Alex Polari Nova Anunciação

Transcrição

Alex Polari de Alverga
$OH[3RODUL
$OH[3RODUL
7HPD)ORUD%UDVLOHLUD
Cattleya alaorii2UTXLGHFHDH
7HPD)ORUD%UDVLOHLUD
+,1È5,2
129$$181&,$d2
+,1È5,2
129$$181&,$d2
+,1È5,2
129$$181&,$d2
+,1È5,2
129$$181&,$d2
7HPD)ORUD%UDVLOHLUD
7HPD)ORUD%UDVLOHLUD
$OH[3RODUL
$OH[3RODUL
www.hinarios.org
www.hinarios.org
www.hinarios.org
www.hinarios.org
&RQWLQXDQGRDYLDJHP
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
9DPRVOHYDURSUD]HU
$RPHXVHQKRU6mR-RmR
&RQWLQXDQGRDYLDJHP
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
9DPRVOHYDURSUD]HU
$RPHXVHQKRU6mR-RmR
3LVRILUPHHVLJRHPIUHQWH
&RPILUPH]DHFRQVFLrQFLD
(QWUHJDUHVWHVORXYRUHV
$RVWUrV5HLVGR2ULHQWH
(VWDPRVWRGRVUHXQLGRV
1HVWDQRLWHGH1DWDO
9DPRVFDQWDUFRPDPRU
3DUD'HXVQRVDMXGDU
1HVWDQRLWHGH1DWDO
9DPRVFDQWDUFRPDPRU
3DUD'HXVQRVDMXGDU
1HVWD)HVWDGRV6DQWRV
4XHHVWDPRVUHXQLGRV
'HXVQRVGrXPERP1DWDO
(XP$QR1RYRIHOL]
1HVWD)HVWDGRV6DQWRV
4XHHVWDPRVUHXQLGRV
'HXVQRVGrXPERP1DWDO
(XP$QR1RYRIHOL]
3G$OIUHGR0DUFKD
3G$OIUHGR0DUFKD
,)(67$'266$1726
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,)(67$'266$1726
,)(67$'266$1726
3G$OIUHGR0DUFKD
,)(67$'266$1726
3G$OIUHGR0DUFKD
1HVWD)HVWDGRV6DQWRV
4XHHVWDPRVUHXQLGRV
'HXVQRVGrXPERP1DWDO
(XP$QR1RYRIHOL]
1HVWD)HVWDGRV6DQWRV
4XHHVWDPRVUHXQLGRV
'HXVQRVGrXPERP1DWDO
(XP$QR1RYRIHOL]
1HVWDQRLWHGH1DWDO
9DPRVFDQWDUFRPDPRU
3DUD'HXVQRVDMXGDU
1HVWDQRLWHGH1DWDO
9DPRVFDQWDUFRPDPRU
3DUD'HXVQRVDMXGDU
&RQWLQXDQGRDYLDJHP
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
9DPRVOHYDURSUD]HU
$RPHXVHQKRU6mR-RmR
&RQWLQXDQGRDYLDJHP
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
9DPRVOHYDURSUD]HU
$RPHXVHQKRU6mR-RmR
9RXFRQWDUPLQKDKLVWyULD
'HVGHTXDQGRFRPHoRX
6DQWR'DLPHpPLQKDYLGD
0HXFDPLQKRPHXSURIHVVRU
(XDJRUDYRXGL]HU
2TXHHOHPHHQVLQRX
4XHPVHJXLUQHVWHFDPLQKR
$QGHEHPGHYDJDULQKR
3UHVWDQGREHPDWHQomR
3DUDQmRHUUDURFDPLQKR
'HYDJDUWDPEpPVHFKHJD
/iQRSRQWRGHVWLQDGR
4XHVRPRVILOKRVGH'HXV
1HQKXPpGHVDPSDUDGR
0G5LWD0DUFKD
,,0,1+$+,67Ï5,$
'HVGHTXDQGRFRPHoRX
(XDJRUDYRXGL]HU
2TXHHOHPHHQVLQRX
$QGHEHPGHYDJDULQKR
3UHVWDQGREHPDWHQomR
/iQRSRQWRGHVWLQDGR
1HQKXPpGHVDPSDUDGR
0G5LWD0DUFKD
,,0,1+$+,67Ï5,$
,,0,1+$+,67Ï5,$
,,0,1+$+,67Ï5,$
'HVGHTXDQGRFRPHoRX
(XDJRUDYRXGL]HU
2TXHHOHPHHQVLQRX
$QGHEHPGHYDJDULQKR
3UHVWDQGREHPDWHQomR
/iQRSRQWRGHVWLQDGR
1HQKXPpGHVDPSDUDGR
'HVGHTXDQGRFRPHoRX
(XDJRUDYRXGL]HU
2TXHHOHPHHQVLQRX
$QGHEHPGHYDJDULQKR
3UHVWDQGREHPDWHQomR
/iQRSRQWRGHVWLQDGR
1HQKXPpGHVDPSDUDGR
0G5LWD0DUFKD
0G5LWD0DUFKD
(VWHFDPLQKRpGLYLQR
eSRURQGHFKHJDOi
eSUHFLVRWHUDPRU
eSUHFLVRVHKXPLOKDU
eFRPFDOPDHSDFLrQFLD
4XHVHDGTXLUHRDPRU
([SXOVDQGRDLJQRUkQFLD
4XHpXPDGHYRUDGRUD
0HXVLUPmRVSUHVWHPDWHQomR
9DPRVVHUDWHQFLRVR
9DPRVILUPDUQRVVDKLVWyULD
3DUDQmRVHUPRVPHQWLURVR
(VWHFDPLQKRpGLYLQR
eSRURQGHFKHJDOi
eSUHFLVRWHUDPRU
eSUHFLVRVHKXPLOKDU
eFRPFDOPDHSDFLrQFLD
4XHVHDGTXLUHRDPRU
4XHpXPDGHYRUDGRUD
9DPRVVHUDWHQFLRVR
(VWHFDPLQKRpGLYLQR
eSRURQGHFKHJDOi
eSUHFLVRWHUDPRU
eSUHFLVRVHKXPLOKDU
eFRPFDOPDHSDFLrQFLD
4XHVHDGTXLUHRDPRU
4XHpXPDGHYRUDGRUD
9DPRVVHUDWHQFLRVR
(VWHFDPLQKRpGLYLQR
eSRURQGHFKHJDOi
eSUHFLVRWHUDPRU
eSUHFLVRVHKXPLOKDU
eFRPFDOPDHSDFLrQFLD
4XHVHDGTXLUHRDPRU
4XHpXPDGHYRUDGRUD
9DPRVVHUDWHQFLRVR
7HQKRPHGRGHGL]HU
3RUTXHVRXSHTXHQLQLQKD
(XYLPGDURPHXUHFDGR
9RXVHJXLQGRPHXFDPLQKR
(XFRQILRHPPHXSDL
(OHWHPWRGRSRGHU
3HoRIRUoDDPLQKDPmH
1mRPHGHL[HHVPRUHFHU
7HQKRPHGRGHGL]HU
(XYLPGDURPHXUHFDGR
(XFRQILRHPPHXSDL
(OHWHPWRGRSRGHU
3HoRIRUoDDPLQKDPmH
1mRPHGHL[HHVPRUHFHU
7HQKRPHGRGHGL]HU
(XYLPGDURPHXUHFDGR
(XFRQILRHPPHXSDL
(OHWHPWRGRSRGHU
3HoRIRUoDDPLQKDPmH
1mRPHGHL[HHVPRUHFHU
7HQKRPHGRGHGL]HU
(XYLPGDURPHXUHFDGR
(XFRQILRHPPHXSDL
(OHWHPWRGRSRGHU
3HoRIRUoDDPLQKDPmH
1mRPHGHL[HHVPRUHFHU
0HXVLUPmRVHXHVWRXEDWDOKDQGR
3DUDXPGLDHXSRGHUFKHJDU
3DUDLVWRHXYLYRDTXLQD7HUUD
&RPDIRUoDGRFpXHGRPDU
(XSHoRD'HXVQRVVRSDL
4XHPHGrWRGDDKXPLOGDGH
3DUDHXWHUQRPHXFRUDomR
)LUPH]DDPRUHOHDOGDGH
(XSHoRDYLUJHPQRVVDPmH
4XHPHOLYUHGHWRGDLQYHMD
3UDHXFXPSULUPHXMXUDPHQWR
(DHVWDGRXWULQDHVWDUHQWUHJXH
(XSHoRD'HXVQRVVRSDL
0DUFKD
0(86,5026(8(6728%$7$/+$1'2
0(86,5026(8(6728%$7$/+$1'2
0DUFKD
0(86,5026(8(6728%$7$/+$1'2
0DUFKD
(XSHoRD'HXVQRVVRSDL
(XSHoRD'HXVQRVVRSDL
0(86,5026(8(6728%$7$/+$1'2
0DUFKD
(XSHoRDRPHX-XUDPLGDP
(DWRGRVRXWURVVHUHVGRDVWUDO
4XHPHGrDYRVVDVDQWDOX]
(OLYUDLPHGHWRGRPDO
(VVDJUDoDTXHDJRUDHXUHFHER
eSDUDWRGRVRVPHXVLUPmRV
9DPRVWRGRVVHILUPDUQHVVHLPSpULR
(PDUFKDUVHPSUHQHVVDXQLmR
(OLYUDLPHGHWRGRPDO
(OLYUDLPHGHWRGRPDO
(OLYUDLPHGHWRGRPDO
2VLOrQFLRpDHWHUQLGDGH
2VSDVVDULQKRVVHXVPHQVDJHLURV
4XHQRVWUD]HPHVVDVYHUGDGHV
'RPHXSDLYHUGDGHLUR
$TXLHXHVWRXROKDQGR
$JUDoDGDQDWXUH]D
3HQVDQGRTXHLVVRp'HXV
6XDIRUoDHQREUH]D
$7HUUDPHDEHQoRD
$PLPQRPHXFRUDomR
'L]HQGRTXHHXVRXILOKR
'RPHXSDLGDFULDomR
'RPHXSDLYHUGDGHLUR
$TXLHXHVWRXROKDQGR
$JUDoDGDQDWXUH]D
6XDIRUoDHQREUH]D
$7HUUDPHDEHQoRD
$PLPQRPHXFRUDomR
'RPHXSDLGDFULDomR
9DOVD
'(86e1$785(=$
9DOVD
'(86e1$785(=$
'(86e1$785(=$
'(86e1$785(=$
'RPHXSDLYHUGDGHLUR
$TXLHXHVWRXROKDQGR
$JUDoDGDQDWXUH]D
6XDIRUoDHQREUH]D
$7HUUDPHDEHQoRD
$PLPQRPHXFRUDomR
'RPHXSDLGDFULDomR
'RPHXSDLYHUGDGHLUR
$TXLHXHVWRXROKDQGR
$JUDoDGDQDWXUH]D
6XDIRUoDHQREUH]D
$7HUUDPHDEHQoRD
$PLPQRPHXFRUDomR
'RPHXSDLGDFULDomR
9DOVD
9DOVD
1DVDODGRWURQR
eTXHIL]PHXMXUDPHQWR
(XGLVVH(XGLVVHHXVRX0LGDP
(XTXHURDVXDErQomR
1DVDODGRWURQR
eTXHIL]PHXMXUDPHQWR
(XTXHURDVXDErQomR
7RPHLSRUXPDWDOKR
'HLQXPDIRUWDOH]D
(UDXPWHPSORFRQVWUXtGR
&RPQRVVRDPRUHILUPH]D
7RPHLSRUXPDWDOKR
'HLQXPDIRUWDOH]D
$VFKDPDVTXHOiDUGLDP
(UDPGDFRQVRODomR
$YLUJHPpTXHSUHVLGLD
2VVROGDGRVGREDWDOKmR
$VFKDPDVTXHOiDUGLDP
(UDPGDFRQVRODomR
$YLUJHPpTXHSUHVLGLD
(XYLQKDQRLQILQLWR
)XLGDUQHVWHVDOmR
2PHVWUHPHUHFHEHX
&RPPLQKDIDUGDQDPmR
(XYLQKDQRLQILQLWR
)XLGDUQHVWHVDOmR
2PHVWUHPHUHFHEHX
&RPPLQKDIDUGDQDPmR
0DUFKD
)$5'$0(172
0DUFKD
)$5'$0(172
)$5'$0(172
)$5'$0(172
0DUFKD
0DUFKD
(XYLQKDQRLQILQLWR
)XLGDUQHVWHVDOmR
2PHVWUHPHUHFHEHX
&RPPLQKDIDUGDQDPmR
(XYLQKDQRLQILQLWR
)XLGDUQHVWHVDOmR
2PHVWUHPHUHFHEHX
&RPPLQKDIDUGDQDPmR
$VFKDPDVTXHOiDUGLDP
(UDPGDFRQVRODomR
$YLUJHPpTXHSUHVLGLD
$VFKDPDVTXHOiDUGLDP
(UDPGDFRQVRODomR
$YLUJHPpTXHSUHVLGLD
7RPHLSRUXPDWDOKR
'HLQXPDIRUWDOH]D
7RPHLSRUXPDWDOKR
'HLQXPDIRUWDOH]D
1DVDODGRWURQR
eTXHIL]PHXMXUDPHQWR
(XTXHURDVXDErQomR
1DVDODGRWURQR
eTXHIL]PHXMXUDPHQWR
(XTXHURDVXDErQomR
'HXVpTXHPFRQGX]
'HXVpTXHPEDODQoD
6XDJOyULDYHPDQyV
3RUPHLRGHVWDGDQoD
1HVVDOX]GRXUDGD
(XTXHURPHHPEDODU
$SDSDLDPDPmHHXIDOR
9LEUDQGRPHXPDUDFi
6mR3HGURDEULXDVSRUWDV
(HXHQWUHLFRPPLQKDFKDYH
6mR-RmRpPHXSDGULQKR
/iQDHVSLULWXDOLGDGH
&KHJXHLQDFLGDGHOD
2XYLPXLWRVFODPRUHV
(UDDGRUGRVTXHQmRFXPSULUDP
(KRMHYLYHPHVVHVWHUURUHV
'HXVpTXHPFRQGX]
'HXVpTXHPEDODQoD
6XDJOyULDYHPDQyV
3RUPHLRGHVWDGDQoD
1HVVDOX]GRXUDGD
(XTXHURPHHPEDODU
$SDSDLDPDPmHHXIDOR
9LEUDQGRPHXPDUDFi
6mR-RmRpPHXSDGULQKR
/iQDHVSLULWXDOLGDGH
&KHJXHLQDFLGDGHOD
2XYLPXLWRVFODPRUHV
'HXVpTXHPFRQGX]
'HXVpTXHPEDODQoD
6XDJOyULDYHPDQyV
3RUPHLRGHVWDGDQoD
1HVVDOX]GRXUDGD
(XTXHURPHHPEDODU
$SDSDLDPDPmHHXIDOR
9LEUDQGRPHXPDUDFi
6mR-RmRpPHXSDGULQKR
/iQDHVSLULWXDOLGDGH
&KHJXHLQDFLGDGHOD
2XYLPXLWRVFODPRUHV
'HXVpTXHPFRQGX]
'HXVpTXHPEDODQoD
6XDJOyULDYHPDQyV
3RUPHLRGHVWDGDQoD
1HVVDOX]GRXUDGD
(XTXHURPHHPEDODU
$SDSDLDPDPmHHXIDOR
9LEUDQGRPHXPDUDFi
6mR-RmRpPHXSDGULQKR
/iQDHVSLULWXDOLGDGH
&KHJXHLQDFLGDGHOD
2XYLPXLWRVFODPRUHV
$VDUPDVUHWLQLDP
1DIRUMDGRVIHUUHLURV
(UD'HXVTXHPGDYDRSRVWR
(DVRUGHQVGDEDWDOKD
1RPHLRDWDQWDVHVWUHODV
(VWiVXVSHQVDDHWHUQLGDGH
$9LUJHP0mHQHODpTXHWHFH
6HXVUDLRVGHERQGDGH
$JRUDHXMiYROWHL
$JRUDYRXOHPEUDU
'HFODURPHXWHVWHPXQKR
)HOL]HPPHXOXJDU
$VDUPDVUHWLQLDP
1DIRUMDGRVIHUUHLURV
(DVRUGHQVGDEDWDOKD
6HXVUDLRVGHERQGDGH
$JRUDHXMiYROWHL
$JRUDYRXOHPEUDU
)HOL]HPPHXOXJDU
$VDUPDVUHWLQLDP
1DIRUMDGRVIHUUHLURV
(DVRUGHQVGDEDWDOKD
6HXVUDLRVGHERQGDGH
$JRUDHXMiYROWHL
$JRUDYRXOHPEUDU
)HOL]HPPHXOXJDU
$VDUPDVUHWLQLDP
1DIRUMDGRVIHUUHLURV
(DVRUGHQVGDEDWDOKD
6HXVUDLRVGHERQGDGH
$JRUDHXMiYROWHL
$JRUDYRXOHPEUDU
)HOL]HPPHXOXJDU
&HVVHRYHQWRPRUUDDWHUUD
9HQKDRIRJRVHTXHRPDU
4XHPDFUHGLWDUHP-HVXV
6XDIpOKHVDOYDUi
9HQKDRIRJRVHTXHRPDU
6XDIpOKHVDOYDUi
$YLUJHP6DQWD0DULD
eTXHPYLUiQRVFRQVRODU
)RLRPHVWUHTXHSURPHWHX
1RFDOYiULRDH[SLUDU
$YLUJHP6DQWD0DULD
1RFDOYiULRDH[SLUDU
(XOXWRSRUPHXSDGULQKR
1DGRHQoDHPTXHHOHHVWi
eFRUULJLQGRQRVVRVSHFDGRV
4XHHOHLUiVHFXUDU
4XHHOHLUiVHFXUDU
9HMRPHXSDLQDVDOWXUDV
(RSRGHUDRQGHHVWi
6y'HXVVy'HXV
6y'HXVpTXHPYDLEULOKDU
(RSRGHUDRQGHHVWi
6y'HXVVy'HXV
0DUFKD
&2162/$d2
0DUFKD
&2162/$d2
&2162/$d2
&2162/$d2
0DUFKD
(RSRGHUDRQGHHVWi
6y'HXVVy'HXV
(RSRGHUDRQGHHVWi
6y'HXVVy'HXV
4XHHOHLUiVHFXUDU
4XHHOHLUiVHFXUDU
$YLUJHP6DQWD0DULD
1RFDOYiULRDH[SLUDU
$YLUJHP6DQWD0DULD
1RFDOYiULRDH[SLUDU
9HQKDRIRJRVHTXHRPDU
6XDIpOKHVDOYDUi
9HQKDRIRJRVHTXHRPDU
6XDIpOKHVDOYDUi
0DUFKD
(XQmRSRVVRWHURUJXOKR
(XTXHURpWHUDPRU
7RGDYLGDTXHQDVFHU
eGDOX]GR5HGHQWRU
$YLGDHVWiDt
$YLGDYDLVHJXLU
eSUHFLVRSHGLUIRUoD
3DUDSRGHUSURVVHJXLU
2TXHYDLDFRQWHFHU
eFRPRPHXFRPDQGR
'DVHVWUHODVGRILUPDPHQWR
6RXHXTXHPYRXJRYHUQDQGR
(XTXHURpWHUDPRU
7RGDYLGDTXHQDVFHU
eGDOX]GR5HGHQWRU
$YLGDHVWiDt
$YLGDYDLVHJXLU
eSUHFLVRSHGLUIRUoD
3DUDSRGHUSURVVHJXLU
2TXHYDLDFRQWHFHU
eFRPRPHXFRPDQGR
&DUORV%DUVp0DUFKD
1$6&,0(172
&DUORV%DUVp0DUFKD
1$6&,0(172
1$6&,0(172
1$6&,0(172
(XTXHURpWHUDPRU
7RGDYLGDTXHQDVFHU
eGDOX]GR5HGHQWRU
$YLGDHVWiDt
$YLGDYDLVHJXLU
eSUHFLVRSHGLUIRUoD
3DUDSRGHUSURVVHJXLU
2TXHYDLDFRQWHFHU
eFRPRPHXFRPDQGR
(XTXHURpWHUDPRU
7RGDYLGDTXHQDVFHU
eGDOX]GR5HGHQWRU
$YLGDHVWiDt
$YLGDYDLVHJXLU
eSUHFLVRSHGLUIRUoD
3DUDSRGHUSURVVHJXLU
2TXHYDLDFRQWHFHU
eFRPRPHXFRPDQGR
&DUORV%DUVp0DUFKD
&DUORV%DUVp0DUFKD
&RPRpEULOKDQWHHVWHMDUGLP
4XDQGRHXWHQKR'HXVHPPLP
7RGDHVWUHODTXHPHJXLD
6DEHEHPTXHPHXVRX
2VILOKRVVRXHXTXHPPDQGR
6yWHPTXHUHFHEHU
'DQGRJUDoDVDPHXSDL
4XHpSDUDPHUHFHU
(VVDVIORUHVSHUIXPRVDV
6mRGRPHXDPDGRMDUGLP
e]HODQGRHWHUQDPHQWH
4XHYRFrVWHUmRDPLP
6DEHEHPTXHPHXVRX
6yWHPTXHUHFHEHU
'DQGRJUDoDVDPHXSDL
4XHpSDUDPHUHFHU
6mRGRPHXDPDGRMDUGLP
e]HODQGRHWHUQDPHQWH
4XHYRFrVWHUmRDPLP
6DEHEHPTXHPHXVRX
6yWHPTXHUHFHEHU
'DQGRJUDoDVDPHXSDL
4XHpSDUDPHUHFHU
6mRGRPHXDPDGRMDUGLP
e]HODQGRHWHUQDPHQWH
4XHYRFrVWHUmRDPLP
6DEHEHPTXHPHXVRX
6yWHPTXHUHFHEHU
'DQGRJUDoDVDPHXSDL
4XHpSDUDPHUHFHU
6mRGRPHXDPDGRMDUGLP
e]HODQGRHWHUQDPHQWH
4XHYRFrVWHUmRDPLP
0LVHULFyUGLDpXPGRP
4XHYHPOiGRDVWUDO
$SUHQGDPWRGRVDUH]DU
&RPD9LUJHP'LYLQDO
$GRXWULQDpXPDFLrQFLD
4XHVHDSUHQGHQRFRUDomR
9DPRVWRGRVRXYLURVKLQRV
4XHVmRGR5HL6DORPmR
4XHVmRGR5HL6DORPmR
7RGRVILOKRVUHXQLGRV
$TXLQHVWHVDOmR
9DPRVUHQDVFHUGHQRYR
1REDWLVPRGH6mR-RmR
7RGRVILOKRVUHXQLGRV
$TXLQHVWHVDOmR
9DPRVUHQDVFHUGHQRYR
1REDWLVPRGH6mR-RmR
-HVXV&ULVWRYHLRD7HUUD
3DUDHQVLQDUDYHUGDGH
+RMHHXVLJRRPHXSDGULQKR
4XHPHHQVLQDFRPERQGDGH
0LVHULFyUGLDpXPGRP
4XHYHPOiGRDVWUDO
$SUHQGDPWRGRVDUH]DU
&RPD9LUJHP'LYLQDO
3DUDHQVLQDUDYHUGDGH
0DUFKD
26'216'(67$&$6$
0DUFKD
26'216'(67$&$6$
26'216'(67$&$6$
26'216'(67$&$6$
0DUFKD
3DUDHQVLQDUDYHUGDGH
3DUDHQVLQDUDYHUGDGH
7RGRVILOKRVUHXQLGRV
$TXLQHVWHVDOmR
9DPRVUHQDVFHUGHQRYR
1REDWLVPRGH6mR-RmR
7RGRVILOKRVUHXQLGRV
$TXLQHVWHVDOmR
9DPRVUHQDVFHUGHQRYR
1REDWLVPRGH6mR-RmR
4XHVmRGR5HL6DORPmR
4XHVmRGR5HL6DORPmR
0LVHULFyUGLDpXPGRP
4XHYHPOiGRDVWUDO
$SUHQGDPWRGRVDUH]DU
&RPD9LUJHP'LYLQDO
0LVHULFyUGLDpXPGRP
4XHYHPOiGRDVWUDO
$SUHQGDPWRGRVDUH]DU
&RPD9LUJHP'LYLQDO
0DUFKD
2UHVSHLWRDGLVFLSOLQD
eXPDRUGHPDRVILpLV
9DPRVWRGRVREHGHFHU
$RFRPDQGRGH6mR0LJXHO
$EDWDOKDQDFRUUHQWH
eXPGHYHUGHWRGRLUPmR
9DPRVWRGRVVHGRDU
6HQmRQmRWHPDXQLmR
2PHVWUHYHLRDQyV
3DUDVHUFUXFLILFDGR
$JRUDDRVSpVGR&UX]HLUR
(OHGHYHVHUDPDGR
eXPDRUGHPDRVILpLV
9DPRVWRGRVREHGHFHU
$EDWDOKDQDFRUUHQWH
eXPGHYHUGHWRGRLUPmR
9DPRVWRGRVVHGRDU
6HQmRQmRWHPDXQLmR
2PHVWUHYHLRDQyV
3DUDVHUFUXFLILFDGR
(OHGHYHVHUDPDGR
eXPDRUGHPDRVILpLV
9DPRVWRGRVREHGHFHU
$EDWDOKDQDFRUUHQWH
eXPGHYHUGHWRGRLUPmR
9DPRVWRGRVVHGRDU
6HQmRQmRWHPDXQLmR
2PHVWUHYHLRDQyV
3DUDVHUFUXFLILFDGR
(OHGHYHVHUDPDGR
eXPDRUGHPDRVILpLV
9DPRVWRGRVREHGHFHU
$EDWDOKDQDFRUUHQWH
eXPGHYHUGHWRGRLUPmR
9DPRVWRGRVVHGRDU
6HQmRQmRWHPDXQLmR
2PHVWUHYHLRDQyV
3DUDVHUFUXFLILFDGR
(OHGHYHVHUDPDGR
3RUILPWHPRVDIp
(PVXDUHVVXUUHLomR
9DPRVHQWHQGHUDOX]
'HVWDOLQGDPLUDomR
$TXLHPQRVVDFDVD
eR6ROD/XDHDVHVWUHODV
$WHUUDRYHQWRHRPDU
(GHYHPRVYLYHUFRPHOHV
3RUILPWHPRVDIp
(PVXDUHVVXUUHLomR
9DPRVHQWHQGHUDOX]
'HVWDOLQGDPLUDomR
$TXLHPQRVVDFDVD
$WHUUDRYHQWRHRPDU
3RUILPWHPRVDIp
(PVXDUHVVXUUHLomR
9DPRVHQWHQGHUDOX]
'HVWDOLQGDPLUDomR
$TXLHPQRVVDFDVD
$WHUUDRYHQWRHRPDU
3RUILPWHPRVDIp
(PVXDUHVVXUUHLomR
9DPRVHQWHQGHUDOX]
'HVWDOLQGDPLUDomR
$TXLHPQRVVDFDVD
$WHUUDRYHQWRHRPDU
3DGULQKRp%DVWLmR
3DGULQKRp%DVWLmR
4XDQGRFKHJDUREDODQoR
eHOHTXHYDLYROWDU
