Calendário das Atividades

Transcrição

1
Dos 15, 16 e 17 de Novembro de 2013
No Velho São João
2
Agências e Instituções Participantes
1. A Fortaleza, Governo do “Estado Livre Associado de Porto Rico”
2. Instituto de Cultura Portoriquenha (ICP)/ National Endowment for the Arts (NEA)
3. Municipalidade de São João (MSJ)
4. Companhia de Turismo de Porto Rico
5. Sucessão Rafael Tufiño
6. Museu de Arte de Porto Rico (MAPR)
7. Legislatura de Porto Rico
8. Corporação de Porto Rico para a Difusão Pública (WIPR)
9. Programa do Desenvolvimento Artesanal, Companhia de Fomento Industrial
10. Autoridade da Energia Eléctrica (AEE)
11. Polícia de Porto Rico, Comandância de São João
12. Departamento de Transportação e Obras Públicas (DTOP/ATI)
13. Oficina do Estado da Conservaçaõ Histórica (OECH)
14. Escola de Artes Plásticas (EAP)
15. Museu das Américas
16. Residentes do Velho São João
17. Corporação para o Desenvolvimento Cultural e Empressarial da Isleta de São
João (CODEVISA)
18. Escola José Julián Acosta
19. Centro de Estudos Avançados de Porto Rico e do Caribe (CEAPRC)
20. Fideicomiso de Conservação de Porto Rico (FCPR)
21. Liga dos Estudantes de Arte de São João
22. Ateneo Portoriquenho
23. Casa Cortés
24. Fundação Ángel Ramos (FAR)
25. Fundação pela Arquitetura
3
Sexta-Feira, 15 de novembro de 2013
Praça Colón
12 h – 20h
17h
Mercado de Artesanato, Municipalidade de São João, MSJ.
Discurso de boas-vindas da Exma Senhora Alcadeça de São João, a Senhora Carmen
Yulín Cruz.
Grande Desfile da Campechada 2013 (da Praça Colón até à Praça do V
Centenário).
Praça do V Centenário
12 h – 20h
Terceira Festa de Artesanato das Descobertas, Programa de Desenvolvimento
Artesanal. Companhia de Fomento Industrial,PRIDCO.
18h30
Chegada do Grande Desfile da Campechada 2013.
19h – 20h
Prestação do grupo Pleneros de la 23 Abaixo, MSJ.
21h – 22h
Presentação da peça La Plena por Viento de Agua, Instituto de Cultura
Portoriquenha, ICP.
.
Praça Arturo Somohano
12 h – 20h
Mercado de Artesanato, MSJ.
Galeria Nacional ICP (Antigo Convento dos Dominicanos)
9h30 – 16h30
Exposição: De Campeche à Geraçã dos anos 50.
Galeria São João Batista (Casa da Alcaldia)
9h – 18h
Exposição: A magia na criação, de Rafael Tufiño.
Museu de Saõ João
9h - 16h
Exposição: Obras Maestras, Sala Oller I.
Exposição: +Lixo do artista Nick Quijano, Sala Oller II.
Museu das Américas
9 h – 16h
Exposições: O indio na América ,A herança africana, Conquista
E colonisação, As artes populares nas Américas,
Morfopsicoanalogia de Cacheila Soto e Iwariwe: história da origen do fogo nos
Yanomanis, Consulado do Venezuela.
Senado de Porto Rico - O Capitólio
8h30 – 17h
Exposição :O Nosso Tefo, Rafael Tufiño, retrospectiva fotográfica
1922 – 2008, Sala Julio Tomás Martínez, (do 13 ao 27 de novembro).
Escola das Artes Plásticas (perto do Morro)
9 h – 18 h
Exposição em homenagem ao Maestro Rafael Tufiño, Departamento das Artes
Gráficas.
Escola das Artes Plásticas (Antigo Hospital da Conceição)
