Tendência
Tendência
Tendência
14 dias
14 dias
14 dias
14 dias
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Comparação
da refeição
com a meta
diária
Comparação
do exercício
com a meta
X
X
X
X
X
38