&DGDPDOKDGDUHGH
)RL'HXVTXHPPDQGRXERWDU
eHOHTXHYDLYROWDU
&DGDPDOKDGDUHGH
3DGULQKRp%DVWLmR
3DGULQKRp%DVWLmR
(XGLJRSDUDWRGRV
1yVWHPRVTXHVHJXLU
$UDLQKDPDQGDDVRUGHQV
4XHpSDUDQyVFXPSULU
(XGLJRSDUDWRGRV
1yVWHPRVTXHVHJXLU
4XHpSDUDQyVFXPSULU
3DGULQKRp%DVWLmR
'iOX]HPWRGROXJDU
3DGULQKRQDIORUHVWD
6mR-RmROiQRDVWUDO
3DGULQKRp%DVWLmR
'iOX]HPWRGROXJDU
3DGULQKRQDIORUHVWD
6mR-RmROiQRDVWUDO
3G$OIUHGR0DUFKD
0(83$'5,1+2
3G$OIUHGR0DUFKD
0(83$'5,1+2
0(83$'5,1+2
0(83$'5,1+2
3DGULQKRp%DVWLmR
'iOX]HPWRGROXJDU
3DGULQKRQDIORUHVWD
6mR-RmROiQRDVWUDO
3DGULQKRp%DVWLmR
'iOX]HPWRGROXJDU
3DGULQKRQDIORUHVWD
6mR-RmROiQRDVWUDO
(XGLJRSDUDWRGRV
1yVWHPRVTXHVHJXLU
4XHpSDUDQyVFXPSULU
(XGLJRSDUDWRGRV
1yVWHPRVTXHVHJXLU
4XHpSDUDQyVFXPSULU
3DGULQKRp%DVWLmR
3DGULQKRp%DVWLmR
eHOHTXHYDLYROWDU
&DGDPDOKDGDUHGH
eHOHTXHYDLYROWDU
&DGDPDOKDGDUHGH
3DGULQKRp%DVWLmR
3DGULQKRp%DVWLmR
3G$OIUHGR0DUFKD
3G$OIUHGR0DUFKD
3DGULQKRp%DVWLmR
3DGULQKRp%DVWLmR
2PHVWUHpHWHUQR
6XDWHUQXUDQmRLUiIDOKDU
-iWHPRVRVHJXLPHQWR
3DUDTXHPFRQWLQXDU
2PHVWUHpHWHUQR
-iWHPRVRVHJXLPHQWR
3DUDTXHPFRQWLQXDU
3DGULQKRp%DVWLmR
3DGULQKRp%DVWLmR
eSUHFLVRQmRWHUPHGR
6HHOHIRUSUDOi
3RUTXHWHPRVHXILOKRTXHQRPHVPR
0HVWUHHVWi
eSUHFLVRQmRWHUPHGR
6HHOHIRUSUDOi
0HVWUHHVWi
3DGULQKRp%DVWLmR
'iOX]HPWRGROXJDU
3DGULQKRQDIORUHVWD
6mR-RmROiQRDVWUDO
3DGULQKRp%DVWLmR
'iOX]HPWRGROXJDU
3DGULQKRQDIORUHVWD
6mR-RmROiQRDVWUDO
2WHPSRpFKHJDGR
1mRSRGHPRVHVPRUHFHU
'DQGRSURYDVGDYHUGDGH
eTXHQyVYDLYHQFHU
2WHPSRpFKHJDGR
1mRSRGHPRVHVPRUHFHU
eTXHQyVYDLYHQFHU
2WHPSRpFKHJDGR
1mRSRGHPRVHVPRUHFHU
eTXHQyVYDLYHQFHU
2WHPSRpFKHJDGR
1mRSRGHPRVHVPRUHFHU
eTXHQyVYDLYHQFHU
3DGULQKRp%DVWLmR
'iOX]HPWRGROXJDU
3DGULQKRQDIORUHVWD
6mR-RmROiQRDVWUDO
3DGULQKRp%DVWLmR
'iOX]HPWRGROXJDU
3DGULQKRQDIORUHVWD
6mR-RmROiQRDVWUDO
eSUHFLVRQmRWHUPHGR
6HHOHIRUSUDOi
0HVWUHHVWi
eSUHFLVRQmRWHUPHGR
6HHOHIRUSUDOi
0HVWUHHVWi
3DGULQKRp%DVWLmR
3DGULQKRp%DVWLmR
2PHVWUHpHWHUQR
-iWHPRVRVHJXLPHQWR
3DUDTXHPFRQWLQXDU
2PHVWUHpHWHUQR
-iWHPRVRVHJXLPHQWR
3DUDTXHPFRQWLQXDU
3DGULQKRp%DVWLmR
3DGULQKRp%DVWLmR
2K9LUJHPGD&RQFHLomR
1RVVDPmHGHSLHGDGH
$TXLQHVVDPLVVmR
3UHFLVDPRVGHVXDERQGDGH
2K9LUJHPGD&RQFHLomR
1RVVDPmHGHSLHGDGH
$TXLQHVVDPLVVmR
$TXLQHVWDHVWUDGD
1yVWHPRVTXHYHQFHU
2FDPLQKRQmRWHPYROWD
7UDWHPGHVHDUUHSHQGHU
$TXLQHVWDHVWUDGD
1yVWHPRVTXHYHQFHU
2FDPLQKRQmRWHPYROWD
2WHPSRHVWiFXUWR
(SUHFLVDPRVpUH]DU
6yFRPRGRPGHYyV
eTXHQyVYDPRVWUDEDOKDU
2WHPSRHVWiFXUWR
(SUHFLVDPRVpUH]DU
6yFRPRGRPGHYyV
2K9LUJHP6DQWD0DULD
,OXPLQDLPHXFRUDomR
3DUDHXUHFHEHURVHQVLQRV
(H[SODQGLUSDUDRVPHXVLUPmRV
2K9LUJHP6DQWD0DULD
,OXPLQDLPHXFRUDomR
0DUFKD
,192&$d2'$9,5*(0
0DUFKD
,192&$d2'$9,5*(0
,192&$d2'$9,5*(0
,192&$d2'$9,5*(0
0DUFKD
0DUFKD
2K9LUJHP6DQWD0DULD
,OXPLQDLPHXFRUDomR
2K9LUJHP6DQWD0DULD
,OXPLQDLPHXFRUDomR
2WHPSRHVWiFXUWR
(SUHFLVDPRVpUH]DU
6yFRPRGRPGHYyV
2WHPSRHVWiFXUWR
(SUHFLVDPRVpUH]DU
6yFRPRGRPGHYyV
$TXLQHVWDHVWUDGD
1yVWHPRVTXHYHQFHU
2FDPLQKRQmRWHPYROWD
$TXLQHVWDHVWUDGD
1yVWHPRVTXHYHQFHU
2FDPLQKRQmRWHPYROWD
2K9LUJHPGD&RQFHLomR
1RVVDPmHGHSLHGDGH
$TXLQHVVDPLVVmR
2K9LUJHPGD&RQFHLomR
1RVVDPmHGHSLHGDGH
$TXLQHVVDPLVVmR
2K'HXVDJUDGHoR
3HORVQRYRVLUPmRV
4XHYyVUHFHEHVWHV
(PQRVVRVDOmR
2K'HXVDJUDGHoR
3HORVQRYRVLUPmRV
4XHYyVUHFHEHVWHV
(PQRVVRVDOmR
2K'HXVDJUDGHoR
$YRVVDErQomR
4XHGHUUDPDVWHV
(PPHXFRUDomR
2K'HXVDJUDGHoR
$YRVVDErQomR
4XHGHUUDPDVWHV
(PPHXFRUDomR
$IRUoDpGHWRGRV
9DPRVVHILUPDU
3DUDRPHVWUH
3RGHUWULXQIDU
$IRUoDpGHWRGRV
9DPRVVHILUPDU
3DUDRPHVWUH
3RGHUWULXQIDU
$RVSpVGR&UX]HLUR
2PHVWUHHVWi
$RVSpVGR&UX]HLUR
'HYHPRVDPDU
$RVSpVGR&UX]HLUR
2PHVWUHHVWi
$RVSpVGR&UX]HLUR
'HYHPRVDPDU
9DOVD
20(675(9(,25(&(%(5
9DOVD
20(675(9(,25(&(%(5
20(675(9(,25(&(%(5
20(675(9(,25(&(%(5
$RVSpVGR&UX]HLUR
2PHVWUHHVWi
$RVSpVGR&UX]HLUR
'HYHPRVDPDU
$RVSpVGR&UX]HLUR
2PHVWUHHVWi
$RVSpVGR&UX]HLUR
'HYHPRVDPDU
$IRUoDpGHWRGRV
9DPRVVHILUPDU
3DUDRPHVWUH
3RGHUWULXQIDU
$IRUoDpGHWRGRV
9DPRVVHILUPDU
3DUDRPHVWUH
3RGHUWULXQIDU
2K'HXVDJUDGHoR
$YRVVDErQomR
4XHGHUUDPDVWHV
(PPHXFRUDomR
2K'HXVDJUDGHoR
$YRVVDErQomR
4XHGHUUDPDVWHV
(PPHXFRUDomR
2K'HXVDJUDGHoR
3HORVQRYRVLUPmRV
4XHYyVUHFHEHVWHV
(PQRVVRVDOmR
2K'HXVDJUDGHoR
3HORVQRYRVLUPmRV
4XHYyVUHFHEHVWHV
(PQRVVRVDOmR
9DOVD
9DOVD
2K0HXSDLHXYRVDJUDGHoR
3RUWRGDDFRPSUHHQVmR
(XTXHURPHDSRLDU
1RDPRUSHORVPHXVLUPmRV
$GRXWULQDWHPVHJXLPHQWR
eSUHFLVRSUHVWDUDWHQomR
1RSRGHUGHQRVVDPHQWH
1RSRGHUGHQRVVDPHQWH
7RGRVHJUHGROiHVWi
2FRUDomRpDFDVDGLYLQD
2QGHHVFXWRRXQLYHUVRDYLEUDU
3RUWRGDDFRPSUHHQVmR
(XTXHURPHDSRLDU
1RSRGHUGHQRVVDPHQWH
1RSRGHUGHQRVVDPHQWH
7RGRVHJUHGROiHVWi
9DOVD
(8628e'(/È
9DOVD
(8628e'(/È
(8628e'(/È
(8628e'(/È
3RUWRGDDFRPSUHHQVmR
(XTXHURPHDSRLDU
1RSRGHUGHQRVVDPHQWH
1RSRGHUGHQRVVDPHQWH
7RGRVHJUHGROiHVWi
3RUWRGDDFRPSUHHQVmR
(XTXHURPHDSRLDU
1RSRGHUGHQRVVDPHQWH
1RSRGHUGHQRVVDPHQWH
7RGRVHJUHGROiHVWi
9DOVD
9DOVD
$FKDYHGHVWHPLVWpULR
eR'DLPHTXHHXYRXWRPDU
/HPEUDQGRTXHHOHpXPVHUHWHUQR
$RQGHRPHXPHVWUHHVWi
1DPDWpULDHXHVWRXWUDEDOKDQGR
0DVHXVRXpGHOi
$IRUoDTXHYHPFKHJDQGR
eTXHYHLRSDUDPHOHPEUDU
(XVLQWRWDQWDDOHJULD
'RVHQVLQRVSRGHUHVFXWDU
3RULVVRHXYRXFXPSULQGR
$VRUGHQVTXHPHXSDLPHGi
$FKDYHGHVWHPLVWpULR
$RQGHRPHXPHVWUHHVWi
0DVHXVRXpGHOi
(XVLQWRWDQWDDOHJULD
$FKDYHGHVWHPLVWpULR
$RQGHRPHXPHVWUHHVWi
0DVHXVRXpGHOi
(XVLQWRWDQWDDOHJULD
$FKDYHGHVWHPLVWpULR
$RQGHRPHXPHVWUHHVWi
0DVHXVRXpGHOi
(XVLQWRWDQWDDOHJULD
6mR-RmRHVWiGHYROWD
(OHYHPOiGRDVWUDO
-HVXV&ULVWRYHLRQDIUHQWH
&RPVHXFHWURGHFULVWDO
6mR-RmRHVWiGHYROWD
(OHYHPOiGRDVWUDO
1DVPDUJHQVGR-RUGmR
2PHVWUHFRQVDJURX
%DWL]DQGRQDViJXDV
2VSHFDGRVHOHOLPSRX
1DVPDUJHQVGR-RUGmR
2PHVWUHFRQVDJURX
%DWL]DQGRQDViJXDV
2VSHFDGRVHOHOLPSRX
7UD]HQGRDERDQRYD
1DWHUUDGH,VUDHO
(UD6mR-RmR%DWLVWD
)LOKRGH6DQWD,VDEHO
7UD]HQGRDERDQRYD
1DWHUUDGH,VUDHO
(UD6mR-RmR%DWLVWD
)LOKRGH6DQWD,VDEHO
3UHJDQGRQRGHVHUWR
5RJDQGRFRPDPRU
6mR-RmRDEULXRFDPLQKR
3DUDRQRVVRVHQKRU
3UHJDQGRQRGHVHUWR
5RJDQGRFRPDPRU
3DUDRQRVVRVHQKRU
0DUFKD
62-22
0DUFKD
62-22
62-22
62-22
0DUFKD
3UHJDQGRQRGHVHUWR
5RJDQGRFRPDPRU
3DUDRQRVVRVHQKRU
3UHJDQGRQRGHVHUWR
5RJDQGRFRPDPRU
3DUDRQRVVRVHQKRU
7UD]HQGRDERDQRYD
1DWHUUDGH,VUDHO
(UD6mR-RmR%DWLVWD
)LOKRGH6DQWD,VDEHO
7UD]HQGRDERDQRYD
1DWHUUDGH,VUDHO
(UD6mR-RmR%DWLVWD
)LOKRGH6DQWD,VDEHO
1DVPDUJHQVGR-RUGmR
2PHVWUHFRQVDJURX
%DWL]DQGRQDViJXDV
2VSHFDGRVHOHOLPSRX
1DVPDUJHQVGR-RUGmR
2PHVWUHFRQVDJURX
%DWL]DQGRQDViJXDV
2VSHFDGRVHOHOLPSRX
6mR-RmRHVWiGHYROWD
(OHYHPOiGRDVWUDO
6mR-RmRHVWiGHYROWD
(OHYHPOiGRDVWUDO
0DUFKD
/XD
'LYLQDOXD
)RUPRVDOXD
$RQGHHVWiV
9yVVRLVVREHUDQD
5HLQDQDWHUUD
'RPLQDRPDU
/X]
6HUHQDOX]
4XHDEHQoRD
$FULDomR
&RURD
0DQWRHVWUHODGR
'DQRVVD9LUJHP
'D&RQFHLomR
/XD
'LYLQDOXD
)RUPRVDOXD
$RQGHHVWiV
9yVVRLVVREHUDQD
5HLQDQDWHUUD
'RPLQDRPDU
/X]
6HUHQDOX]
4XHDEHQoRD
$FULDomR
&RURD
0DQWRHVWUHODGR
'DQRVVD9LUJHP
'D&RQFHLomR
7KLDJR;0DUFKD
',91$/8$
7KLDJR;0DUFKD
',91$/8$
',91$/8$
',91$/8$
/XD
'LYLQDOXD
)RUPRVDOXD
$RQGHHVWiV
9yVVRLVVREHUDQD
5HLQDQDWHUUD
'RPLQDRPDU
/X]
6HUHQDOX]
4XHDEHQoRD
$FULDomR
&RURD
0DQWRHVWUHODGR
'DQRVVD9LUJHP
'D&RQFHLomR
/XD
'LYLQDOXD
)RUPRVDOXD
$RQGHHVWiV
9yVVRLVVREHUDQD
5HLQDQDWHUUD
'RPLQDRPDU
/X]
6HUHQDOX]
4XHDEHQoRD
$FULDomR
&RURD
0DQWRHVWUHODGR
'DQRVVD9LUJHP
'D&RQFHLomR
7KLDJR;0DUFKD
7KLDJR;0DUFKD
/XD
(VSHOKRGLYLQR
'HWRGRVVHUHV
&HOHVWLDLV
9HPRXYLUWHXKLQR
(HQYLDDOX]
'DYRVVDSD]
/XD
(VSHOKRGLYLQR
'HWRGRVVHUHV
&HOHVWLDLV
9HPRXYLUWHXKLQR
(HQYLDDOX]
'DYRVVDSD]
/XD
(VSHOKRGLYLQR
'HWRGRVVHUHV
&HOHVWLDLV
9HPRXYLUWHXKLQR
(HQYLDDOX]
'DYRVVDSD]
/XD
(VSHOKRGLYLQR
'HWRGRVVHUHV
&HOHVWLDLV
9HPRXYLUWHXKLQR
(HQYLDDOX]
'DYRVVDSD]
(XVRXR'HXVGRDPRU
(XQmRSUHFLVRGHYLQJDQoD
$WXDSUySULDFXOSD
eRILPGHVVDHVSHUDQoD
1HVWDRXWUDYLGD
6HSDJDRTXHVHGHYH
(XPRVWURDPLQKDOHL
(TXHPFXPSUHpTXHPUHFHEH
0DWDUDPHPPHXQRPH
0DVHXQXQFDTXLVDJXHUUD
(XVRXDOX]GDYLGD
4XHGRPLQDWRGDD7HUUD
(XVRXR'HXVGRDPRU
$WXDSUySULDFXOSD
eRILPGHVVDHVSHUDQoD
1HVWDRXWUDYLGD
6HSDJDRTXHVHGHYH
(XPRVWURDPLQKDOHL
0DWDUDPHPPHXQRPH
(XVRXDOX]GDYLGD
4XHGRPLQDWRGDD7HUUD
0DUFKD
'(86'2$025
0DUFKD
'(86'2$025
'(86'2$025
'(86'2$025
(XVRXR'HXVGRDPRU
$WXDSUySULDFXOSD
eRILPGHVVDHVSHUDQoD
1HVWDRXWUDYLGD
6HSDJDRTXHVHGHYH
(XPRVWURDPLQKDOHL
0DWDUDPHPPHXQRPH
(XVRXDOX]GDYLGD
4XHGRPLQDWRGDD7HUUD
(XVRXR'HXVGRDPRU
$WXDSUySULDFXOSD
eRILPGHVVDHVSHUDQoD
1HVWDRXWUDYLGD
6HSDJDRTXHVHGHYH
(XPRVWURDPLQKDOHL
0DWDUDPHPPHXQRPH
(XVRXDOX]GDYLGD
4XHGRPLQDWRGDD7HUUD
0DUFKD
0DUFKD
0LQKDHVSDGDpDFUX]
'RVPDUWtULRVGRPHXILOKR
(OHWURX[HDVDQWDSD]
0DVQmRTXLVHUDPIRLRXYtOR
9RXVHJXLQGRYRXVHJXLQGR
2VHQVLQRVGH0DULD
4XHPPHJXLDpRPHXPHVWUH
&RPVXDVDEHGRULD
9RXVHJXLQGRFRPMXVWLoD
9RXFKHJDURQGHHXTXHULD
-HVXVTXHPPHPDQGRX
$EHOH]DGDKDUPRQLD
0LQKDHVSDGDpDFUX]
(OHWURX[HDVDQWDSD]
2VHQVLQRVGH0DULD
&RPVXDVDEHGRULD
-HVXVTXHPPHPDQGRX
$EHOH]DGDKDUPRQLD
0LQKDHVSDGDpDFUX]
(OHWURX[HDVDQWDSD]
2VHQVLQRVGH0DULD
&RPVXDVDEHGRULD
-HVXVTXHPPHPDQGRX
$EHOH]DGDKDUPRQLD
0LQKDHVSDGDpDFUX]
(OHWURX[HDVDQWDSD]
2VHQVLQRVGH0DULD
&RPVXDVDEHGRULD
-HVXVTXHPPHPDQGRX
$EHOH]DGDKDUPRQLD
(VWUHODHVWUHODJXLD
2XYHSRUIDYRU
2URViULRGHDJRQLD
'HVVHSRYRSHFDGRU
4XHPSHGHpVHUYLGR
$TXHPURJDpPDQGDGR
2VSXURVGHFRUDomR
1RPHXSDLVHUmRORXYDGRV
(VWUHODHVWUHODJXLD
0HXSDLpTXHPUHFHEH
(OHpSDLGHWRGRLUPmR
4XHPYHQFHRVSHFDGRV
)LFDGHQWURGDXQLmR
0G&ULVWLQD0DUFKD
(675(/$*8,$
(VWUHODHVWUHODJXLD
2XYHSRUIDYRU
2URViULRGHDJRQLD
'HVVHSRYRSHFDGRU
4XHPSHGHpVHUYLGR
$TXHPURJDpPDQGDGR
2VSXURVGHFRUDomR
(VWUHODHVWUHODJXLD
0HXSDLpTXHPUHFHEH
(OHpSDLGHWRGRLUPmR
4XHPYHQFHRVSHFDGRV
)LFDGHQWURGDXQLmR
0G&ULVWLQD0DUFKD
(675(/$*8,$
(675(/$*8,$
(675(/$*8,$
(VWUHODHVWUHODJXLD
2XYHSRUIDYRU
2URViULRGHDJRQLD
'HVVHSRYRSHFDGRU
4XHPSHGHpVHUYLGR
$TXHPURJDpPDQGDGR
2VSXURVGHFRUDomR
(VWUHODHVWUHODJXLD
0HXSDLpTXHPUHFHEH
(OHpSDLGHWRGRLUPmR
4XHPYHQFHRVSHFDGRV
)LFDGHQWURGDXQLmR
(VWUHODHVWUHODJXLD
2XYHSRUIDYRU
2URViULRGHDJRQLD
'HVVHSRYRSHFDGRU
4XHPSHGHpVHUYLGR
$TXHPURJDpPDQGDGR
2VSXURVGHFRUDomR
(VWUHODHVWUHODJXLD
0HXSDLpTXHPUHFHEH
(OHpSDLGHWRGRLUPmR
4XHPYHQFHRVSHFDGRV
)LFDGHQWURGDXQLmR
0G&ULVWLQD0DUFKD
0G&ULVWLQD0DUFKD
4XHPDPDpTXHPUHFHEH
$TXLGHQWURGDXQLmR
$YLUJHPpTXHPFRQVROD
1RPHLRGDVHVVmR
4XHPDPDpTXHPUHFHEH
$TXLGHQWURGDXQLmR
$YLUJHPpTXHPFRQVROD
1RPHLRGDVHVVmR
(VWUHODHVWUHODJXLD
(VWUHODHVWUHODJXLD
9HUWDQWDEHOH]D
(WRGDSULPR]LD
6DQWR'DLPHHR&UX]HLUR
(RVHQVLQRVGH0DULD
9HUWDQWDEHOH]D
(WRGDSULPR]LD
(RVHQVLQRVGH0DULD
(VWUHODHVWUHODJXLD
2XYHSRUIDYRU
2URViULRGHDJRQLD
'HVVHSRYRSHFDGRU
(VWUHODHVWUHODJXLD
2XYHSRUIDYRU
2URViULRGHDJRQLD
'HVVHSRYRSHFDGRU
(VWUHODHVWUHODJXLD
2XYHSRUIDYRU
2URViULRGHDJRQLD
'HVVHSRYRSHFDGRU
(VWUHODHVWUHODJXLD
2XYHSRUIDYRU
2URViULRGHDJRQLD
'HVVHSRYRSHFDGRU
9HUWDQWDEHOH]D
(WRGDSULPR]LD
(RVHQVLQRVGH0DULD
9HUWDQWDEHOH]D
(WRGDSULPR]LD
(RVHQVLQRVGH0DULD
(VWUHODHVWUHODJXLD
(VWUHODHVWUHODJXLD
4XHPDPDpTXHPUHFHEH
$TXLGHQWURGDXQLmR
$YLUJHPpTXHPFRQVROD
1RPHLRGDVHVVmR
4XHPDPDpTXHPUHFHEH
$TXLGHQWURGDXQLmR
$YLUJHPpTXHPFRQVROD
1RPHLRGDVHVVmR
(VWUHODHVWUHODJXLD
2XYHSRUIDYRU
2URViULRGHDJRQLD
'HVVHSRYRSHFDGRU
6mRWDQWDVPDUDYLOKDV
4XHRPHVWUHRIHUHFH
6yGHYHUDHVWUHODJXLD
1RVVRVHUVHHQWHUQHFH
(VWUHODHVWUHODJXLD
2XYHSRUIDYRU
2URViULRGHDJRQLD
'HVVHSRYRSHFDGRU
(VWUHODHVWUHODJXLD
2XYHSRUIDYRU
2URViULRGHDJRQLD
'HVVHSRYRSHFDGRU
6mRWDQWDVPDUDYLOKDV
4XHRPHVWUHRIHUHFH
6yGHYHUDHVWUHODJXLD
1RVVRVHUVHHQWHUQHFH
(VWUHODHVWUHODJXLD
2XYHSRUIDYRU
2URViULRGHDJRQLD
'HVVHSRYRSHFDGRU
(VWUHODHVWUHODJXLD
2XYHSRUIDYRU
2URViULRGHDJRQLD
'HVVHSRYRSHFDGRU
6mRWDQWDVPDUDYLOKDV
4XHRPHVWUHRIHUHFH
6yGHYHUDHVWUHODJXLD
1RVVRVHUVHHQWHUQHFH
(VWUHODHVWUHODJXLD
2XYHSRUIDYRU
2URViULRGHDJRQLD
'HVVHSRYRSHFDGRU
(VWUHODHVWUHODJXLD
2XYHSRUIDYRU
2URViULRGHDJRQLD
'HVVHSRYRSHFDGRU
6mRWDQWDVPDUDYLOKDV
4XHRPHVWUHRIHUHFH
6yGHYHUDHVWUHODJXLD
1RVVRVHUVHHQWHUQHFH
(VWUHODHVWUHODJXLD
2XYHSRUIDYRU
2URViULRGHDJRQLD
'HVVHSRYRSHFDGRU
&DUSLQWHLUR1D]DUHQR
2DPRUHOHSUHJRX
1D7HUUDQmRKDYLDWURQR
4XHFRXEHVVHRILOKRGRKRPHP
)RLRPHVWUHDJUDGHFLGR
(OHYHLRSDUDQRVVDOYDU
2VHXH[HPSORQDFUX]
(VWiDQRVFKDPDU
(OHIH]MXVDYHUGDGH
(OHYHLRWHVWHPXQKDU
'HWRGDIORUTXHH[LVWH
eDPDLVEHODTXHKi
&DUSLQWHLUR1D]DUHQR
2DPRUHOHSUHJRX
2VHXH[HPSORQDFUX]
(VWiDQRVFKDPDU
(OHIH]MXVDYHUGDGH
(OHYHLRWHVWHPXQKDU
'HWRGDIORUTXHH[LVWH
eDPDLVEHODTXHKi
0DUFKD
&$53,17(,521$=$5(12
0DUFKD
&$53,17(,521$=$5(12
&$53,17(,521$=$5(12
&$53,17(,521$=$5(12
&DUSLQWHLUR1D]DUHQR
2DPRUHOHSUHJRX
2VHXH[HPSORQDFUX]
(VWiDQRVFKDPDU
(OHIH]MXVDYHUGDGH
(OHYHLRWHVWHPXQKDU
'HWRGDIORUTXHH[LVWH
eDPDLVEHODTXHKi
&DUSLQWHLUR1D]DUHQR
2DPRUHOHSUHJRX
2VHXH[HPSORQDFUX]
(VWiDQRVFKDPDU
(OHIH]MXVDYHUGDGH
(OHYHLRWHVWHPXQKDU
'HWRGDIORUTXHH[LVWH
eDPDLVEHODTXHKi
0DUFKD
0DUFKD
(XVRXEHPKXPLOGH
5HYHODQGRHVVDYHUGDGH
6HSUHSDUHPPHXVLUPmRV