17h – 18h
Projeções-Vidéo:
Anfiteatro
▪Um Impulso Insurrecional (a arte plástica portoriquenha dos Anos 50),
4
apresentado por Emilio Rodriguez, Produções Vegigante, Inc. (1993)
▪A Obra Mural da Plena de Rafael Tufiño, apresentado por Luis Collazo.
Liga das Artes de São João
8h30-17h30
Apresentação da Bandeirola Coletiva, realizada por estudantes, interpretando a obra
mural da Plena de Rafael Tufiño, exposto na fachada exterior do edificio da Liga.
Exposições: Espaços urbanos, do pintor Luis Ivorra, Sonhos figurados de Aida (Coli)
Ramos; e Cemiterro…um apoyo coletivo, com 60 artistas.
Estudios Abertos
8h – 17h
Exposição de arte e oficinas para crianças, à musa da Perla, Centro Comunitário da
comunidade La Perla, ICP.
Loja Cultural do ICP
10 h – 17h
Venda de publicações e gravações do ICP, artesanato portoriquenho,
no ICP
cartazes, etc…
10h – 20h
na Galeria Nacional
Pátio Interior, Quartel de Ballajá
20h – 21h
A Ilha do Encanto , Video-projeção em 3D , OECH.
Centros de Informações (pelos estudantes da Escola José Julián Acosta)
Casa da Alcaldia
Sexta-feira:
Sábado e domingo :
8h – 18h
10h – 18h
Sábado e domingo :
10h – 18h
Praça São José
Praça A Barandilla
Sexta-feira, sábado e domingo :
10h – 18h
10h – 20h
Centro de Informações Turísticas, Edifício Ochoa
Sexta-feira , sábado, domingo :
Aeroporto Internacional Luis Muñoz Marín
9h – 17h30
9h – 19h
Centro Condado
Sexta-feira e sábado:
9h – 17h
Nota: As Atividades podem estar sujeitas a modificaões sem aviso previsto. Agradecemos pela sua
compreensão.
5
Sábado, 16 de novembro de 2013
9h – 20h
Terceira Feira Artesanal das Descobertas, Programa do Desenvolvimento
Artesanal, Companhia de Fomento Industrial.
13h – 17h
Final do 45º Concurso Nacional dos Trovadores do ICP
20h – 22h
Prestação da Banda de Concertos de Porto Rico dirigido pelo Maestro Ángel Cucco
Peña.
Praça São José
11h
12h
13h
14h
Tempestade: um lugar sonoro e instável, Freddie Mercado, ICP/National
Endowment for the Arts (NEA).
Goyita, homenagem à mulher trabalhadora, Gradissa Fernández e Rafael
Trelles, ICP/NEA.
Um coro de Goyitas, Deborah Hunt, Municipalidade de São João, MSJ
Artefacto, apresentação musical.
Praça das Armas
12h – 20h
12h
Tempestade: um lugar sonoro e instável, Freddie Mercado, ICP/NEA.
13h
Trelles, ICP/NEA.
13h30
DançaActiva, Paulette Beauchamp, MSJ.
15h – 16h30
Personagens em busca dum Pintor, teatro de fantoches, Produções
Aleph, ICP/NEA.
Praça da Barandilla
11h / 15h30
Oficina de manipulação de objetos, Y no había luz, ICP/NEA.
12h /16h
Peça teatral Do divão e da tempestade , Y no había luz, ICP/NEA.
13 h30
14h30
Trelles, ICP/NEA.
Praça da Beneficência
10h30-14h
Lições de Tufiño para crianças e jovens, demonstração de trabalho a partir da
celebração da obra do Maestro Rafael Tufiño pela Escola de Teatro de
Lydia Platón.
12h – 20h
Praça Colón
12h – 20 h
Praça de Hostos
12 h – 20h
6
Calle São Sebastião (entre a Calle São Justo e a Calle Cristo)
