Mediadokumentation 201 1
Transcrição
Mediadokumentation 201 1
Mediadokumentation 2011 DAS MAGAZIN www.jetzt-online.ch DIE BESTE OPTION für Ihre Werbung jetzt-online.ch | 1 PEOPLE • STYLE • LIVING • MOTOR/TECHNIK • EVENTS DAS MAGAZIN jetzt Das aktuelle Magazin für aktives Leben Zielpublikum 25 plus Philosophie Leben im Hier und Jetzt. Spannende Berichte, exklusive Stories und starke Fotos über aktuelle Themen begeistern Sie und Ihn ab 25. Festival- und Eventhinweise, Rätsel, Verlosungen und Leseraktionen sowie Trendiges für ein aktives Leben überzeugen unsere innovativen und vielseitig interessierten Leser und Leserinnen. jetzt Das Magazin erscheint 10x im Jahr in der gesamten Deutschschweiz. Inhalt People: People und Promis der aktuellen Showszene aus Unterhaltung, Kultur, Sport, Wirtschaft und Politik, Schweizer Familienunternehmen und Persönlichkeiten Style: Shopping, Beauty, Mode, Design und Kunst Living: Wohnen, Geniessen, Reisen, Gesundheit und Tipps für ein genussvolleres Leben Motor/Technik: Neuigkeiten aus der Automobilbranche News aus der grossen Welt der technischen Spielereien, Kommunikation oder des Internets Events: Festival, Party, Kino, Konzerte, Theater, Kunst und Event-Agenda Erscheint 10 x im Jahr jetzt Das Magazin ist erhältlich im Einzelverkauf oder im Abonnement Einzelverkauf: SFR 5.20 pro Exemplar Abonnement: SFR 50.– pro Jahr inkl. Porto und 2,5% MwSt. Abonnement Ausland: Preis auf Anfrage Distribution jetzt Das Magazin ist erhältlich im Abonnement, an Kiosken in der deutschen Schweiz sowie in auserlesenen Fachgeschäften. Auflage 35 000 Expl. 2 | jetzt-online.ch EDITORIAL INHALT PEOPLE People entführt in die glamouröse Welt der Stars und Sternchen. Spannende Berichte über die Musik- und Schauspielwelt erfreuen den Leser von jetzt Das Magazin. Sehr geehrte Werbekunden Die weitgreifende Wirtschaftskrise hat unweigerlich ihre Spuren hinterlassen. Dennoch haben wir es in der Schweiz verstanden, mit Disziplin und guten strategischen Entscheidungen, das Leck mit Bravour zu überstehen. jetzt Das Magazin startet auch fürs 2011 neu durch und bietet Ihnen im Sinne intelligenter Entscheidungen das Beste PreisLeistungsverhältnis für Ihre Werbung. Wir kümmern uns gewissenhaft um Ihr Image und bringen es gepflegt und sicher an den Leser. Mit zehn Ausgaben pro Jahr, erreichen wir im 5ten Jahr eine mehr als beachtliche heterogene und konstante Leserschaft, die es Ihnen ermöglicht, eine Solide Partnerschaft mit uns zu etablieren. Überzeugen Sie sich selbst von unserem Produkt und erklimmen Sie mit uns die nächste Ebene der Werbezukunft. Mit freundlichen Grüssen STYLE Ob Mode, Beauty, Pflege, Kunst oder Design. Diese Rubrik beinhaltet alles, was ein Mensch zur Pflege der Ästhetik moderner Alltagskultur braucht. LIVING Finden Sie hier Anregungen zum schöner Wohnen, Reisen im In- und Ausland und Insidertipps für die Sinne des Gaumens. SPECIAL MOTOR/TECHNIK Was wäre die Welt ohne Technik. In dieser Rubrik informiert jetzt Das Magazin über die neuesten Entwicklungen in der Motoren- und Technikwelt. CH-FIRMENPORTRAIT Zur Pflege des Made in Switzerland findet man in jeder Ausgabe ein Portrait eines original Schweizer Unternehmens. EVENTS Langweiliges Wochenende zu Hause? Events setzt dem einen Schlussstrich und sagt Ihnen, wo man spannende Abwechslung findet. . LESERSERVICE Unser Leserservice bietet Ihnen monatlich News aus den Sternen, Kreuzworträtsel und andere Bijoux aus der Erlebniswelt. Remo Huber Herausgeber jetzt-online.ch | 3 ALTERSSTRUKTUR 7% 43% 40% SCHULBILDUNG 10% 15 – 25 Jahre 26 – 36 Jahre 37 – 57 Jahre ab 57 Jahre ERWERBSTÄTIGKEIT 59% 60 ■ ■ ■ ■ 80 76% 70 50 60 37% 40 50 40 30 30 20 18% 20 10 3% 6% 10 Nicht erwerbstätig Voll. & Teilzeit hoch mittel obligatorisch Ausbildung/ Lehre 0 0 LESERSCHAFTSSTRUKTUR ■ ■ Mann Frau 2007 4 | jetzt-online.ch 2008 2009 2010 Durchschnittliche Leser pro Ausgabe: 3.5 NOVEMBER 2010 Nr. 10 l SFR 5.20 Euro 3.50 l www.jetzt-online.ch DAS MAGAZIN DAS MAGAZIN HAUSHALTEINKOMMEN 41% Xenia Tchoumitcheva 25% 23% Karriere in Amerika Innsbruck 11% wedelt und swingt Damit die Putzfrau länger bleibt über SFr. 10 000 bis SFr. 9999 bis SFr. 7999 bis SFr. 3999 4x4-Special INTERESSENAFFINITÄT 36% 17% ■ ■ ■ Mode & Beauty Motor/Technik Promis 11% 12% ■ ■ ■ 18% 7% Design & Kunst Wellness & Gesundheit Events Diese Erhebungen wurden von Herrn lic. phil. Felice Puopolo im Auftrag von jetzt das Magazin erstellt. jetzt-online.ch | 5 Julia Sane PEOPLE PEOPLE Entertainment Entertainment Absolut! Zwischen 11 und 13 Jahren fuhr ich zweimal in der Woche alleine mit dem Zug nach Neuenegg/BE, um Reitstunden zu nehmen. Danach folgten längere Ausritte und später versuchte ich mich auch im springen. Während drei Jahren übte ich diesen Sport sehr intensiv aus. Mit «al dente» kochte er sich in die Herzen der Schweizer und mit ihren grössten Hits landetet er selber den grössten. Sven Epiney (38) ist der Sunnyboy unter den Schweizer Moderatoren. Vergangenen Monat moderierte er neben seinen laufenden Sendungen «al dente» und «5 gegen 5» die Mister Schweiz-Wahl 2010 und kommentierte aus Oslo den Eurovision Song Contest. Als nächstes kann man ihn auch diesen Monat, am CSIO St. Gallen erleben, wo er neben der grossen Pferdesportnacht die legendäre Freiluft-Modenschau am Sonntag moderiert. Dass der gebürtige Walliser schon früh seine Moderationsqualitäten erkannte, verriet er jetzt Das Magazin genauso, wie seine handwerklichen Fähigkeiten. die richhen und -Hüf(Text kte Ausse rweite-Taille Zahnd perfe t, das -90 (Obe Talen 80-61 , lauMasse Gisele en flanierthr, getigen anerin elidie Strass k Gefa Brasili Evang te). kann i. Die Linda sie durch ihrem Anblic n. Julia dabe em Pladierin Wenn d war er bei zu knalle ist die zum chlan keiauf unser die Kana ut fen Männ enlaternen . Dennoch so wie n jeder hauen, hat aus Deuts absol den aussc eidi Klum auch. Eben deren Name nden gen Strass übersehen 18-Jährige unserem rfend stattfi els, e chen Zu nicht . Julia rmod Bünd schön man rmin nfrei. alle umwe alljährlich nnen Supe es allüre ng-Te ahl sie rknien den Drei gewo je » htern hooti sta. obwo Models Niede dig und World symp Fotos . Doch Ihr schüc nstän , für Elite sie – of the plikennt tion! bode froren mten fährt l Look eine Sensa ras einge neten ug r berüh und unkom Mode Rückfl Velo gen: thisch «Elite nes diese dem von Kame ickt. Der gelun mit ewerb erten d der gesch ist das ziert – Wettb sobal Bern von Hundum die Welt ra r aus vor. Dochder Kame Sane ln wurde n und r halte rläche China Suche f gestellt hat Siege von eit festge s d. sie schar rt etwa die Ewigk Siegesfeiernaufreiben t, passie in Zeitluder Als amm nach ? Nerve Er holte. r ht auffl Zürich nnur noch Sane sie ab? die Zollko nach das Blitzlictickt die Uhr isiert. Julia Vater n. und ihre Poelektr Holt ihr Trolley durch die Träne Dann hat ist wie lt, verändert mit ihr. : «Julia Er ererin wird die Luft sie ihren stand bt, fliessen t (61). läche Sinne schie pe und der Linse, der Schül lhaften Alber te. Darin positivem in der n trolle kt. Aus mit enge mme und Vater SMS, das en brachwar – im irtet ihre fl denta dem ihr ln Pieps das n beko Bei oder Sekun ch ähne Shields – lt: «Das m Lebe sich an Handy zum sen im e . Plötzli innert Er läche je in meine sein u ein acht ein Star. jungen Brook Nasemann ert sich sinn.» ich fast gena Finaln der . Wahn SMS, dass l Marie wund tions, ist jetzt die Highheels nnen Züge und ste Mode alles viel gewo nüttern chen n Loca Gege ut. Das nicht sofort ersch deuts nie, lacht schiedliche Wie einem – das eln: im k verda end rten wird. Schoc Sie murrt die unter .» rerwa Welt zu stöck ergeh al habe rafiert ist der r wiede über ation t sie vorüb fotog diese aber nicht rweile sie intern wohn hat n r tege Mittle sie Jetzt Sane Dass an dene her. Juliaüber die Laufs r fertig. Julia eins. Jahr iz, r grosse Ehrge ihre Matu Nummer iert, um te erst mont 1.81 Mete braucht: pole mach Job metro . Denn die arten teil. Sie der Mode Frage n knallh in Paris, t, ist keinees für diese starte durch mit, was t alles bring Unter den vielen Radio- und TV-Sendungen, bei denen Sie schon zu hören und zu sehen waren, gab es 1998 eine französischsprachige Radiosendung auf TSR. Würden Sie wieder auf Französisch moderieren? Es handelte sich damals um eine einstündige Livesendung aus Genf. Die Westschweizer Jugendlichen wollten wissen, was jenseits der Sprachgrenze in der Deutschschweiz gerade Trend ist. Dazumal war ich der junge Deutschschweizer Reporter, der auf französisch über das Leben der Jugendlichen hier berichtete. Es war also relativ speziÀsch. Sollte es wieder einmal so ein Projekt geben – ja, warum nicht. Aber ich denke eher weniger, dass ich angefragt werde, Sendungen auf Französisch zu moderieren. Schon seit 2004 sind Sie das Gesicht der beliebten Kochshow «al dente». Schauen Sie den ProÀköchen gerne mal über die Schulter und experimentieren Sie auch selber am heimischen Herd? Selbstverständlich! Ich habe wirklich enorm viel vom Wissen der Köche proÀtiert. Ich bin ein leidenschaftlicher Hobby-Koch und nutze das Einkaufen und Kochen vor allem zum Abschalten und Relaxen – am liebsten koche ich mit guten Freunden zusammen. von Christian Scheck Herr Epiney, Sie sind dieses Jahr zum zweiten Mal am CSIO in St. Gallen und moderieren den Galaabend, wie auch die Modenschau. Hat es Ihnen letztes Jahr so gut gefallen, dass Sie für dieses Jahr sofort wieder zugesagt haben? Es hat mir in der Tat sehr gut gefallen. Vor allem die Atmosphäre, das Terrain mit dem Hügel und die Stimmung unter den Besuchern Ànde ich wunderschön. Deshalb musste ich nicht lange überlegen, als die Anfrage des Organisationskomitees für die Moderation kam. Wie kam es überhaupt dazu, dass Sie am CSIO moderieren? Ich wurde auf dem normalen Weg durch die Organisatoren angefragt, kenne aber den OK-Präsidenten Peter Stössel auch privat. Ich hatte Lust und zufällig