4XHRWHPSRpFKHJDGR
(XYLYRQHVVHPXQGR
0XOWLSOLFDQGRRTXHpGRPHVWUH
(XVRXRWUDEDOKDGRU
(OHDOX]TXHQRVIRUQHFH
1DHVWHLUDGHVVDIRUoD
/XDEUDQFDEULOKDDJRUD
&KXYDGHGLDPDQWH
0DQWRGH1RVVD6HQKRUD
(XVRXEHPKXPLOGH
4XHRWHPSRpFKHJDGR
(XYLYRQHVVHPXQGR
(XVRXRWUDEDOKDGRU
1DHVWHLUDGHVVDIRUoD
&KXYDGHGLDPDQWH
0DQWRGH1RVVD6HQKRUD
0DUFKD
12$/72'$6(55$
0DUFKD
12$/72'$6(55$
12$/72'$6(55$
12$/72'$6(55$
(XVRXEHPKXPLOGH
4XHRWHPSRpFKHJDGR
(XYLYRQHVVHPXQGR
(XVRXRWUDEDOKDGRU
1DHVWHLUDGHVVDIRUoD
&KXYDGHGLDPDQWH
0DQWRGH1RVVD6HQKRUD
(XVRXEHPKXPLOGH
4XHRWHPSRpFKHJDGR
(XYLYRQHVVHPXQGR
(XVRXRWUDEDOKDGRU
1DHVWHLUDGHVVDIRUoD
&KXYDGHGLDPDQWH
0DQWRGH1RVVD6HQKRUD
0DUFKD
0DUFKD
1HVVDQRLWHQHVVDIHVWD
eSUHVWDUEHPDWHQomR
1RVDEUDDVVXDVSRUWDV
2K9LUJHP6HQKRUD0mH
(XYHQKRGHWmRORQJH
%DWDOKDUFRPRVPHXVLUPmRV
'HQWURGHVVHKLQiULR
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
2TXHWHPOiQDIORUHVWD
7DPEpPWHPQRDOWRGDVHUUD
eRSRGHUGH'HXV
4XHHPWXGRVHHQFHUUD
$SUHVHQWRPHXVWUDEDOKRV
$WRGRVVHUHVGLYLQRV
3HoRErQomRDPHXSDGULQKR
*XDUGLmRGHVVHVHQVLQRV
eSUHVWDUEHPDWHQomR
1RVDEUDDVVXDVSRUWDV
2K9LUJHP6HQKRUD0mH
(XYHQKRGHWmRORQJH
'HQWURGHVVHKLQiULR
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
2TXHWHPOiQDIORUHVWD
eRSRGHUGH'HXV
4XHHPWXGRVHHQFHUUD
$WRGRVVHUHVGLYLQRV
eSUHVWDUEHPDWHQomR
1RVDEUDDVVXDVSRUWDV
2K9LUJHP6HQKRUD0mH
(XYHQKRGHWmRORQJH
'HQWURGHVVHKLQiULR
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
2TXHWHPOiQDIORUHVWD
eRSRGHUGH'HXV
4XHHPWXGRVHHQFHUUD
$WRGRVVHUHVGLYLQRV
eSUHVWDUEHPDWHQomR
1RVDEUDDVVXDVSRUWDV
2K9LUJHP6HQKRUD0mH
(XYHQKRGHWmRORQJH
'HQWURGHVVHKLQiULR
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
2TXHWHPOiQDIORUHVWD
eRSRGHUGH'HXV
4XHHPWXGRVHHQFHUUD
$WRGRVVHUHVGLYLQRV
(VVHpRDPRU
4XHHXWHQKRSDUDPRVWUDU
6yDVVLPRGLYLQRDSDUHFH
1ROXJDURQGHGHYHHVWDU
(VVHpRDPRU
6mRWDQWRVRVSHQVDPHQWRV
2FHDQRVDGHVYHQGDU
4XHPVHJXHHVVDGRXWULQD
2DPRUQmRWDUGDDFKHJDU
2FHDQRVDGHVYHQGDU
'HQWURGHVVHUHFLQWR
(XVLQWRWRGRSRGHU
7RGRVRVQRVVRVFDULQKRV
&RQVDJUDPRPHVPRVHU
'HQWURGHVVHUHFLQWR
(XVLQWRWRGRSRGHU
&RQVDJUDPRPHVPRVHU
1HVVHPLVWpULRTXHKi
8PKRPHPXPDPXOKHU
4XH'HXVS{VSDUDVHDPDU
1HVVHPLVWpULRTXHKi
8PKRPHPXPDPXOKHU
6{QLD9DOVD
&$172'(81,2
6{QLD9DOVD
&$172'(81,2
&$172'(81,2
&$172'(81,2
6{QLD9DOVD
1HVVHPLVWpULRTXHKi
8PKRPHPXPDPXOKHU
1HVVHPLVWpULRTXHKi
8PKRPHPXPDPXOKHU
'HQWURGHVVHUHFLQWR
(XVLQWRWRGRSRGHU
&RQVDJUDPRPHVPRVHU
'HQWURGHVVHUHFLQWR
(XVLQWRWRGRSRGHU
&RQVDJUDPRPHVPRVHU
2FHDQRVDGHVYHQGDU
2FHDQRVDGHVYHQGDU
(VVHpRDPRU
(VVHpRDPRU
6{QLD9DOVD
8PKRPHPXPDPXOKHU
3RGHPEHPVHDPDU
6HWUDWDPHVVHSULPRU
'RMHLWRTXHPHXSDLTXHU
6HHVWDPRVSXURVQD7HUUD
2SDLHDPmHYHPQRVYHU
$PDUDWRGRVRVVHUHV
(QmRID]rORVVRIUHU
+iWHPSRSDUDFROKHU
+iWHPSRSDUDSODQWDU
'HQWURGHVVHMDUGLP
1yVWRGRVGHYHPRVDPDU
(XIDoRGHVVDRIHUWD
)HVWDQRPHXFRUDomR
'HFODURD/XDHDVHVWUHODV
2FDQWRGHVVDXQLmR
8PKRPHPXPDPXOKHU
3RGHPEHPVHDPDU
6HWUDWDPHVVHSULPRU
2SDLHDPmHYHPQRVYHU
$PDUDWRGRVRVVHUHV
(QmRID]rORVVRIUHU
+iWHPSRSDUDFROKHU
+iWHPSRSDUDSODQWDU
'HQWURGHVVHMDUGLP
1yVWRGRVGHYHPRVDPDU
(XIDoRGHVVDRIHUWD
)HVWDQRPHXFRUDomR
2FDQWRGHVVDXQLmR
8PKRPHPXPDPXOKHU
3RGHPEHPVHDPDU
6HWUDWDPHVVHSULPRU
2SDLHDPmHYHPQRVYHU
$PDUDWRGRVRVVHUHV
(QmRID]rORVVRIUHU
+iWHPSRSDUDFROKHU
+iWHPSRSDUDSODQWDU
'HQWURGHVVHMDUGLP
1yVWRGRVGHYHPRVDPDU
(XIDoRGHVVDRIHUWD
)HVWDQRPHXFRUDomR
2FDQWRGHVVDXQLmR
8PKRPHPXPDPXOKHU
3RGHPEHPVHDPDU
6HWUDWDPHVVHSULPRU
2SDLHDPmHYHPQRVYHU
$PDUDWRGRVRVVHUHV
(QmRID]rORVVRIUHU
+iWHPSRSDUDFROKHU
+iWHPSRSDUDSODQWDU
'HQWURGHVVHMDUGLP
1yVWRGRVGHYHPRVDPDU
(XIDoRGHVVDRIHUWD
)HVWDQRPHXFRUDomR
2FDQWRGHVVDXQLmR
2PLVWpULRGRXQLYHUVR
1RFLSyVHHQURVFRX
4XDQGRHXEHEHUGHVWH'DLPH
3URQWR20HVWUHGHVWULQFKRX
2PLVWpULRGRXQLYHUVR
1RFLSyVHHQURVFRX
5HL7LWDQJR5HL7LQWXPD
'iOLFHQoDHXHQWUDU
3DUDPLPDFKDUDSUHQGD
4XHPDPmHPDQGRXEXVFDU
'iOLFHQoDHXHQWUDU
3DUDPLPDFKDUDSUHQGD
%DWDOKmRSURFXURXDURWD
'RSDOiFLRGHPLQKDPmH
2-DJXEHTXHDTXLEURWD
6mRDVSRUWDVGDPDQVmR
'RSDOiFLRGHPLQKDPmH
2-DJXEHTXHDTXLEURWD
6mRDVSRUWDVGDPDQVmR
%DWDOKmRHQWURXQDIORUHVWD
(VHS{VHPVHXFDPLQKR
3DVVDULQKRGLVVHHPIHVWD
7DPEpPVmRILOKRVGDUDLQKD
(VHS{VHPVHXFDPLQKR
9DOGHWH0DUFKD
%$7$/+2'2-$*8%(
9DOGHWH0DUFKD
%$7$/+2'2-$*8%(
%$7$/+2'2-$*8%(
%$7$/+2'2-$*8%(
9DOGHWH0DUFKD
9DOGHWH0DUFKD
(VHS{VHPVHXFDPLQKR
(VHS{VHPVHXFDPLQKR
'RSDOiFLRGHPLQKDPmH
2-DJXEHTXHDTXLEURWD
6mRDVSRUWDVGDPDQVmR
'RSDOiFLRGHPLQKDPmH
2-DJXEHTXHDTXLEURWD
6mRDVSRUWDVGDPDQVmR
'iOLFHQoDHXHQWUDU
3DUDPLPDFKDUDSUHQGD
'iOLFHQoDHXHQWUDU
3DUDPLPDFKDUDSUHQGD
2PLVWpULRGRXQLYHUVR
1RFLSyVHHQURVFRX
2PLVWpULRGRXQLYHUVR
1RFLSyVHHQURVFRX
/DYHVXDVPmRV
3DUDWRFDUQDVFRLVDVVDQWDV
/LPSHRFRUDomR
3DUDUHFHEHUHVVDHVSHUDQoD
1DERFDGDIRUQDOKD
eRPHVWUH
9HPFKHJDQGR
9DPRVVHFRQFHQWUDU
(ILFDUILUPHROKDQGR
)ROKDFLSyHiJXD
1R'DLPHYDLYLUDQGR
9DPRVORXYDUD'HXV
(HVWDVHQKRUDYHQHUDQGD
;0DUFKD
6(1+25$9(1(5$1'$
/DYHVXDVPmRV
/LPSHRFRUDomR
1DERFDGDIRUQDOKD
eRPHVWUH
9HPFKHJDQGR
9DPRVVHFRQFHQWUDU
(ILFDUILUPHROKDQGR
)ROKDFLSyHiJXD
1R'DLPHYDLYLUDQGR
9DPRVORXYDUD'HXV
;0DUFKD
6(1+25$9(1(5$1'$
6(1+25$9(1(5$1'$
6(1+25$9(1(5$1'$
/DYHVXDVPmRV
/LPSHRFRUDomR
1DERFDGDIRUQDOKD
eRPHVWUH
9HPFKHJDQGR
9DPRVVHFRQFHQWUDU
(ILFDUILUPHROKDQGR
)ROKDFLSyHiJXD
1R'DLPHYDLYLUDQGR
9DPRVORXYDUD'HXV
/DYHVXDVPmRV
/LPSHRFRUDomR
1DERFDGDIRUQDOKD
eRPHVWUH
9HPFKHJDQGR
9DPRVVHFRQFHQWUDU
(ILFDUILUPHROKDQGR
)ROKDFLSyHiJXD
1R'DLPHYDLYLUDQGR
9DPRVORXYDUD'HXV
;0DUFKD
;0DUFKD
5HFHERHVVDGRXWULQD
/iGRDOWRGRDVWUDO
4XHPPHPDQGDpRSDLHWHUQR
(DYLUJHPGLYLQDO
$UDLQKDPHSHUJXQWRX
2TXHpPLVHULFyUGLD
6HVRPRVXPKRVSLWDOGLYLQR
2XXPEDQGRGHQHUYRVRV
$ORXFXUDpXPHVWXGR
'HSUHVWDUEHPDWHQomR
&RPHOHWHPRVDFKDYH
'HFXUDUFRPQRVVDVPmRV
5HFHERHVVDGRXWULQD
/iGRDOWRGRDVWUDO
(DYLUJHPGLYLQDO
$UDLQKDPHSHUJXQWRX
2TXHpPLVHULFyUGLD
2XXPEDQGRGHQHUYRVRV
$ORXFXUDpXPHVWXGR
'HSUHVWDUEHPDWHQomR
&RPHOHWHPRVDFKDYH
6tOYLR0DUFKD
+263,7$/',9,12
6tOYLR0DUFKD
+263,7$/',9,12
+263,7$/',9,12
+263,7$/',9,12
5HFHERHVVDGRXWULQD
/iGRDOWRGRDVWUDO
(DYLUJHPGLYLQDO
$UDLQKDPHSHUJXQWRX
2TXHpPLVHULFyUGLD
2XXPEDQGRGHQHUYRVRV
$ORXFXUDpXPHVWXGR
'HSUHVWDUEHPDWHQomR
&RPHOHWHPRVDFKDYH
5HFHERHVVDGRXWULQD
/iGRDOWRGRDVWUDO
(DYLUJHPGLYLQDO
$UDLQKDPHSHUJXQWRX
2TXHpPLVHULFyUGLD
2XXPEDQGRGHQHUYRVRV
$ORXFXUDpXPHVWXGR
'HSUHVWDUEHPDWHQomR
&RPHOHWHPRVDFKDYH
6tOYLR0DUFKD
6tOYLR0DUFKD
2PLVWpULRGRXQLYHUVR
eGRVVHUHVHQFDQWDGRV
7DQWRHOHVFRPRQyV
'mRWHVWHPXQKRGRSDLVDJUDGR
(OiRQGHHXHVWLYH
(XYLIRLWRGRPDO
4XHPPHDPRXQHVVHFDPLQKR
9DLJDQKDUXPQRYRJUDX
(XYLQRILUPDPHQWR
eRPHXLUPmRTXHYHPFKHJDQGR
(OHHVWHYHHPWRGRVQyV
(SURDSDUHOKRYHPYROWDQGR
(XGLJRDPLQKDHVWUHOD
&RPR'HXVpSDFLHQWH
(OHDEUHDVVXDVSRUWDV
&RUULJLQGRRVSHQVDPHQWRV
2PLVWpULRGRXQLYHUVR
eGRVVHUHVHQFDQWDGRV
7DQWRHOHVFRPRQyV
(OiRQGHHXHVWLYH
(XYLIRLWRGRPDO
9DLJDQKDUXPQRYRJUDX
(XYLQRILUPDPHQWR
(OHHVWHYHHPWRGRVQyV
(XGLJRDPLQKDHVWUHOD
&RPR'HXVpSDFLHQWH
(OHDEUHDVVXDVSRUWDV
2PLVWpULRGRXQLYHUVR
eGRVVHUHVHQFDQWDGRV
7DQWRHOHVFRPRQyV
(OiRQGHHXHVWLYH
(XYLIRLWRGRPDO
9DLJDQKDUXPQRYRJUDX
(XYLQRILUPDPHQWR
(OHHVWHYHHPWRGRVQyV
(XGLJRDPLQKDHVWUHOD
&RPR'HXVpSDFLHQWH
(OHDEUHDVVXDVSRUWDV
2PLVWpULRGRXQLYHUVR
eGRVVHUHVHQFDQWDGRV
7DQWRHOHVFRPRQyV
(OiRQGHHXHVWLYH
(XYLIRLWRGRPDO
9DLJDQKDUXPQRYRJUDX
(XYLQRILUPDPHQWR
(OHHVWHYHHPWRGRVQyV
(XGLJRDPLQKDHVWUHOD
&RPR'HXVpSDFLHQWH
(OHDEUHDVVXDVSRUWDV
/HYDQWDQGRDVVXDVODQoDV
0DUFKDUDPRVFRPEDWHQWHV
eDQRYDDOLDQoD
&RP'HXVRQLSRWHQWH
eDQRYDDOLDQoD
&RP'HXVRQLSRWHQWH
2K0LQKDPmHDPDGD
$WLWHGRXORXYRU
9yVVRLVPmHVREHUDQD
'RQDGHVVHSULPRU
2K0LQKDPmHDPDGD
$WLWHGRXORXYRU
9yVVRLVPmHVREHUDQD
'RQDGHVVHSULPRU
(PSXQKRDPLQKDHVSDGD
&RPILEUDHFRPDPRU
6RXFKHIHGHXPDDUPDGD
(VHUYRGRVHQKRU
(PSXQKRDPLQKDHVSDGD
&RPILEUDHFRPDPRU
6RXFKHIHGHXPDDUPDGD
(VHUYRGRVHQKRU
(XVRXHXVRXGDTXL
'DWULERGH-XGi
7HQKRGHPHDFKDU
1DFDVDGH'DYL
(XVRXHXVRXGDTXL
'DWULERGH-XGi
7HQKRGHPHDFKDU
1DFDVDGH'DYL
5DPD\DQD0DUFKD
*8(55$'$3$=
5DPD\DQD0DUFKD
*8(55$'$3$=
*8(55$'$3$=
*8(55$'$3$=
(XVRXHXVRXGDTXL
'DWULERGH-XGi
7HQKRGHPHDFKDU
1DFDVDGH'DYL
(XVRXHXVRXGDTXL
'DWULERGH-XGi
7HQKRGHPHDFKDU
1DFDVDGH'DYL
(PSXQKRDPLQKDHVSDGD
&RPILEUDHFRPDPRU
6RXFKHIHGHXPDDUPDGD
(VHUYRGRVHQKRU
(PSXQKRDPLQKDHVSDGD
&RPILEUDHFRPDPRU
6RXFKHIHGHXPDDUPDGD
(VHUYRGRVHQKRU
2K0LQKDPmHDPDGD
$WLWHGRXORXYRU
9yVVRLVPmHVREHUDQD
'RQDGHVVHSULPRU
2K0LQKDPmHDPDGD
$WLWHGRXORXYRU
9yVVRLVPmHVREHUDQD
'RQDGHVVHSULPRU
eDQRYDDOLDQoD
&RP'HXVRQLSRWHQWH
eDQRYDDOLDQoD
&RP'HXVRQLSRWHQWH
5DPD\DQD0DUFKD
5DPD\DQD0DUFKD
2H[pUFLWRVHSUHSDUD
/HYDQWDDVVXDVWHQGDV
2VHVWDQGDUWHVYmRQDIUHQWH
2DPRUFRPRRIHUHQGD
(VWUHLWDpHVWDVHQGD
$RQGHLUHPRVSDVVDU
2SHUGmRpDDODYDQFD
3DUDDGLDQWHQyVVHDPDU
&XLGDGRFRPDWURSD
4XHPYDLILFDQGRDWUiV
-HVXV&UVLWRYDLQDIUHQWH
*XHUUHDQGRSHODSD]
5HFHELHVWDEDQGHULD
/iGRDOWRGRDVWUDO
$JRUDHVWRXUHQDVFHQGR
1DYLGDHVSLULWXDO
2H[pUFLWRVHSUHSDUD
/HYDQWDDVVXDVWHQGDV
2DPRUFRPRRIHUHQGD
(VWUHLWDpHVWDVHQGD
$RQGHLUHPRVSDVVDU
2SHUGmRpDDODYDQFD
&XLGDGRFRPDWURSD
4XHPYDLILFDQGRDWUiV
*XHUUHDQGRSHODSD]
5HFHELHVWDEDQGHULD
/iGRDOWRGRDVWUDO
1DYLGDHVSLULWXDO
2H[pUFLWRVHSUHSDUD
/HYDQWDDVVXDVWHQGDV
2DPRUFRPRRIHUHQGD
(VWUHLWDpHVWDVHQGD
$RQGHLUHPRVSDVVDU
2SHUGmRpDDODYDQFD
&XLGDGRFRPDWURSD
4XHPYDLILFDQGRDWUiV
*XHUUHDQGRSHODSD]
5HFHELHVWDEDQGHULD
/iGRDOWRGRDVWUDO
1DYLGDHVSLULWXDO
2H[pUFLWRVHSUHSDUD
/HYDQWDDVVXDVWHQGDV
2DPRUFRPRRIHUHQGD
(VWUHLWDpHVWDVHQGD
$RQGHLUHPRVSDVVDU
2SHUGmRpDDODYDQFD
&XLGDGRFRPDWURSD
4XHPYDLILFDQGRDWUiV
*XHUUHDQGRSHODSD]
5HFHELHVWDEDQGHULD
/iGRDOWRGRDVWUDO
1DYLGDHVSLULWXDO
6HILUPDQGRQDYHUGDGH
$EDWDOKDYDLVHUJDQKD
1mRDGLDQWDHVFDSXOLU
1HPTXHUHUXVDUGHPDQKD
$YLVRDTXHPTXLVHU
4XHRWHPSRYDLFKHJDU
1LQJXpPPDLVYDLSRGHUFRUUHU
(YDLWHUTXHJXHUUHDU
$VRUGHQVGDEDWDOKD
e6mR-RmRTXHHVWiPDQGDQGR
0LQKDPmHTXHYDLQDIUHQWH
6HXVVROGDGRVSHUIXPDQGR
6HILUPDQGRQDYHUGDGH
$EDWDOKDYDLVHUJDQKD
1mRDGLDQWDHVFDSXOLU
$YLVRDTXHPTXLVHU
4XHRWHPSRYDLFKHJDU
(YDLWHUTXHJXHUUHDU
$VRUGHQVGDEDWDOKD
0G5LWD0DUFKD
3(5)80('(6$17$0$5,$
0G5LWD0DUFKD
3(5)80('(6$17$0$5,$
3(5)80('(6$17$0$5,$
3(5)80('(6$17$0$5,$
0G5LWD0DUFKD
6HILUPDQGRQDYHUGDGH
$EDWDOKDYDLVHUJDQKD
1mRDGLDQWDHVFDSXOLU
$YLVRDTXHPTXLVHU
4XHRWHPSRYDLFKHJDU
(YDLWHUTXHJXHUUHDU
$VRUGHQVGDEDWDOKD
0G5LWD0DUFKD
6HILUPDQGRQDYHUGDGH
$EDWDOKDYDLVHUJDQKD
1mRDGLDQWDHVFDSXOLU
$YLVRDTXHPTXLVHU
4XHRWHPSRYDLFKHJDU
(YDLWHUTXHJXHUUHDU
$VRUGHQVGDEDWDOKD
4XHPTXLVHUDUPDHFRQVHOKR
-XQWRDPLPSRGHFKHJDU
&XPSUDDVRUGHQVGR&UX]HLUR
(RGRPp'HXVTXHPGi
3RUFDXVDGHVVDSODQWLQKD
9DLKDYHUXPIXUDFmR
$RUGHPpGDUDLQKD
6HDOLVWHPHPVHXEDWDOKmR
(VVDSODQWDpGLYLQD
eRDPRUGDQRVVDPmH
2VHXXVRpVDJUDGR
6HVHJXUHPPHXVLUPmRV
-XQWRDPLPSRGHFKHJDU
(RGRPp'HXVTXHPGi
9DLKDYHUXPIXUDFmR
$RUGHPpGDUDLQKD
(VVDSODQWDpGLYLQD
eRDPRUGDQRVVDPmH
2VHXXVRpVDJUDGR
6HVHJXUHPPHXVLUPmRV
-XQWRDPLPSRGHFKHJDU
(RGRPp'HXVTXHPGi
9DLKDYHUXPIXUDFmR
$RUGHPpGDUDLQKD
(VVDSODQWDpGLYLQD
eRDPRUGDQRVVDPmH
2VHXXVRpVDJUDGR
6HVHJXUHPPHXVLUPmRV
-XQWRDPLPSRGHFKHJDU
(RGRPp'HXVTXHPGi
9DLKDYHUXPIXUDFmR
$RUGHPpGDUDLQKD
(VVDSODQWDpGLYLQD
eRDPRUGDQRVVDPmH
2VHXXVRpVDJUDGR
6HVHJXUHPPHXVLUPmRV
2PHVWUHTXHYHPFKHJDQGR
'HQWURGRPHXFRUDomR
eDFLrQFLDGD5DLQKD
7RGRVGHYHPVHULUPmR
1RVVRPHVWUHpQRVVDOX]
2QRPHp-XUDPLGDP
(OHKDELWDHPWRGRVQyV
(HPFDGDHVWUHODGRFpX
&KHJXHLGHVVDYLDJHP
&RPIRUoDHFRPSRGHU
3UDFDVWLJDURVRUJXOKRVRV
(RVTXHQmRTXLVHUHPFUHU
'HQWURGRPHXFRUDomR
eDFLrQFLDGD5DLQKD
7RGRVGHYHPVHULUPmR
2QRPHp-XUDPLGDP
(OHKDELWDHPWRGRVQyV
(HPFDGDHVWUHODGRFpX
&KHJXHLGHVVDYLDJHP
&RPIRUoDHFRPSRGHU
0DUFKD
5(,0$5$&+,0%e
0DUFKD
5(,0$5$&+,0%e
5(,0$5$&+,0%e
5(,0$5$&+,0%e
'HQWURGRPHXFRUDomR
eDFLrQFLDGD5DLQKD
7RGRVGHYHPVHULUPmR
2QRPHp-XUDPLGDP
(OHKDELWDHPWRGRVQyV
(HPFDGDHVWUHODGRFpX
&KHJXHLGHVVDYLDJHP
&RPIRUoDHFRPSRGHU
'HQWURGRPHXFRUDomR
eDFLrQFLDGD5DLQKD
7RGRVGHYHPVHULUPmR
2QRPHp-XUDPLGDP
(OHKDELWDHPWRGRVQyV
(HPFDGDHVWUHODGRFpX
&KHJXHLGHVVDYLDJHP
&RPIRUoDHFRPSRGHU
0DUFKD
0DUFKD
3UHVWHPDWHQomRQHVVHEULOKR
9RFrVYmRUHFRQKHFHU
1mRpVyFDQWDQGRKLQR
4XHVHSURYDDGRXWULQD
$OHLGRPHXVHQKRU
(XPRVWURFRPRp
(XLQYRFRDGLVFLSOLQD
'R5HL0DUDFKLPEp
$OHLGRPHXVHQKRU
(XPRVWURFRPRp
(XLQYRFRDGLVFLSOLQD
'RUHL0DUDFKLPEp
9RFrVYmRUHFRQKHFHU
1mRpVyFDQWDQGRKLQR
4XHVHSURYDDGRXWULQD
$OHLGRPHXVHQKRU
(XPRVWURFRPRp
(XLQYRFRDGLVFLSOLQD
'R5HL0DUDFKLPEp
$OHLGRPHXVHQKRU
(XPRVWURFRPRp
(XLQYRFRDGLVFLSOLQD
'RUHL0DUDFKLPEp
9RFrVYmRUHFRQKHFHU
1mRpVyFDQWDQGRKLQR
4XHVHSURYDDGRXWULQD
$OHLGRPHXVHQKRU
(XPRVWURFRPRp
(XLQYRFRDGLVFLSOLQD
'R5HL0DUDFKLPEp
$OHLGRPHXVHQKRU
(XPRVWURFRPRp
(XLQYRFRDGLVFLSOLQD
'RUHL0DUDFKLPEp
9RFrVYmRUHFRQKHFHU
1mRpVyFDQWDQGRKLQR
4XHVHSURYDDGRXWULQD
$OHLGRPHXVHQKRU
(XPRVWURFRPRp
(XLQYRFRDGLVFLSOLQD
'R5HL0DUDFKLPEp
$OHLGRPHXVHQKRU
(XPRVWURFRPRp
(XLQYRFRDGLVFLSOLQD
'RUHL0DUDFKLPEp
