CP 01 - MS

(Rollei
fctotechnic
RolleiRGP
Hinweisezum Gebrauch
User's manual
Mode d'emploi
lstruzioniperI'uso
cRollei
fotctechnic
RolleiFototechnic
GmbH& Co KG
Postfach32 45
38022 Braunschweig
Germany
02-95 / Bo.
Printedin Germany
Dertwin digitalbefindetsichin Bereitschaft,
wieoben
beschrieben.
Nunwirdder Recordergestartet.
An der
Tonstelle,
des erstenDias
an der dieAufblendung
erfolgensoll,betätigen
SiediePuls-Taste
desRCPdas
ersteDiablendetauf.Gleichzeitig
wirdein
Steuerimpuls
Die
aufder Sync-Spuraufgezeichnet.
grüneLeuchtdiode
informiert
überdieAusführung
des
Befehls.So wirdBildfür Bildmit der Puls-Taste
des
RCPdie Dia-Serie
wobeivorjeder
synchronisiert,
Auslösungdie Überblendzeit
an der Prolektortastatur
gewähltwerdenkann.
individuell
NachAbschlußderAufnahme
der lmpulsemußdie
Sync-Spuram Recorderin denWiedergabe-Status
geschaltet
werden.
nichtmit einemDiaim
Hinweis: Endetdie Diaserie
letztenMagazinfach,
es sich,mit Hilfeeines
empfiehlt
zu ezeugen.
SchwazdiaseineAusblendung
1.2.1.2Programm-Betrieb
lstfür die Dia-Serie
bereitseinprogrammiertes
vorhanden,
Speicher-Modul
so wirddessenInhalt
des Projektorszunächstin den
nachEinschalten
geladen,eventuell
Arbeitsspeicher
vorhandene
Timerzeitengelöschtund der Projektorin Bereitschaft
gebracht.(NähereDetailsdazusieheProjektor-Handbuch).DasweitereVorgehen
entsprichtdem im
vorherigenAbschnittgesagten.Eswirdjedochbei
jedemlmpulsvom RCPeinProgrammschritt
die
abgearbeitet,
so daßhierautomatisch
gespeicherten
Überblendzeiten
und Sonderfunktionenausgeführt
werden.Auchdie Bereitstellung
beliebiger
Diaserfolgtdem Programmentsprechend.
Hierfürist beimAufzeichnen
der lmoulseein
genügender
zeitlicher
Abstandvorzusehen,
um den
Diawechsel
und den u.U. längerandauernden
Magazintransport
zu ermöglichen.
Hinweis: Kassettenbzw.Bänder,die mit Synchronlmpulsenbespieltsind,dürfennuraufeinerSeite
benutztwerden.
Funktionsbeschreibungzum Rollei RGP
RCP
Der RolleiSIide-Synchronizer(Diataktgeber)
miteinemMehrkanal-Tape-ReerlaubtinVerbindung
die
corderbzw.einerMehrkanal-Bandmaschine
und Erkennung
von lmpulsenzur
Aufzeichnung
tonsynchronenSteuerung eines Diaprolektors.
Rolleivision
P sind
35 twindigital/digital
DieProlektoren
jedochauch
überAdapterkabel
direktanschließbar,
(Kleinbild
und
die übrigenRollei-Projektoren
die
sowieProjektoren
andererHersteller,
Mittelformat)
beschalteter
6poligerFernbediemit normgemäß
sind.Dortwerdendie
ausgestattet
nungsbuchse
Versorgungsspannung),
2 (positive
Anschlußstifte
Versorgungsspanund 6 (negative
3 (Vortransport)
des RCPerfolgt
nung)benutzt.DieStromversorgung
durchden Projektor.
DieVerbindung
des RCPmit dem Recorderbzw.dem
Bandgeräterfolgtüberzweihandelsübliche
Cinch-Kabel.
Fürdie lmpulsaufzeichnung
sindMehrkanal-Recorder
die übereinen
vorgesehen,
bzw.-Bandmaschinen
wieauchbei
Line-Anschluß
sowohlbeiderAufnahme
den unabhängigen Zugriffaufd ie
derWiedergabe
dritteodervierleTonspur- oft alsSync-Spur
- erlauben.
Derartige
Gerätebietenz. B.
bezeichnet
TASCAMundYAMAHAan.
die FirmenFOSTEX,
wirdaufGrund
mitFree-Head
Dielmpulsaufzeichnung
undandererBenutzungseinschränderStöranfälligkeit
kungennichtunterstützt.
Handhabungund Gebrauch
gewählten
Zeit
mitder am Projektor
Überblenden
Zusätzlich
informiert
diegrüne
ausgefüh11.
Leuchtdiode
eines
am RCPüberdie Detektion
Syn-lmpulses.