auch Zeit und so durfte ich letztes Jahr zum ersten Mal dabei sein. Sie sind, wie man weiss, ein sportlicher Mensch. Sie spielen Badminton, Squash, Golf und fahren Ski. War das Reiten auch einmal ein Thema für Sie? H Interviews führen, alles schneiden, Geräusche untermischen etc. Dafür benötigte ich fast einen halben Tag. An der von Ihnen moderierten und schon fast legendären Modenschau werden wieder einige der Schweizer Ex-Missen als Model laufen. Fällt Ihnen spontan eine ein, bei der Sie sagen würden, dass sie unser Land besonders gut repräsentiert hat? Das ist schwer zu sagen. Ich denke, dass jede auf ihre eigene Art die Schweiz repräsentiert hat. Besonders international erfolgreich war, so glaube ich, Lauriane Gilliéron. Mit ihrem dritten Platz bei den Miss Univers Wahlen 2006 war sie nicht nur die erfolgreichste Schweizer Miss, sondern auch eine der bestklassierten Europäerinnen. Da ich die Miss Schweiz Wahl auch selber moderiere, freue ich mich natürlich, bei so einem Anlass wieder viele bekannte Gesichter zu sehen. Es macht Spass mit ihnen wieder auf einer Bühne, in diesem Fall auf dem Laufsteg zu stehen, und später mit ihnen zu plaudern. Würden Sie sich selber als modeinteressiert bezeichnen? Ja schon – ich denke, dass ich versuchen werde, für die Modenschau etwas Passendes zu Ànden. Das Wetter spielt aber auch noch eine grosse Rolle. Beim Fernsehen berate ich mich gern mit dem Stylingteam und wähle zusammen mit ihnen die OutÀts für die Show aus. Schliesslich muss ich mich in den Kleidern wohl fühlen. A propos kochen – in einem Interview vom Oktober 2009, planten Sie einen eigenen Gemüsegarten anzulegen. Ist dieser Plan schon umgesetzt worden? Nicht ganz! Den Kräutergarten vor dem Küchenfenster gibt es schon, dort wächst und gedeiht es hervorragend. Der Gemüsegarten muss wohl noch etwas warten. Ich bin oft zwei bis drei Wochen abwesend, da würden Tomaten, Pepperoni und Salat nur darunter leiden. Ihre Karriere begann schon sehr früh, mit ca. 14 Jahren. Sie haben beim Berner Lokalradio die Kindersendung «Lollipop» moderiert. Was führt einen Teenager zum Radio? Ich habe jeweils zuhause am Sonntag Nachmittag, die Hitparaden aufgenommen und meine eigenen Anmoderationen dazu gesprochen. Schon mit zwölf Jahren war es mein grösster Wunsch, einmal selber die Hitparade im Radio zu moderieren. Das war mein festes Ziel, was ich vor Augen hatte. Genau zu dieser Zeit suchte das Berner Lokalradio Kinder für eine eigene Kindersendung am Mittwochabend. Ich witterte meine Chance, bewarb mich und wurde genommen. Von da an widmete ich meine gesamte Freizeit dem Produzieren von Radiosendungen. Betreut von erfahrenen Radio-ProÀs, konnten wir unsere eigenen Themen zu Sendungen verarbeiten. Ich erinnere mich an einen Beitrag, den ich über das DrachenÁiegen machte. Ich musste mit: gt alles Sie brin , das , Talent und n Ehrgeiz e Aussehe perfekt nique Von Domi Und wie hoch war die Entlöhnung damals? Es war so geregelt, dass pro Sendung ein Budget von 100 Franken zur Verfügung stand. Das heisst, wenn in dieser Stunde fünf verschiedene Beiträge gesendet wurden, bekamen wir zwanzig Franken pro Beitrag. Viel wichtiger aber war das Lernen. Man könnte diese Zeit fast mit einer kleinen Ausbildung vergleichen und für mich war es ganz klar ein Sprungbrett. Mit ca. 16 Jahren war ich schon Jungreporter und hatte die Verantwortung über die Kindersendung. Von da an wurde ich immer mehr ins Tagesprogramm miteinbezogen und blieb auch während meiner Ausbildung am Lehrerseminar dem Radio weiterhin treu. Werden Sie am CSIO St. Gallen sich auch die eine oder andere Prüfung ansehen? Auf jeden Fall werde ich es versuchen. Neben der Moderation an sich, sind noch einige Besprechungen und Proben die gemacht werden müssen, aber wenn es mir möglich ist, werde ich mir sehr gern die eine oder andere Prüfung anschauen und der Schweizer Equipe die Daumen drücken. träge n in der ln für Füsse mit den das ModeDoch e und n war en. kabin Jahre rin werd doch Dusch ein paar tlich Lehre uchs eld, einer nd. Vor eigen Freunde: «Vers Elite Moesself stehe eizer wollte u. Brenn r mehr des Schw Nivea den Aare a, Julia imme alem fliessen kein Them n sie nnerin ation Rollen Gewi nterte intern sie noch ermu man: r in neue elte sie lbe auf wann dasse tat kennt es, imme t samm irgend Das Resul st 2009. Dann «Ich liebe n dami ln? unge mal.» man Conte Mode rin. Erfahr wenn del Look- sie so am . Aber Gisele die Berne reizt r keine ford und , sagt e Was Sane pfen» guckt er. Craw Julia odel» zu schlü Schultheat ilder hat Cindy Topm im t sie next l-Vorb schon , nenn any’s ete Modenachbohrt «Germ Konkr s wie en ein bissch . Castingshow mit chen men Bünd r zusam Heute sie frühe dinnen. Freun «Weil diese ihren . vom mehr nicht n wenigzeigen, Mädunge n der ss Send hätte auf Koste en Businen und Zirichtig iert sich diesem Grund d Träne amüs rgrun rn Aus auer sonde Vorde Bruieren. Zusch rieg im rigen ra blam macht.» sie. «Der ckenk 15-jäh Sie n», sagt vor der Kame mitge r, dem Verhältnis. s stehe Show , Mutte sich läuft. , die so einer Zu Vater sie ein innige so rund el in chen nsch. hat nie bei nicht smod ich auch Familienme eschwistern wenn’s mal wuch g zu ist ein Halbg de Nach von Castin sie auf, i Julia eben ent den zwei fangen er Eric-P das aufstr sie im Mom ztrain der und sie und , die sisten ieren rennt auch un-As , motiv ie ist es isst. Dort der FC-Th chelt genlä Ihre Famil meisten verm te Julia al. proentge mach am zinen Kapit Und das eParis für Paris r ist ihr aus MagaMädchen». Fotografi g. Fit öfters nz, Castin Denn ihr Körpe ales Steer. rin einem ein norm en, Jazztach mal die Zürch als Berne t, Stepp einfa s Sound hl die r noch Ballet dreht Gaga in die imme Obwo sie – wie Lady t sie sich en aus n. Oder hüpft zu gbret «sieht rüSach rspiele und ein Sprun Spagat gerne Klavie biert den lag auf ist für Julia «L.A. n oder Ansch ln r gerne ielen à la ren, Male bis zum Mode sie späte Das mitsp lage ung. t, würde in Dramen reoan «noch die Wohn ’s klapp » über fen. Und durch s. Wenn dünn ltnis zur hinau lerei schafCode». Verhä von «zu Welt n: uspie Ihr Vinci wie viel riebe Scha aus». rung, gesch zieht sich ber zu «The Da ande rer das » oder sie schon e Julia Gratw r Fede Crash m über bis «brav immer eine in keine in wie Roge ist Viel wurde verliebt» will. So sich aber . «Es nicht eben muss r sieht nie richtig zwiespältig Sane Name ist sich preisg .» Julia Presse man von en. «Mein so.» sich, swert Medi es t mit en auch privat ist bewundern is zu den bring Aber t, rhältn ge komm : Ihr Erfolg das okay. mach eitsve Aufträ Disco ngigk ens ist n. Die die Hemm it in der Abhä Meist n und g stehe s und wird. habe sie derze der Zeitun nken der Migro ll erkannt sehr en. Dass Badi, viel getru hm werd bin ein übera In der jetzt en zu ng. «Ich Schule und gene Julia bissch unan heidu dass der er ein denn sste Entsc Männ kann es auch ich mit e er bewu wenn hatte müsst und sinkt, eine Wie rdem ist elle schön frei.» schw d hat, ch. Ausse nicht sie wäre e doch n Freun r Mens lange gar er als keine nd müsst ende t. Gröss jema Kopf itslieb unzel freihe rvoll. So schm ln den humo Mode prinz? Julia dem sst und Traum bewu sein, ihr treu, selbst 5 h | lich nline.c natür sein... jetzt-o nden zu fi s gibt Ga Die h einig: sind sic t das erten er ha ia San Die Exp ste rige Jul lgreich 18-jäh zu das erfo dazu, r Zeiten Zeug del alle sich izer Mo setzte nerin Schwe Ber rrenn. Die Konku werde gen 68 nn in ge r wa ge Jah und letztes «Elite durch mierten tinnen om st. -Conte den ren World» China en. of the gezog l Look Paris Mode nach ist sie ) Jetzt und Fotos PEOPLE Wie ist es sonst um Ihre häuslichen Fähigkeiten bestellt? Ich helfe im Haushalt ganz klar mit. Ich kann kochen, bügeln und scheue mich auch nicht, den Staubsauger selbst in die Hand zu nehmen. Was ich extrem gern mache sind handwerkliche Dinge. Entweder im Garten pÁanzen, oder ich habe auch einmal ein Bett selber gezimmert. Für solche Fälle steht meine kleine Werkbank bereit, an der ich sehr gerne an Dingen herumschraube und kaputte Sachen repariere. Gibt es den Musiker Sven Epiney noch? Ohje – momentan komme ich leider zu wenig zum Musizieren, habe mir aber vorgenommen wieder vermehrt Klavier zu spielen. Dafür habe ich mir jetzt ein digitales Klavier gekauft, an dem man auch Kopfhörer anschliessen kann, sodass die Nachbarn nicht immer auf der Matte stehen. Früher hatte ich einfach viel mehr Zeit dafür. Mit Ihrer Gruppe «Pure Pleasure» waren Sie immerhin als Vorgruppe der Backstreet Boys, der Kelly Family, von Boyzone und DJ Bobo in der Schweiz unterwegs. Warum ist nicht mehr daraus geworden? Wie der Name schon sagt, es handelte sich dabei um Pure Pleasure – also reines Vergnügen. Die Idee dazu entstand aus einem Gag. Eine Radio-Kollegin zog mich und meinen späteren Band-Partner Reto Peritz damit auf, dass wir immer über die damals angesagten Boygroups lästerten und fragte, ob wir es denn besser könnten. Gesagt getan – aus dem Witz wurde bald Ernst und es folgten die ersten Plattenverträge. Für uns jedoch war es immer eher ein Hobby. Trotzdem war es eine Zeit, die ich nicht missen möchte. Wir drehten in New York einen VideoClip, waren in der Hitparade und traten im Radio und Fernsehen auf. Um aber weiterhin erfolgreich zu sein, hätten wir unseren Beruf aufgeben müssen und das wollten wir nicht. So blieb es ein Vergnügen. geiz, mit: Ehr gt alles n Sie brin fekte Aussehe , das per n Masse. Talent richtige und die h jetzt-online.c 4 | PEOPLE Xenia Tchoumitcheva Xenia Tchoumitcheva «Die Schweiz ist zu klein für mich» Zum Schluss. Auf was freuen Sie sich beim CSIO St. Gallen am meisten? Leute zu treffen, die ich von früher kenne. Ich habe dort viele Bekannte, Freunde und Verwandte und freue mich wirklich sehr, diese wiederzusehen. Hinzu kommt noch diese einmalige Stimmung im Stadion. Schweiz. Das reicht der Meisterin