6mR-RmRHVWiQRFpX
(OHTXHUQRVSHUGRDU
3DUDLVVRQRVPDQGDRVDQMRV
3DUDYLUQRVDMXGDU
eRSRGHUGH'HXV
4XHVXVWHQWDRXQLYHUVR
6HPRVHXVRSURGLYLQR
1yVVRPRVPDWpULDPRUWD
eRDPRUGH'HXV
4XHID]UHVSODQGHFHU
,OXPLQDRVSHQVDPHQWRV
(RGHVWLQRGHFDGDVHU
6mR-RmRHVWiQRFpX
(OHTXHUQRVSHUGRDU
3DUDYLUQRVDMXGDU
eRSRGHUGH'HXV
6HPRVHXVRSURGLYLQR
eRDPRUGH'HXV
4XHID]UHVSODQGHFHU
(RGHVWLQRGHFDGDVHU
0DUFKD
$*5$'(d2262)5,0(172
0DUFKD
$*5$'(d2262)5,0(172
$*5$'(d2262)5,0(172
$*5$'(d2262)5,0(172
6mR-RmRHVWiQRFpX
(OHTXHUQRVSHUGRDU
3DUDYLUQRVDMXGDU
eRSRGHUGH'HXV
6HPRVHXVRSURGLYLQR
eRDPRUGH'HXV
4XHID]UHVSODQGHFHU
(RGHVWLQRGHFDGDVHU
6mR-RmRHVWiQRFpX
(OHTXHUQRVSHUGRDU
3DUDYLUQRVDMXGDU
eRSRGHUGH'HXV
6HPRVHXVRSURGLYLQR
eRDPRUGH'HXV
4XHID]UHVSODQGHFHU
(RGHVWLQRGHFDGDVHU
0DUFKD
0DUFKD
(XDJUDGHoRRVRIULPHQWR
4XHPHWUD]WRGDDERQGDGH
0HXUHLpTXHWHPQREUH]D
(WRGDPDMHVWDGH
6XDOHLpPXLWRVLPSOHV
1mRVHDSUHQGHFRPPDOGDGH
eDPDURVHXLUPmR
(DJLUFRPOHDOGDGH
(WRGDPDMHVWDGH
6XDOHLpPXLWRVLPSOHV
eDPDURVHXLUPmR
(DJLUFRPOHDOGDGH
(WRGDPDMHVWDGH
6XDOHLpPXLWRVLPSOHV
eDPDURVHXLUPmR
(DJLUFRPOHDOGDGH
(WRGDPDMHVWDGH
6XDOHLpPXLWRVLPSOHV
eDPDURVHXLUPmR
(DJLUFRPOHDOGDGH
9yVVRLVLUPmV
2YHQWUHGRXQLYHUVR
&XPSULYRVVRGHVWLQR
1RVDPDQGRFRPRPmHV
$OX]
4XHYHPGRQRVVRSDL
5HVSODQGHFHVREUHD7HUUD
)HFXQGDDFULDomR
$OX]
4XHYHPGRQRVVRSDL
)HFXQGDDFULDomR
eSUHFLVR
7HFHUDHWHUQLGDGH
&RPRSRGHUGRFRUDomR
&RPRSRGHUGRFRUDomR
eSUHFLVR
7HFHUDHWHUQLGDGH
&RPRSRGHUGRFRUDomR
&RPRSRGHUGRFRUDomR
0HHVFXWHP
2EUHLUDVGD9LUJHP0mH
6RXHXTXHPHVWRXPDQGDQGR
0HHVFXWHP
2EUHLUDVGD9LUJHP0mH
0DULD6HEDVWLDQD0DUFKD
2%5(,5$6'$9,5*(00(
2%5(,5$6'$9,5*(00(
2%5(,5$6'$9,5*(00(
0HHVFXWHP
2EUHLUDVGD9LUJHP0mH
0HHVFXWHP
2EUHLUDVGD9LUJHP0mH
eSUHFLVR
7HFHUDHWHUQLGDGH
&RPRSRGHUGRFRUDomR
&RPRSRGHUGRFRUDomR
eSUHFLVR
7HFHUDHWHUQLGDGH
&RPRSRGHUGRFRUDomR
&RPRSRGHUGRFRUDomR
$OX]
4XHYHPGRQRVVRSDL
)HFXQGDDFULDomR
$OX]
4XHYHPGRQRVVRSDL
)HFXQGDDFULDomR
9yVVRLVLUPmV
2YHQWUHGRXQLYHUVR
&XPSULYRVVRGHVWLQR
1RVDPDQGRFRPRPmHV
9yVVRLVLUPmV
2YHQWUHGRXQLYHUVR
&XPSULYRVVRGHVWLQR
1RVDPDQGRFRPRPmHV
9yVVRLVLUPmV
2YHQWUHGRXQLYHUVR
&XPSULYRVVRGHVWLQR
1RVDPDQGRFRPRPmHV
2%5(,5$6'$9,5*(00(
4XDOLGDGH
6mRYLUWXGHVGRWHVRXUR
(VWXGHPDPLVHULFyUGLD
&RPRRGRPPDLVSUHFLRVR
'HOLFDGH]D
eDYRVVDIRUoDQDDomR
6HJXLHVWHFDPLQKR
(QVLQDQGRVHXVLUPmRV
6mRDVSRQWDVIHPLQLQDV
'D(VWUHODGR2ULHQWH
$/XDHDVPDUpV
$QDWXUH]DHRYHQWR
5DLQKDV
6HGHGLFDPDPDMHVWDGH
'R6ROHGDVHVWUHODV
&RPJUDoDHFRPERQGDGH
4XDOLGDGH
'HOLFDGH]D
eDYRVVDIRUoDQDDomR
6HJXLHVWHFDPLQKR
(QVLQDQGRVHXVLUPmRV
'D(VWUHODGR2ULHQWH
$/XDHDVPDUpV
$QDWXUH]DHRYHQWR
5DLQKDV
6HGHGLFDPDPDMHVWDGH
'R6ROHGDVHVWUHODV
&RPJUDoDHFRPERQGDGH
4XDOLGDGH
'HOLFDGH]D
eDYRVVDIRUoDQDDomR
6HJXLHVWHFDPLQKR
(QVLQDQGRVHXVLUPmRV
'D(VWUHODGR2ULHQWH
$/XDHDVPDUpV
$QDWXUH]DHRYHQWR
5DLQKDV
6HGHGLFDPDPDMHVWDGH
'R6ROHGDVHVWUHODV
&RPJUDoDHFRPERQGDGH
4XDOLGDGH
'HOLFDGH]D
eDYRVVDIRUoDQDDomR
6HJXLHVWHFDPLQKR
(QVLQDQGRVHXVLUPmRV
'D(VWUHODGR2ULHQWH
$/XDHDVPDUpV
$QDWXUH]DHRYHQWR
5DLQKDV
6HGHGLFDPDPDMHVWDGH
'R6ROHGDVHVWUHODV
&RPJUDoDHFRPERQGDGH
1DVFRUHVGHYRVVDIDUGD
4XHRSDLYRVFRQILRX
2EUDQFRpDSXUH]D
2YHUGHpRDPRU
/HPEUDQGR
'HVVDVSUHQGDVTXHUHVWDP
2EUDQFRGRDVWUDO
2YHUGHGDIORUHVWD
$VPXOKHUHV
ϰ 3ULQFHVDVGDOHJLmR
y 'HGLFRHVWHFDQWR
&RPDPRUQRFRUDomR
4XHRSDLYRVFRQILRX
2EUDQFRpDSXUH]D
2YHUGHpRDPRU
/HPEUDQGR
2EUDQFRGRDVWUDO
2YHUGHGDIORUHVWD
$VPXOKHUHV
y 'HGLFRHVWHFDQWR
&RPDPRUQRFRUDomR
4XHRSDLYRVFRQILRX
2EUDQFRpDSXUH]D
2YHUGHpRDPRU
/HPEUDQGR
2EUDQFRGRDVWUDO
2YHUGHGDIORUHVWD
$VPXOKHUHV
y 'HGLFRHVWHFDQWR
&RPDPRUQRFRUDomR
4XHRSDLYRVFRQILRX
2EUDQFRpDSXUH]D
2YHUGHpRDPRU
/HPEUDQGR
2EUDQFRGRDVWUDO
2YHUGHGDIORUHVWD
$VPXOKHUHV
y 'HGLFRHVWHFDQWR
&RPDPRUQRFRUDomR
&RPRWXGRpWmRSHUIHLWR
0HXGLYLQRVHQKRU'HXV
(XQmRWHPRPDOQHQKXP
3RUTXHVLJRRVSDVVRVVHXV
7XGRTXDQWRHVWipWHX
0HXORXYRUpDOHJULDYRVVD
3HORGRPGDFULDomR
2EUDGDFDULGDGHYRVVD
0HOLYUHGRVPHXVSHFDGRV
&DGDXPQRWHPSRFHUWR
0DVPHGrRVHXSHUGmR
3DUDHXVHJXLUQRFDPLQKRUHWR
0HXGLYLQRVHQKRU'HXV
(XQmRWHPRPDOQHQKXP
7XGRTXDQWRHVWipWHX
3HORGRPGDFULDomR
2EUDGDFDULGDGHYRVVD
&DGDXPQRWHPSRFHUWR
0DVPHGrRVHXSHUGmR
/289$d2$26(1+25'(86
/289$d2$26(1+25'(86
0DUFKD
/289$d2$26(1+25'(86
/289$d2$26(1+25'(86
0DUFKD
0DUFKD
0DUFKD
0HXGLYLQRVHQKRU'HXV
(XQmRWHPRPDOQHQKXP
7XGRTXDQWRHVWipWHX
3HORGRPGDFULDomR
2EUDGDFDULGDGHYRVVD
&DGDXPQRWHPSRFHUWR
0DVPHGrRVHXSHUGmR
0HXGLYLQRVHQKRU'HXV
(XQmRWHPRPDOQHQKXP
7XGRTXDQWRHVWipWHX
3HORGRPGDFULDomR
2EUDGDFDULGDGHYRVVD
&DGDXPQRWHPSRFHUWR
0DVPHGrRVHXSHUGmR
3URWHMDDPLQKDVHPHQWH
4XHHXHVSDOKRVREUHD7HUUD
6RXHVSHOKRGRDVWUR6RO
(UHIOLWRDVXDJOyULD
4XDQGRHVWRXDIOLWRHRUR
9yVTXHYHPPHDMXGDU
$JRUDYRVSHoRDErQomR
&KXYDGHRXURQRPHXODU
9RVFRQVDJURPLQKDFDVD
3RLVYRVVDFDXVDpTXHpERD
0HOLYUDLGRVPHXVLQLPLJRV
'HVVHVSHQVDPHQWRjWRD
(UHIOLWRDVXDJOyULD
9yVTXHYHPPHDMXGDU
$JRUDYRVSHoRDErQomR
&KXYDGHRXURQRPHXODU
(UHIOLWRDVXDJOyULD
9yVTXHYHPPHDMXGDU
$JRUDYRVSHoRDErQomR
&KXYDGHRXURQRPHXODU
(UHIOLWRDVXDJOyULD
9yVTXHYHPPHDMXGDU
$JRUDYRVSHoRDErQomR
&KXYDGHRXURQRPHXODU
6yDVVLPHXSUHWHQGR
+RQUDURSRGHU
4XHPHS{VQRPXQGR
6ySUDHXPHUHFHU
(VSHURXPGLD
5HWHUSDUDVHPSUH
$OHPEUDQoDGLYLQD
'RPHXQDVFLPHQWR
(VSHURXPGLD
5HWHUSDUDVHPSUH
$OHPEUDQoDGLYLQD
'RPHXQDVFLPHQWR
/RJRSRUpP
(XWRUQRDOHPEUDU
0HDTXHoRQDOX]
(YHMRPDPmH
/RJRSRUpP
(XWRUQRDOHPEUDU
0HDTXHoRQDOX]
(YHMRPDPmH
4XDQGRHXPHSHUFR
1HVWDLOXVmR
(VTXHoRSDSDL
4XHIRLTXHPPHFULRX
6yDVVLPHXSUHWHQGR
+RQUDURSRGHU
4XHPHS{VQRPXQGR
6ySUDHXPHUHFHU
4XDQGRHXPHSHUFR
1HVWDLOXVmR
(VTXHoRSDSDL
4XHIRLTXHPPHFULRX
9DOVD
352181&,$0(172
9DOVD
352181&,$0(172
352181&,$0(172
352181&,$0(172
9DOVD
4XDQGRHXPHSHUFR
1HVWDLOXVmR
(VTXHoRSDSDL
4XHIRLTXHPPHFULRX
4XDQGRHXPHSHUFR
1HVWDLOXVmR
(VTXHoRSDSDL
4XHIRLTXHPPHFULRX
/RJRSRUpP
(XWRUQRDOHPEUDU
0HDTXHoRQDOX]
(YHMRPDPmH
/RJRSRUpP
(XWRUQRDOHPEUDU
0HDTXHoRQDOX]
(YHMRPDPmH
(VSHURXPGLD
5HWHUSDUDVHPSUH
$OHPEUDQoDGLYLQD
'RPHXQDVFLPHQWR
(VSHURXPGLD
5HWHUSDUDVHPSUH
$OHPEUDQoDGLYLQD
'RPHXQDVFLPHQWR
6yDVVLPHXSUHWHQGR
+RQUDURSRGHU
4XHPHS{VQRPXQGR
6ySUDHXPHUHFHU
6yDVVLPHXSUHWHQGR
+RQUDURSRGHU
4XHPHS{VQRPXQGR
6ySUDHXPHUHFHU
9DOVD
(VWRXHPPDWpULD
&RQILRHP-HVXV
&RPXPILRGHOX]
(OHPHJXLDQD7HUUD
(VWRXQHVVDIRUoD
(XSURFXURVHU
(XIDoRXPHVIRUoR
3DUDUHQDVFHU
2K0HVWUHPHGr
(VVDVDWLVIDomR
'HHXYLYHUFiHPEDL[R
1RVHXFRUDomR
'HYROWDUDHVVHLPSpULR
'LDQWHGRWURQR
0HSURVWUDUDWHXVSpV
9yVTXHVRLVRPHXGRQR
(VWRXHPPDWpULD
&RQILRHP-HVXV
&RPXPILRGHOX]
(OHPHJXLDQD7HUUD
(VWRXQHVVDIRUoD
(XSURFXURVHU
(XIDoRXPHVIRUoR
3DUDUHQDVFHU
2K0HVWUHPHGr
(VVDVDWLVIDomR
'HHXYLYHUFiHPEDL[R
1RVHXFRUDomR
'LDQWHGRWURQR
0HSURVWUDUDWHXVSpV
9yVTXHVRLVRPHXGRQR
(VWRXHPPDWpULD
&RQILRHP-HVXV
&RPXPILRGHOX]
(OHPHJXLDQD7HUUD
(VWRXQHVVDIRUoD
(XSURFXURVHU
(XIDoRXPHVIRUoR
3DUDUHQDVFHU
2K0HVWUHPHGr
(VVDVDWLVIDomR
'HHXYLYHUFiHPEDL[R
1RVHXFRUDomR
'LDQWHGRWURQR
0HSURVWUDUDWHXVSpV
9yVTXHVRLVRPHXGRQR
(VWRXHPPDWpULD
&RQILRHP-HVXV
&RPXPILRGHOX]
(OHPHJXLDQD7HUUD
(VWRXQHVVDIRUoD
(XSURFXURVHU
(XIDoRXPHVIRUoR
3DUDUHQDVFHU
2K0HVWUHPHGr
(VVDVDWLVIDomR
'HHXYLYHUFiHPEDL[R
1RVHXFRUDomR
'LDQWHGRWURQR
0HSURVWUDUDWHXVSpV
9yVTXHVRLVRPHXGRQR
2TXHYHPSDUDSURYDURPDO
9HPSDUDSURYDUREHP
2PDO'HXVpTXHPFRQVHQWH
3DUDYHURTXHDJHQWHWHP
3HoRDOHUWDQHVVHVDOmR
3DUDVHYHURTXHYHPFKHJDQGR
6DOYHDVDOPDVGHVHQFDUQDGDV
4XHTXHUHPLUVHGRXWULQDQGR
(VVDOX]pGRSDLHWHUQR
3RGHPWHUDSUR[LPDomR
&RQIRUWRHHQWHQGLPHQWR
3DUDQRYDHQFDUQDomR
9HPSDUDSURYDUREHP
(VVDOX]pGRSDLHWHUQR
3RGHPWHUDSUR[LPDomR
3DUDQRYDHQFDUQDomR
0DUFKD
/8='26'(6(1&$51$'26
0DUFKD
/8='26'(6(1&$51$'26
/8='26'(6(1&$51$'26
/8='26'(6(1&$51$'26
9HPSDUDSURYDUREHP
(VVDOX]pGRSDLHWHUQR
3RGHPWHUDSUR[LPDomR
3DUDQRYDHQFDUQDomR
9HPSDUDSURYDUREHP
(VVDOX]pGRSDLHWHUQR
3RGHPWHUDSUR[LPDomR
3DUDQRYDHQFDUQDomR
0DUFKD
0DUFKD
,VVRDTXLQmRpEULQFDGHLUD
5HVSHLWHPWRGRVHVWDVHVVmR
4XH-HVXV&ULVWRpSRGHURVR
(FKHIHGHVVDPLVVmR
'DVWUHYDVGHRQGHHVWHMDP
,PSORUHPDSLHGDGH
4XHDVRSpVGHVVH&UX]HLUR
'HXVPDQGDDFODULGDGH
(VStULWRGDViJXDVFODUDV
eTXHYHPSDWURFLQDU
2PHVWUHIRLTXHPGLVVH
$IORUTXHYHLRYROWDUi
(FKHIHGHVVDPLVVmR
,PSORUHPDSLHGDGH
'HXVPDQGDDFODULGDGH
eTXHYHPSDWURFLQDU
2PHVWUHIRLTXHPGLVVH
$IORUTXHYHLRYROWDUi
(FKHIHGHVVDPLVVmR
,PSORUHPDSLHGDGH
'HXVPDQGDDFODULGDGH
eTXHYHPSDWURFLQDU
2PHVWUHIRLTXHPGLVVH
$IORUTXHYHLRYROWDUi
(FKHIHGHVVDPLVVmR
,PSORUHPDSLHGDGH
'HXVPDQGDDFODULGDGH
eTXHYHPSDWURFLQDU
2PHVWUHIRLTXHPGLVVH
$IORUTXHYHLRYROWDUi
1DSD]GH'HXV
1DSD]GH'HXV
9DPRVWRGRV
5HWRPDUFRQFHQWUDomR
$SURYHLWHPTXHDVSRUWDVHVWmRDEHUWDV
3DUDHQWUDUQRSDOiFLRGH0DPmH
9DPRVVHJXLQGR
9DPRVVHJXLQGR
(QWUHYHQGR
2VSULPRUHVGDPLUDomR
$FUHGLWHPQRTXH'HXVHVWiPDQGDQGR
3DUDSRGHUID]HUSDUWHGDXQLmR
1DSD]GH'HXV
1DSD]GH'HXV
9DPRVWRGRV
5HWRPDUFRQFHQWUDomR
9DPRVVHJXLQGR
9DPRVVHJXLQGR
(QWUHYHQGR
2VSULPRUHVGDPLUDomR
0DUFKD
0DUFKD
6$178È5,2',9,12
6$178È5,2',9,12
6$178È5,2',9,12
6$178È5,2',9,12
1DSD]GH'HXV
1DSD]GH'HXV
9DPRVWRGRV
5HWRPDUFRQFHQWUDomR
9DPRVVHJXLQGR
9DPRVVHJXLQGR
(QWUHYHQGR
2VSULPRUHVGDPLUDomR
1DSD]GH'HXV
1DSD]GH'HXV
9DPRVWRGRV
5HWRPDUFRQFHQWUDomR
9DPRVVHJXLQGR
9DPRVVHJXLQGR
(QWUHYHQGR
2VSULPRUHVGDPLUDomR
0DUFKD
0DUFKD
2PHVWUHYHLR
2PHVWUHHVWi
&RPDQGDQGR
2VVHXVVROGDGRVQRVDOmR
eRSRGHUGDIpHGDFLrQFLD
4XHVXVWHQWDHVVDOX]QRFRUDomR
(VVHSDOiFLR
eGHFULVWDO
6yRYHPRV
6HRXVDPRVDFUHGLWDU
$VMDQHODVGRDVWUDOHVWmRDEHUWDV
'HL[HPRFRUSR
(YHQKDPWRGRVPHUJXOKDU
2PHVWUHYHLR
2PHVWUHHVWi
&RPDQGDQGR
(VVHSDOiFLR
eGHFULVWDO
6yRYHPRV
6HRXVDPRVDFUHGLWDU
'HL[HPRFRUSR
2PHVWUHYHLR
2PHVWUHHVWi
&RPDQGDQGR
(VVHSDOiFLR
eGHFULVWDO
6yRYHPRV
6HRXVDPRVDFUHGLWDU
'HL[HPRFRUSR
2PHVWUHYHLR
2PHVWUHHVWi
&RPDQGDQGR
(VVHSDOiFLR
eGHFULVWDO
6yRYHPRV
6HRXVDPRVDFUHGLWDU
'HL[HPRFRUSR
1XQFDVHHVTXHoD
'HFRQILDU
1RVHQWLGR
9HUGDGHLURGDOLomR
3DUDDOFDQoDU
2TXHRPHVWUHHVWiSHGLQGR
6HKXPLOKHPSDUDEXVFDURSHUGmR
(XVRXDSDUWH
(XVRXRWRGR
'RFULDGRU
1DPDLVSHUIHLWDFRPXQKmR
1RPHXFRUSRVDQWXiULRGRGLYLQR
2'DLPHPDQGDHH[LJHSHUIHLomR
1XQFDVHHVTXHoD
'HFRQILDU
1RVHQWLGR
9HUGDGHLURGDOLomR
3DUDDOFDQoDU
(XVRXDSDUWH
(XVRXRWRGR
'RFULDGRU
1XQFDVHHVTXHoD
'HFRQILDU
1RVHQWLGR
9HUGDGHLURGDOLomR
3DUDDOFDQoDU
(XVRXDSDUWH
(XVRXRWRGR
'RFULDGRU
1XQFDVHHVTXHoD
'HFRQILDU
1RVHQWLGR
9HUGDGHLURGDOLomR
3DUDDOFDQoDU
(XVRXDSDUWH
(XVRXRWRGR
'RFULDGRU
3DUDRVVHUHVGHVWDOLQKD
(XQmRFDQVRGHDYLVDU
9mRFXPSULQGRHVVHVHQVLQRV
4XHHVVDGRXWULQDQRVGi
$HVWUHODGDQREUH]D
)RLPHXSDLTXHFRQIHULX
4XDQGRYLRVVHXVEUDV}HV
6HXDPRUPHSRVVXLX
'HUHSHQWHRFpXVHDEULX
(XGLYLVHLPLQKDIDODQJH
(UDPUHLVHFRPDQGDQWHV
6mR0LJXHOHVHXVDUFDQMRV
(XQmRFDQVRGHDYLVDU
$HVWUHODGDQREUH]D
6HXDPRUPHSRVVXLX
0DUFKD
)$/$1*('2&25'(,52
0DUFKD
)$/$1*('2&25'(,52
)$/$1*('2&25'(,52
)$/$1*('2&25'(,52
(XQmRFDQVRGHDYLVDU
$HVWUHODGDQREUH]D
6HXDPRUPHSRVVXLX
(XQmRFDQVRGHDYLVDU
$HVWUHODGDQREUH]D
6HXDPRUPHSRVVXLX
0DUFKD
0DUFKD
1DEDWDOKDGRDVWUDO
6mR-RmRLDQDIUHQWH
*UDGXDYDVHXVVROGDGRV
&RQIRUPHRPHUHFLPHQWR
2FRPDQGRpGRVKXPLOGHV
(UDHOHTXHPGL]LD
6HPSXUH]DHOHDOGDGH
/RQJHHVWDPRVGH0DULD
$JOyULDQDGDDGLDQWD
$QWHVGDPDQVLGmR
7XGRTXDQWRHXPDLVSUHFLVR
(XFRQVLJRFRPRSHUGmR
1DEDWDOKDGRDVWUDO
6mR-RmRLDQDIUHQWH
(UDHOHTXHPGL]LD
6HPSXUH]DHOHDOGDGH
/RQJHHVWDPRVGH0DULD
$JOyULDQDGDDGLDQWD
$QWHVGDPDQVLGmR
(XFRQVLJRFRPRSHUGmR
1DEDWDOKDGRDVWUDO
6mR-RmRLDQDIUHQWH
(UDHOHTXHPGL]LD
6HPSXUH]DHOHDOGDGH
/RQJHHVWDPRVGH0DULD
$JOyULDQDGDDGLDQWD
$QWHVGDPDQVLGmR
(XFRQVLJRFRPRSHUGmR
1DEDWDOKDGRDVWUDO
6mR-RmRLDQDIUHQWH
(UDHOHTXHPGL]LD
6HPSXUH]DHOHDOGDGH
/RQJHHVWDPRVGH0DULD
$JOyULDQDGDDGLDQWD
$QWHVGDPDQVLGmR
(XFRQVLJRFRPRSHUGmR
1RPXQGRVyQRVUHVWDRDPRU
&RPHOHQDGDQRVIDOWDUi
(XSHoRDRVVHUHVGRDOWR
3URWHomR
3DUDHOHVYLUQRVDMXGDU
$GDPDTXHQRVWUD]HVWDVIORUHV
(ODQRVDPDHYHPDWXDU
&RURDGDFRPHVWDVHVWUHODV
1RVOHYD
$RMDUGLPGHWRGRVSULPRUHV
$WRGRVHXSHoRILUPH]D
3HQVDQGRTXHYDPRVJDQKDU
$YLWyULDYLUiFRPFHUWH]D
$OHJULD
eRTXHGL]HPDVSULQFHVDVGRPDU
9DOVD
'$0$'$6)/25(6
3URWHomR
(ODQRVDPDHYHPDWXDU
1RVOHYD
$WRGRVHXSHoRILUPH]D
$OHJULD
9DOVD
'$0$'$6)/25(6
'$0$'$6)/25(6
'$0$'$6)/25(6
3URWHomR
(ODQRVDPDHYHPDWXDU
1RVOHYD
$WRGRVHXSHoRILUPH]D
$OHJULD
3URWHomR
(ODQRVDPDHYHPDWXDU
1RVOHYD
$WRGRVHXSHoRILUPH]D
$OHJULD
9DOVD
9DOVD
)LUPDGRHPWXGRTXHpERP
1RVVDPHQWHVHUiXPDVy
2PXQGRSRGHEDODQoDU
&HUWDPHQWH
0DVHVWDPRVQRVHLRGH'HXV
3UHVWHPDWHQomRDVLPHVPR
'HGHQWURDIRUoDHVWiSRUYLU
'HHPDYROWDQRWHPSR
(GHVFXEUDP
2VHJUHGRGHH[LVWLU
1RVVDPHQWHVHUiXPDVy
2PXQGRSRGHEDODQoDU
&HUWDPHQWH
'HHPDYROWDQRWHPSR
(GHVFXEUDP
2VHJUHGRGHH[LVWLU
1RVVDPHQWHVHUiXPDVy
2PXQGRSRGHEDODQoDU
&HUWDPHQWH
'HHPDYROWDQRWHPSR
(GHVFXEUDP
2VHJUHGRGHH[LVWLU
1RVVDPHQWHVHUiXPDVy
2PXQGRSRGHEDODQoDU
&HUWDPHQWH
'HHPDYROWDQRWHPSR
(GHVFXEUDP
2VHJUHGRGHH[LVWLU
(OHpRSDLGH-HVXV
(OHWHPRSRGHUGH'HXV
$YLUJHPTXHPGHXDOX]
(HOHDFROKHX