10 h – 16h
Desenha, pinta e grava ao vivo com os artistas inspirados em Rafael Tufiño, Programa de
Asistência ao Artista (PROA), Museu da Arte de Porto Rico (MAPR),com a colaboração
do ICP/NEA.
Estudos Abertos – PROA do MAPR
11h – 18h
Dafne Elvira
Enid Silvestrini et Yelín Vivoni: Tres mujeres
Caleta de São João #63
René Benvenutti
São Sebastião #157
Roxana Gata
8h – 17h
Exposição de arte e oficinas para crianças, A musa da Perla, Centro Comunitário da
Comunidade da Perla, ICP
Galeria São João Batista (Casa Alcaldia no Velho São João)
9 h – 18h
Exposição: A magia na criação de Rafael Tufiño.
Galeria Nacional do ICP (Antigo Convento dos Dominicanos)
10h30 / 14h
Rota: Rafael Tufiño como figura ligando as artes plásticas com as otras
disciplinas artísticas, ICP.
10h – 18h
Exposição: De Campeche à Geração dos anos 50, ICP.
10h – 15h45 Oficina: Os Chapéus de Tufiño, com capacidade para 40 pessoas cada
45mn, MAPR.
14h30
Tufiño, o Oller do siglo XX, conferência pela Dra. Teresa Tió, ICP.
15h /16h/ 17h Andanza dança com Tufiño, Andanza, ICP/NEA.
Loja Cultural, ICP
10 h – 17h
cartazes etc…
13h30 – 15h
Da pintura e da tinta: diálogos poéticos com a obra “ A Plena” de Tufiño,
ao ICP
Leitura de poesía inspirada na sua obra, ICP.
Rota Tufiño, Passeios Arquitectónicos
9h30 / 10h30 Conocer a vida e a obra de Tufiño caminando pelas ruas do Velho São João,
14h30
ao salir da Casa da Alcadia, MSJ e a Fundação pela arquitetura..
14h /16h
Todos somos Tufiño, mas ninguém è como ele ,Jóvenes del 98, ICP/NEA.
15h / 17h
Durante a viagem do Tefo,Agua, Sol e Sereno com a participação de Awilda
Sterling Duprey e do Coletivo 3 e 4, ICP/NEA.
19h-20h
A Ilha Encantada, projeção em 3D (OECH).
Corralón de São José
14h / 16h
Tufiño visita os casos do Ignacio e do Santiago, Cooperativa das
Artes Representativas (COOPAR), ICP/NEA.
Museu das Américas
9h – 17h
Exposições: O indio na América, A herança africana,
Conquista e colonização, As artes populares nas Américas,
Morfopsicoanalogia de Cacheila Soto e Iwariwe, historia da origem do
7
fogo nos Yanomanis, Consulado do Venezuela.
Oficina de arte: Vem e Imprime em serigrafia a tua camisola da Campechada!
(reservado às crianças dos 5 aos 12 anos)
Visita guiada pela Artista Cacheila Soto e a Prof. Laura Bravo, conservadora da
Exposição Morfopsicoanalogia.
Gravuras sobre linóleo com temas de Rafael Tufiño, oficina gráfica para crianças dos
5 aos 12 anos.
11h
13h
14h
10 h – 18h
Exposição dos materiais necesarios para realizar gravuras em madera e linóleo
Sala 202
(xilografia e linoleografia).
Sala 203
Exposição de obras feitas com técnicas de xilografía, linoleografia e serigrafia. Obras
em venda.
14h / 16h30
Demonstração da técnica de serigrafia no Departemento de Artes
Sala 205
Gráficos.
10h – 17h
Otras exposições e actividades.
vestíbulo e anfiteatro
10h / 17h
anfiteatro
11h/13h/15h
Sale 202
Projeções-Video:
●Un Impulso Insurrecional (A arte plástica portoriquenha nos anos 50),