der Selbst- Bei der Miss Schweiz Wahl 2006 wurde sie zwar nur Zweite. Doch was die Aufträge jetzt-online.ch | 5 vermarktung aber nicht. Sie hat gerade in Kalifornien einen Kinofilm mit «Desperate anbelangt, gehört Xenia Tchoumitcheva zu den erfolgreichsten Models der Housewives»-Star Eva Longoria gedreht. mache, mehr der Arbeit einer Celebrity.» Bei ihrem Look und ihren Marketing-Fähigkeiten war es demnach nur eine Frage der Zeit, bis man im Ausland auf sie aufmerksam wurde. Erst hat die US-Agentur Elite Model Agency angeklopft. Die gleiche Agentur, die auch Supermodels wie Cindy Crawford, Naomi Campbell und Gisele Bündchen unter Vertrag hat. «Elite hat mich kontaktiert. Mein Typ Frau sei in den USA sehr gefragt, meinten sie.» Dem nicht genug. In letzter Zeit landeten auch diverse Filmangebote auf ihrem Tisch. Eines hat die Schweizerin – sie hat seit drei Jahren Theater-Unterricht bei einem Lehrer aus Rom – sofort angenommen. An der Seite der Hollywoodstars Eva Longoria («Desperate Housewives») und Christian Slater («Robin Hood») stand sie im kalifornischen Santa Barbara für die Latinokomödie «Without Men» vor der Kamera. In dem mit fünf Millionen budgetierten Film geht es um eine Gruppe von Frauen, die plötzlich alleine dastehen, nachdem ihre Männer in den Krieg gezogen sind. Der Streifen basiert auf einem Bestseller von James Canon, Regisseurin ist die gebürtige Argentinierin Gabriela Tagliavini («Hannah Montana», «Desperate Housewives»). «Ich spiele eine der frustrierten, zurückgelassenen Frauen. Die Rolle ist zwar nur klein, aber das Ganze hat riesig viel Spass gemacht», schwärmt Xenia. Von Dominique Zahnd (Text und Foto) I PEOPLE StarGeflüster StarGeflüster hr Schmollmund kann mit dem von Angelina Jolie konkurrieren. Und ihre blauen Kulleraugen? Die sind himmlisch schön. Und genau diese Attribute setzt Xenia Tchoumitcheva gewinnbringend ein. Sie lächelte schon für Audi, Burger King und Aldi – und räumte im Vorbeigehen einen Titel nach dem anderen ab: von der «erotischsten Miss» über die «begehrteste Singlefrau» bis hin zum «besten Bikinibody der Schweiz». Bei ihrer Karriereplanung überlässt sie nichts dem Zufall. Zwar schnappte ihr vor vier Jahren Christa Rigozzi das Krönchen weg, doch Xenias Triumphzug hatte bereits begonnen. «Ich habe ganz bewusst an der Wahl teilgenommen, weil ich mir dadurch Vorteile erhoffte. Es hat sich gelohnt. Heute verdiene ich mit meinem Namen Geld.» PEOPLE DAS MAGAZIN präsentiert Dicke Post für n er Anisto Jennif Jolie (35) Promipaar Angelina Stars Star «Titanic»- us enKateLux Winslet t kein braFilmuch machte ten, «Titanic» man vermu n- die Das täglich (46) sorgt fast und Brad Pitt n. Eine der für neue Schlagzeile der Ex-Frau soll aktuellsten: Jolie einen «aufmunihres Freundes geschrieben haben. ternden Brief» sie Jennifer Aniston Darin versichert eine tolle sie «bestimmt im besten angeblich, dass und «mit 41 Jahren Ein ». Mutter werde» zu bekommen Aniston wie Alter sei, um Kinder erin diese Worte für Insider sagt, dass seien, da die Schauspiel Gesicht ge-wesen zu werden. Wollte ein Schlag ins versucht, schwanger seit Jahren vergeblich ärgern? Angelina sie nur des Monats von Dominique Zahnd Scheiden tut körperlich weh Zurück ans Theater Komiker Ben Stiller (44) fehlt die Nähe zum Publikum. Darum wird er bald in einer Neuauflage eines BroadwayStücks spielen, in dem er bereits vor 16 Jahren zu sehen war. Der Hollywoodstar verkörpert darin einen Zoowärter, der verzweifelt versucht, als Drehbuchautor berühmt zu werden. Das Theaterstück «The House of Blue Leaves» soll nächsten Frühling in New York gezeigt werden. Im Kino feiert Stiller schon früher ein Comeback – Teil drei von «Meet the Fockers» läuft kurz vor Weihnachten an. Stings Tochter singt Wie heisst es so schön? Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Das trifft auch auf Coco, die Tochter von Sting, zu. Die 20jährige macht – genau wie ihr berühmter Vater – Musik und hat jetzt ihr Album «The Constant» veröffentlicht. «Meine Eltern bekamen die CD aber erst zu hören, als sie komplett fertig war», verriet uns die Sängerin bei einem exklusiven Treffen in Zürich. Auf ihrem Debüt verblüfft das junge Talent mit wirklich grandiosen Songs – von verspieltem Reggae à la The Police bis hin zu energiegeladenem Electropop. Der Clou: Cocos Stimme klingt genau wie die ihres Papas! Der Da könnte ausschweife in «Ich unsterblich. 35-jährige sagt sie? dass die lebt. Doch was zählen Dinge. Dazu rn dem Luxus einfachen meinen Kinde die liebe die en mit erklärte Fahrrad-TourSpaziergänge», Und fügte h. und lange rägerin kürzlic dass man n, Oscar-Preist Leute glaube g tausend hinzu: «Viele Person ständi die einem liche Naals öffent sich herum hat, sen. Leute um gen am Tag verpassein, aber so n.» fünf Massa mein Leben ich es hasse türlich könnte würde dann Zwölf-Stunden-Arbeitstag – keine Seltenheit Darum legt das erfolgreiche Model seinen Fokus nun auf die Schauspielerei. Damit sie auch technisch überzeugt, lässt sie sich gerade in New York professionell schulen. Sie besucht einen zweimonatigen Intensiv-Kurs an der renommierten New York Film Academy. «Dort wird man nur dank guter Referenzen aufgenommen», sagt die Tessinerin. Hollywood-Superstars wie Al Pacino, Leonardo DiCaprio oder Jodie Foster haben an der New York Film Academy auch schon die Schulbank gedrückt. Bis zu zwölf Stunden Unterricht am Tag sind hier keine Seltenheit. Doch Gastlehrer wie Glenn Close oder Oscar-Preisträger Philip Seymour Hoffman machen den Unterricht an der Elite-Schule unbezahlbar. Das Modeln gibt sie aber nicht komplett auf, denn damit ver- «Ich bin ein geborener Leader» Schön zu sein allein reicht der 21-Jährigen mit Uni-Abschluss im Bereich Betriebswirtschaft aber nicht. Sie hat Köpfchen und setzt es ein. Denn Xenia Tchoumitcheva kommt aus einer Unternehmerfamilie. «Ich liebe es, Verantwortung zu tragen. Ich bin ein geborener Leader», sagt die hübsche Lady. «Immer neue Sachen anzupacken ist meine Droge.» Darum will die Tessinerin mehr als nur Modeln – sie sagt gar, dass die Schweiz zu klein für sie sei. «Ausserdem bin ich kein richtiges Model», ergänzt Xenia. Sie sieht sich viel mehr als «Marke». «Ich verkaufe meinen Namen und meine Persönlichkeit. Demnach entspricht das, was ich Sie nimmt Unterricht bei Oscar-Preisträgern. her überstechen. Nun zieren feingliedrige Ornamente die besagten Stellen an Unterarm und Fuss. Und ihr Ex? Der machte dasselbe – nur liess er sich dabei von einem Kamerateam von RTL2 begleiten. Irgendwie peinlich. Pop-Queen Mariah Carey (40) ist die erfolgreichste Sängerin der Welt, niemand hatte mehr Nummer eins-Hits als sie. Da fragt man sich natürlich, was das Geheimnis ihres Erfolges ist. Ihr Ehemann, der Radio-DJ und Fernseh-Moderator Nick Cannon (29), hat es nun verraten. «Sie schläft viel. Das muss sie auch – um ihre Stimme zu schonen», sagt Cannon. Interessant, denn ihr Gatte wiederum behauptet, dass er mit «nur zwei Stunden Pause pro Nacht» auskommt. Aber was treibt er die ganze Zeit, während Mariah friedlich vor sich hinschlummert? Mel Gibson wurde erpresst Hollywoodstar Keanu Reeves (46) wurde durch die Actionknaller «Point Break» und «Speed» zum Star. Vorher war er aber schon in Blödelfilmen wie der «Bill & Ted»-Serie aufgefallen. Beide Teile spielten Ende der 80er Jahre je um die 40 Millionen Dollar ein. Jetzt will Reeves das Original-Ensemble wieder zusammentrommeln. Gesagt, getan. Die ursprünglichen Autoren Chris Matheson und Ed Solomon feilen bereits an einem neuen Drehbuch. Die Pechsträhne von Superstar Mel Gibson (54) hört nicht auf. Ex-Frau Oksana Grigorieva hatte seine Wutausbrüche aufgezeichnet und erpresste den Schauspieler angeblich damit. Beiden haben nun einen Vertrag unterschrieben, der eine Veröffentlichung verhindert. Grigorieva lässt sich ihr Schweigen allerdings vergolden. Der russischen Sängerin wurde eine Millionen US-Dollar für die Bänder zugesichert. Zudem bekommt sie ab Anfang des nächsten Jahres 10000 Dollar pro Monat – und das für die nächsten 18 Jahre. Collins kann es nicht lassen Eigentlich wollte er nicht mehr – aus gesundheitlichen Gründen. Doch Vollblutmusiker und Wahlschweizer Phil Collins (59) kann nicht stillsitzen. Darum war der meistgespielte Radiokünstler aller Zeiten wieder im Studio und hat ein paar seiner Lieblingslieder neu aufgenommen. Doch obwohl zwischen seinem letzten Soloalbum und der CD «Going back» acht Jahre liegen, haben ihn die Fans nicht vergessen. In England stürmte Collins’ Comeback-Scheibe sofort Platz eins der Charts. jetzt-online.ch | 7 Men STYLE STYLE Mode Joop Men Hugo gen, von stufun Grauab zit bis zu rz und m Anthra ruhigen Fond Schwa rartige einen , tiefem schiefe iss, bilden zu Camel Wollwe ationen m Blau. Gezielt blau, für Modifik tuchige Kobalt oder e wie Braun lines Violett etzte Akzent masku durchziehen einges ntes Rot, Grün ät mit gebran lisches Tonalit oder minerarieren diese Brüchen. und struktu aber feinen hen, grafisc . hn ie und I en hlung . Geseh Ausstra freude Uhren. Lebens ck und BV Schmu Für S T INI VIOLET , ini Violett» ion «Biaggberühmten Die Kollekt von den pe und fen entwor stern Penélo rt von inspirie Cruz Schwe Cruz, ist Jane Birkin, aus Monica n wie erinne von Filmen Künstl sowie Liz Taylor Jahren. den 70er BIAGG Boss rgänge liche Spazie Leder- Boss Für winter chicen von Hugo mt Mit den huhen bestim handsc friert Mann bei PKZ 98.– Fr. nicht. r die Leo Wittweschwungvoll, che Die Linien puristis sich mit frisch, mischt Ideen bei Women STYLE bei Codello tzener von kstüch gten Wildka Die Dreiec im angesa aufsehusch für einen Feldpa sorgen . muster Fr. 139.–. nden Auftritt Preis von errege ich zum Erhältl kind Liebes aus tasche von Leder Die Beutel ertigem ein hochw kind ist Liebes anmit Cardig lreiher Doppe ragen Schalk Fr. 119.– er er Begleit ichtbar unverz nächsten Shopfür den Fr. 298.