(OHpRSDLGH-HVXV
(OHWHPRSRGHUGH'HXV
$YLUJHPTXHPGHXDOX]
(HOHDFROKHX
9LYDD9LUJHP0DULD
(RSDWULDUFD6mR-RVp
+RMHpRVHXGLD
9DPRVID]HURTXHHOHTXHU
9LYDD9LUJHP0DULD
(RSDWULDUFD6mR-RVp
+RMHpRVHXGLD
(OHpR%HLMD)ORU
(OHYHPGRMDUGLPGRXUDGR
0DPmHIRLTXHPPDQGRX
3DUDDOHJUDUHVVHKLQiULR
(OHpR%HLMD)ORU
0DPmHIRLTXHPPDQGRX
$TXLYHPRPHQVDJHLUR
$TXLYHLRWUD]HU
5HFHEDPFRPDOHJULD
4XHpSDUDWRGRVFUHU
$TXLYHPRPHQVDJHLUR
$TXLYHLRWUD]HU
5HFHEDPFRPDOHJULD
4XHpSDUDWRGRVFUHU
;0DUFKD
',$'(62-26e
;0DUFKD
',$'(62-26e
',$'(62-26e
',$'(62-26e
$TXLYHPRPHQVDJHLUR
$TXLYHLRWUD]HU
5HFHEDPFRPDOHJULD
4XHpSDUDWRGRVFUHU
$TXLYHPRPHQVDJHLUR
$TXLYHLRWUD]HU
5HFHEDPFRPDOHJULD
4XHpSDUDWRGRVFUHU
(OHpR%HLMD)ORU
0DPmHIRLTXHPPDQGRX
(OHpR%HLMD)ORU
0DPmHIRLTXHPPDQGRX
9LYDD9LUJHP0DULD
(RSDWULDUFD6mR-RVp
+RMHpRVHXGLD
9LYDD9LUJHP0DULD
(RSDWULDUFD6mR-RVp
+RMHpRVHXGLD
(OHpRSDLGH-HVXV
(OHWHPRSRGHUGH'HXV
$YLUJHPTXHPGHXDOX]
(HOHDFROKHX
(OHpRSDLGH-HVXV
(OHWHPRSRGHUGH'HXV
$YLUJHPTXHPGHXDOX]
(HOHDFROKHX
;0DUFKD
;0DUFKD
9HQWROHVWHWURX[HDIRUoD
'DUDLQKDTXHDTXLHVWi
1HVVHSDOiFLRGHE~]LRV
eTXHUHLQD,HPDQMi
'DUDLQKDTXHDTXLHVWi
eTXHUHLQD,HPDQMi
9HQWROHVWHWHPILUPH]D
7UD]DIRUoDGRPDU
7RGRVVHUHVIXQGDPHQWRV
'HWXGRTXDQWRKi
7UD]DIRUoDGRPDU
'HWXGRTXDQWRKi
4XDQGRFKHJDPRVFDYDOHLURV
(OHVYrPDQXQFLDU
eRVHQKRUGRVUDLRV
4XHYHLRFRPDQGDU
(OHVYrPDQXQFLDU
eRVHQKRUGRVUDLRV
4XHYHLRFRPDQGDU
$VQXYHQVYrPGL]HU
$VQXYHQVYrPGL]HU
4XHRFRPDQGR
eGH6mR-RmR
$VQXYHQVYrPGL]HU
$VQXYHQVYrPGL]HU
4XHRFRPDQGR
eGH6mR-RmR
0DUFKD
29(17248(75$=2$1-2
0DUFKD
29(17248(75$=2$1-2
29(17248(75$=2$1-2
29(17248(75$=2$1-2
$VQXYHQVYrPGL]HU
$VQXYHQVYrPGL]HU
4XHRFRPDQGR
eGH6mR-RmR
$VQXYHQVYrPGL]HU
$VQXYHQVYrPGL]HU
4XHRFRPDQGR
eGH6mR-RmR
(OHVYrPDQXQFLDU
eRVHQKRUGRVUDLRV
4XHYHLRFRPDQGDU
(OHVYrPDQXQFLDU
eRVHQKRUGRVUDLRV
4XHYHLRFRPDQGDU
7UD]DIRUoDGRPDU
'HWXGRTXDQWRKi
7UD]DIRUoDGRPDU
'HWXGRTXDQWRKi
'DUDLQKDTXHDTXLHVWi
eTXHUHLQD,HPDQMi
'DUDLQKDTXHDTXLHVWi
eTXHUHLQD,HPDQMi
0DUFKD
0DUFKD
9HQWROHVWHWURX[HDJUDoD
'RGLYLQRTXHKiHPPLP
6RSURXQRPHXFRUDomR
0HX$UFDQMR4XHUXELP
2K0HXDQMRGDJXDUGD
(XDJRUDWHQKRHPPLP
(VVDVDJUDGDDUPD
4XHPHJXLDQRMDUGLP
3URWHMDPLQKDIDPtOLD
(WRGDLUPDQGDGH
4XHURVHPSUHPHOHPEUDU
'RPHXSDLFRPHVWDVDXGDGH
'RGLYLQRTXHKiHPPLP
6RSURXQRPHXFRUDomR
0HX$UFDQMR4XHUXELP
2K0HXDQMRGDJXDUGD
(XDJRUDWHQKRHPPLP
(VVDVDJUDGDDUPD
4XHPHJXLDQRMDUGLP
3URWHMDPLQKDIDPtOLD
(WRGDLUPDQGDGH
'RGLYLQRTXHKiHPPLP
6RSURXQRPHXFRUDomR
0HX$UFDQMR4XHUXELP
2K0HXDQMRGDJXDUGD
(XDJRUDWHQKRHPPLP
(VVDVDJUDGDDUPD
4XHPHJXLDQRMDUGLP
3URWHMDPLQKDIDPtOLD
(WRGDLUPDQGDGH
'RGLYLQRTXHKiHPPLP
6RSURXQRPHXFRUDomR
0HX$UFDQMR4XHUXELP
2K0HXDQMRGDJXDUGD
(XDJRUDWHQKRHPPLP
(VVDVDJUDGDDUPD
4XHPHJXLDQRMDUGLP
3URWHMDPLQKDIDPtOLD
(WRGDLUPDQGDGH
(XHVWRXHPPLQKDFDVD
$TXLQD7HUUDFRPRQRFpX
6HTXLVHUHQWUHEHPPDQVLQKR
6HQmRWHQWHDUURPEDU
1DPLQKDFDVDHXHVWRX
6HPSUHDWUDEDOKDU
0HURGHLDPPXLWRVVHUHV
)RLPHXSDLTXHFRORFRX
1HVVDFDVDGDYHUGDGH
7RGRLUPmRWHPVHXOXJDU
0DVVHWXQmRYHPFRPDPRU
(XQmRWHGHL[RHQWUDU
(XHVWRXHPPLQKDFDVD
6HQmRWHQWHDUURPEDU
1DPLQKDFDVDHXHVWRX
6HPSUHDWUDEDOKDU
)RLPHXSDLTXHFRORFRX
1HVVDFDVDGDYHUGDGH
(XQmRWHGHL[RHQWUDU
0DUFKD
'()(6$6
0DUFKD
'()(6$6
'()(6$6
'()(6$6
(XHVWRXHPPLQKDFDVD
6HQmRWHQWHDUURPEDU
1DPLQKDFDVDHXHVWRX
6HPSUHDWUDEDOKDU
)RLPHXSDLTXHFRORFRX
1HVVDFDVDGDYHUGDGH
(XQmRWHGHL[RHQWUDU
(XHVWRXHPPLQKDFDVD
6HQmRWHQWHDUURPEDU
1DPLQKDFDVDHXHVWRX
6HPSUHDWUDEDOKDU
)RLPHXSDLTXHFRORFRX
1HVVDFDVDGDYHUGDGH
(XQmRWHGHL[RHQWUDU
0DUFKD
0DUFKD
0LQKDVSRUWDVHVWmRIHFKDGDV
4XHPHYDOKD6mR0LJXHO
2LQLPLJRDTXLQmRHQWUD
3RLVp-HVXVTXHHVWiQRFpX
(XQmRWHPRQHQKXPPDO
3RLVPHXUHLHVWiDTXL
6HPSUHGHVFHQHVVDJXHUUD
0HXJXHUUHLURUHL'DYL
)LPHLQRPHXVHWRU
'DQGRJUDoDDRVHQKRU'HXV
9RXORXYDQGRRTXHVHVHJXH
3RLVDRUGHPpGHDPRU
4XHPHYDOKD6mR0LJXHO
(XQmRWHPRQHQKXPPDO
3RLVPHXUHLHVWiDTXL
0HXJXHUUHLURUHL'DYL
)LPHLQRPHXVHWRU
3RLVDRUGHPpGHDPRU
4XHPHYDOKD6mR0LJXHO
(XQmRWHPRQHQKXPPDO
3RLVPHXUHLHVWiDTXL
0HXJXHUUHLURUHL'DYL
)LPHLQRPHXVHWRU
3RLVDRUGHPpGHDPRU
4XHPHYDOKD6mR0LJXHO
(XQmRWHPRQHQKXPPDO
3RLVPHXUHLHVWiDTXL
0HXJXHUUHLURUHL'DYL
)LPHLQRPHXVHWRU
3RLVDRUGHPpGHDPRU
(XVRXRSULQFtSLRTXHIHFXQGD
'RSDLFHOHVWHHXVRXDFULDomR
6mRPHXVUDLRVGHDPRU
3RUVREUHD7HUUD
4XHFRPDQGDPWRGDPDQLIHVWDomR
(XVRXRSULQFtSLRGDPDWpULD
6RXRPHVPRGHVGHRVRODWpXPJUmR
(VWHVDVWURVOXPLQRVRVQRHVSDoR
6mRPHXVSRQWRVGHOX]QDHVFXULGmR
(XVRXDQWHULRUDWRGRWHPSR
$QWHVTXHRPXQGRIRVVHHXMiVRX
0DQGHLKiPXLWDVHUDVPHXVSURIHWDV
0DVRSRYRQXQFDTXHDFUHGLWRX
6mRPHXVUDLRVGHDPRU
3RUVREUHD7HUUD
3G0iULR0DUFKD
3G0iULR0DUFKD
(8628&5,672e2'$,0(
(8628&5,672e2'$,0(
(8628&5,672e2'$,0(
(8628&5,672e2'$,0(
6mRPHXVUDLRVGHDPRU
3RUVREUHD7HUUD
6mRPHXVUDLRVGHDPRU
3RUVREUHD7HUUD
3G0iULR0DUFKD
3G0iULR0DUFKD
(VVHGLDGRXQLYHUVRRPDOFRPHoD
0DVFRPRDQRLWH
2TXHHXFULHLWHUiVHXILP
2HVStULWRGHWXGRTXHH[LVWLX
5HWRUQDDRXPHVHUmRXQRVHPPLP
(XVRX%XGDHXVRX.ULVKQD
(XVRX&ULVWR
$PLQKDJOyULDFRPSOHWD
1LQJXpPYLX
(XUHLQRHPHVIHUDVLQYLVtYHLV
0DVVRXR'DLPHTXHYRFrEHEHX
0DVFRPRDQRLWH
(XVRX&ULVWR
1LQJXpPYLX
0DVFRPRDQRLWH
(XVRX&ULVWR
1LQJXpPYLX
0DVFRPRDQRLWH
(XVRX&ULVWR
1LQJXpPYLX
6HDSUHVHQWHEHPIDUGDGR
&RPVXDHVWUHODEULOKDQGR
6ROWHRFRUSRQREDLODGR
4XHDFRUUHQWHYDLODoDQGR
2&UX]HLURUHVSODQGHFH
7HPXPDSRUWDOiQRDOWR
9DPRVYHUTXHPQmRHVTXHFH
'RSRGHUTXHKiQRVDVWURV
7HPXPDSRUWDOiQRDOWR
)LUPHEHPDVXDPHQWH
5RJXHDRPHVWUHSURWHomR
'HVOLJXHRVSHQVDPHQWRV
(SLVHILUPHQRVDOmR
)LUPHEHPDVXDPHQWH
(SLVHILUPHQRVDOmR
6HFRQFHQWUHPPHXVLUPmRV
3UDHVVHPLVWpULRUHIOHWLU
9DPRVYHURTXHpDYLGD
(RTXHDWUiVGHODHVWiSRUYLU
9DPRVYHURTXHpDYLGD
0DUFKD
&$57,/+$
0DUFKD
&$57,/+$
&$57,/+$
&$57,/+$
9DPRVYHURTXHpDYLGD
9DPRVYHURTXHpDYLGD
)LUPHEHPDVXDPHQWH
(SLVHILUPHQRVDOmR
)LUPHEHPDVXDPHQWH
(SLVHILUPHQRVDOmR
7HPXPDSRUWDOiQRDOWR
7HPXPDSRUWDOiQRDOWR
0DUFKD
0DUFKD
1RSDOiFLRMiHQWUDPRV
9DPRVYHUFRPRpTXHILFD
&RPILUPH]DJDUDQWLPRV
$SHUPDQrQFLDGR&ULVWR
,VWRDTXLpFRLVDVpULD
1mRVHGHL[HPHVPRUHFHU
6HIDOKDDPDWpULD
2HVStULWRYDLYHQFHU
1HVVHSRQWRGRKLQiULR
$IRUoDHVWiSDUDDFRQWHFHU
6yGHVFREUHTXHPWUDEDOKD
(TXHPID]SRUPHUHFHU
6HRVRIULPHQWRGRPLQD
6HHVIRUFHSUDILFDU
4XHDFRLVDHVWiILQD
(pSUHFLVRDSXUDU
1RSDOiFLRMiHQWUDPRV
,VWRDTXLpFRLVDVpULD
6HIDOKDDPDWpULD
2HVStULWRYDLYHQFHU
1HVVHSRQWRGRKLQiULR
(TXHPID]SRUPHUHFHU
6HRVRIULPHQWRGRPLQD
6HHVIRUFHSUDILFDU
4XHDFRLVDHVWiILQD
(pSUHFLVRDSXUDU
1RSDOiFLRMiHQWUDPRV
,VWRDTXLpFRLVDVpULD
6HIDOKDDPDWpULD
2HVStULWRYDLYHQFHU
1HVVHSRQWRGRKLQiULR
(TXHPID]SRUPHUHFHU
6HRVRIULPHQWRGRPLQD
6HHVIRUFHSUDILFDU
4XHDFRLVDHVWiILQD
(pSUHFLVRDSXUDU
1RSDOiFLRMiHQWUDPRV
,VWRDTXLpFRLVDVpULD
6HIDOKDDPDWpULD
2HVStULWRYDLYHQFHU
1HVVHSRQWRGRKLQiULR
(TXHPID]SRUPHUHFHU
6HRVRIULPHQWRGRPLQD
6HHVIRUFHSUDILFDU
4XHDFRLVDHVWiILQD
(pSUHFLVRDSXUDU
2TXHHVWiDFRQWHFHQGR
1mRWHPFRPRPXGDU
e'HXVTXHPHVWiPDQGDQGR
6yQRVUHVWDHQWUHJDU
4XDQGRDFDVDHVWLYHUOLPSD
&RPRRVUDLRVGDPDQKm
6HVHQWRXQRQRVVRWURQR
0HX6HQKRU-XUDPLGDP
'HVFXEUDPDFRQVFLrQFLD
eXPGRPTXHHOHQRVGi
1yVDFKDPRVVHUXPRXWUR
0DVpHOHTXHHVWi
6HHXWDPEpPVRXHOH
0HXLUPmRWDPEpPRp
6HUHVSHLWHPWRGRGLD
(HQWHQGDPSHODIp
2TXHHVWiDFRQWHFHQGR
1mRWHPFRPRPXGDU
6yQRVUHVWDHQWUHJDU
&RPRRVUDLRVGDPDQKm
0HX6HQKRU-XUDPLGDP
eXPGRPTXHHOHQRVGi
0DVpHOHTXHHVWi
6HHXWDPEpPVRXHOH
0HXLUPmRWDPEpPRp
6HUHVSHLWHPWRGRGLD
(HQWHQGDPSHODIp
2TXHHVWiDFRQWHFHQGR
1mRWHPFRPRPXGDU
6yQRVUHVWDHQWUHJDU
&RPRRVUDLRVGDPDQKm
0HX6HQKRU-XUDPLGDP
eXPGRPTXHHOHQRVGi
0DVpHOHTXHHVWi
6HHXWDPEpPVRXHOH
0HXLUPmRWDPEpPRp
6HUHVSHLWHPWRGRGLD
(HQWHQGDPSHODIp
2TXHHVWiDFRQWHFHQGR
1mRWHPFRPRPXGDU
6yQRVUHVWDHQWUHJDU
&RPRRVUDLRVGDPDQKm
0HX6HQKRU-XUDPLGDP
eXPGRPTXHHOHQRVGi
0DVpHOHTXHHVWi
6HHXWDPEpPVRXHOH
0HXLUPmRWDPEpPRp
6HUHVSHLWHPWRGRGLD
(HQWHQGDPSHODIp
$FRQVFLrQFLDpXPDVy
)RL'HXVTXHPUHSDUWLX
&DGDXPJDQKRXDYLGD
(HOHDJRUDUHXQLX
&DGDXPpXPDFHQWHOKD
'HVVHVHUXQLYHUVDO
$GRXWULQDpXPDFDUWLOKD
3UDYROWDUDRQRVVRSDL
$TXLHXYRXHQFHUUDQGR
(VVDUHYHODomR
&DGDXPTXHVHGHVFXEUD
'HVGHDFULDomR
$JRUDTXHMiPHYLUDP
2FDPLQKRSDUDVHJXLU
3URYHPTXHVmRPHXVILOKRV
9DPRVWRGRVFXPSULU
$FRQVFLrQFLDpXPDVy
)RL'HXVTXHPUHSDUWLX
&DGDXPJDQKRXDYLGD
(HOHDJRUDUHXQLX
&DGDXPpXPDFHQWHOKD
'HVVHVHUXQLYHUVDO
3UDYROWDUDRQRVVRSDL
$TXLHXYRXHQFHUUDQGR
(VVDUHYHODomR
&DGDXPTXHVHGHVFXEUD
'HVGHDFULDomR
$JRUDTXHMiPHYLUDP
2FDPLQKRSDUDVHJXLU
9DPRVWRGRVFXPSULU
$FRQVFLrQFLDpXPDVy
)RL'HXVTXHPUHSDUWLX
&DGDXPJDQKRXDYLGD
(HOHDJRUDUHXQLX
&DGDXPpXPDFHQWHOKD
'HVVHVHUXQLYHUVDO
3UDYROWDUDRQRVVRSDL
$TXLHXYRXHQFHUUDQGR
(VVDUHYHODomR
&DGDXPTXHVHGHVFXEUD
'HVGHDFULDomR
$JRUDTXHMiPHYLUDP
2FDPLQKRSDUDVHJXLU
9DPRVWRGRVFXPSULU
$FRQVFLrQFLDpXPDVy
)RL'HXVTXHPUHSDUWLX
&DGDXPJDQKRXDYLGD
(HOHDJRUDUHXQLX
&DGDXPpXPDFHQWHOKD
'HVVHVHUXQLYHUVDO
3UDYROWDUDRQRVVRSDL
$TXLHXYRXHQFHUUDQGR
(VVDUHYHODomR
&DGDXPTXHVHGHVFXEUD
'HVGHDFULDomR
$JRUDTXHMiPHYLUDP
2FDPLQKRSDUDVHJXLU
9DPRVWRGRVFXPSULU
(XVLQWRDPLQKDPHQWH
0HOHYDQGRDWpRFpX
0HOHPEUDQGRGHVVDJOyULD
(XSURPHWRVHUILHO
(XVLQWRDPLQKDPHQWH
0HOHYDQGRDWpRFpX
(XSURPHWRVHUILHO
2RUYDOKR
eDRUODGRWHXPDQWR
&DLOiGRILUPDPHQWR
0HHOHYDDWpRDOWR
2RUYDOKR
eDRUODGRWHXPDQWR
&DLOiGRILUPDPHQWR
0HHOHYDDWpRDOWR
2DQMRYHLRD7HUUD
7UD]HUDERDQRYD
4XHPUHFHEHXIRL6mR=DFDULDV
6XDIpIRLSRVWDHPSURYD
2DQMRYHLRD7HUUD
7UD]HUDERDQRYD
0mH
3URFXUDHPWHXHQFDQWR
8PFDQWRGHWHUQXUD
8PVRSURGDIORUHVWD
0mH
3URFXUDHPWHXHQFDQWR
8PFDQWRGHWHUQXUD
8PVRSURGDIORUHVWD
0DUFKD
26(1+25'26È%$'2
0DUFKD
26(1+25'26È%$'2
26(1+25'26È%$'2
26(1+25'26È%$'2
0mH
3URFXUDHPWHXHQFDQWR
8PFDQWRGHWHUQXUD
8PVRSURGDIORUHVWD
0mH
3URFXUDHPWHXHQFDQWR
8PFDQWRGHWHUQXUD
8PVRSURGDIORUHVWD
2DQMRYHLRD7HUUD
7UD]HUDERDQRYD
2DQMRYHLRD7HUUD
7UD]HUDERDQRYD
2RUYDOKR
eDRUODGRWHXPDQWR
&DLOiGRILUPDPHQWR
0HHOHYDDWpRDOWR
2RUYDOKR
eDRUODGRWHXPDQWR
&DLOiGRILUPDPHQWR
0HHOHYDDWpRDOWR
(XVLQWRDPLQKDPHQWH
0HOHYDQGRDWpRFpX
(XSURPHWRVHUILHO
(XVLQWRDPLQKDPHQWH
0HOHYDQGRDWpRFpX
(XSURPHWRVHUILHO
0DUFKD
0DUFKD
0mH
7XVRLVDQDWXUH]D
5DLQKDGRWHVRXUR
'RQDGHVVDULTXH]D
1DQRLWHGH%HOpP
1DVFHXRPHX-HVXV
(HOHpTXHUHOX]
)LOKR
7XVRLVRPHXDPDGR
7HGRXDOX]GRPXQGR
9yVVRLVVHQKRUGRViEDGR
'HVVDVDQWDWULQGDGH
1yVWRGRVVRPRVILOKRV
9DPRVDFUHGLWDU
(PTXHPPDQGDHVVHEULOKR
0mH
7XVRLVDQDWXUH]D
5DLQKDGRWHVRXUR
'RQDGHVVDULTXH]D
1DQRLWHGH%HOpP
1DVFHXRPHX-HVXV
(HOHpTXHUHOX]
)LOKR
7XVRLVRPHXDPDGR
7HGRXDOX]GRPXQGR
'HVVDVDQWDWULQGDGH
1yVWRGRVVRPRVILOKRV
9DPRVDFUHGLWDU
0mH
7XVRLVDQDWXUH]D
5DLQKDGRWHVRXUR
'RQDGHVVDULTXH]D
1DQRLWHGH%HOpP
1DVFHXRPHX-HVXV
(HOHpTXHUHOX]
)LOKR
7XVRLVRPHXDPDGR
7HGRXDOX]GRPXQGR
'HVVDVDQWDWULQGDGH
1yVWRGRVVRPRVILOKRV
9DPRVDFUHGLWDU
0mH
7XVRLVDQDWXUH]D
5DLQKDGRWHVRXUR
'RQDGHVVDULTXH]D
1DQRLWHGH%HOpP
1DVFHXRPHX-HVXV
(HOHpTXHUHOX]
)LOKR
7XVRLVRPHXDPDGR
7HGRXDOX]GRPXQGR
'HVVDVDQWDWULQGDGH
1yVWRGRVVRPRVILOKRV
9DPRVDFUHGLWDU
9LUJHP0DULD
6HQKRUD,VDEHO
6XVWHQWDHVWH&UX]HLUR
1RVSURWHMDGRVLQFUpGXORV
2VSDVVDULQKRVGHKRMH
6mRRVPHVPRVOiGHWUiV
(OHVWUD]HPDVPHVPDVPHQVDJHQV
4XHPFRQILUPDVDWLVID]
3DL
)LOKR(VStULWR6DQWR
$QWHVTXHHVFXUHoD
6RSUDLRVFRUDo}HV
/RXYDLDWRGRGLD
$FKDQFHTXHHOHQRVWUD]
6RPRVWRGRVGH'HXV
(HOHpRQRVVRSDL
9LUJHP0DULD
6HQKRUD,VDEHO
2VSDVVDULQKRVGHKRMH
6mRRVPHVPRVOiGHWUiV
3DL
)LOKR(VStULWR6DQWR
$QWHVTXHHVFXUHoD
6RSUDLRVFRUDo}HV
/RXYDLDWRGRGLD
6RPRVWRGRVGH'HXV
(HOHpRQRVVRSDL
9LUJHP0DULD
6HQKRUD,VDEHO
2VSDVVDULQKRVGHKRMH
6mRRVPHVPRVOiGHWUiV
3DL
)LOKR(VStULWR6DQWR
$QWHVTXHHVFXUHoD
6RSUDLRVFRUDo}HV
/RXYDLDWRGRGLD
6RPRVWRGRVGH'HXV
(HOHpRQRVVRSDL
9LUJHP0DULD
6HQKRUD,VDEHO
2VSDVVDULQKRVGHKRMH
6mRRVPHVPRVOiGHWUiV
3DL
)LOKR(VStULWR6DQWR
$QWHVTXHHVFXUHoD
6RSUDLRVFRUDo}HV
/RXYDLDWRGRGLD
6RPRVWRGRVGH'HXV
(HOHpRQRVVRSDL
1DYHJDQGRQDFHUWH]D
9HPRVRVOtULRVTXHKiQDVPDUJHQV
(VVDIRUoDpDFRUUHQWH]D
4XHQRVJXLDQDYLDJHP
1DYHJDQGRQDFHUWH]D
4XHQRVJXLDQDYLDJHP
1HVVHULRFRUUHPDViJXDV
(ODVYmRGDUQRPDU
3DUD'HXVDSDJDURVUDVWURV
3UDQyVGHVHPERFDU
(ODVYmRGDUQRPDU
3UDQyVGHVHPERFDU
/XDSUDWDEDQKDRVDVWURV
&RPVHXVUDLRVGHERQGDGH
$JRUDQyVWHORXYDPRV
2K0mHVXDYHHFDVWD
$JRUDQyVWHORXYDPRV
2K0mHVXDYHHFDVWD
2VSULPRUHVGDEHOH]D
7RGRGLDJORULDPRV
$GRQDGHVWDULTXH]D
eQRVVDYLUJHPVREHUDQD
2VSULPRUHVGDEHOH]D
7RGRGLDJORULDPRV
$GRQDGHVWDULTXH]D
6HOPD0DUFKD
1$9(*$1'2&20'(86
6HOPD0DUFKD
1$9(*$1'2&20'(86
1$9(*$1'2&20'(86
1$9(*$1'2&20'(86
6HOPD0DUFKD
6HOPD0DUFKD
2VSULPRUHVGDEHOH]D
7RGRGLDJORULDPRV
$GRQDGHVWDULTXH]D
2VSULPRUHVGDEHOH]D
7RGRGLDJORULDPRV
$GRQDGHVWDULTXH]D
$JRUDQyVWHORXYDPRV
2K0mHVXDYHHFDVWD
$JRUDQyVWHORXYDPRV
2K0mHVXDYHHFDVWD
(ODVYmRGDUQRPDU
3UDQyVGHVHPERFDU
(ODVYmRGDUQRPDU
3UDQyVGHVHPERFDU
1DYHJDQGRQDFHUWH]D
4XHQRVJXLDQDYLDJHP
1DYHJDQGRQDFHUWH]D
4XHQRVJXLDQDYLDJHP
0HXVHQKRU-XUDPLGDP
&RQVDJUHQRVVRSRQWR
&ROKHPRVHVVDVIORUHV
3DUDLUDRVHXHQFRQWUR
0HXVHQKRU-XUDPLGDP
&RQVDJUHQRVVRSRQWR
&ROKHPRVHVVDVIORUHV
3DUDLUDRVHXHQFRQWUR
0HXVHQKRU-XUDPLGDP