2.2 Betrieb
in
NachdemEinschalten
derGerätewirdder Projektor
gebracht.HierhängtdasVorgehen
vom
Berertschaft
wenn
Projektor
ab.Verfügter übereineAbdunkelung,
befindet,so solltedas
sichkeinDiaim Strahlengang
Magazinnurangesetzt,
abernochkeinDiain den
transportiert
werden.lst einederartige
Strahlengang
es sich,im
Abdunkelung
nichtvorhanden,
so empfiehlt
erstenFachdes MagazinseinSchwazdiaeinzusetzen
und dresesin den Strahlengang
zu transpodieren.
So
könnenvor BeginneinerVorführung
alleGeräte
werden,ohnedas einBildaufder
eingeschaltet
Leinwanderscheintbzw.der Raumerhelltist.Das
ersteDiawirderstnachdem erstenlmoulsvom
Recorderproliziert.
1.2.2.2 Programm-Betrieb
Auchhierwirdder Projektor
analogzumAbschnitt
1.2.2vorbereitet
und beiderWiedergabe
der
Sync-lmpulse
SchrittfürSchrittdas imArbeitsspeicher
des Prolektorsvorhandene Programm abgearbeitet.
1.2.2 lmpulswiedergabe
Ton-Bild-Schau
Solleinebereitsfertiggestellte
werden,ist nurdieVerbindung
wiedergegeben
Recorders
zwischenSYNC-OUTdes
und lN des RCP
ich.
sowied ieVerbindung zum Prolektorerforderl
2. Betrieb an Projektoren der Serien 3801,
Rolleivision35 twin, P66S,Rolleivision66/AV
sowie Standard-Projektoren auch anderer
Hersteller
1.2.2.1ManuellerBetrieb
wirdauchhiernach
Wiebeider lmpulsaufnahme
der Geräteder Projektorin den
Einschalten
gebrachtund eineAuf- bzw.
Bereitschaftsstatus
vorgewählt.
Nunwerdensowohldie
Überblendzeit
wie dieSync-Spurdes Recorders
auf
Tonspuren
Wiedergabegestelltund der Recordergestartet,
Erkenntder RCPeinenSteuerimpuls,
so wird
zeitgleich
einAuf-,beiweiterenlmpulsenein
2.1 Anschlüsse
Um den RCPan Projektoren
mit 6poligerFernbedienungsbuchse
betreiben
zu können,mußzwischen
RCPund Projektornoch einAdapterkabel(vonRollei)
gestecktwerden.An der BuchsemüssendieKontakte
2 (vonruärts),
3 (positiveVersorgungsspannung)
sowie
6 (negative
beschaltet
Versorgungsspannung)
sein.
Informationen
Daten
darübersinddentechnischen
des entsorechenden
zu entnehmen.
Proiektors
1. Die Bedienungdes RGP in Verbindungmit den
Rollei twin digital- Projektoren
1.1 Anschlüsse
DasKabeldesRCPwirdzunächstmitderRC-Buchse
An diebeidenCinch-Buchdestwindigitalverbunden.
Cinch-Kabel
senwerdenzweihandelsübliche
angeschlossen.
DasKabelam AnschlußOUTdes
(2.B.
lN-Anschluß
RCPwirdmit dem entsprechenden
SYNC-IN),
das KabellN des RCPmitdem
(2.B. TAPEOUTLine
entsprechenden
OUT-Anschluß
4) des Recorders
verbunden.
1.2 Betrieb
1.2.1 lmpulsaufnahme
1.2.1.1ManuellerBetrieb
des
NachEinschalten
derVersorgungsspannung
wirddas Diamagazin
Recorders
und des Projektors
diegewünschte
eingesetzt,
überdieProyektor-Tastatur
gewählt.DurchBetätigung
der
Aufblendzeit
STOP/GO-und anschIießendderVortransport-Taste
versetzt.
wird der Projektorin Bereitschaft
mitderTonaufzeichZurSynchronisation
derDia-Serie
nungaufdem Recorderergibtsichfolgende
Vorgehensweise:
1 und2 auf
Am Recorderwerden
diebeidenTonkanäle
Wiedergabe,
die Sync-SpuraufAufnahmeeingestellt.
2.2.1 lmpulsaufnahme
Vorbereitu
ngen und Synchronisationerfolgenwie
bereitsbeschrieben.
Es ist nurzu beachten,daßbeim
Betätigender Puls-Taste
zunächstein Diawechsel
ausgeführ1wird,
bevordas neueDiaerscheint(gilt
nichtfür die Rollei-Prolektoren
3801bzw,Rolleivision
35 twin).DieserZeitversatzmußbei exakter
werden.
Synchronisation
berücksichtigt
2.2.2 lmpulswiedergabe
Hiergiltdas in denAbschnitIen2.2
sowie1.2.2und
1.2.21gesagteentsprechend.