– usch. ip. Feldpa ping-Tr ich bei Erhältl on Zeit ihren in dieser ktur, , haben Archite der t werden us in der i sowie gesetz Malere der Musik. ng: Bauha us in der Urspru Jazz in sionism ruch des Expres ite Durchb weltwe n Triplet lia paul kehl Chelsea Boots aus Leder sind endlos In Camel Coats, Strick und Spitze macht die modebewusste Frau im Herbst eine gute Figur. Gegen ungemütliches Wetter wappnet sich Frau am besten mit langen, übergrossen Mänteln und Ponchos. Dabei feiern Naturfarben, allen voran Camel, ein glamouröses Comeback. Aber auch kurze Jacken mit Pelzbesatz oder im Military-Style liegen im Herbst und Winter voll im Trend. Bei den Hosen geht der Trend hin zu weiten, bequemen Schnitten, etwa in Form von Marlenehosen oder Cargopants. Weiterhin bleiben enge Röhrenschnitte angesagt. Bei den Herren wird es wieder schick, elegant und betont maskulin. Und das nicht nur im Büro; der Dandylook liegt absolut im Trend und wird freizeittauglich. Anzug, Weste und Krawatte sind dabei schmal geschnitten und bevorzugt in gedeckten, natürlichen Farbtönen gehalten. mit Hemd uster aus olle Karom Baumw reiner Fr. 69.90 Paul von Beides bei PKZ HUGO BOSS Poncho aus Schurwolle & Alpaka mit Strickkragen und Slim-Fit-Hose mit Biese Hugo Joop Wome STYLE paul kehl Dunkelblaue Cabanjacke HUGO BOSS Tweed-Veston mit Fischgrat-Muster, Cardigan, Karohemd aus reiner Baumwolle, Jeans, karierter Schal aus Schur- und Baumwolle und grau melierter Trilby Kombinations möglichkeiten Boss men. ne Gentle Für moder Portemonnaie Das edle passendem mit dazu änger von selanh auf. Schlüs Boss fällt 169.– Hugo PKZ. Fr. ich bei Erhältl | 11 line.ch jetzt-on mit unkonnelle Stoffe bung und Traditio eller Farbge den vention ng reizen durch theit Finishi en Vertrau Mohair st zwisch Kontra Verfremdung. tierte rappor und und gross leuchtenden Plaids mit uaspielen n. Die Basisq ls, Karos rie-Twil rmonie Kavalle leichte Farbha bilden webe, interlitäten garnge ch Kamm klassis Dem e und Flanell Musterungen. te n Charak pretier lässige und Wollnden, wärme r Wolle gefilzte optik steht Denim Glamour ter von e ines in rerisch gabard samteSeiden der verfüh ber. ernder schimm Lamés gegenü und Calida Strick-Jacke, AlpakaMerinoMischung. Strickjacke, pflegeleicht, gesehen bei Vögele r 2010 /Winte ion Herbst le der 20er m Kollekt ien Lifesty n Premiu den Bohem Die Strellso rt durch iedene Versch wird inspirie Jahre. und 30er Bewegungen, lle kulture heute noch die auch Begriff mit dem gleichrne» «Mode Strells Mode Schal, Baumwolle gesehen bei Vögele R103 Diese Frauentasche ist doppelt magnetisch: Einerseits sind es viele ihrer Verschlüsse; andererseits ist es ihre Referenz. Gesehen bei FREITAG. Paul Certina n von hgraphe sportlic GMT Chronomit seinem Werk ETA Podium Modell a DS Podium einem neuen nden Certin neue DS ist mit einem 12-Stu Dieses chen Design s nebst welche klassis tattet, n ausges graphe Chrono e auch eine Zeitzon zweite Der neue . besitzt sser ist Zeitme hl aus Edelsta gt, mit geferti 316L glas Saphir von 10bar einem Druck DS einem dem lte zu und t (Doppe en und bis 540.–. Konzep eit) verseh ca. Fr. Sicherh Wasserdicht ) (100m o Codell mit Chiffon mit enkleid -Satin Corsag C&A. urf, Stretch Überw Fr. 119.– bei Chiffon mit e, Stoff iltasch Cockta Fr. 39.95, C&A n Steine tik, in Pelzop89.95 jacke Bolero bei C&A Fr. n gesehe Maze Lederleggins mit seitlichem Stoffeinsatz Steffen Schraut Kunstfellweste im Ethno-Look Certina DS 1 Automatik Die neue DS 1 Automatik knüpft bezüglich Strapazierfähigkeit und Langlebigkeit an diese Tradition an und setzt in Sachen zeitgemässes Uhrendesign neue Standards. Lele PyP Gesehen im Lele PyP Store, Zürich Roeckl Handschuhe mit Lochnieten am Bund in Grey Nargeni Die Kollektion überzeugt mit weichen Stoffen, wie Cashmere und Alpaka, körperbetonten Schnitten sowie weiteren besonderen Details: doppelt bedruckte Stoffe, inwendige Button-Down Kragen sowie Manschetten, die auf drei Arten geschlossen werden können. Die Pullover können sogar inside-out getragen werden, was sowohl einen klassischen, als auch einen etwas frecheren Look ermöglicht Button ® Bailey Austra UGG Triplet Button Bailey 360.– VP Fr. empf. in Grey 10 | jetzt-online.ch jetzt-online.ch | 11 line.ch 10 | jetzt-on LIVING Gesundheit Allradfahrzeuge Auto-News MOTOR | TECHNIK Gesundheit Das grosse Allrad Special News für die kalte Jahreszeit Nicht mehr nur für das Gelände Ursprünglich eher für schwerfällige Geländewagen gedacht, leisten moderne Allradsysteme heute weitaus mehr – sie regeln aktiv die Fahrstabilität. Audi war Vorreiter des Allradantriebs Das Prinzip der variablen Kraftverteilung ist beim Allradantrieb an sich nicht neu. Der Hersteller Audi etwa, setzt bei seinem quattro-Antrieb je nach Baureihe ein mechanisches Torsen-Mittendifferenzial oder eine so genannte elektro-hydraulische Haldex-Kupplung ein. Auch diese Bauteile variieren je nach Fahrsituation die Kraftverteilung zwischen Vorderund Hinterachse. xDrive arbeitet vorausschauend Der Unterschied zwischen xDrive und anderen Allradsystemen besteht laut BMW zum einen darin, dass letztere erst dann reagieren, wenn einzelne Räder bereits durchdrehen und Antriebsenergie verloren geht. Dagegen arbeite xDrive «proaktiv», also vorausschauend. Beim Bremsen kein Vorteil Ein Problem ist, dass Allradfahrer zu oft vergessen, dass auch andere Autos mit allen vier Rädern bremsen. Soll heissen: Beim Bremsen bietet Allrad keine Voorteile. Wer im Winter in kritischen Situationen wirklich Vortrieb haben will, braucht dafür die richtigen Winterreifen. Das gilt auch für jene Mode-Geländewagen, die bestenfalls im Winterurlaub eine Steigung abseits der Autobahn sehen. Schutz vor «Blindflug» Schlechte Sicht ist im Winter eine der häufigsten Unfallursachen. Spezielle Winterscheibenreiniger schützen vor «Blindflug» durch eine verschmierte Scheibe. Jetzt im Handel: SONAX Xtreme Antifrost. Fahren wie ein Schneekönig Ob Schnee, Eis, Schneeregen oder Matsch – der 4x4-Winterreifen Latitude Alpin HP von MICHELIN macht sich jedes Wetter untertan. Der innovative Pneu zeichnet sich durch grosse Sicherheitsreserven bei Nässe und Schnee, niedrigen Verschleiss und hohe Wirtschaftlichkeit aus. Sicher durch den Winter Auf dem Flugplatz in Ambri bieten sich hervorragende Verhältnisse zum Fahren auf Schnee und Eis. Die Piste ist in drei bis vier Arbeitsplätze (400 x 40 m) aufgeteilt und über die Nebenrollbahn bietet sich die Möglichkeit, den Unterricht als Circuit zu gestalten. Informationen und Anmeldung unter: www.schlaeppi-racetec.ch. jetzt-online.ch | 21 27 Kneipp ist mehr als kaltes Wasser Fit durch den Winter Katzen schützen vor Neurodermitis Tees: «Als Tee getrunken haben Kräuter eine auffallende Wirkung», davon war Kneipp überzeugt. Je 10 Beutel Fr. 2.80 Füsse: Ein warmes Fussbad zusammen mit dem Kneipp Fussbadesalz Ringelblume/Rosmarin wirkt speziell durchblutungsfördernd 500g Fr. 7.80 Jetzt ist der ideale Zeitpunkt, um die körpereigenen Abwehrkräfte aufzubauen. Am besten man kreiert ein Gesundheitsritual aus stärkenden KneippAnwendungen und verwöhnender Hautpflege. Die ganze Produktpalette von Kneipp gibts in der Migros. Antistax Frischegel für müde, schwere Beine Sofortige Kühlung und Erfrischung dank rotem Weinlaubextrakt. Gel 125 ml, ca. Fr. 21.60 Beim Stichwort «Kneipp» denken viele zunächst an Wassertreten und kalte Wassergüsse. Es besteht unter den Skeptikern häufig die Annahme, kaltes Wasser müsse stundenlang auf einen einwirken. In Wahrheit sind es Kältereize, die nur wenige Sekunden dauern, jedoch das Immunsystem stabilisiert und wirkungsvoll stärkt. Die Wir- ► Kaltanwendungen nur am warmen Körper vornehmen. ► Je Kälter das Wasser, desto kürzer die Anwendung. ► Die Stärke der Anwendung ist der körperlichen Verfassung und dem Wärmehaushalt anzupassen ► Nach jeder Kaltanwendung muss eine Phase der Wiedererwärmung folgen ► Nach Waschungen, Wassertreten und Güssen nicht abtrocknen, nur mit der Hand Wasser abstreifen. ► Nie zwei Anwendungen gleichzeitig durchführen. | jetzt-online.ch Hausstaubmilben – man schläft nie alleine Rausch kung der Kneippschen Wasseranwendung beruht auf der Stärkung der Selbstheilungskräfte des Körpers durch milde oder kräftige Reize. Kurze Kältereize lassen den Körper Hormone ausschütten, speziell auch Cortisol, das körpereigene Entzündungshormon, das uns vor Erkältungen und Entzündungen schützt. Durch die Reize beginnt der Körper Abwehrstoffe zu bilden, das Immunsystem wird angeregt. Es empfiehlt sich in der gegenwärtigen Jahreszeit gezielt vorzubeugen. Sei es mit Wassertreten, dem Wechsel-Fussbad, dem Knieguss oder mit der Oberkörperwaschung. Nach dem Motto «Jede Anwendung ist eine Zuwendung» sollten wir uns dies jetzt zuliebe tun und uns auf den Härtefall Wintervorbereiten. www.kneipp-schweiz.ch Pflegeerlebnisse verschenken Sanfte Pflegeprodukte für empfindliche Haut Geschenkpackung Sensitive Pflege-Dusche und Körper-Pflege-Lotion Fr. 26.70 Geschenkpackung «Oil» für trockene Haut Creme-Öl-Dushe und Körper-Öl Fr. 49.60 Erhältlich in Apotheken und Müller-Märkten Schwangere Frauen, die in der Umgebung von Katzen oder Nutztieren leben, schützen ihre Kinder damit vor Neurodermitis. Das berichten Forscher der Universität Zürich http://www.uzh.ch mit Kollegen Keime sind ein Risikofaktor Häufig geschieht die Übertragung von Bakterien und Viren ganz einfach und schnell von Mensch zu Mensch oder über verunreinigte Flächen, die wir tagtäglich berühren. Gründliches Händewaschen ist die sicherste Waffe um die Verbreitung von Krankheitserregern effektiv zu unterbinden. 5% der Bevölkerung ist allergisch Hausstaubmilben gehören zur häuslichen Umgebung. Während gesunde Personen durch sie nicht beeinträchtigt werden, sollten Hausstaubmilbenallergiker sich mit bewährten, vom Arzt empfohlenen Massnahmen vor dem Kontakt schützen. Zudem ist es wichtig, die Entzündung durch eine regelmässige Einnahme von Allergiemedikamenten einzudämmen. Von Daniel Kradolfer Bäder: So geht die Erkältung baden! 