&RPYyVHXTXHURHVWDU
(QWmRPHWHQKDPDPRU
6HWRUQHPPHXDOWDU
0HXVHQKRU-XUDPLGDP
&RPYyVHXTXHURHVWDU
(QWmRPHWHQKDPDPRU
6HWRUQHPPHXDOWDU
1D7HUUDFRPRQRFpX
(XYLYRWmRIHOL]
/RXYDQGRRQRVVRPHVWUH
)RLTXHPQRVGHXHVVDOX]
1D7HUUDFRPRQRFpX
(XYLYRWmRIHOL]
0HX6HQKRU-XUDPLGDP
$TXLHXYRXFKDPDU
(VWHMDPEHPOLPSLQKRV
6HQmRQmRYRXHQWUDU
0HX6HQKRU-XUDPLGDP
$TXLHXYRXFKDPDU
(VWHMDPEHPOLPSLQKRV
6HQmRQmRYRXHQWUDU
0DQRHO0RUDHV0DUFKD
0DQRHO0RUDHV0DUFKD
$2(1&21752'(-85$0,'$0
$2(1&21752'(-85$0,'$0
0HX6HQKRU-XUDPLGDP
$TXLHXYRXFKDPDU
(VWHMDPEHPOLPSLQKRV
6HQmRQmRYRXHQWUDU
0HX6HQKRU-XUDPLGDP
$TXLHXYRXFKDPDU
(VWHMDPEHPOLPSLQKRV
6HQmRQmRYRXHQWUDU
1D7HUUDFRPRQRFpX
(XYLYRWmRIHOL]
1D7HUUDFRPRQRFpX
(XYLYRWmRIHOL]
0HXVHQKRU-XUDPLGDP
&RPYyVHXTXHURHVWDU
(QWmRPHWHQKDPDPRU
6HWRUQHPPHXDOWDU
0HXVHQKRU-XUDPLGDP
&RPYyVHXTXHURHVWDU
(QWmRPHWHQKDPDPRU
6HWRUQHPPHXDOWDU
0HXVHQKRU-XUDPLGDP
&RQVDJUHQRVVRSRQWR
&ROKHPRVHVVDVIORUHV
3DUDLUDRVHXHQFRQWUR
0HXVHQKRU-XUDPLGDP
&RQVDJUHQRVVRSRQWR
&ROKHPRVHVVDVIORUHV
3DUDLUDRVHXHQFRQWUR
$2(1&21752'(-85$0,'$0
$2(1&21752'(-85$0,'$0
0DQRHO0RUDHV0DUFKD
0DQRHO0RUDHV0DUFKD
1RFUX]HLURTXHDtEULOKD
(VWiRFRUDomRGH'HXV
'HQWURGHOHWHPXPDHVWUHOD
4XHOHYDDTXHPVRXHX
(XVRXRTXHHOHp
(PEXVFDGDSHUIHLomR
(OHPHPDQGRXDIp
3DUVHDOLDUFRPDPLQKDUD]mR
0HXVHQKRU-XUDPLGDP
4XDQGRIRUHVYROWDU
1RVGHL[DPDLVGRXWULQD
3DUDRVILOKRVTXHDTXLILFDU
(VWiRFRUDomRGH'HXV
4XHOHYDDTXHPVRXHX
(XVRXRTXHHOHp
(PEXVFDGDSHUIHLomR
(OHPHPDQGRXDIp
0HXVHQKRU-XUDPLGDP
4XDQGRIRUHVYROWDU
(VWiRFRUDomRGH'HXV
4XHOHYDDTXHPVRXHX
(XVRXRTXHHOHp
(PEXVFDGDSHUIHLomR
(OHPHPDQGRXDIp
0HXVHQKRU-XUDPLGDP
4XDQGRIRUHVYROWDU
(VWiRFRUDomRGH'HXV
4XHOHYDDTXHPVRXHX
(XVRXRTXHHOHp
(PEXVFDGDSHUIHLomR
(OHPHPDQGRXDIp
0HXVHQKRU-XUDPLGDP
4XDQGRIRUHVYROWDU
2URXDRSDLGLYLQR
4XHPDQGDVVHVXDOX]
$ERDQRYDVHPHDQGR
&RPRRRXURTXHUHOX]
2URXDRSDLGLYLQR
4XHPDQGDVVHVXDOX]
$ERDQRYDVHPHDQGR
&RPRRRXURTXHUHOX]
-HVXVGRPRXRODJR
6HUHQRXDWHPSHVWDGH
2OKRXSDUDRLQILQLWR
(OHpDPDMHVWDGH
-HVXVGRPRXRODJR
6HUHQRXDWHPSHVWDGH
2OKRXSDUDRLQILQLWR
(OHpDPDMHVWDGH
/iYDLR1D]DUHQR
(VHXVKXPLOGHVSHVFDGRUHV
(OHVODQoDPVXDVUHGHV
3DUDFROKHURVSHFDGRUHV
/iYDLR1D]DUHQR
(OHVODQoDPVXDVUHGHV
/iYDLR1D]DUHQR
6HJXLGRGRVVHXVDSyVWRORV
(OHVYmRGHSRUWDHPSRUWD
0RVWUDUDQRYDURWD
/iYDLR1D]DUHQR
0RVWUDUDQRYDURWD
0DUFKD
1(66$6(;7$)(,5$6$17$
0DUFKD
1(66$6(;7$)(,5$6$17$
1(66$6(;7$)(,5$6$17$
1(66$6(;7$)(,5$6$17$
0DUFKD
/iYDLR1D]DUHQR
0RVWUDUDQRYDURWD
/iYDLR1D]DUHQR
0RVWUDUDQRYDURWD
/iYDLR1D]DUHQR
(OHVODQoDPVXDVUHGHV
/iYDLR1D]DUHQR
(OHVODQoDPVXDVUHGHV
-HVXVGRPRXRODJR
6HUHQRXDWHPSHVWDGH
2OKRXSDUDRLQILQLWR
(OHpDPDMHVWDGH
-HVXVGRPRXRODJR
6HUHQRXDWHPSHVWDGH
2OKRXSDUDRLQILQLWR
(OHpDPDMHVWDGH
2URXDRSDLGLYLQR
4XHPDQGDVVHVXDOX]
$ERDQRYDVHPHDQGR
&RPRRRXURTXHUHOX]
2URXDRSDLGLYLQR
4XHPDQGDVVHVXDOX]
$ERDQRYDVHPHDQGR
&RPRRRXURTXHUHOX]
0DUFKD
$SDL[mRGH&ULVWR
7RGRGLDHXUHIDoR
6HFRPHWRXPYtFLR
0HX-HVXVHXPDWR
1RGLDGR&DOYiULR
(OHIRLPRUWRSHORSRYR
3HUJXQWRDRVPHXVLUPmRV
6HMiQmRRPDWDPRVGHQRYR
2&ULVWRHVWiHPQyV
7HVWHPXQKRHPQRVVDFDUQH
6HXHYDQJHOKRpDDUPD
2VHXVDQJXHpR'DLPH
$SDL[mRGH&ULVWR
7RGRGLDHXUHIDoR
6HFRPHWRXPYtFLR
0HX-HVXVHXPDWR
1RGLDGR&DOYiULR
(OHIRLPRUWRSHORSRYR
2&ULVWRHVWiHPQyV
6HXHYDQJHOKRpDDUPD
2VHXVDQJXHpR'DLPH
$SDL[mRGH&ULVWR
7RGRGLDHXUHIDoR
6HFRPHWRXPYtFLR
0HX-HVXVHXPDWR
1RGLDGR&DOYiULR
(OHIRLPRUWRSHORSRYR
2&ULVWRHVWiHPQyV
6HXHYDQJHOKRpDDUPD
2VHXVDQJXHpR'DLPH
$SDL[mRGH&ULVWR
7RGRGLDHXUHIDoR
6HFRPHWRXPYtFLR
0HX-HVXVHXPDWR
1RGLDGR&DOYiULR
(OHIRLPRUWRSHORSRYR
2&ULVWRHVWiHPQyV
6HXHYDQJHOKRpDDUPD
2VHXVDQJXHpR'DLPH
9DPRVYLYHUQDGRXWULQD
&RPRRVKLQRVYHPPDQGDQGR
6yDVVLPRPHVWUHVHDOHJUD
(HPQyVYDLUHVVXVFLWDQGR
1HVVDVH[WDIHLUDVDQWD
9DPRVSHGLURSHUGmR
/HPEUDUGRVHXH[HPSOR
(JUDYDUQRFRUDomR
9DPRVSHGLURSHUGmR
/HPEUDUGRVHXH[HPSOR
(JUDYDUQRFRUDomR
9DPRVSHGLURSHUGmR
/HPEUDUGRVHXH[HPSOR
(JUDYDUQRFRUDomR
9DPRVSHGLURSHUGmR
/HPEUDUGRVHXH[HPSOR
(JUDYDUQRFRUDomR
6mRYiULDVDVWXDVFDUtFLDV
2K0LQKDPmHGLYLQD
5DLRVFKXYDVWHPSHVWDGHV
6mRSDUWHVGRVWHXVIXQGDPHQWRV
2K0LQKDPmH]LQKDHXWHDPR
&RPWRGRPHXFRUDomR
$TXLHXPHHQWUHJR
'HQWURGHVVDFRQFHQWUDomR
2K0LQKDPmHSLHGRVD
$TXLHXSHoRHURJR
$SODFDLRVHOHPHQWRV
3UDQyVVHJXLUDMRUQDGD
2K0LQKDPmHGLYLQD
&RPWRGRPHXFRUDomR
$TXLHXPHHQWUHJR
2K0LQKDPmHSLHGRVD
$TXLHXSHoRHURJR
$SODFDLRVHOHPHQWRV
9DOVD
,17(5&(662
9DOVD
,17(5&(662
,17(5&(662
,17(5&(662
2K0LQKDPmHGLYLQD
&RPWRGRPHXFRUDomR
$TXLHXPHHQWUHJR
2K0LQKDPmHSLHGRVD
$TXLHXSHoRHURJR
$SODFDLRVHOHPHQWRV
2K0LQKDPmHGLYLQD
&RPWRGRPHXFRUDomR
$TXLHXPHHQWUHJR
2K0LQKDPmHSLHGRVD
$TXLHXSHoRHURJR
$SODFDLRVHOHPHQWRV
9DOVD
9DOVD
2DUFRtULV
9HLRPHGL]HU
4XHWRGDEHOH]D
eRUHLQRGH'HXV
6yHXWHQKRIRUoD
6yHXWHQKRSRGHU
'HGDUHVVDJUDoD
$RVTXHSXGHUHPFUHU
(VWHVVHWHUDLRV
&ULHLGDPLQKDOX]
7RGDYLGDPDQLIHVWD
6HWHIRUoDVFRQGX]
2DUFRtULV
9HLRPHGL]HU
4XHWRGDEHOH]D
eRUHLQRGH'HXV
6yHXWHQKRIRUoD
6yHXWHQKRSRGHU
'HGDUHVVDJUDoD
$RVTXHSXGHUHPFUHU
(VWHVVHWHUDLRV
&ULHLGDPLQKDOX]
7RGDYLGDPDQLIHVWD
6HWHIRUoDVFRQGX]
;0DUFKD
266(7(5$,26'2$5&2Ë5,6
;0DUFKD
266(7(5$,26'2$5&2Ë5,6
266(7(5$,26'2$5&2Ë5,6
266(7(5$,26'2$5&2Ë5,6
2DUFRtULV
9HLRPHGL]HU
4XHWRGDEHOH]D
eRUHLQRGH'HXV
6yHXWHQKRIRUoD
6yHXWHQKRSRGHU
'HGDUHVVDJUDoD
$RVTXHSXGHUHPFUHU
(VWHVVHWHUDLRV
&ULHLGDPLQKDOX]
7RGDYLGDPDQLIHVWD
6HWHIRUoDVFRQGX]
2DUFRtULV
9HLRPHGL]HU
4XHWRGDEHOH]D
eRUHLQRGH'HXV
6yHXWHQKRIRUoD
6yHXWHQKRSRGHU
'HGDUHVVDJUDoD
$RVTXHSXGHUHPFUHU
(VWHVVHWHUDLRV
&ULHLGDPLQKDOX]
7RGDYLGDPDQLIHVWD
6HWHIRUoDVFRQGX]
;0DUFKD
;0DUFKD
'XUDQWHDWHPSHVWDGH
'RVKRPHQVWHQKRSHQD
0DVGHSRLVFRURRD7HUUD
&RPHVWHGLDGHPD
(XHVWRXSDUDPHXVVHUYRV
1HVWHVLQDLVVLQJHORV
9HQKDPPHDGRUDU
4XHQDGDpPDLVEHOR
'XUDQWHDWHPSHVWDGH
'RVKRPHQVWHQKRSHQD
&RPHVWHGLDGHPD
1HVWHVLQDLVVLQJHORV
9HQKDPPHDGRUDU
4XHQDGDpPDLVEHOR
'XUDQWHDWHPSHVWDGH
'RVKRPHQVWHQKRSHQD
&RPHVWHGLDGHPD
1HVWHVLQDLVVLQJHORV
9HQKDPPHDGRUDU
4XHQDGDpPDLVEHOR
'XUDQWHDWHPSHVWDGH
'RVKRPHQVWHQKRSHQD
&RPHVWHGLDGHPD
1HVWHVLQDLVVLQJHORV
9HQKDPPHDGRUDU
4XHQDGDpPDLVEHOR
(VWHPLVWpULR
ePLQKDPmHTXHGi
(ODYDLUHLQDU
(ODYDLUHLQDU
2VHXSHUIXPH
5HVXPHD7HUUD
9HLRSDUDPRVWUDU
9HLRSDUDPRVWUDU
2VHXSHUIXPH
5HVXPHD7HUUD
9HLRSDUDPRVWUDU
9HLRSDUDPRVWUDU
6DQWD0DULD
4XHPLQKDPmHPDQGRX
9HLRSDUDXQLU
9HLRSDUDXQLU
6DQWD0DULD
4XHPLQKDPmHPDQGRX
9HLRSDUDXQLU
9HLRSDUDXQLU
6DQWD0DULD
4XHYHLRGRFpX
3UDPHDJUDFLDU
3UDPHDJUDFLDU
(VWHPLVWpULR
ePLQKDPmHTXHGi
(ODYDLUHLQDU
(ODYDLUHLQDU
6DQWD0DULD
4XHYHLRGRFpX
3UDPHDJUDFLDU
3UDPHDJUDFLDU
9DOVD
6$/9(5$,1+$
9DOVD
6$/9(5$,1+$
6$/9(5$,1+$
6$/9(5$,1+$
9DOVD
6DQWD0DULD
4XHYHLRGRFpX
3UDPHDJUDFLDU
3UDPHDJUDFLDU
6DQWD0DULD
4XHYHLRGRFpX
3UDPHDJUDFLDU
3UDPHDJUDFLDU
6DQWD0DULD
4XHPLQKDPmHPDQGRX
9HLRSDUDXQLU
9HLRSDUDXQLU
6DQWD0DULD
4XHPLQKDPmHPDQGRX
9HLRSDUDXQLU
9HLRSDUDXQLU
2VHXSHUIXPH
5HVXPHD7HUUD
9HLRSDUDPRVWUDU
9HLRSDUDPRVWUDU
2VHXSHUIXPH
5HVXPHD7HUUD
9HLRSDUDPRVWUDU
9HLRSDUDPRVWUDU
(VWHPLVWpULR
ePLQKDPmHTXHGi
(ODYDLUHLQDU
(ODYDLUHLQDU
(VWHPLVWpULR
ePLQKDPmHTXHGi
(ODYDLUHLQDU
(ODYDLUHLQDU
9DOVD
7DQWRSRGHU
3UHVHQWHHVWi
9DPRVVHFDODU
9DPRVVHFDODU
1HVWHVLOrQFLR
eTXH'HXVHVWi
9DPRVHVFXWDU
9DPRVHVFXWDU
6HHVFXWDUHPKLQR
7UDWHPGHJUDYDU
6RXHXTXHPPDQGR
3DUDWLEULQGDU
6DOYH5DLQKD
'RQDGHVVHHQVLQR
(XDSHQDV]HOR
9yVTXHGHWHUPLQD
7DQWRSRGHU
3UHVHQWHHVWi
9DPRVVHFDODU
9DPRVVHFDODU
1HVWHVLOrQFLR
eTXH'HXVHVWi
9DPRVHVFXWDU
9DPRVHVFXWDU
6HHVFXWDUHPKLQR
7UDWHPGHJUDYDU
6RXHXTXHPPDQGR
3DUDWLEULQGDU
6DOYH5DLQKD
'RQDGHVVHHQVLQR
(XDSHQDV]HOR
9yVTXHGHWHUPLQD
7DQWRSRGHU
3UHVHQWHHVWi
9DPRVVHFDODU
9DPRVVHFDODU
1HVWHVLOrQFLR
eTXH'HXVHVWi
9DPRVHVFXWDU
9DPRVHVFXWDU
6HHVFXWDUHPKLQR
7UDWHPGHJUDYDU
6RXHXTXHPPDQGR
3DUDWLEULQGDU
6DOYH5DLQKD
'RQDGHVVHHQVLQR
(XDSHQDV]HOR
9yVTXHGHWHUPLQD
7DQWRSRGHU
3UHVHQWHHVWi
9DPRVVHFDODU
9DPRVVHFDODU
1HVWHVLOrQFLR
eTXH'HXVHVWi
9DPRVHVFXWDU
9DPRVHVFXWDU
6HHVFXWDUHPKLQR
7UDWHPGHJUDYDU
6RXHXTXHPPDQGR
3DUDWLEULQGDU
6DOYH5DLQKD
'RQDGHVVHHQVLQR
(XDSHQDV]HOR
9yVTXHGHWHUPLQD
6yPHUHVWDDFUHGLWDU
4XHR&ULVWRDLQGDH[LVWH
3RXVDGRHPQRVVDIp
$WXGRHOHUHVLVWH
6yPHUHVWDDFUHGLWDU
3RXVDGRHPQRVVDIp
$WXGRHOHUHVLVWH
$LQGDYLEUDPQRHVSDoR
$VSDODYUDVGRPHXPHVWUH
6XDVDo}HVVmRPLQKDE~VVROD
1HVVDYLGDWHUUHVWUH
$LQGDYLEUDPQRHVSDoR
1HVVDYLGDWHUUHVWUH
2VDVWURVVmRDSDUHOKRV
3DUDHVStULWRVHOHYDGRV
&RQVLGHURFDGDHVWUHOD
8PVHUPXLWRDPDGR
8PVHUPXLWRDPDGR
(XYHQHURRXQLYHUVR
3RUTXHHOHPHHVFXWD
%UDGDPOiGRLQILQLWR
4XHRVWHPSRVVmRGHOXWD
(XYHQHURRXQLYHUVR
3RUTXHHOHPHHVFXWD
%UDGDPOiGRLQILQLWR
6X]DQD0DUFKD
&5,672&+$0$$25'(0
6X]DQD0DUFKD
&5,672&+$0$$25'(0
&5,672&+$0$$25'(0
&5,672&+$0$$25'(0
(XYHQHURRXQLYHUVR
3RUTXHHOHPHHVFXWD
%UDGDPOiGRLQILQLWR
(XYHQHURRXQLYHUVR
3RUTXHHOHPHHVFXWD
%UDGDPOiGRLQILQLWR
8PVHUPXLWRDPDGR
8PVHUPXLWRDPDGR
$LQGDYLEUDPQRHVSDoR
1HVVDYLGDWHUUHVWUH
$LQGDYLEUDPQRHVSDoR
1HVVDYLGDWHUUHVWUH
6yPHUHVWDDFUHGLWDU
3RXVDGRHPQRVVDIp
$WXGRHOHUHVLVWH
6yPHUHVWDDFUHGLWDU
3RXVDGRHPQRVVDIp
$WXGRHOHUHVLVWH
6X]DQD0DUFKD
6X]DQD0DUFKD
9DPRVWRGRVSUHVHUYDU
$SXUH]DGDGRXWULQD
1mREDVWDUHFHEHU
9DPRV]HODUSRUWRGRVRVKLQRV
6HWHQWDUHPDSHUIHLomR
7RGRVSRGHPVHUXP&ULVWR
$FKDYHGHVVHPLVWpULR
(VWiQRQRVVRULWR
$VSDODYUDVGRVRXWURV
1mRSRGHPQRVDEDWHU
9LYHPRVQHVVDFHUWH]D
1DGDGHHVPRUHFHU
9DPRVWRGRVSUHVHUYDU
$SXUH]DGDGRXWULQD
1mREDVWDUHFHEHU
$FKDYHGHVVHPLVWpULR
(VWiQRQRVVRULWR
$VSDODYUDVGRVRXWURV
1mRSRGHPQRVDEDWHU
9LYHPRVQHVVDFHUWH]D
1DGDGHHVPRUHFHU
9DPRVWRGRVSUHVHUYDU
$SXUH]DGDGRXWULQD
1mREDVWDUHFHEHU
$FKDYHGHVVHPLVWpULR
(VWiQRQRVVRULWR
$VSDODYUDVGRVRXWURV
1mRSRGHPQRVDEDWHU
9LYHPRVQHVVDFHUWH]D
1DGDGHHVPRUHFHU
9DPRVWRGRVSUHVHUYDU
$SXUH]DGDGRXWULQD
1mREDVWDUHFHEHU
$FKDYHGHVVHPLVWpULR
(VWiQRQRVVRULWR
$VSDODYUDVGRVRXWURV
1mRSRGHPQRVDEDWHU
9LYHPRVQHVVDFHUWH]D
1DGDGHHVPRUHFHU
'XUDQWHFDGDVHVVmR
7HPRVTXHWHVWHPXQKDU
1RVVDIHVWDpGHDPRU
1mRKiGRTXHVHHQYHUJRQKDU
)pHPQRVVDIHVWD
)pHPQRVVRVULWRV
&ULVWRFKDPDDRUGHP
9DPRVFXPSULURVHUYLoR
'XUDQWHFDGDVHVVmR
7HPRVTXHWHVWHPXQKDU
1RVVDIHVWDpGHDPRU
)pHPQRVVDIHVWD
)pHPQRVVRVULWRV
&ULVWRFKDPDDRUGHP
'XUDQWHFDGDVHVVmR
7HPRVTXHWHVWHPXQKDU
1RVVDIHVWDpGHDPRU
)pHPQRVVDIHVWD
)pHPQRVVRVULWRV
&ULVWRFKDPDDRUGHP
'XUDQWHFDGDVHVVmR
7HPRVTXHWHVWHPXQKDU
1RVVDIHVWDpGHDPRU
)pHPQRVVDIHVWD
)pHPQRVVRVULWRV
&ULVWRFKDPDDRUGHP
3URFXUHPHQWHQGHU
2VLJQLILFDGR
'HTXHPSHUGRRX
(IRLFUXFLILFDGR
3URFXUHPHQWHQGHU
2VLJQLILFDGR
'HTXHPSHUGRRX
(IRLFUXFLILFDGR
6mRWUrVKRUDVGDWDUGH
2ILOKRYROWRX
$RVHLRGRSDL
4XHOKHHQYLRX
6mRWUrVKRUDVGDWDUGH
2ILOKRYROWRX
$RVHLRGRSDL
4XHOKHHQYLRX
2PRPHQWRH[LJH
3URIXQGRUHVSHLWR
4XHWRGRVVHKXPLOKHP
3DUDFXPSULURGHGLUHLWR
2PRPHQWRH[LJH
3URIXQGRUHVSHLWR
4XHWRGRVVHKXPLOKHP
6mRWUrVKRUDVGDWDUGH
26ROQHPVHS{V
(FRDQRVFpXV
$JOyULDGH'HXV
6mRWUrVKRUDVGDWDUGH
26ROQHPVHS{V
(FRDQRVFpXV
$JOyULDGH'HXV
0DUFKD
127Ë&,$6'2%(,-$)/25
0DUFKD
127Ë&,$6'2%(,-$)/25
127Ë&,$6'2%(,-$)/25
127Ë&,$6'2%(,-$)/25
6mRWUrVKRUDVGDWDUGH
26ROQHPVHS{V
(FRDQRVFpXV
$JOyULDGH'HXV
6mRWUrVKRUDVGDWDUGH
26ROQHPVHS{V
(FRDQRVFpXV
$JOyULDGH'HXV
2PRPHQWRH[LJH
3URIXQGRUHVSHLWR
4XHWRGRVVHKXPLOKHP
2PRPHQWRH[LJH
3URIXQGRUHVSHLWR
4XHWRGRVVHKXPLOKHP
6mRWUrVKRUDVGDWDUGH
2ILOKRYROWRX
$RVHLRGRSDL
4XHOKHHQYLRX
6mRWUrVKRUDVGDWDUGH
2ILOKRYROWRX
$RVHLRGRSDL
4XHOKHHQYLRX
3URFXUHPHQWHQGHU
2VLJQLILFDGR
'HTXHPSHUGRRX
(IRLFUXFLILFDGR
3URFXUHPHQWHQGHU
2VLJQLILFDGR
'HTXHPSHUGRRX
(IRLFUXFLILFDGR
0DUFKD
0DUFKD
7RGRVRVSDVVDULQKRV
6REUHYRDUDPDFUX]
)RUDPVDQWLILFDGRV
&RPRDUDXWRVGDOX]
(QODoDUDPRPHVWUH
&RPVXDVHYROXo}HV
2HVFROWDUDPDRDOWR
7RUQDUDPVHJXDUGL}HV
-HVXVDVFHQGHX
$R&DUUHLURHVWUHODGR
(QWURXSHOR&UX]HLUR
6DLXGRRXWURODGR
7RGRVRVVDQWRV
2YLHUDPDGRUDU
&RPSRGHUHJOyULD
3DUDRDGRUQDU
7RGRVRVSDVVDULQKRV
6REUHYRDUDPDFUX]
)RUDPVDQWLILFDGRV
&RPRDUDXWRVGDOX]
(QODoDUDPRPHVWUH
&RPVXDVHYROXo}HV
2HVFROWDUDPDRDOWR
7RUQDUDPVHJXDUGL}HV
-HVXVDVFHQGHX
$R&DUUHLURHVWUHODGR
(QWURXSHOR&UX]HLUR
6DLXGRRXWURODGR
7RGRVRVVDQWRV
2YLHUDPDGRUDU
&RPSRGHUHJOyULD
3DUDRDGRUQDU
7RGRVRVSDVVDULQKRV
6REUHYRDUDPDFUX]
)RUDPVDQWLILFDGRV
&RPRDUDXWRVGDOX]
(QODoDUDPRPHVWUH
&RPVXDVHYROXo}HV
2HVFROWDUDPDRDOWR
7RUQDUDPVHJXDUGL}HV
-HVXVDVFHQGHX
$R&DUUHLURHVWUHODGR
(QWURXSHOR&UX]HLUR
6DLXGRRXWURODGR
7RGRVRVVDQWRV
2YLHUDPDGRUDU
&RPSRGHUHJOyULD
3DUDRDGRUQDU
7RGRVRVSDVVDULQKRV
6REUHYRDUDPDFUX]
)RUDPVDQWLILFDGRV
&RPRDUDXWRVGDOX]
(QODoDUDPRPHVWUH
&RPVXDVHYROXo}HV
2HVFROWDUDPDRDOWR
7RUQDUDPVHJXDUGL}HV
-HVXVDVFHQGHX
$R&DUUHLURHVWUHODGR
(QWURXSHOR&UX]HLUR
6DLXGRRXWURODGR
7RGRVRVVDQWRV
2YLHUDPDGRUDU
&RPSRGHUHJOyULD
3DUDRDGRUQDU
3URVWUDGRVHPr[WDVH
3XGHUDPDVVLVWLU
1RHQFRQWURFRPRSDL
2ILOKRUHDVVXPLU
(QWmRVHRSHURX
8PDWUDQVIRUPDomR
7UHPHXRXQLYHUVR
)RLFXPSULGDDPLVVmR
$GLUHLWDGRSDL
2FRUGHLURVHQWRX
9DPRVQRVFRQYHUWHU
$RVHXHYDQJHOKRGHDPRU
3URVWUDGRVHPr[WDVH
3XGHUDPDVVLVWLU