dirigido por Emilio Rodriguez, Produções Vegigante, Inc (1993).
●A Obra Mural da Plena de Rafael Tufiño, dirigido por Luis Collazo
Demonstração das técnicas de xilografia e linoléografia pelo
Coletivo Albayalde.
Escola das Artes Plásticas (perto do Morro)
10h – 12h
Oficinas de Pinturas
Centro dos Estudos Avançados de Porto Rico et do Caraíbe
11h– 19h
Tufiño e a terra do café, reconstituição duma habitação cafeira, FCPR.
Venda de livros, café e árvores.
Exposição dos porfolios O Café e a Plena de Tufiño, (coleção MAPR) e
As Habitações Cafeiras de Hector Méndez Caratini
14h – 19h
Ciclo de conferências sob o tema do café por Lisette Fas, a Dra Carmen
Alamo, o Prof. Wigmar González e o Agron. José O. Fabré.
Liga da Arte de São João
9h - 17h
Mesa de xadrez para o uso dos visitantes. Estudantes interpretam a obra de Rafael
Tufiño.
Museu de São João
9h – 16h
Exposição: Obras Maestras, sala Oller I.
Exposição: +Lixo do artista Nick Quijano, sala Oller II.
10h – 15h
Oficinas Criativas a partir da obra mural da Plena do Povo.
11h – 16h
Coletivo Monumental de pinturas a partir da obra de Tufiño, oficina para
crianças, ArteMisma, ICP/NEA.
Museu da Arte de Porto Rico
10h – 17h
A Plena de Rafael Tufiño , como parte da Exposição Interconeções.
Exposição: Fallout de Gamaliel Rodríguez.
Exposição: Introspectiva Simbólica de Elizam Escobar.
8
O Artista que carregas em ti, Galeria Activarte ,FAR.
Museu de Casa Branca
14h
Arqueologia, Patrimonho e Museu: Investigações à volta da Casa
2do andar
Branca, debate com o Dr. Juan Miguel Rivera Groenou, ICP.
Senado de Porto Rico - O Capitol
8h30 – 17h
Exposição : O nosso Tefo, Rafael Tufiño, retrospectiva fotográfica
Ateneo de Porto Rico
9h – 18h
Rafael Tufiño ao Ateneo.
Casa Cortés
10h – 17h
Exposição CCC: O Caribe, 3 gravações de Rafael Tufiño, Coleção
Cortés.
Nota: As Actividades podem estar sujeitas a modificações sem aviso. Agradecemos pela sua
compreenção.
Casa Alcaldía
Sexta-feira:
Sábado e domingo :
8h – 18h
10h – 18h
Sábado e domingo :
11h – 18h
Praça São José
Praça A Barandilla
Sexta-feira , sábado e domingo : 10h – 18h
10h – 20h
Centro de Informações Turísticas, Edifício Ochoa
9h – 17h30
9h – 19h
Centro Condado
Sexta-feira e sábado :
9h – 17h
9
Domingo, 17 de novembro de 2013
9 h – 20h
Terceira Feira do Artesanato das Descubertas, Programa do Desenvolvimento
Artesanal, Companhia de Fomento Industrial.
13h – 16h
Sétima Festa do “Cuatro” Portoriquenho do Instituo da Cultura Portoriquenha,
ICP
16h30 – 22h
47a Festa da Música Portoriquenha da ICP, dedicada à “Plena”com Truco e
Zaperoko, Guateque-Taller Folklórico, Tres Panderos, Esencia e Zora Moreno e a sua
Comparsa Yuisa, em colaboração com a Municipalidade de São João, MSJ.
Praça São José
11h
12h
Trelles, ICP/NEA.
Praça das Armas
12h – 20h
Mercado do Artesanato, MSJ.
12h
Tempestade: um lugar sonoro e instável por Freddie Mercado, ICP/NEA.
13h
Goyita, homenagem à mulher trabalhadora por Gradissa Fernández e Rafael