100ml Fr. 11.80 Von Daniel Kradolfer Grundregeln Kneippanwendungen: LIVING Gesundheit LIVING News Kneipp-Produkte jetzt-online.ch | 15 6 Ihr Partner darf nicht dumm sein Von Allüren also keine Spur. Xenia Tchoumitcheva weiss einfach, was sie will. Neider mögen ihr das als Arroganz auslegen. Doch das Bild stimmt nicht: Die Tessinerin ist vielmehr sehr professionell, ehrgeizig und äussert diszipliniert. Aber wo bleibt da Zeit für die Liebe? Die Schöne gesteht, schon lange Single zu sein. Einen Mann zu finden sei schwierig. «Denn sind sie zu jung, dann sind sie meistens sehr eifersüchtig», sagt das Model und fügt hinzu: «Und sind die Männer älter, wollen sie gleich mit mir zusammenziehen oder mich zur Mutter machen. Aber dafür bin ich noch zu jung.» Aber so eine Schulter zum Anlehnen, die hätte sie schon gerne. Unter einer Bedingung: Ihr Partner muss sie auch intellektuell stimulieren. Xenias Kulleraugen blitzen und sie sagt: «Er darf nicht dumm sein. Denn das sexuelle Verlangen geht irgendwann weg – und was bleibt dann?» Themenauswahl Comeback für Deppen-Duo «Bill & Ted»? 6 | jetzt-online.ch Aktiv Fahrstabilität regeln Vernetzt mit dem elektronischen Stabilitätsprogramm regeln sie mit variabler Kraftverteilung auch aktiv die Fahrstabilität. So ermöglichen sie selbst im Geländewagen Kurvenfahrten wie im Sportwagen. Als beispielhaft gilt das xDrive von BMW. Dabei handelt es sich um ein «intelligentes» Allradsystem, das sich automatisch der jeweiligen Fahrsituation anpasst. Wenn nötig, verteilt eine elektronisch gesteuerte Lamellenkupplung die Antriebskraft in Sekundenbruchteilen zwischen Vorder- und Hinterachse, um bestmögliche Traktion und Fahrlage zu gewährleisten. In Lugano ungeschminkt im Trainingsanzug unterwegs. jetzt-online.ch | 5 4 | jetzt-online.ch Im Rahmen unserer beliebten …?» Serie «Was macht eigentlich Chris De haben wir diesmal bei In Red») Burgh (61, «The Lady seiner angeklopft. Der hat in stolze über 30-jährigen Karriere An 45 Millionen Alben verkauft. aber nicht Ruhestand mag der Ire Er bringt denken, im Gegenteil. «Moondiesen Monat das Album heraus fleet & Other Stories» – inspiriert vom gleichnamigen Falkner. Buch von John Meade eet spielt im 18. Jahrhundert De Burgh dazu: «Moonfl Geschichte über ein Liebespaar, in England. Es ist eine Mich wunderschönen Diamanten. Schmuggler und einen schon als Teenager.» begeisterte diese Story A dient die schöne Schweizerin nach wie vor ihren Lebensunterhalt. Wie man mit Geld umgeht, weiss sie nur zu gut. Xenia Tchoumitcheva brachte vor kurzem erfolgreich ihren Bachelor-Abschluss in Ökonomie hinter sich. Reingeschnuppert in Finanzanalysen und Hedge-Funds hatte sie zuvor in London. Erst machte die Tessinerin ein Wirtschaftspraktikum bei Merrill Lynch, dann bei der Asset-ManagementFirma Duet Group. Ihre Aufgaben: Sie erstellte Analysen, die ihren Kollegen als Grundlage für deren Arbeit dienten. Xenias Boss bei der Duet Group schwärmte: «Ihr Einsatz, ihre Lernbereitschaft und rasche Auffassungsgabe überraschten mich. Auch ihr Ehrgeiz ist bewundernswert.» Er würde ihr sofort eine Festanstellung anbieten. Doch die Finanzwelt wird noch eine Weile auf sie warten müssen. Xenia will erst weiterhin Kapital aus ihrem Aussehen schlagen. «Denn jetzt bin ich noch jung», sagt sie. Aber halt mal. Ihre geschäftliche Seite kennen wir nun – aber wie ist sie privat denn so? Xenia lacht: «Habe ich frei, laufe ich daheim in Lugano nur im Trainingsanzug und ungeschminkt herum. Meine Mutter sagt dann immer: Du kannst so nicht ins Zentrum gehen. Und ich sage: Doch, ich kann – und tue es.» Mariah schläft sich erfolgreich Für «X-Factor»Jurorin Sarah Connor (30) gehört die Beziehung zu Ex-Mann Marc Terenzi definitiv der Vergangenheit an. Deutschlands erfolgreichste Sängerin liess jetzt alle Tattoos, die an ihren Ex erinnerten, Chris De Burgh als Schatzsuc llradantrieb als Sicherheitsaspekt wünschen sich in Europa rund ein viertel aller Autofahrer. Denn Allradantrieb stellt ein entscheidendes Plus dar, gerade im Winter bietet er besseren Vortrieb und höhere Sicherheit in Kurven. Denn jedes Rad muss nur ein viertel der Antriebskraft auf den Boden bringen – gegenüber je 50% bei einem zweiradgetriebenen Fahrzeug. PEOPLE Vize-Miss Xenia Tchoumitcheva erobert die USA Welche Musik hören Sie gerne privat? Morgens höre ich sehr gerne klassische Musik. Vor allem beim Zeitung lesen. Den Tag über und im Auto höre ich sehr viel Radio, da ich selber immer noch im Radio moderiere, interessiert es mich, was die Konkurrenz macht. Am Abend im Ausgang z.B. ist dann Pop, Dance oder Hip Hop angesagt. Mein Musikgeschmack variiert stark nach Tageszeit und nach gefühlten Emotionen. 4 | jetzt-online.ch PEOPLE Spuren Klums i id e H in auf Berner Saner rin Julia odel-Siege Elite-M r Julia Sane Sven Epiney TV-Sunnyboy und pate nter Hausmann r Hausstaubmilben sind winzige, von blossem Auge nicht sichtbare Spinnentierchen, die mit Ausnahme von Wohnungen auf einer Höhe von über 1200 m.ü.M, in fast jeder Wohnung vorkommen. Sie ernähren sich u.a. von menschlichen und tierischen Hautschuppen und fühlen sich unter warmen Bedingungen und bei einer Luftfeuchtigkeit von über 50% besonders wohl. Darum leben sie bevorzugt in Matratzen, Bettdecken, Kopfkissen, Polstermöbeln, Teppichen, Vorhängen und Tierkäfigen. Hausstaubmilben sind harmlos und übertragen keine Krankheiten. Entsprechend müssen gesunde Personen keine Risiken befürchten und auch keine Massnahmen gegen die winzigen Tierchen treffen. 5% der Bevölkerung allergisch Problematisch sind Hausstaubmilben hingegen für Allergiker. Denn in ihrem Kot scheiden die Tierchen bedeutende Allergene aus. Entsprechend gehören Hausstaubmilbenallergien zu den häufigsten Allergien in Innenräumen: Rund 5% der Bevölkerung leidet darunter. Bei 13% der Schulkinder und 9% der Erwachsenen findet man eine Bereitschaft für eine solche Allergie, was in der Fachsprache 14 | jetzt-online.ch als sensibilisiert bezeichnet wird. Die Hausstaubmilbenallergie äussert sich das ganze Jahr über meist mit Schnupfen und gelegentlich einer zusätzlichen Bindehautentzündung der Augen; seltener reagieren Betroffene mit Asthma. Hausstaubmilben reagieren erstaunlich empfindlich auf ungünstige Umweltbedingungen. Sie brauchen eine Luftfeuchtigkeit von mindestens 60%, um sich zu vermehren. Durch den Kälteeinbruch im Herbst stirbt zwar ein grosser Teil der Milben ab, die mikroskopisch kleinen Kotpartikel bleiben jedoch erhalten und werden durch das Aufdrehen der Heizung mit dem Staub aufgewirbelt und eingeatmet. «Proteine in den Ausscheidungen der Milbe besitzen eine sehr hohe allergische Potenz und werden nachts im Schlaf eingeatmet», erläutert Henry Steffens von Marei Reinigung in Arnegg. Pro Gramm Hausstaub bis zu 1000 Milben In jedem Gramm Hausstaub befinden sich an die 1000 Milben, welche 25.000 Kotbällchen produzieren – im Prinzip die Auslöser der Hausstauballergien. «Nach dem Staubsaugen ist die Innenraumluft um etwa 50mal mehr mit schwebenden Hausstaubmilbenallergenen kontaminiert als zuvor, da die meisten Staubsauger die Allergiepartikel ungefiltert wieder ausblasen», so der Reinigungsprofi. Bewährte Massnahmen Die bewährten Massnahmen bei Patienten mit Hausstaubmilbenallergie sind bekannt: So sollte man milbendichte Matratzenüberzüge verwenden und Duvets, Kopfkissen und Bettwäsche häufig bei 60° C waschen. Zudem empfiehlt es sich auf Teppiche und Vorhänge zu verzichten, um Staubansammlungen mit darin enthaltenem allergenem Milbenkot zu vermindern. Zwei Drittel der Milben in Matratze «Dauerhaft reduzieren lässt sich die Zahl der Tierchen nur, indem man ein trockenes Raumklima schafft», so Steffens. «Zuvor müssen Betten, Polster und Teppiche gründlich gereinigt werden», hält er weiter fest. Weil Zwei Drittel der Milben in den Matratzen sitzten, hat sich Henry Steffens auf Matratzenreinigung spezialisiert. «Zu unserem Kundenkreis gehören sowohl Privathaushalte als auch Kunden aus der Hotelbranche». im «Journal of Allergy & Clinical Immunology». «Da es eine Beobachtungsstudie war, können die genauen Zusammenhänge für den Schutz nicht geklärt werden. Wir fanden jedoch mehrere Umweltfaktoren, die eine präventive Wirkung haben», erklärt die Studienleiterin Caroline Roduit. Die Forschergruppe untersuchte dazu 1.063 Kinder aus ländlichen Regionen in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Frankreich und Finnland, wobei jedes zweite aus einer Bauernfamilie stammte. Diejenigen Kinder, deren Mütter in der Schwangerschaft in der Nähe von Nutztiere oder Katzen gelebt hatten, zeigten ein geringeres Risiko für die Krankheit in den ersten beiden Lebensjahren. Dass ausgerechnet Katzen vor Neurodermitis schützen, überrascht. Bisher rät man Schwangeren stets, Katzenhaare zu meiden um eine Allergie des Kindes vorzubeugen. Bier erhöht Schuppenflechte-Risiko Regelmässiger Bierkonsum erhöht bei Frauen das Risiko, an Schuppenflechte zu erkranken. Das berichten Wissenschaftler der Harvard Medical School http://hns.harvard. edu/hms. Sie gehen davon aus, dass die Gerste im Bier der Grund dafür ist. Das Team um Abrar Qureshi hat herausgefunden, dass Frauen, die mehr als fünf Bier in der Woche trinken, ihr Risiko im Vergleich mit Frauen, die kein Bier trinken, verdoppeln. Für die in den Archives of Dermatology http://archderm. ama-assn.org veröffentlichte Studie wurden die Daten von mehr als 82.000 Krankenschwestern im Alter zwischen 27 und 44 Jahren für den Zeitraum 1991 bis 2005 ausgewertet. Die aktuellen Forschungsergebnisse legen nahe, dass das Gluten in der Gerste, die für die Fermentierung des Biers eingesetzt wird, eine entscheidende Rolle spielt. Frühere Studien haben gezeigt, dass eine Ernährung ohne Gluten die Symptome bei Patienten lindern kann. 18 | jetzt-online.ch I n 80 