1RHQFRQWURFRPRSDL
2ILOKRUHDVVXPLU
(QWmRVHRSHURX
8PDWUDQVIRUPDomR
7UHPHXRXQLYHUVR
)RLFXPSULGDDPLVVmR
$GLUHLWDGRSDL
2FRUGHLURVHQWRX
9DPRVQRVFRQYHUWHU
3URVWUDGRVHPr[WDVH
3XGHUDPDVVLVWLU
1RHQFRQWURFRPRSDL
2ILOKRUHDVVXPLU
(QWmRVHRSHURX
8PDWUDQVIRUPDomR
7UHPHXRXQLYHUVR
)RLFXPSULGDDPLVVmR
$GLUHLWDGRSDL
2FRUGHLURVHQWRX
9DPRVQRVFRQYHUWHU
3URVWUDGRVHPr[WDVH
3XGHUDPDVVLVWLU
1RHQFRQWURFRPRSDL
2ILOKRUHDVVXPLU
(QWmRVHRSHURX
8PDWUDQVIRUPDomR
7UHPHXRXQLYHUVR
)RLFXPSULGDDPLVVmR
$GLUHLWDGRSDL
2FRUGHLURVHQWRX
9DPRVQRVFRQYHUWHU
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
6HWRGRVPHTXLVHUHPYHU
eSUHFLVRWHUIpQRFRUDomR
1mRDGLDQWDERWDU
0LQKDHVWUHODQRSHLWR
6HWXPHQHJDV
4XDQGRHXGHVoRQDVHVVmR
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
1mRDGLDQWDERWDU
0LQKDHVWUHODQRSHLWR
6HWXPHQHJDV
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
0DUFKD
&Ò03/,&(6'('(86
0DUFKD
&Ò03/,&(6'('(86
&Ò03/,&(6'('(86
&Ò03/,&(6'('(86
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
1mRDGLDQWDERWDU
0LQKDHVWUHODQRSHLWR
6HWXPHQHJDV
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
1mRDGLDQWDERWDU
0LQKDHVWUHODQRSHLWR
6HWXPHQHJDV
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
0DUFKD
0DUFKD
&RLWDGRGHTXHPMiVHHVTXHFHX
(VVDOHPEUDQoDGHQRYRYROWDUi
1mRDGLDQWDIXJLUGHVVDPLVVmR
3RLVVRPRVWRGRVF~PSOLFHVGH'HXV
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
1yVGR'DLPH
(PSXQKDPRVHVWDEDQGHLUD
&RQILDPRVSRUTXHRPXQGRGHVFRQILD
&RPEDWHPRVFRPDHVSDGDGR&ULVWR
(DERQGDGHGDVHPSUH9LUJHP0DULD
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
1yVGR'DLPH
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
1yVGR'DLPH
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
eQDXQLmR
4XHVHHVWiQHVVHSRGHU
1yVGR'DLPH
6HQKRUD6DQWDQDDTXLHVWRX
&RPHVVDFULDQoDDQDVFHU
$IDVWHRVPDOID]HMRV
&RPRVUDLRVGRVHXSRGHU
6mR-RVpYyVPHGr
(VVDVDWLVIDomR
'HWHUYyVDRPHXODGR
1DFRQWLQXDomR
6mR-RVpYyVPHGr
(VVDVDWLVIDomR
'HWHUYyVDRPHXODGR
1DFRQWLQXDomR
6DQWD,VDEHOPHSURWHMD
'RVPLVWpULRVTXHKi
(XVyYRVSHoROX]
3DUDHXFRQWLQXDU
'RVPLVWpULRVTXHKi
(XVyYRVSHoROX]
3DUDHXFRQWLQXDU
6mR0LJXHOPHDMXGH
$TXLQHVWDTXHVWmR
(XVyYRVSHoRIRUoD
&RQWUDHVVDWHQWDomR
$IDVWHRVPDOID]HMRV
6mR0LJXHOPHDMXGH
$TXLQHVWDTXHVWmR
(XVyYRVSHoRIRUoD
&RQWUDHVVDWHQWDomR
9DOVD
1266$6(1+25$'23$572
9DOVD
1266$6(1+25$'23$572
1266$6(1+25$'23$572
1266$6(1+25$'23$572
9DOVD
6mR0LJXHOPHDMXGH
$TXLQHVWDTXHVWmR
(XVyYRVSHoRIRUoD
&RQWUDHVVDWHQWDomR
6mR0LJXHOPHDMXGH
$TXLQHVWDTXHVWmR
(XVyYRVSHoRIRUoD
&RQWUDHVVDWHQWDomR
'RVPLVWpULRVTXHKi
(XVyYRVSHoROX]
3DUDHXFRQWLQXDU
'RVPLVWpULRVTXHKi
(XVyYRVSHoROX]
3DUDHXFRQWLQXDU
6mR-RVpYyVPHGr
(VVDVDWLVIDomR
'HWHUYyVDRPHXODGR
1DFRQWLQXDomR
6mR-RVpYyVPHGr
(VVDVDWLVIDomR
'HWHUYyVDRPHXODGR
1DFRQWLQXDomR
$IDVWHRVPDOID]HMRV
$IDVWHRVPDOID]HMRV
9DOVD
1RVVD6HQKRUDGR3DUWR
4XHGHVWLQRYDLVHU
2GHVVDFULDQFLQKD
4XHPHIL]HVWHWHU
(XVRXIORUPDWHUQD
'HVVHEHORMDUGLP
(XJHVWHLRDSDUHOKR
(RHVStULWRHVWiSRUYLU
0HXVHQKRU-HVXV&ULVWR
5HLGHWRGRSRGHU
0DQGHXPVHXGLVFtSXOR
(QFDUQDUQHVVHVHU
$WRGRVVHUHVGLYLQRV
(XTXHURDJUDGHFHU
&RPRDVWURVQRFpX
4XHYmRVHXGHVWLQRUHJHU
1RVVD6HQKRUDGR3DUWR
4XHGHVWLQRYDLVHU
2GHVVDFULDQFLQKD
4XHPHIL]HVWHWHU
(XVRXIORUPDWHUQD
'HVVHEHORMDUGLP
(XJHVWHLRDSDUHOKR
5HLGHWRGRSRGHU
0DQGHXPVHXGLVFtSXOR
(QFDUQDUQHVVHVHU
$WRGRVVHUHVGLYLQRV
(XTXHURDJUDGHFHU
&RPRDVWURVQRFpX
1RVVD6HQKRUDGR3DUWR
4XHGHVWLQRYDLVHU
2GHVVDFULDQFLQKD
4XHPHIL]HVWHWHU
(XVRXIORUPDWHUQD
'HVVHEHORMDUGLP
(XJHVWHLRDSDUHOKR
5HLGHWRGRSRGHU
0DQGHXPVHXGLVFtSXOR
(QFDUQDUQHVVHVHU
$WRGRVVHUHVGLYLQRV
(XTXHURDJUDGHFHU
&RPRDVWURVQRFpX
1RVVD6HQKRUDGR3DUWR
4XHGHVWLQRYDLVHU
2GHVVDFULDQFLQKD
4XHPHIL]HVWHWHU
(XVRXIORUPDWHUQD
'HVVHEHORMDUGLP
(XJHVWHLRDSDUHOKR
5HLGHWRGRSRGHU
0DQGHXPVHXGLVFtSXOR
(QFDUQDUQHVVHVHU
$WRGRVVHUHVGLYLQRV
(XTXHURDJUDGHFHU
&RPRDVWURVQRFpX
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
2K0HXVHQKRU-HVXV
$YyVHXYRXSHGLU
$YRVVDVDQWDOX]
3DUDHXSRGHUVHJXLU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
2K0HXVHQKRU-HVXV
$YyVHXYRXSHGLU
$YRVVDVDQWDOX]
3DUDHXSRGHUVHJXLU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
0DUFKD
*/Ï5,$(32'(5(0'(86
0DUFKD
*/Ï5,$(32'(5(0'(86
*/Ï5,$(32'(5(0'(86
*/Ï5,$(32'(5(0'(86
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
2K0HXVHQKRU-HVXV
$YyVHXYRXSHGLU
$YRVVDVDQWDOX]
3DUDHXSRGHUVHJXLU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
2K0HXVHQKRU-HVXV
$YyVHXYRXSHGLU
$YRVVDVDQWDOX]
3DUDHXSRGHUVHJXLU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
0DUFKD
0DUFKD
2K0HXVDOYDGRU
(XTXHURPHUHFHU
1DGLYLQDOX]GRDPRU
(XSRGHUYRVFRQKHFHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
6RSUDRYHQWRQHVVDWDUGH
4XHHPEDODDFULDomR
eYRVVRIRJRTXHDUGH
'HQWURGRPHXFRUDomR
2K0HXVDOYDGRU
(XTXHURPHUHFHU
1DGLYLQDOX]GRDPRU
(XSRGHUYRVFRQKHFHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
4XHHPEDODDFULDomR
eYRVVRIRJRTXHDUGH
'HQWURGRPHXFRUDomR
2K0HXVDOYDGRU
(XTXHURPHUHFHU
1DGLYLQDOX]GRDPRU
(XSRGHUYRVFRQKHFHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
4XHHPEDODDFULDomR
eYRVVRIRJRTXHDUGH
'HQWURGRPHXFRUDomR
2K0HXVDOYDGRU
(XTXHURPHUHFHU
1DGLYLQDOX]GRDPRU
(XSRGHUYRVFRQKHFHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
6yYyVFRPVXDJOyULD
6yYyVFRPVHXSRGHU
4XHHPEDODDFULDomR
eYRVVRIRJRTXHDUGH
'HQWURGRPHXFRUDomR
$VHVWUHODVTXHPHJXLDP
9LHUDPFRQILUPDU
1mRKiDPRUPDLVEHOR
'RTXHRPHXSDLPHGi
'HWRGDVHVVDVYHUGDGHV
4XHKiQHVVDPLVVmR
0HILUPRQDOHDOGDGH
4XHFRQGX]DXQLmR
'HWRGDVHVVDVYLUWXGHV
4XHSRYRDPRFRUDomR
(XDPRD-HVXV&ULVWR
4XHpRFKHIHGDVHVVmR
9LHUDPFRQILUPDU
1mRKiDPRUPDLVEHOR
'RTXHRPHXSDLPHGi
4XHKiQHVVDPLVVmR
0HILUPRQDOHDOGDGH
4XHFRQGX]DXQLmR
4XHSRYRDPRFRUDomR
(XDPRD-HVXV&ULVWR
4XHpRFKHIHGDVHVVmR
0DUFKD
),50(120(86(725
0DUFKD
),50(120(86(725
),50(120(86(725
),50(120(86(725
9LHUDPFRQILUPDU
1mRKiDPRUPDLVEHOR
'RTXHRPHXSDLPHGi
4XHKiQHVVDPLVVmR
0HILUPRQDOHDOGDGH
4XHFRQGX]DXQLmR
4XHSRYRDPRFRUDomR
(XDPRD-HVXV&ULVWR
4XHpRFKHIHGDVHVVmR
9LHUDPFRQILUPDU
1mRKiDPRUPDLVEHOR
'RTXHRPHXSDLPHGi
4XHKiQHVVDPLVVmR
0HILUPRQDOHDOGDGH
4XHFRQGX]DXQLmR
4XHSRYRDPRFRUDomR
(XDPRD-HVXV&ULVWR
4XHpRFKHIHGDVHVVmR
0DUFKD
0DUFKD
2K0HXPHVWUHPHGrIRUoD
3UDHXILFDUQRPHXOXJDU
'DTXLQmRDUUHGDURSp
3DUDHXQmRPHH[WUDYLDU
1HVVDKRUDHXVyGHVHMR
eILQFDUQRPHXVHWRU
3DUDTXHYyVPHSURWHMD
'HVVHHVStULWRWHQWDGRU
$JUDGHoRD6mR-RmR
(DJUDGHoRD6mR,ULQHX
$JUDGHoRDWRGRVRVVDQWRV
'R,PSpULR-XUDPLGDP
'DTXLQmRDUUHGDURSp
1HVVDKRUDHXVyGHVHMR
eILQFDUQRPHXVHWRU
3DUDTXHYyVPHSURWHMD
$JUDGHoRD6mR-RmR
(DJUDGHoRD6mR,ULQHX
'R,PSpULR-XUDPLGDP
'DTXLQmRDUUHGDURSp
1HVVDKRUDHXVyGHVHMR
eILQFDUQRPHXVHWRU
3DUDTXHYyVPHSURWHMD
$JUDGHoRD6mR-RmR
(DJUDGHoRD6mR,ULQHX
'R,PSpULR-XUDPLGDP
'DTXLQmRDUUHGDURSp
1HVVDKRUDHXVyGHVHMR
eILQFDUQRPHXVHWRU
3DUDTXHYyVPHSURWHMD
$JUDGHoRD6mR-RmR
(DJUDGHoRD6mR,ULQHX
'R,PSpULR-XUDPLGDP
*OyULDD'HXVTXHHVWiQRVFpXV
*OyULDDRVHQKRU-HVXV&ULVWR
eHOHTXHPHSURWHJH
4XDQGRHXHVWRXDIOLWR
(XUH]RFRPIHUYRUUHGREUDGR
3DUDREWHUDVDOYDomR
3UD-HVXVDIDVWDUDVVRPEUDV
4XHURQGDPRPHXFRUDomR
3HGLQGRHXHVWRXDILUPDQGR
$PLQKDIpQRSDLFULDGRU
5RJRMXVWLoDHDPRU
3DUDWRGRVRVILOKRVGH'HXV
eHOHTXHPHSURWHJH
4XDQGRHXHVWRXDIOLWR
3DUDREWHUDVDOYDomR
5RJRMXVWLoDHDPRU
(OLDQH9DOVD
52*$7,92
(OLDQH9DOVD
52*$7,92
52*$7,92
52*$7,92
eHOHTXHPHSURWHJH
4XDQGRHXHVWRXDIOLWR
3DUDREWHUDVDOYDomR
5RJRMXVWLoDHDPRU
eHOHTXHPHSURWHJH
4XDQGRHXHVWRXDIOLWR
3DUDREWHUDVDOYDomR
5RJRMXVWLoDHDPRU
(OLDQH9DOVD
(OLDQH9DOVD
8PGLDTXHQmRWDUGD
(XYRXPHDSUHVHQWDU
6RXWHPSRHQXQFDSDUR
0DVWHQKRTXHFKHJDU
3UHFLVmRpFRQVFLrQFLD
'ROXJDUTXHQyV]HODPRV
$FRUDJHPTXHFRQKHoR
eDIpTXHVXVWHQWDPRV
9DPRVWRGRVVHOLPSDU
(DPDQVDURFRUDomR
3UDVXVWHQWDUHVVHVHJUHGR
eSUHFLVRXQLmR
8PGLDTXHQmRWDUGD
(XYRXPHDSUHVHQWDU
6RXWHPSRHQXQFDSDUR
0DVWHQKRTXHFKHJDU
$FRUDJHPTXHFRQKHoR
eDIpTXHVXVWHQWDPRV
9DPRVWRGRVVHOLPSDU
(DPDQVDURFRUDomR
eSUHFLVRXQLmR
0DUFKD
e7(032'()e
0DUFKD
e7(032'()e
e7(032'()e
e7(032'()e
8PGLDTXHQmRWDUGD
(XYRXPHDSUHVHQWDU
6RXWHPSRHQXQFDSDUR
0DVWHQKRTXHFKHJDU
$FRUDJHPTXHFRQKHoR
eDIpTXHVXVWHQWDPRV
9DPRVWRGRVVHOLPSDU
(DPDQVDURFRUDomR
eSUHFLVRXQLmR
8PGLDTXHQmRWDUGD
(XYRXPHDSUHVHQWDU
6RXWHPSRHQXQFDSDUR
0DVWHQKRTXHFKHJDU
$FRUDJHPTXHFRQKHoR
eDIpTXHVXVWHQWDPRV
9DPRVWRGRVVHOLPSDU
(DPDQVDURFRUDomR
eSUHFLVRXQLmR
0DUFKD
0DUFKD
$FDOPDHPTXHPHHQFRQWUR
eXPGRPGRFULDGRU
(XVRXWXGRTXHH[LVWH
(YRXYHQFHUSUDVHUPHOKRU
eXPGRPGRFULDGRU
(XVRXWXGRTXHH[LVWH
1DFDVDGDPmHFHOHVWH
)RLTXHYLWRGRSULPRU
/iRVHUTXHH[LVWLD
0HQXWULDGHDPRU
1DFDVDGDPmHFHOHVWH
)RLTXHYLWRGRSULPRU
/iRVHUTXHH[LVWLD
0HQXWULDGHDPRU
0HGLVVROYRHPWRGDVHVWUHODV
(VWRXSURFXUDQGRRXP
(VVDIRUoDTXHHVWDOD
eGRPHXHXVXSHULRU
(VWRXSURFXUDQGRRXP
(VVDIRUoDTXHHVWDOD
eGRPHXHXVXSHULRU
(XVyTXHURGDVPRQWDQKDV
2VDEHUTXHHODPHGi
(VVD/XDFRURDQGR
$IORUHVWDHRPDU
2VDEHUTXHHODPHGi
(VVD/XDFRURDQGR
$IORUHVWDHRPDU
0DUFKD
26$%(5'$0217$1+$
0DUFKD
26$%(5'$0217$1+$
26$%(5'$0217$1+$
26$%(5'$0217$1+$
2VDEHUTXHHODPHGi
(VVD/XDFRURDQGR
$IORUHVWDHRPDU
2VDEHUTXHHODPHGi
(VVD/XDFRURDQGR
$IORUHVWDHRPDU
(VWRXSURFXUDQGRRXP
(VVDIRUoDTXHHVWDOD
eGRPHXHXVXSHULRU
(VWRXSURFXUDQGRRXP
(VVDIRUoDTXHHVWDOD
eGRPHXHXVXSHULRU
1DFDVDGDPmHFHOHVWH
)RLTXHYLWRGRSULPRU
/iRVHUTXHH[LVWLD
0HQXWULDGHDPRU
1DFDVDGDPmHFHOHVWH
)RLTXHYLWRGRSULPRU
/iRVHUTXHH[LVWLD
0HQXWULDGHDPRU
eXPGRPGRFULDGRU
(XVRXWXGRTXHH[LVWH
eXPGRPGRFULDGRU
(XVRXWXGRTXHH[LVWH
0DUFKD
0DUFKD
6mR-RUJHHVWiDTXL
6mR-RUJHDTXLHVWi
&RPVHXFDYDOREUDQFR
*XHUUHLURPHOKRUQmRKi
9LYDRUHL2JXP
(OHYHLRDQXQFLDU
4XHDVOLQKDVHVWmRDEHUWDV
4XHpSUDQyVVHDOLDU
6mR-RUJHHVWiDTXL
6mR-RUJHDTXLHVWi
&RPVHXFDYDOREUDQFR
9LYDRUHL2JXP
(OHYHLRDQXQFLDU
4XHpSUDQyVVHDOLDU
;0DUFKD
32172'(62-25*(
;0DUFKD
32172'(62-25*(
32172'(62-25*(
32172'(62-25*(
6mR-RUJHHVWiDTXL
6mR-RUJHDTXLHVWi
&RPVHXFDYDOREUDQFR
9LYDRUHL2JXP
(OHYHLRDQXQFLDU
4XHpSUDQyVVHDOLDU
6mR-RUJHHVWiDTXL
6mR-RUJHDTXLHVWi
&RPVHXFDYDOREUDQFR
9LYDRUHL2JXP
(OHYHLRDQXQFLDU
4XHpSUDQyVVHDOLDU
;0DUFKD
;0DUFKD
'HQWURGHVVHSULPRU
'HWRGDVHVWUHODVDPpP
(VVHSRGHUTXHpSDL
4XHpPmHHpILOKRWDPEpP
'HQWURGHVVHSULPRU
'HWRGDVHVWUHODVDPpP
(VVHSRGHUTXHpSDL
'D/XDHXUHFHERROXDU
1RIXQGRGRPHXFRUDomR
(VVHSRGHUTXHpPmH
4XHpPmHHpILOKDGHPLP
'D/XDHXUHFHERROXDU
1RIXQGRGRPHXFRUDomR
(VVHSRGHUTXHpPmH
4XHpPmHHpILOKDGHPLP
(XDJUDGHoRDR6RO
)RLTXHPPHGHXHVVDOX]
(VVHSRGHUTXHpSDL
4XHpSDLHpILOKRGHPLP
(XDJUDGHoRDR6RO
)RLTXHPPHGHXHVVDOX]
(VVHSRGHUTXHpSDL
4XHpSDLHpILOKRGHPLP
(VVHSRGHUTXHpSDL
4XHpSDLHpILOKRGHPLP
(VVHSRGHUTXHpSDL
4XHpSDLHpILOKRGHPLP
(VVHSRGHUTXHpSDL
4XHpSDLHpILOKRGHPLP
(VVHSRGHUTXHpSDL
4XHpSDLHpILOKRGHPLP
6{QLD0DUFKD
$675Ç6)$&(6'232'(5
6{QLD0DUFKD
$675Ç6)$&(6'232'(5
$675Ç6)$&(6'232'(5
$675Ç6)$&(6'232'(5
(VVHSRGHUTXHpSDL
4XHpSDLHpILOKRGHPLP
(VVHSRGHUTXHpSDL
4XHpSDLHpILOKRGHPLP
(VVHSRGHUTXHpSDL
4XHpSDLHpILOKRGHPLP
(VVHSRGHUTXHpSDL
4XHpSDLHpILOKRGHPLP
(XDJUDGHoRDR6RO
)RLTXHPPHGHXHVVDOX]
(VVHSRGHUTXHpSDL
4XHpSDLHpILOKRGHPLP
(XDJUDGHoRDR6RO
)RLTXHPPHGHXHVVDOX]
(VVHSRGHUTXHpSDL
4XHpSDLHpILOKRGHPLP
'D/XDHXUHFHERROXDU
1RIXQGRGRPHXFRUDomR
(VVHSRGHUTXHpPmH
4XHpPmHHpILOKDGHPLP
'D/XDHXUHFHERROXDU
1RIXQGRGRPHXFRUDomR
(VVHSRGHUTXHpPmH
4XHpPmHHpILOKDGHPLP
'HQWURGHVVHSULPRU
'HWRGDVHVWUHODVDPpP
(VVHSRGHUTXHpSDL
'HQWURGHVVHSULPRU
'HWRGDVHVWUHODVDPpP
(VVHSRGHUTXHpSDL
6{QLD0DUFKD
6{QLD0DUFKD
(XYLPHXYLP
$FDEDURTXHMiIL]
4XHPPHPDQGD
eRPHVWUH,PSpULR
(OHTXHUQRVYHUIHOL]
(XEXVFRDSD]
'R&RUGHLURDPDQVLGmR
0LQKDFDVDHVWiDEHUWD
3DUDTXHPEXVFDDSHUIHLomR
5RVD0DUFKD
%86&$'(3$=
(XYLPHXYLP
$FDEDURTXHMiIL]
4XHPPHPDQGD
eRPHVWUH,PSpULR
(OHTXHUQRVYHUIHOL]
(XEXVFRDSD]
'R&RUGHLURDPDQVLGmR
0LQKDFDVDHVWiDEHUWD
5RVD0DUFKD
%86&$'(3$=
%86&$'(3$=
%86&$'(3$=
(XYLPHXYLP
$FDEDURTXHMiIL]
4XHPPHPDQGD
eRPHVWUH,PSpULR
(OHTXHUQRVYHUIHOL]
(XEXVFRDSD]
'R&RUGHLURDPDQVLGmR
0LQKDFDVDHVWiDEHUWD
(XYLPHXYLP
$FDEDURTXHMiIL]
4XHPPHPDQGD
eRPHVWUH,PSpULR
(OHTXHUQRVYHUIHOL]
(XEXVFRDSD]
'R&RUGHLURDPDQVLGmR
0LQKDFDVDHVWiDEHUWD
5RVD0DUFKD
5RVD0DUFKD
'HVFXEUD'HXV
$TXLGHQWURGHVVDIUXWD
'HSRLVROKHSDUDRVRO
(YHMDEHP
&RPRHOHpMXVWR
(VVDVHPHQWH
eDIRUoDGH6mR-RmR
eR&ULVWRHPFDGDXP
3UDJHUPLQDU
1RFRUDomR
'HVFXEUD'HXV
'HSRLVROKHSDUDRVRO
(YHMDEHP
&RPRHOHpMXVWR
(VVDVHPHQWH
eDIRUoDGH6mR-RmR
eR&ULVWRHPFDGDXP
3UDJHUPLQDU
1RFRUDomR
'HVFXEUD'HXV
'HSRLVROKHSDUDRVRO
(YHMDEHP
&RPRHOHpMXVWR
(VVDVHPHQWH
eDIRUoDGH6mR-RmR
eR&ULVWRHPFDGDXP
3UDJHUPLQDU
1RFRUDomR
'HVFXEUD'HXV
'HSRLVROKHSDUDRVRO
(YHMDEHP
&RPRHOHpMXVWR
(VVDVHPHQWH
eDIRUoDGH6mR-RmR
eR&ULVWRHPFDGDXP
3UDJHUPLQDU
1RFRUDomR
7XGRTXHSHQVDPRV
)RLFULDGRQRDVWUDO
$SUHQGDPDVHSDUDU
2TXHpERPGRTXHpPDO
$YLGDpXPMRJR
3DUDYHUVHQyVDSUHQGH