Trelles, ICP/NEA.
13h30/ 15h30
Personagens em busca dum pintor, teatro de fantoches, Produções
Aleph, ICP/NEA.
Praça da Barandilla
11h / 15h30
Oficina de manipulação de objetos, Y no había luz, ICP/NEA.
12h / 16h
Peça teatral Do divão e da tempestade por Y no había luz , ICP/NEA.
13h30
14h30
Trelles, ICP/NEA.
12 h – 20h
Mercado do Artesanato, MSJ
Praça Colón
12 h – 20h
Praça de Hostos
12 h – 20h
Calle São Sebastián (da Calle São Justo à Calle Cristo)
10 h- 16h
Desenha, pinta e gravaao vivo com os artistas inspirados em Rafael Tufiño,
Programa de Ajuda ao Artista (PROA) do Museu da Arte de Porto Rico
(MAPR), patrocinado pelos ICP/NEA.
Estudos Abertos – PROA do MAPR
11 h – 18h
● Dafne Elvira
● Enid Silvestrini y Yelín Vivoni Três mulheres
● René Benvenutti
Caleta de São Jõao #63
10
● Roxana Gata
São Sebastião#213
8h – 17h
Galeria São Jõao Batista (Casa Alcaldia no Velho São João)
9h – 18h
Exposição: A magia na criação, de Rafael Tufiño
Galeria Nacional da ICP (Antigo Convento dos Dominicanos)
10h30 /14h
Rota Rafael Tufiño como figura ligando as artes pláticas com as otras
disciplinas artística, ICP.
10h – 18h
Exposição: De Campeche à Geração dos anos 50,ICP.
10h – 15h45
Os Chapéus de Tufiño, oficina com capacidade para 40 pessoas
cada 45mn, MAPR.
14h30 – 15h30 Debate, entre Artistas Contemporanhos, ICP.
15h /16/17h
Andanza dança com Tufiño, Andanza, ICP/NEA.
Loja Cultural, ICP
10 h – 17h
À l’ICP
cartazes etc…
10h – 20h
Galerie Nationale
Rota Tufiño, Passeios Arquitetónicos
9h30 / 10h30
Conocer a vida e a obra de Tufiño caminando pelas ruas do Velho São João
14h30
ao salir da Casa Alcadia, MSJ e a Fundação pela Arquitetura.
14h / 16h
Todos somos Tufiño, mas ninguém è como ele pelos Jovens do 98,
ICP/NEA.
15h /17h
Durante a viagem do Tefo por Agua, Sol e Sereno com a participação de
Awilda Sterling Duprey e do Coletivo 3 y 4, ICP.
Corralón de São José
14h/16h
Tufiño visita aos casos de Ignacio e de Santiago, Cooperativa das Artes representativas,
(COOPAR), ICP/NEA.
Museu das Américas
9h – 17h
Exposições: O indio em América, A herança africana,
Conquista e colonização, As artes populares nas Américas,
Morfopsicoanalogia de Cacheila Soto e Iwariwe, historia da origem do
fogo nos Yanomanis, Consulado do Venezuela.
11h
Oficina de Arte: Vem e Imprime em serigrafia a tua camisola da Campechada! para
crianças dos 5 aos 12 anos.
15h
Criação de cartazes com temas das obras de Rafael Tufiño, oficina gráfica.
10 h – 18h
Exposição dos materiais necessarios para realizar gravuras em madera e linóleo
Sala 202
(xilografia e linoleografia).
11
Sala 203
14h / 16h30
Sala 205
10h – 17h
Exposição de obras feitas com técnicas de xilografía, linoleografia e Serigrafia. Obras
em venda.
Demostração da técnica de serigrafia no Departamento de Artes
Gráficas.
Otras exposições e atividades.
vestíbulo e anfiteatro
10h – 17h
anfiteatro
11h/13h/15h
Sala 202
Projeções-Video:
●Un Impulso Insurrecional (A arte plástica portoriquenha dos anos 50),
dirigido por Emilio Rodriguez, Produções Vegigante, Inc (1993).
●A Obra Mural da Plena de Rafael Tufiño, dirigido por Luis Collazo.
Demostração das técnicas de xilografia e linoléografia sob a
responsabilidade do Coletivo Albayalde.
Escola de Artes Plásticas (perto do Morro)
10h – 12h
Oficinas de Pintura.
Centro dos Estudos Avançados de Porto Rico et do Caraíbe
11h– 19h
Tufiño e a terra do café, reconstituição duma habitação cafeira, FCPR.
Venda de livros, cafés e árvores.
Exposição dos porfolios: O Café e a Plena de Tufiño, (coleção MAPR) e
As Habitações Cafeiras de Hector Méndez Caratini.
14h – 19h
Ciclo de conferências sob o tema do café por Lisette Fas, a Dra Carmen
Alamo, o prof. Wigmar González e o Agron. José O. Fabré.
Liga da Arte de São João
10h – 16h
Oficinas e atividades gratuitas propostas pela Facultade da Liga.
10h30
Oficina de serigrafia.
11h
O artista e o seu modelo, oficinas de desenho.
12h
Desmonstração de gravura.
Museu de São João
9h – 16h
Exposição: Obras Maestras, sala Oller I.
Exposição: +Lixo do Artista Nick Quijano, sala Oller II.
Mercado Agrícola no interior do pátio.
10h – 15h
Oficinas Criativas sob a Obra Mural A Plena do Povo.
11h – 16h
Coletivo Monumental de pinturas a partir de Tufiño, oficina para
crianças, ArteMisma, ICP/NEA.
Museu da Arte de Porto Rico
10h – 18h
Dia da Familha, entrada gratuita, patrocinado pela Fundação Angel Ramos, FAR.
A Plena de Rafael Tufiño , pertecendo à Exposição Interconeções.
Exposição: Fallout de Gamaliel Rodríguez.
Exposição: Introspectiva simbólica de Elizam Escobar.
O Artista que carregas en ti, Galeria Activarte, FAR.
15h – 16h30
Leitura de contos, seguido da oficina Os chapéus de Tefo.
Museu da Casa Branca
14h
Presentação do livro: Anotações sobre a historia da arqueologia de Porto
2° andar
Rico do Dr Jorge Ródriguez López, ICP
.
12
Senado de Porto Rico - O Capitólio
8h30 – 17h
Exposição O nosso Tefo, Rafael Tufiño, retrospectiva fotográfica
Casa Cortés
10h – 17h
Exposição CCC: O Caraibe, 3 gravações de Rafael Tufiño, Coleção
Cortés.
Nota: As Atividades podem estar sujeitas a modificações sem aviso previsto. Agradecemos pela sua
compreensão.
Casa Alcaldía
Sexta-feira:
Sábado e domingo :
8h – 18h
10h – 18h
Sábado, domingo :
10h – 18h
Praça São José
Praça A Barandilla
10h – 18h
Sexta-feira sábado e domingo:
10h – 20h
Centro de Informações Turísticas, Edififício Ochoa
9h – 17h30
9h – 19h
Centro Condado
Sexta-feira e sábado :
9h – 17h

Calendário das Atividades

Transcrição

Documentos relacionados

1 a 5 - Unimed-Rio

Ingresso em 2012. Candidatos aprovados para matrícul

HERCULES ANTONIO PESSOA RIBEIRO

Publicação semanal do E.C. Banespa • Nº 183 • 15/12/2015

Programa detalhado do Festival Playing Leiria

programação

Centro de Convenções Ulysses Guimarães, 16 a 24 de julho de

LINHA: 1801 - JACARAIPE/RODOVIÁRIA

CRONOGRAMA

programação - Feira do Livro de Brasília

Arno_Paraty-228(2)