Prozent aller Fälle reicht eine Berührung, um sich mit Keimen, krankheitserregenden Mikroorganismen, anzustecken. Häufig geschieht die Übertragung von Bakterien und Viren ganz einfach und schnell von Mensch zu Mensch oder über verunreinigte Flächen, die wir tagtäglich berühren. Mit den antibakteriellen Hygieneprodukten kann man sich genau so einfach und schnell vor solchen krankheitserregenden Keimen schützen. Kinder nehmen Umwelt über Hände wahr Gerade Kinder lieben es, im Freien oder zuhause herumzutollen und immer wieder neue Abenteuer zu erleben. Auf spielerische Weise lernen sie so die Welt und sich selbst kennen. Anders als Erwachsene nehmen sie ihre Umgebung noch mehr über ihre Hände und über ihren Mund wahr. Viele der Mikroorganismen, die sie auf diese Weise zu sich nehmen, sind absolut unschädlich; eini-ge helfen dem Kind gar beim Aufbau von körpereigenen Abwehr kräften. Gleichzeitig nehmen die Sprösslinge über die Hände und den Mund auch viele Krankheitserreger, soge-nannte Keime, auf. Da sich ihr Immunsystem noch in der Entwicklung befindet, können sich Infektionen leichter ausbreiten. Aber auch in der Welt der Erwachsenen sind Keime fast überall anzutreffen: Sei es zuhause im Badezimmer, im Kühlschrank, auf der Computertastatur oder unterwegs auf Geldscheinen, an Haltestangen in Zugwaggons oder in öffentlichen Schwimmbädern – Krankheitserreger geniessen oft dort optimale Bedingungen, wo Menschen miteinander in Kontakt kommen. Risiko mangelnde Hygiene Prof. Dr. Thomas Szucs, Facharzt FMH für Prävention- und Gesundheitswesen und Leiter des Instituts für Pharmazeutische Medizin an Universität Basel weist darauf hin, dass mangelnde Hygiene der Grund für eine Vielzahl an ernsthaften Krankheiten sein kann: «Mangelnde Hygiene ist ein wichtiger Risikofaktor für eine breite Palette an Infektionskrank- heiten. Bei Erwachsenen sind die Folgen meistens Infektionen der oberen Atemwege oder des Magen-Darm Traktes, bei Kindern können immer wieder auch Hautprobleme oder aber schwerwiegende Komplikationen des Nervensystems hinzukom-men, beispielsweise Hirnhautentzündungen.» In 80 Prozent aller Fälle gelangen die Krankheitserreger vom verunreinigten Gegenstand oder von einer anderen Person über die Hände in den Körper. Dagegen hilft eine Methode, die so einfach wie wirkungsvoll ist: Gründliches Händewaschen ist die sicherste Waffe um die Verbreitung von Krankheitserregern effektiv zu unterbinden. Noch sicherer geht es mit den antibakteriellen Hygieneprodukten von Dettol werden diese Keime wirkungsvoll entfernt. Gesundheit und Hygiene für die ganze Familie sind damit garantiert. Seit Frühjahr dieses Jahres sind Dettol-Produkte in Schweizer Apotheken und Drogerien erhältlich. Red. SPEZIELLE THEMENBEILAGEN 2011 Nutzen Sie die Möglichkeit! Ihre Werbebotschaft in einem passenden Umfeld zu platzieren. Unsere Themenbeilagen verhelfen Ihrem Werbeauftritt zu höherer Beachtung und Nachhaltigkeit. Lassen Sie sich von unserem Kundenberater über die Möglichkeiten und Konditionen informieren und geniessen Sie die Vorteile einer Kooperation mit jetzt Das Magazin. Ausgabe Erscheinung Februar Special Ökologische Fahrzeuge 27.01.11 März Garten(t)räume | Messe BASEL WORLD Vorschau Auto Salon Genf 24.02.11 April Frühlingserwachen in Style und Mode Tipps für einen oscarreifen Auftritt, Oster-Special 31.03.11 Mai Reise-Tipps für Nah und Fern, Outdoor-Aktivitäten Muttertag / Rund ums Heiraten 28.04.11 Juni Sport | Event CSIO St.Gallen, Eidg. Musikfest St.Gallen, «Bella Italia» 26.05.11 Juli/August Vorschau Open-Air-Saison, Holyday at home, Ausflugsziele für Familien. 30.06.11 September Herbstmessen Schweiz Outdoor-Aktivitäten, Oktoberfest 31.08.11 Oktober Allradfahrzeuge, Wohn(t)räume von Küche bis Bad Schweizer Wein 29.09.11 November Wintersport Tipps und Trends um das weisse Vergnügen 27.10.11 Dezember/Januar Weihnachtsverlosung, Weihnachts-Tipps Jahreswechsel 30.11.11 ► Weitere Infos über monatliche Beilagen und Sonderseiten unter www.jetzt-online.ch jetzt-online.ch | 7 BEILAGEN | PROSPEKTE 1. Gelieferte Beilagen OHNE Platzierungsvorschrift, maschinell in Magazin eingesteckt Werbewert 3/4 Seite SFR 5550.– Bruttopreise (inkl. Porto und technische Kosten) Abschlussrabattberechtigt, exkl. MwSt. Gewicht bis 25 g 26 – 50 g 51 – 75 g 76– 109 g Formate (B x H in mm): Min. 105 x 148, Max. 200 x 287 Gewicht bis 25 g 26 – 50 g 51 – 75 g 76– 109 g Preis Gesamt SFR 10 350.– SFR 10 650.– SFR 10 950.– SFR 11 130.– SPEZIELLES Beilagegewicht: Einzelblatt min. 80 g/m2, Gewicht max. 200 g/m2 Rabatte / Werbewert: Werbewerte sind BK – berechtigt und anrechenbar an Frankenabschlüsse, kein Wiederholungsrabatt Reservation: 10 Arbeitstage vor Inserateschluss. Musterprospekt mit entsprechendem Papier muss geliefert werden. DAS MAGAZIN Beihefter, Beilagen, eingeklebte Karte usw. Preis und Möglichkeiten auf Anfrage Julia Saner 5% Beraterkommission vom Rechnungsnetto OKTOBER 2010 Nr. 9 l SFR 5.20 Euro 3.50 l www.jetzt-online.ch 2. Gelieferte Beilagen MIT Platzierungsvorschrift in Magazin eingesteckt Anlieferungsort: spätestens 5 Arbeitstage vor Druckbeginn an: AVD Goldach AG, Sulzstrasse 10 – 12, CH-9403 Goldach Tel. +41 (0)71 844 94 11, Frau Barbara Neuhauser DAS MAGAZIN Preis Gesamt SFR 7319.– SFR 7500.– SFR 7620.– SFR 7770.– ken tdec it en un Freihe 009 11.2 .–2. salon.ch , 29.10 ravan Bern uisseca w.s ww Elite-Model startet durch Liebeskarussell Koordination: remedias gmbh, Verlag & Medien Remo Huber St.Gallerstrasse 52 CH-9300 Wittenbach SG Tel. +41 (0)71 292 20 20 Fax +41 (0)71 292 20 21 n! be d erle Spa ren Sie mit dem bi. kom esse y-M Awa Rail :34 Uhr 12:22 2009 25.9. der Stars dreht sich BANNERWERBUNG Viren monatlich Fr. 220.– Schweizer Wein Süsse Träume auf dem Vormarsch 1 .indd uer_D A5_q _AZ_ sind garantiert SCS im Aufwind Wintercircus Conelli ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN A. Anwendbarkeit und Konditionen Für sämtliche Insertionsaufträge sind die offiziellen Tarife der remedias gmbh, Verlag & Medien gültig. Sämtliche Tarife sind in der offiziellen Mediadokumentation aufgeführt. Die Insertionsbestimmungen sind für alle Aufträge verbindlich, Ausnahmen bilden andere schriftliche Vereinbarungen. Falls keine anderen Bedingungen vereinbart worden sind, gelten die gesetzlichen Vorschriften über den Werkvertrag gemäss OR. B. Auftrags-Verbindlichkeit und Annullationen Nach dem Eingang der schriftlichen Auftragsbestätigung gilt der Auftrag als verbindlich. Änderungen und Annullationen sind in jedem Fall schriftlich, 10 Tage vor Redaktions- und Inserateschluss, zu erfolgen. C. Inserate-Inhalt Der Inserent ist in jedem Fall für den Inhalt der Inserate selber verantwortlich. Er erklärt mit der Auftragserteilung die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen und Branchenregeln einzuhalten. D. Mängel Druckfehler berechtigen zu keinem Preisnachlass. Für Inserate, die in Folge qualitativ schlechter Druckunterlagen oder Grafiken nicht optimal erscheinen, wird jede Haftung abgelehnt. Wenn das entsprechende Inserat nachweislich durch Verschulden der remedias gmbh Verlag & Medien Mängel aufweist, kann eine Preisreduktion oder Ersatz nach Absprache geltend gemacht werden. 8 | jetzt-online.ch E. Zahlungsfrist 30 Tage nach Erhalt der Rechnung. Keine Skontorabatte. Bei Kunden, welche schon einmal gemahnt wurden, kann Vorkasse verlangt werden. F. Beanstandungen Reklamationen und Beanstandungen müssen innert 10 Tagen nach Erhalt der Rechnung schriftlich eingereicht werden. Ansonsten können die Beanstandungen von der remedias gmbh, Verlag & Medien nicht akzeptiert werden. G. Redaktionelle Haftung und Urheberrecht Für Beiträge, welche namentlich gekennzeichnet sind, ist der jeweilige Autor verantwortlich. Für unverlangte Einsendungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Alle im jetzt Das Magazin veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, Nachpublikation oder anderweitige Verwendung ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich. H. Gerichtsstand Gerichtsstand ist St.Gallen. I. Rechtsbeziehungen Rechtsbeziehungen zwischen der remedias gmbh, Verlag & Medien und deren Vertragspartnern unterliegen ausschliesslich schweizerischem Recht. K. Geltungsdauer Die allgemeinen Vertragsbedingungen sind seit 1.1.2007 in Kraft. DATEN | TECHNISCHES |DISTRIBUTION Ausgabe Erscheinungsdaten Nr. 1 – Februar Inserateschluss 27.01.11 17.01.11 Nr. 2 – März 24.02.11 14.02.11 12.00 Uhr Nr. 3 – April 31.03.11 21.03.11 12.00 Uhr Nr. 4 – Mai 28.04.11 14.04.11 12.00 Uhr Nr. 5 – Juni 26.05.11 16.05.11 12.00 Uhr Nr. 6 – Juli / August Doppelnummer 12.00 Uhr 30.06.11 20.06.11 12.00 Uhr Nr. 7 – September 31.08.11 19.08.11 12.00 Uhr Nr. 8 – Oktober 29.09.11 19.09.11 12.00 Uhr 27.10.11 17.10.11 12.00 Uhr 30.11.11 18.11.11 12.00 Uhr Nr. 9 – November Nr.10 – Dezember 2011/Januar 2012 Doppelnummer Datenanlieferung: Druckbare PDF mit textverbindlichem, farbigem Ausdruck. Wenn möglich ein farbverbindliches Proof. Farben: 4-Farben-Druck an Layout: remedias gmbh, Verlag & Medien [email protected]. Druck: AVD Goldach AG, 9403 Goldach Kurzfristige Inserate-Lieferung / Buchung nach Inserateschluss auf Anfrage: Telefon 071 292 20 20 VERBREITUNGSGEBIET DEUTSCHE SCHWEIZ Regionen / régions 1 Suisse romande 2 Alpen und Voralpen 3 Westmittellang 4 Ostmittelland 5 Svizzera italiana 6 Land Liechtenstein Wirtschaftsgebiete Zones économiques 11 Genève 12 Vaud 13 Neuchatel 14 Jura 15 Fribourg 16 Bas-Valais 21 Luzern / OW /NW 22 Berner Oberland 23 Oberwallis 24 Zug 25 Uri / Schwyz 26 St. Gallen / AI / AR 27 Glarus / Obersee 28 Bündner Unterland 28 Bündner Oberland 31 Basel 32 Solothurn 33 Berner Seeland 34 Berner MIttelland 41 Aargau 42 Schaffhausen 43 Zürich 44 Thurgau 51 Ticino 61 Land Liechtenstein jetzt-online.ch | 9 remedias gmbh, Verlag & Medien, Remo Huber, St.Gallerstr. 52, CH-9300 Wittenbach zin as Maga länger . . . D t z t e j Im ung re Werb wirkt Ih ANZEIGENFORMATE UND PREISE PREISE Alle Preise verstehen sich für 1- bis 4-farbige Inserate brutto und exkl. 8% MwSt. 1 Seite Grösse: 210 x 297 mm (+ je 3 mm randabfallend) oder 190 x 272 mm (Satzspiegel) Farbig oder s/w: SFR 7540.– SPEZIALPLATZIERUNGEN 2. Umschlagseite 3. Umschlagseite 4. Umschlagseite SFR 8985.– SFR 8100.– SFR 8985.– Andere Spezialplatzierungswünsche 10% Zuschlag Grösse: 420 x 297 mm (+ je 3 mm randabfallend) oder 400 x 272 mm (Satzspiegel) Farbig oder s/w: SFR 14 950.– Panorama Heftmitte: 10% Zuschlag 1/2 Panoramaseite quer RABATTE Volumenabschlüsse: SFR 7 400.– SFR 10 000.– SFR 15 000.– SFR 20 000.– SFR 25 000.– SFR 30 000.– SFR 40 000.– SFR 50 000.– SFR 60 000.– Panoramaseite 2% 3% 5% 7% 8% 9% 10% 12% 14% Grösse: 420 x 138.5 mm (+ je 3 mm randabfallend) oder 400 x 126.5 mm (Satzspiegel) Farbig oder s/w: SFR 7595.– Panorama Heftmitte: 10% Zuschlag SFR 70 000.– 15% SFR 80 000.– 20% SFR 90 000.– 22% SFR 100 000.– 24% 1/2 Seite hoch Laufzeit: 12 Monate Grösse: 103 x 297 mm (+ je 3 mm randabfallend) oder 93 x 257 mm (Satzspiegel) Farbig oder s/w: SFR 3765.– Wiederholungsrabatte: 2 mal 3 mal 6 mal 10 mal 12 mal 3% 4% 5% 6% 10% 1/2 Seite quer Grösse: 210 x 138.5 mm (+ je 3 mm randabfallend) oder 190 x 126.5 mm (Satzspiegel) Farbig oder s/w: SFR 3765.– alle Preise verstehen sich exkl. MwSt. BK 10% Beraterkommission für VSWanerkannte Berater auf kommerziellen Inseraten der Tarife Annoncen und Reklamen SPEZIELLES Beihefter, Beilagen, eingeklebte Karte usw.: Preis und Möglichkeiten auf Anfrage THEMENBEILAGEN Eine Übersicht der geplanten Themenbeilagen finden Sie unter www.jetzt-online.ch Wir beraten Sie gerne: 071 292 20 20 10 | jetzt-online.ch 1/3 Seite hoch 1/3 Seite quer Grösse: 61 x 257 mm Farbig oder s/w: SFR 2510.– Grösse: 190 x 83.5 mm Farbig oder s/w: SFR 2510.– 1/4 Seite hoch 1/4 Seite quer Grösse: 93 x 126.5 mm Farbig oder s/w: SFR 1882.– Grösse: 190 x 61.25 mm Farbig oder s/w: SFR 1882.– 1/8 Seite hoch 1/8 Seite quer Grösse: 44.5 x 126.5 mm Farbig oder s/w: SFR 990.– Grösse: 93 x 61.25 mm Farbig oder s/w: SFR 990.– Tel. +41 (0)71 292 20 20, www.jetzt-online.ch n . . . eine at lang! on M ganzen SPEZIALPLATZIERUNGEN EVENTS Exklusive Platzierung: Anzeigenstrassen: DAS MAGAZIN DAS MAGAZIN Auf dem Umschlag von jetzt Das Magazin profitieren Sie von dem hohen Impact und der uneingeschränkten Aufmerksamkeit unserer Leser. Abschluss- und BK-berechtigt. Seychellen Ihr Traumziel für den nächsten Urlaub Ab 4 Inseratseiten des gleichen Auftraggebers innerhalb der gleichen Ausgabe. Abschluss- und BK-berechtigt. Wir fliegen Sie hin Grösse: 2 x 210 x 297 mm (+3 mm Beschnitt) Farbig oder s/w: Preis auf Anfrage LESERSERVICE Kreuzworträtsel Monats-Horoskop Kreuzworträtsel Pia Steiner Stier Zwillinge Krebs Löwe Jungfrau Ein turbulenter Jahresabschluss wartet auf sie. Mars, der Kriegsgott puscht ihr Selbstvertrauen fast ins Uferlose und veranlasst Sie dazu ihre Grenzen zu sprengen. Das kommt Ihnen sehr gelegen, denn Sie wollen Ihre Träume leben und nicht Ihr Leben träumen. Übertreiben Sie es aber nicht zu sehr, auch wenn das Glück an Ihrer Seite steht, sollten Sie ein gesundes Mass an Vorsicht walten lassen. Bis zum 10. Dezember sollten Sie unbedingt alles daran setzen, um BeruÁich und Finanziell Ihre Schäfchen ins Trockene zu bringen. Nehmen Sie auch Sonderschichten in Kauf, denn Ihre Chancen sind bis Dato einfach Traumhaft. Danach ist Vorsicht angesagt, denn Merkur wird rückläuÀg und könnte Ihre Projekte bis Ende des Jahres auf Eis legen. Verschieben Sie also lieber nichts auf Morgen. Die Sterne fordern Sie auf, eine gründliche Jahresbilanz zu ziehen. Sind Sie mit sich und der Welt zufrieden? Alles und Jeder, der Sie auf dem Weg zu Ihrem Glück hilfreich unterstützt, hat einen festen Platz in Ihrem Herzen verdient. Mit einem offenen Ohr und ein paar Minuten Ihrer kostbaren Zeit pÁegen Sie Ihre wunderbaren Freundschaften auf die Sie immer wieder zählen dürfen. Das Beste kommt zum Schluss, denn der Dezember bringt die Liebe und das Glück zurück. Was auch immer schief lief, nun ist es Zeit Versöhnung zu feiern. Sie wissen genau, dass sie zusammengehören und wollen den Anderen auch nicht mehr missen. Singles erleben die unglaublichsten Geschichten. Plötzlich steht die alte Jugendliebe vor Ihnen die Sie bis heute nicht ganz vergessen konnten. Eigentlich werden neue Ziele und Vorsätze fürs neue Jahr geschmiedet. Sie sollten es jetzt in Angriff nehmen, da Ihnen die Sterne genügend Elan und Durchsetzungsvermögen schenken. Die Themen die Ihnen besonders am Herzen liegen, sollten Sie noch vor dem 10. Dezember in Angriff nehmen. Auch danach dürfen Sie Ihren Eifer ausleben, sollten aber keine wichtigen Verträge unterschreiben. Das einzige was Ihnen im Dezember fehlt ist genügend Schlaf und Freizeit, denn noch mehr Herausforderungen und Aufgaben warten auf Sie. Merkur überschüttet Sie mit einem vollen Terminkalender. Ihr Chef schätzt Loyalität und setzt auf den Áexiblen Einsatz seines Teams. Da ist er bei Ihnen genau an der richtigen Adresse. Worauf warten Sie noch? Holen Sie sich Ihren Sonderbonus. Aszendent Widder Es steht Ihnen zu, auf Ihr Recht zu beharren. Bleiben Sie dennoch fair und Kompromissfreudig. Aszendent Stier Hohe Anforderungen werden an Sie gestellt, die bei Ihrem Ideenreichtum locker zu erfüllen sind. Aszendent Zwillinge PÁegen Sie den Kontakt zu älteren Menschen, Ihre Lebenserfahrung und Ihr Rat sind Gold wert. Aszendent Krebs Sie ernähren sich von Luft und Liebe und fühlen sich obendrein so stark und Fit wie lange nicht mehr. Aszendent Löwe Ihre Lebensfreude und Zuversicht sind ansteckend. Sie wirken wie ein Jungbrunnen auf Ihre Umgebung. Aszendent Jungfrau Sie haben ein brillantes Jahr hinter sich und dürfen nun auf einen noch erfolgreicheren Abschluss hoffen. 23.11. bis 21.12. 22.12. bis 20.1. 23.7. bis 23.8. 24.8. bis 23.9. 21.1. bis 19.2. Skorpion Schütze Steinbock Wassermann Fische Das Soll für dieses Jahr ist schon fast erreicht und Ihr Terminkalender weisst immer mehr Lücken auf. Reif für die Insel? Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um die Koffer zu Packen. Die wichtigen Dinge sind schon erledigt und zu Hause werden Sie auch nichts verpassen. Gönnen Sie sich doch einfach diese kleine Verrücktheit und kehren Sie dem Alltag den Rücken zu, Sie haben es sich verdient. Hilfreiche Hände umgeben Sie von allen Seiten und als Sahnehäubchen hat sich Venus zurück gemeldet. Mag kommen was will, Sie sind der ruhende Pool in Ihrer Beziehung. Da ist es kein Wunder, dass Ihr Liebster jeden Augenblick mit Ihnen geniessen will. Einsame Skorpione sind bis Ende Monat eine wahre Rarität, denn mit Ihrem Charme und einem bezaubernden lächeln knacken Sie alle Herzen. Mit unbeirrbarem Optimissmus starten Sie in Ihr neues Lebensjahr und haben auch schon wieder Pläne und Ideen die Sie am liebsten sofort verwirklichen wollen. Halten Sie dennoch einen Moment inne, um sich von der stillen Jahreszeit einfangen zu lassen. Es geht Ihnen nichts verloren, wenn Sie einen Gang zurück schalten. Im Gegenteil, es öffnet Ihnen die Augen für die kleinen Wunder des Alltags. Merkur und Pluto beÀnden sich in Ihrem Zeichen. Sie stehen auf einer starken Position in der Sie Ihre beruÁiche Zukunft schon fürs neue Jahr in die gewünschten Bahnen lenken können. Seien Sie Anspruchsvoll und das alles bitte auch noch vor dem 10. Dezember. Danach ist der grösste Sturm vorbei und Sie sollten immer mal wieder eine kleine Pause einlegen, um ausgeruht das Fest der Liebe zu geniessen. Anfangs Dezember müssen Sie noch einen kleinen Endspurt hinlegen und danach scheint ja in diesem Jahr nicht mehr viel los zu sein. Nutzen Sie die weissen Stellen in Ihrer Agenda, um etwas mehr Zeit mit Ihrer Familie und Freunden zu verbringen. Keine Angst, Sie werden nicht in Langeweile versinken, denn Sie sind ein beliebter und charmanter Zeitgenosse, der bei keinem gemütlichen Anlass fehlen darf. War das nicht ein super Jahr? Es ist noch lange nicht zu Ende. Der Himmel öffnet passend zum Fest der Liebe seine Schleusen und überschüttet Sie mit all den Geschenken, die mit Geld nicht zu bezahlen sind. Dazu gehört auch eine zauberhafte Ausstrahlung mit der Sie alle in Ihren Bann ziehen. Amor hat schon seinen Bogen gespannt und wartet nur noch darauf, dass Sie sich bereitwillig treffen lassen. Aszendent Waage In erster Linie sollten Sie sich wichtig sein. Gönnen Sie sich eine Auszeit um im Januar neu durchzustarten. Aszendent Skorpion Ihr Adventskalender ist dieses Jahr eine wahre Goldgrube. Gefüllt mit Annerkennung und ganz viel Liebe. Aszendent Schütze Nehmen Sie die Zügel etwas lockerer in die Hand. Das Gras wächst nicht schneller, wenn Sie daran ziehen. Aszendent Steinbock Für Sie heisst es auch im Dezember noch einmal richtig durchstarten um den Erfolg fürs neue Jahr zu sichern. Aszendent Wassermann Besorgen Sie Ihre Weihnachtseinkäufe noch vor Mitte des Monats. Das schont Ihren Geldbeutel und Ihre Nerven. Aszendent Fische Ende gut, alles gut. Bis zu Silvester bleiben keinerlei Wünsche offen. Das Glück und die Liebe ziehen bei Ihnen ein. PEDICURE PEDICURE Nur das richtige Lösungswort nimmt an der Verlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. CD-Tipps des Monats What I Do Magazin Grösse: 190 x 50 mm Farbig oder s/w: SFR 1882.– Ky tta Wa Sal Ext llw be rak urz t mit • abschwellend Bitte lesen Sie die Packungsbeilage! Erhältlich in Apotheken und Drogerien. Iromedica AG, 9014 St. Gallen Lösungswort Nr. 10, November 2010: (Datum des Poststempels, Anrufe bis 18 Uhr). Bei Muskel- und Gelenkschmerzen • schmerzlindernd • entzündungshemmend Anruf- und Einsendeschluss: 27. Dezember 2010 | jetzt-online.ch «Ein Indianer kennt keinen Schmerz!» Bei Muskel- und Gelenkschmerzen • schmerzlindernd • entzündungshemmend • abschwellend Bitte lesen Sie die Packungsbeilage! Erhältlich in Apotheken und Drogerien. Iromedica AG, 9014 St. Gallen Rätsel-Insel-Inserate Grösse: 51 x 61 mm Farbig oder s/w: SFR 595.– Fuss- und Seiteninserat KREUZWORTRÄTSEL jetzt mitmachen ! Wählen Sie Tel. 0901 577 002 (Fr. 1.–/Anruf) und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen und Ihre Adresse. Oder schreiben Sie Lösungswort, Namen und Adresse auf eine Postkarte und schicken diese an: remedias gmbh Verlag & Medien, jetzt Das Magazin, Kreuzworträtsel, St.Gallerstrasse 52, 9300 Wittenbach Lösungswort Nr. 10, November 2010: «Ein Indianer kennt keinen Schmerz!» 40 Backofen Grillreiniger Hergestellt in Italien und speziell geröstet sorgt Mastro Lorenzo seit jeher für einen ganz besonderen Kaffeeduft in der Schweiz. Dieses Jahr beschloss Kraft Foods, das volle Aroma ihres Qualitätskaffees in ein neues, stilvolles Design zu hüllen. In einheitlichem, klassischem Schwarz sorgt die Produktfamilie von Mastro Lorenzo neu für besondere Aufmerksamkeit im breiten Kaffeesortiment. Die einzelnen Geschmacksvarianten, Crema, Classico und Intenso unterscheiden sich mit dezenten Farbstreifen in warmem Gelb, sattem Rot und intensivem Braun. Im Fachhandel erhältlich. Grösse: 125 x 51 mm Farbig oder s/w: SFR 725.– 20.2. bis 20.3. Waage Kaffee, Mastro Lorenzo Ky tta Wa Sal Ext llw be rak urz t - Widder 24.10. bis 22.11. 22.6. bis 22.7. mit 22.5. bis 21.6. jetzt Das Magazin verlost für die richtige Lösung aus dem Kreuzworträtsel: Mögliche Inserateformate im Horoskop Astrologin und TarosoÀn aus Aadorf TG Tel. 052 366 28 28 | www.piasteiner.ch Hot-Line 0901 29 29 29 Fr. 3.50 pro Min. 21.4. bis 21.5. 24.9. bis 23.10. LESERSERVICE jetzt gewinnen So stehen Ihre Sterne zum Jahreswechsel 2010/2011 21.3. bis 20.4. Preis auf Anfrage Nach der erfolgreichen Zusammenarbeit für die Sommer-Single «You Can Fly» die im Sommer 2010 den Markt eroberte, haben sich DJ Bytepunk und der Sänger Robb Cole in den Luvskil Studios des aufstrebenden DJ’s gleich an das neue Werk gemacht und dabei entstand der Dance Hammer 2010. In kalten Wintertagen wird dieser Track die Gemüter in den Clubs zum Schwitzen bringen. «I Love What I Do» ist international über alle Digitalen Portale erhältlich. • lebensmittelsicher • auch für Pfannen und Kuchenbleche • höchste Reinigungskraft 42 | jetzt-online.ch jetzt-online.ch | 45 Grösse quer: 190 x 63 mm Farbig oder s/w: SFR 2510.– Grösse hoch: 257 x 55 mm Farbig oder s/w: SFR 2510.– 1 Seite eingemittet: A B C C B Grösse: 210 x 297 mm Farbig oder s/w: SFR 8637.– A Spiegelinserate: Grösse A: 2 x 103 x 297 mm (+3 mm Beschnitt) Farbig oder s/w: SFR 8510.– Grösse B: 2 x 71 x 297 mm (+3 mm Beschnitt) Farbig oder s/w: SFR 6808.– Grösse C: 2 x 41 x 297 mm (+3 mm Beschnitt) Farbig oder s/w: SFR 5957.– PR-MARKTNOTIZ Beispiel: Junior-Page: Insel: Grösse: 156 x 257 mm Farbig oder s/w: SFR 6384.– Grösse: 122 x 126.5 mm Farbig oder s/w: SFR 2628.– Textanschluss: Dreieck: Grösse: 210 x 71 mm (+3 mm Beschnitt) Farbig oder s/w: SFR 2162.– Grösse: 145 x 115 mm (+3 mm Beschnitt) Farbig oder s/w: SFR 1972.– PUBLIREPORTAGE Beispiel: 2/1 Seite Panorama PUBLIREPORTAGE STYLE Interview Interview STYLE Deurocos Cosmetic AG ist auf dem Vormarsch «Wir schaffen Traumwelten» Robb Cole Gimme Love Die erfolgreiche Promo Tour des Sängers in Italien wie auch in der Schweiz ist in vollem Gange. Seine Aktuelle Sommer Single You Can Fly, beÀndet sich bereits in zahlreichen internationalen playlists. Wie in der Juli Ausgabe angekündigt ist das brandneue Album Gimme Love ab Herbst 2010 im Handel erhältlich. Robb Cole stellt sein neustes Werk erstmals an seiner CD Taufe in diesem Oktober vor, das genaue Datum wird auf seiner Webseite www.robbcole.ch und www.rc-music.ch kommuniziert. Die Taufe wird mit internationaler Prominenz, der Presse und vielen Fans gefeiert. 1 Bild und ca. 400 Zeichen Text 1/8 Seite: SFR. 560.– Roland Rothmund, CEO der Deurocos Cosmetic AG im Gespräch mit jetzt Das Magazin, über Traumwelten in der Kosmetik-Branche und dass natürliche Kosmetika stark auf dem Vormarsch sind. D ie Erfolgsgeschichte um Deurocos Cosmetic begann 1985, als sie als eigenständige Schweizer Filiale der internationalen Kosmetik-Gruppe Betrix gegründet wurde. In den 90er Jahren wurden zudem auch hochwertige Damen- und Herrendüfte wie Laura Biagotti und Hugo Boss vertrieben. Im Jahre 1991 wurde das Unternehmen in die weltweit operierende, internationale Firmen-Gruppe von Procter & Gamble integriert. In den 90er Jahren hat sich die Marke Hugo Boss zur erfolgreichsten Marke im Schweizer Duftmarkt entwickelt. 2001 fand die Firmenübernahme durch Roland Rothmund statt, der zuvor 16 Jahre als Geschäftsführer im Unternehmen tätig war. Das Unternehmen positioniert sich konsequent als unabhängiger Distributeur von Kosmetikprodukten in der Schweiz. Dank der Zusammenarbeit mit internationalen Herstellern gehört Deurocos Cosmetic AG in Adliswil zu den grössten Schweizer Anbietern. Herr Rothmund, um den Firmennamen Deurocos gibt es eine interessante Geschichte… Nachdem die Kosmetik-Marke Ellen Betrix in die weltweit operierende, internationale Firmen-Gruppe von Procter & Gamble integriert wurde, erhielt die Firma mit den weltweiten Niederlassungen den Namen Eurcos. Ich, als Geschäftsführer der Procter & Gamble Kosmetik, erhielt den Auftrag dies auch für die Schweiz umzusetzen, was aus rechtlichen Gründen nicht möglich war – der Namengebungen mit Euro sind internationalen Organisationen vorbehalten (Anm. d. Red.) – weshalb ich mit Rücksprache der Verantwortlichen in Deutschland dazumal die Deurocos Cosmetic gegründet habe. Im Jahre 2001 wurde für Eurocos die EuropaHauptzentrale in Genf gebaut, was faktisch eine Entlassung von 70 Mitarbeitern zur Fol- «Wir dürfen uns heute als den grössten Schweizer Anbieter bezeichnen.» 8 | jetzt-online.ch ge gehabt hätte. Durch glückliche Umstände habe ich das Unternehmen kaufen können. Dazu wurde mir eine Zeitspanne von drei Jahren eingeräumt, damit wir uns etablieren konnten. Diese Umstände führten dazu, dass wir uns heute mit Deurocos Cosmetic AG als unabhängiger Distributeur von Parfums, Kosmetik- und Schönheitsprodukten als grösster Schweizer Anbieter bezeichnen dürfen. Auf dem Distributeuren-Markt herrscht ein starker Verdrängungskampf. Wie kann und was zeichnet Deurocos Cosmetic darin aus, dass sie sich an der Spitze behaupten kann? Es gibt zwei Gründe. Im ersten Fall haben wir starke internationale Marken, die dementsprechend gut und europaweit beworben werden und uns somit zu einer starken Position verhilft, womit wir wiederum ein wichtiger Partner für den Grosshandel sind. Den zweiten Grund Àndet sich in unserem Verhalten. Deurocos ist sehr dienstleistungsorientiert. Unser Auftrag besteht darin, den Kunden so schnell wie möglich glücklich zu machen. Diese beiden Gründe führen dazu, dass wir etwas weniger Marktdruck verspüren. Ganz aktuell haben Sie die Kosmetikmarke UNE aufgenommen. Wo wird sich UNE im Schweizer Markt positionieren? Die Marke Bourjois (aus dem Hause Chanel, Anm. d. Red.) hat im letzten Jahr eine Studie in Auftrag gegeben, um aufzeigen zu können, in welche Richtung die Farb-Kosmetik gehen wird. So wurde festgestellt, dass nicht nur die starke Farbigkeit – die den Grossteil des Marktes ausmachen – sondern auch der Konsumentenwunsch nach einer Natürlichkeit und Schlichtheit zunehmend an Bedeutung gewinnt. Aus dieser Studie ist hervorgegangen, dass diese Zielgruppe grossen Wert auf dezente Farben, natürliche Inhaltstoffe ohne Tierversuche, parabenfrei und recyclebares Verpackungsmaterial, legt. Aus diesen Ansprüchen ist UNE entstanden. UNE ist die erste «Eco-zertiÀzierte» Kosmetikmarke, die Produkte sind zu 98,5% biologisch abbaubar und trotzdem ist UNE chic und elegant. ge ausser Acht gelassen, was sich mit UNE ändern wird. Ich bin überzeugt davon, dass in den nächsten fünf Jahren ein Umdenken gerade im Umgang mit unserer Umwelt stattÀnden wird. Trotzdem dürfen wir uns pÁegen und schön kleiden aber mit dem Gedanken an die Nachhaltigkeit. «Unser Auftrag besteht darin, den Kunden so schnell wie möglich glücklich zu machen.» Welches Ziel verfolgt UNE? Kurz auf den Punkt gebracht: Die Natürlichkeit der modernen Frau von heute zu unterstützen. Dies darf auf keinen Fall mit «verschönern» verstanden werden. Ihre persönliche Meinung zu UNE? Als ich UNE das erste Mal in Paris gesehen habe, war mir von Anfang an klar, dass dies das Produkt der Zukunft sein wird. Ich bin der Meinung, dass genau UNE das Gegenstück zur überzeichneten Welt ist. Nicht jede Frau wünscht sich einen divenhaften Auftritt. Ich würde behaupten, dass rund ein Drittel der Frauen eine natürliche Schlichtheit vorziehen. Diese Zielgruppe haben wir lan- Kann man also den Konsumentenmarkt in zwei Gruppen teilen? Auf der einen Seite steht die Konsumentengruppe die starke Farben sucht, sich kräftig schminkt und auf der anderen Seite diejenigen, welche sich dezent schminken wollen. In der Kosmetik-Branche verkaufen wir Träume. Deshalb muss für jede Zielgruppe die entsprechende Traumwelt geschaffen werden. Diese Traumwelt kann man nicht nur durch Werbung transportieren, sondern die Kundin muss im Laden zwischen diesen Welten wechseln können. Die natürlichen Kosmetik-Linien müssen innerhalb einer Kosmetikabteilung, beispielsweise bei einem Grossverteiler, sichtbarer abgegrenzt werden. Dass dies umgesetzt wird, davon bin ich überzeugt, sobald mehrere Marken unseren Kurs einschlagen werden. Interview Daniel Kradolfer jetzt-online.ch | 9 Max. 2 Bilder und 1 Logo pro 1/1 Seite Preis: 30% Reduktion auf Flächenpreise von Inseraten 1/1 Seite: 2/1 Seite: SFR. 5798.– SFR. 11 596.– jetzt-online.ch | 11 DAS MAGAZIN PEOPLE STYLE LIVING MOTOR/TECHNIK EVENTS www.jetzt-online.ch Verlag remedias gmbh, Verlag & Medien St.Gallerstrasse 52 CH-9300 Wittenbach SG Telefon 071 292 20 20 Telefax 071 292 20 21 www.remedias.ch [email protected] 12 | jetzt-online.ch