'HFLIUDUFDGDVHJUHGR
3UDGHSRLVJDQKDURSUrPLR
$YLGDpXPMRJR
3DUDYHUVHQyVDSUHQGH
'HFLIUDUFDGDVHJUHGR
(XGLJRDRVPHXVLUPmRV
(XGLJRpFRPFHUWH]D
3DUDHVWDUQHVVHSULPRU
eSUHFLVRWHUILUPH]D
(XGLJRDRVPHXVLUPmRV
(XGLJRpFRPFHUWH]D
eSUHFLVRWHUILUPH]D
0HXSDLTXHHVWiQRVFpXV
0HXSDLTXHWXGRVDEH
1mRGHL[DHXTXHUHU
$PDLVGRTXHPHFDEH
7XGRTXHSHQVDPRV
)RLFULDGRQRDVWUDO
$SUHQGDPDVHSDUDU
2TXHpERPGRTXHpPDO
0HXSDLTXHWXGRVDEH
1mRGHL[DHXTXHUHU
$PDLVGRTXHPHFDEH
0DUFKD
-2*2',9,12
0DUFKD
-2*2',9,12
-2*2',9,12
-2*2',9,12
0DUFKD
0HXSDLTXHWXGRVDEH
1mRGHL[DHXTXHUHU
$PDLVGRTXHPHFDEH
0HXSDLTXHWXGRVDEH
1mRGHL[DHXTXHUHU
$PDLVGRTXHPHFDEH
(XGLJRDRVPHXVLUPmRV
(XGLJRpFRPFHUWH]D
eSUHFLVRWHUILUPH]D
(XGLJRDRVPHXVLUPmRV
(XGLJRpFRPFHUWH]D
eSUHFLVRWHUILUPH]D
$YLGDpXPMRJR
3DUDYHUVHQyVDSUHQGH
'HFLIUDUFDGDVHJUHGR
$YLGDpXPMRJR
3DUDYHUVHQyVDSUHQGH
'HFLIUDUFDGDVHJUHGR
7XGRTXHSHQVDPRV
)RLFULDGRQRDVWUDO
$SUHQGDPDVHSDUDU
2TXHpERPGRTXHpPDO
7XGRTXHSHQVDPRV
)RLFULDGRQRDVWUDO
$SUHQGDPDVHSDUDU
2TXHpERPGRTXHpPDO
0DUFKD
6XVWHQWHPQRVVDOLQKD
&LrQFLDGDWUDQVIRUPDomR
eRMRJRGD5DLQKD
3DUDQRVVDVDOYDomR
$VHUSHQWHVHHQUROD
(WXGRYROWDDRVHXOXJDU
'HVFREULQGRTXHPpRGRQR
)LFDPDLVIiFLOJDQKDU
$OHLpPXLWRVpULD
&DGDXPWHPVHXTXLQKmR
$FHUWDQGRDJHQWHFKHJD
6HHUUDUVHFDLQRFKmR
0HX'HXVPHGiSUD]HU
0HX'HXVPHGiDJOyULD
(XVRXORXFRHP'HXV
(XRORXYRDWRGDKRUD
6XVWHQWHPQRVVDOLQKD
eRMRJRGD5DLQKD
3DUDQRVVDVDOYDomR
$VHUSHQWHVHHQUROD
)LFDPDLVIiFLOJDQKDU
$OHLpPXLWRVpULD
&DGDXPWHPVHXTXLQKmR
6HHUUDUVHFDLQRFKmR
0HX'HXVPHGiSUD]HU
0HX'HXVPHGiDJOyULD
(XVRXORXFRHP'HXV
(XRORXYRDWRGDKRUD
6XVWHQWHPQRVVDOLQKD
eRMRJRGD5DLQKD
3DUDQRVVDVDOYDomR
$VHUSHQWHVHHQUROD
)LFDPDLVIiFLOJDQKDU
$OHLpPXLWRVpULD
&DGDXPWHPVHXTXLQKmR
6HHUUDUVHFDLQRFKmR
0HX'HXVPHGiSUD]HU
0HX'HXVPHGiDJOyULD
(XVRXORXFRHP'HXV
(XRORXYRDWRGDKRUD
6XVWHQWHPQRVVDOLQKD
eRMRJRGD5DLQKD
3DUDQRVVDVDOYDomR
$VHUSHQWHVHHQUROD
)LFDPDLVIiFLOJDQKDU
$OHLpPXLWRVpULD
&DGDXPWHPVHXTXLQKmR
6HHUUDUVHFDLQRFKmR
0HX'HXVPHGiSUD]HU
0HX'HXVPHGiDJOyULD
(XVRXORXFRHP'HXV
(XRORXYRDWRGDKRUD
0HXLUPmRDFLrQFLDpGD5DLQKD
0HXLUPmRRVDEHUGH6DORPmR
(RPDLRU'HXVGRXQLYHUVR
eRQRVVRHXHPRXWUDGLPHQVmR
0HXLUPmRVXVWHQWDHVVDSXUH]D
0HXLUPmRVXVWHQWDHVVHVDEHU
4XHMXQWRFRPDYLUJHPPmH
0HXLUPmRQyVWHPRVTXHYHQFHU
0HXLUPmRDTXLHVWRXGL]HQGR
(XGLJRSRUTXHSRVVRGL]HU
0HXVLUPmRVTXHPQmRPHREHGHFHU
(XVHLTXHPXLWRYDLVRIUHU
0HXLUPmRVXVWHQWDHVVDILUPH]D
0HXLUPmRYyVVyWHQKDDPRU
0HXLUPmRWUDQTXHHVVHDSDUHOKR
&RQWUDHVVHHVStULWRWHQWDGRU
%X]D0DUFKD
$9,62
$9,62
%X]D0DUFKD
$9,62
%X]D0DUFKD
$9,62
%X]D0DUFKD
$TXLDTXLHVWRX
(XVRXILOKDGH'HXV
-HVXVPHFRQILRX
(DYLUJHPPmHPHGHX
3ULQFHVLQKDVGRDVWUDO
'HYyVHXVRXXPDIORU
0HGHHPDSURWHomR
'RYRVVRVDQWRDPRU
(XSHoRDPHXPHVWUH
3UDHXDFUHGLWDU
4XHHXHVWRXDTXL
)HOL]HPPHXOXJDU
$TXLDTXLHVWRX
(XVRXILOKDGH'HXV
-HVXVPHFRQILRX
(DYLUJHPPmHPHGHX
'HYyVHXVRXXPDIORU
0HGHHPDSURWHomR
'RYRVVRVDQWRDPRU
(XSHoRDPHXPHVWUH
3UDHXDFUHGLWDU
4XHHXHVWRXDTXL
)HOL]HPPHXOXJDU
-RDQD0DUFKD
385(=$'(&5,67$/
-RDQD0DUFKD
385(=$'(&5,67$/
385(=$'(&5,67$/
385(=$'(&5,67$/
$TXLDTXLHVWRX
(XVRXILOKDGH'HXV
-HVXVPHFRQILRX
(DYLUJHPPmHPHGHX
'HYyVHXVRXXPDIORU
0HGHHPDSURWHomR
'RYRVVRVDQWRDPRU
(XSHoRDPHXPHVWUH
3UDHXDFUHGLWDU
4XHHXHVWRXDTXL
)HOL]HPPHXOXJDU
$TXLDTXLHVWRX
(XVRXILOKDGH'HXV
-HVXVPHFRQILRX
(DYLUJHPPmHPHGHX
'HYyVHXVRXXPDIORU
0HGHHPDSURWHomR
'RYRVVRVDQWRDPRU
(XSHoRDPHXPHVWUH
3UDHXDFUHGLWDU
4XHHXHVWRXDTXL
)HOL]HPPHXOXJDU
-RDQD0DUFKD
-RDQD0DUFKD
2EULOKRGHVWDIRUoD
eTXHHXWDPEpPHVWRXOi
(OiWDPEpPpDTXL
1mRGHYRPHDVVXVWDU
$TXLYRXWHUPLQDU
3XUH]DGHFULVWDO
0HXDQMRPHSURWHJH
0HOLYUDGHWRGRPDO
2EULOKRGHVWDIRUoD
eTXHHXWDPEpPHVWRXOi
(OiWDPEpPpDTXL
1mRGHYRPHDVVXVWDU
$TXLYRXWHUPLQDU
3XUH]DGHFULVWDO
0HXDQMRPHSURWHJH
0HOLYUDGHWRGRPDO
2EULOKRGHVWDIRUoD
eTXHHXWDPEpPHVWRXOi
(OiWDPEpPpDTXL
1mRGHYRPHDVVXVWDU
$TXLYRXWHUPLQDU
3XUH]DGHFULVWDO
0HXDQMRPHSURWHJH
0HOLYUDGHWRGRPDO
2EULOKRGHVWDIRUoD
eTXHHXWDPEpPHVWRXOi
(OiWDPEpPpDTXL
1mRGHYRPHDVVXVWDU
$TXLYRXWHUPLQDU
3XUH]DGHFULVWDO
0HXDQMRPHSURWHJH
0HOLYUDGHWRGRPDO
(VWHYHHP$JDUUXEH
7DPEpPHVWiHP'DYL
3DUDRWHPSRGH-XUDPLGDP
8PGLDVHFXPSULU
$RVHQKRU'HXVHXGRXORXYRU
'HQWURGDVREHUDQLD
9RVDSUHVHQWRRPHXDPRU
3UDUHFHEHUFRPDOHJULD
1D-XGpLDMiOXWHL
3HODFUX]VHPSUHFRPEDWR
6LJRILUPHFRP6mR0LJXHO
&RPRPDOQmRWHQKRWUDWR
'DYL0DUFKD
'(&/$5$d2
(VWHYHHP$JDUUXEH
7DPEpPHVWiHP'DYL
8PGLDVHFXPSULU
'HQWURGDVREHUDQLD
1D-XGpLDMiOXWHL
'DYL0DUFKD
'(&/$5$d2
'(&/$5$d2
'(&/$5$d2
(VWHYHHP$JDUUXEH
7DPEpPHVWiHP'DYL
8PGLDVHFXPSULU
'HQWURGDVREHUDQLD
1D-XGpLDMiOXWHL
(VWHYHHP$JDUUXEH
7DPEpPHVWiHP'DYL
8PGLDVHFXPSULU
'HQWURGDVREHUDQLD
1D-XGpLDMiOXWHL
'DYL0DUFKD
'DYL0DUFKD
4XHPMiVHUYLXDRVHQKRU
$JRUDMXURXDR&ULVWR
(XYROWHLHPVXDWURSD
(QRVDOmRSDVVRUHYLVWD
(VWiQRUHL'DYL
7DPEpPHVWiHPPLP
$RFRPDQGDQWH6mR-RmR
(XPHDSUHVHQWRDTXL
$JRUDMXURXDR&ULVWR
(XYROWHLHPVXDWURSD
(VWiQRUHL'DYL
7DPEpPHVWiHPPLP
$RFRPDQGDQWH6mR-RmR
(XPHDSUHVHQWRDTXL
$JRUDMXURXDR&ULVWR
(XYROWHLHPVXDWURSD
(VWiQRUHL'DYL
7DPEpPHVWiHPPLP
$RFRPDQGDQWH6mR-RmR
(XPHDSUHVHQWRDTXL
$JRUDMXURXDR&ULVWR
(XYROWHLHPVXDWURSD
(VWiQRUHL'DYL
7DPEpPHVWiHPPLP
$RFRPDQGDQWH6mR-RmR
(XPHDSUHVHQWRDTXL
(XVRXpPmHGDViJXDV
4XHSURWHJHHVVHMDUGLP
'HL[DHPPLPWRGDHVVDPiJRD
4XHHXPHFKDPRp7DUXPLP
(XVRXpIORUGDViJXDV
7XWDPEpPHVWiHPPLP
9HMDDIRUPDYHUGHHURVD
6LQWDRFKHLURGHMDVPLP
0LQKDPmHYyVPDLVRPHVWUH
$PERVVmRGHSXURDPRU
6LJDRYRRGHVVDDYH
3DUDVDEHUDRQGHHVWRX
(XVRXpPmHGDViJXDV
(XVRXpIORUGDViJXDV
7XWDPEpPHVWiHPPLP
$PERVVmRGHSXURDPRU
6LJDRYRRGHVVDDYH
3DUDVDEHUDRQGHHVWRX
0G&ULVWLQD0DUFKD
7$580,0
0G&ULVWLQD0DUFKD
7$580,0
7$580,0
7$580,0
(XVRXpPmHGDViJXDV
(XVRXpIORUGDViJXDV
7XWDPEpPHVWiHPPLP
$PERVVmRGHSXURDPRU
6LJDRYRRGHVVDDYH
3DUDVDEHUDRQGHHVWRX
(XVRXpPmHGDViJXDV
(XVRXpIORUGDViJXDV
7XWDPEpPHVWiHPPLP
$PERVVmRGHSXURDPRU
6LJDRYRRGHVVDDYH
3DUDVDEHUDRQGHHVWRX
0G&ULVWLQD0DUFKD
0G&ULVWLQD0DUFKD
(PWXDIRUoDFULVWDOLQD
(XPHOLJRQRDVWUDO
'RXWULEXWRDWRGRVVHUHV
2XoRFRURVGHORXYRU
7DUXPLPYyVVRLVSULQFHVD
(VPHUDOGDpYRVVDFRU
4XHURDPDUDQRVVDPmH
-XQWRDYyVTXHPHEULQGRX
(XPHOLJRQRDVWUDO
2XoRFRURVGHORXYRU
(VPHUDOGDpYRVVDFRU
4XHURDPDUDQRVVDPmH
(XPHOLJRQRDVWUDO
2XoRFRURVGHORXYRU
(VPHUDOGDpYRVVDFRU
4XHURDPDUDQRVVDPmH
(XPHOLJRQRDVWUDO
2XoRFRURVGHORXYRU
(VPHUDOGDpYRVVDFRU
4XHURDPDUDQRVVDPmH
1HVVDKRUDGRVWHUURUHV
1mRVHTXHL[HGDPiVRUWH
4XHRPHVWUHQRVDPSDUD
1RVGiYLGDDWpQDPRUWH
4XHRPHVWUHQRVDPSDUD
1RVGiYLGDDWpQDPRUWH
1HVVDKRUDGHDJRQLD
eFKRUDUHWHUUHPRUVR
4XHRPHVWUHYHPPDQVLQKR
5HFHEHUQRVVRVHVIRUoRV
1HVVDKRUDGHDJRQLD
eFKRUDUHWHUUHPRUVR
9L-HVXVFUXFLILFDGR
&RURDGRGHHVSLQKRV
(QWmRRPHVWUHPHGLVVH
(VVDGRUWDPEpPpPLQKD
9L-HVXVFUXFLILFDGR
&RURDGRGHHVSLQKRV
(QWmRRPHVWUHPHGLVVH
(VVDGRUWDPEpPpPLQKD
0HX'HXVPHGiFRUDJHP
0HGiRYRVVRDPRU
(XTXHURVHUXPILOKRVHX
0HVPRVRIUHQGRHVVDGRU
0HX'HXVPHGiFRUDJHP
0HGiRYRVVRDPRU
3G1HO0DUFKD
$&58=
$&58=
3G1HO0DUFKD
$&58=
3G1HO0DUFKD
0HX'HXVPHGiFRUDJHP
0HGiRYRVVRDPRU
0HX'HXVPHGiFRUDJHP
0HGiRYRVVRDPRU
9L-HVXVFUXFLILFDGR
&RURDGRGHHVSLQKRV
(QWmRRPHVWUHPHGLVVH
(VVDGRUWDPEpPpPLQKD
9L-HVXVFUXFLILFDGR
&RURDGRGHHVSLQKRV
(QWmRRPHVWUHPHGLVVH
(VVDGRUWDPEpPpPLQKD
1HVVDKRUDGHDJRQLD
eFKRUDUHWHUUHPRUVR
1HVVDKRUDGHDJRQLD
eFKRUDUHWHUUHPRUVR
4XHRPHVWUHQRVDPSDUD
1RVGiYLGDDWpQDPRUWH
4XHRPHVWUHQRVDPSDUD
1RVGiYLGDDWpQDPRUWH
$&58=
3G1HO0DUFKD
(XVRXXPERPPHVWUH
(PWRGROXJDU
9LYHXHVWiHPPLP
7HPTXHVHFRQIRUPDU
(XVRXXPERPPHVWUH
(PWRGROXJDU
9LYHXHVWiHPPLP
7HPTXHVHFRQIRUPDU
(XFULHLRWHPSR
)RLSDUDDSDJDU
2VYHVWtJLRVGRYHOKR
3DUDRQRYRFKHJDU
(XFULHLRWHPSR
)RLSDUDDSDJDU
2VYHVWtJLRVGRYHOKR
3DUDRQRYRFKHJDU
6HQWDGRQRWURQR
(OHDYLGDFRPDQGD
(VVHWHPSROLTXLGD
(VROXFLRQD
6HQWDGRQRWURQR
(OHDYLGDFRPDQGD
(VVHWHPSROLTXLGD
(VROXFLRQD
2TXHHVWiQRWHPSR
1RWHPSRHVWi
7UD]DPLQKDPDUFD
'RODGRGHOi
2TXHHVWiQRWHPSR
1RWHPSRHVWi
7UD]DPLQKDPDUFD
'RODGRGHOi
0DULD(XJrQLD9DOVD
$&+(*$'$'27(032
0DULD(XJrQLD9DOVD
$&+(*$'$'27(032
$&+(*$'$'27(032
$&+(*$'$'27(032
2TXHHVWiQRWHPSR
1RWHPSRHVWi
7UD]DPLQKDPDUFD
'RODGRGHOi
2TXHHVWiQRWHPSR
1RWHPSRHVWi
7UD]DPLQKDPDUFD
'RODGRGHOi
6HQWDGRQRWURQR
(OHDYLGDFRPDQGD
(VVHWHPSROLTXLGD
(VROXFLRQD
6HQWDGRQRWURQR
(OHDYLGDFRPDQGD
(VVHWHPSROLTXLGD
(VROXFLRQD
(XFULHLRWHPSR
)RLSDUDDSDJDU
2VYHVWtJLRVGRYHOKR
3DUDRQRYRFKHJDU
(XFULHLRWHPSR
)RLSDUDDSDJDU
2VYHVWtJLRVGRYHOKR
3DUDRQRYRFKHJDU
(XVRXXPERPPHVWUH
(PWRGROXJDU
9LYHXHVWiHPPLP
7HPTXHVHFRQIRUPDU
(XVRXXPERPPHVWUH
(PWRGROXJDU
9LYHXHVWiHPPLP
7HPTXHVHFRQIRUPDU
0DULD(XJrQLD9DOVD
0DULD(XJrQLD9DOVD
(XFULHLRWHPSR
)RLSDUDMXOJDU
(GDUXPDFKDQFH
$RVTXHIRUHUUDU
6yIDORDYHUGDGH
(ILUPRQRWHPSR
eKRUDGRPHVWUH
&REUDURMXUDPHQWR
$EDWDOKDSHVRX
9DPRVREHGHFHU
4XHRQRVVRLPSpULR
+DYHUiGHYHQFHU
&RPPHXSDLQDIUHQWH
(DYLUJHPDRODGR
6mR-RmR-HVXV&ULVWR
7RGRVVHUHVGRDOWR
(XFULHLRWHPSR
)RLSDUDMXOJDU
(GDUXPDFKDQFH
$RVTXHIRUHUUDU
6yIDORDYHUGDGH
(ILUPRQRWHPSR
eKRUDGRPHVWUH
&REUDURMXUDPHQWR
$EDWDOKDSHVRX
9DPRVREHGHFHU
4XHRQRVVRLPSpULR
+DYHUiGHYHQFHU
&RPPHXSDLQDIUHQWH
(DYLUJHPDRODGR
6mR-RmR-HVXV&ULVWR
7RGRVVHUHVGRDOWR
(XFULHLRWHPSR
)RLSDUDMXOJDU
(GDUXPDFKDQFH
$RVTXHIRUHUUDU
6yIDORDYHUGDGH
(ILUPRQRWHPSR
eKRUDGRPHVWUH
&REUDURMXUDPHQWR
$EDWDOKDSHVRX
9DPRVREHGHFHU
4XHRQRVVRLPSpULR
+DYHUiGHYHQFHU
&RPPHXSDLQDIUHQWH
(DYLUJHPDRODGR
6mR-RmR-HVXV&ULVWR
7RGRVVHUHVGRDOWR
(XFULHLRWHPSR
)RLSDUDMXOJDU
(GDUXPDFKDQFH
$RVTXHIRUHUUDU
6yIDORDYHUGDGH
(ILUPRQRWHPSR
eKRUDGRPHVWUH
&REUDURMXUDPHQWR
$EDWDOKDSHVRX
9DPRVREHGHFHU
4XHRQRVVRLPSpULR
+DYHUiGHYHQFHU
&RPPHXSDLQDIUHQWH
(DYLUJHPDRODGR
6mR-RmR-HVXV&ULVWR
7RGRVVHUHVGRDOWR
9DPRVWRGRVVHJXLUPHXVLUPmRV
&RQILDUQRFRPDQGR
3DVVDUSURYDomR
9DPRVWRGRVHQWHQGHUDGRXWULQD
2TXHHVWDPRVID]HQGR
(PEDL[RHHPFLPD
eORXYDQGRpSHGLQGRpURJDQGR
$QRVVDUDLQKD
3HODVDOYDomR
eRUDQGRpVHSHUGRDQGR
eVHWUDQVIRUPDQGR
3RUDPRUD6mR-RmR
&RQILDUQRFRPDQGR
3DVVDUSURYDomR
2TXHHVWDPRVID]HQGR
(PEDL[RHHPFLPD
$QRVVDUDLQKD
3HODVDOYDomR
eRUDQGRpVHSHUGRDQGR
eVHWUDQVIRUPDQGR
3RUDPRUD6mR-RmR
-RDTXLP9DOVD
$/(57$
-RDTXLP9DOVD
$/(57$
$/(57$
$/(57$
&RQILDUQRFRPDQGR
3DVVDUSURYDomR
2TXHHVWDPRVID]HQGR
(PEDL[RHHPFLPD
$QRVVDUDLQKD
3HODVDOYDomR
eRUDQGRpVHSHUGRDQGR
eVHWUDQVIRUPDQGR
3RUDPRUD6mR-RmR
&RQILDUQRFRPDQGR
3DVVDUSURYDomR
2TXHHVWDPRVID]HQGR
(PEDL[RHHPFLPD
$QRVVDUDLQKD
3HODVDOYDomR
eRUDQGRpVHSHUGRDQGR
eVHWUDQVIRUPDQGR
3RUDPRUD6mR-RmR
-RDTXLP9DOVD
-RDTXLP9DOVD
6mRMRmRpTXHPPHDFRPSDQKD
(OHHVWiHPPHXWHUUHLUR
$TXLQHVVDPRQWDQKD
)RLHOHTXHYHLRFKDPDU
(PHS{VDFROKHU
2VTXHLUmRFKHJDU
$JUDGHoDPLUPmRVRUJXOKRVRV
6HDSHUIHLoRHPORJR
3UDQHVVDFDVDPRUDU
$TXLQHVVDPRQWDQKD
)RLHOHTXHYHLRFKDPDU
(PHS{VDFROKHU
2VTXHLUmRFKHJDU
6HDSHUIHLoRHPORJR
3UDQHVVDFDVDPRUDU
$TXLQHVVDPRQWDQKD
)RLHOHTXHYHLRFKDPDU
(PHS{VDFROKHU
2VTXHLUmRFKHJDU
6HDSHUIHLoRHPORJR
3UDQHVVDFDVDPRUDU
$TXLQHVVDPRQWDQKD
)RLHOHTXHYHLRFKDPDU
(PHS{VDFROKHU
2VTXHLUmRFKHJDU
6HDSHUIHLoRHPORJR
3UDQHVVDFDVDPRUDU
0HXVLUPmRVHPLQKDVLUPmV
(VWDPRVGHQWURGDVREHUDQLD
4XHPSXGHUFRQWHPSOHHVVDJOyULD
3UDYROWDUDVHURTXHTXHULD
0HXVFRPSDQKHLURV
$JRUDTXHSDVVDPRV
$SUHQGHPRVRYDORUGHVVDFLrQFLD
'H-HVXV&ULVWRRGRQRGRDPRU
'DUDLQKDHGRSDLRQLSRWHQWH
0HXVFRPSDQKHLURV
$JRUDTXHSDVVDPRV
9DPRVWRGRVID]HUHVVDFRUUHQWH
3HoRDWRGRVIHFKDUHVVDSDVVDJHP
3UDTXHRLQLPLJRQRVDOmRQmRHQWUH
9DPRVWRGRVIHFKDUQDFRUUHQWH
3UDWRGRVQyVID]HUHVVDSDVVDJHP
'HL[DUTXH'HXVGRPLQHDQRVVDPHQWH
3DWUtFLD0DUFKD
3DWUtFLD0DUFKD
3$66$*(0
3$66$*(0
3$66$*(0
3$66$*(0
3DWUtFLD0DUFKD
0HXVFRPSDQKHLURV
$JRUDTXHSDVVDPRV
3DWUtFLD0DUFKD
0HXVFRPSDQKHLURV
$JRUDTXHSDVVDPRV
(VWRXPHOHPEUDQGR
'RTXHpUHDO
0DMHVWDGHGDYLGD
6yQRHVSLULWXDO
(VWRXPHOHPEUDQGR
'RTXHpUHDO
0DMHVWDGHGDYLGD
6yQRHVSLULWXDO
(VWRXQHVVDWHUUD
eSDUDFXPSULU
$YRQWDGHGH'HXV
3DUDSRGHUYLYHU
(VWRXQHVVDWHUUD
eSDUDFXPSULU
$YRQWDGHGH'HXV
3DUDSRGHUYLYHU
eSUHFLVRORXYDU
3DUDSRGHUVHJXLU
$YHUGDGHGDYLGD
$JRUDHVWiDTXL
eSUHFLVRORXYDU
3DUDSRGHUVHJXLU
$YHUGDGHGDYLGD
$JRUDHVWiDTXL
(VVHQRVVRLPSpULR
eGRQRVVRSDL
0XLWRDQWHVGRWHPSR
(GRGHSRLV
(VVHQRVVRLPSpULR
eGRQRVVRSDL
0XLWRDQWHVGRWHPSR
(GRGHSRLV
0DULD6RFRUUR9DOVD
129$$181&,$d2
0DULD6RFRUUR9DOVD
129$$181&,$d2
129$$181&,$d2
129$$181&,$d2
(VVHQRVVRLPSpULR
eGRQRVVRSDL
0XLWRDQWHVGRWHPSR
(GRGHSRLV
(VVHQRVVRLPSpULR
eGRQRVVRSDL
0XLWRDQWHVGRWHPSR
(GRGHSRLV
eSUHFLVRORXYDU
3DUDSRGHUVHJXLU
$YHUGDGHGDYLGD
$JRUDHVWiDTXL
eSUHFLVRORXYDU
3DUDSRGHUVHJXLU
$YHUGDGHGDYLGD
$JRUDHVWiDTXL
(VWRXQHVVDWHUUD
eSDUDFXPSULU
$YRQWDGHGH'HXV
3DUDSRGHUYLYHU
(VWRXQHVVDWHUUD
eSDUDFXPSULU
$YRQWDGHGH'HXV
3DUDSRGHUYLYHU
(VWRXPHOHPEUDQGR
'RTXHpUHDO
0DMHVWDGHGDYLGD
6yQRHVSLULWXDO
(VWRXPHOHPEUDQGR
'RTXHpUHDO
0DMHVWDGHGDYLGD
6yQRHVSLULWXDO
0DULD6RFRUUR9DOVD
0DULD6RFRUUR9DOVD
(VWHKLQR
6yYHPFRQILUPDQGR
4XHPWUDLRVHXPHVWUH
7UDLDVLPHVPR
(VWHKLQR
6yYHPFRQILUPDQGR
4XHPWUDLRVHXPHVWUH
7UDLDVLPHVPR
9DPRVOHPEUDU
'DTXHOHMXUDPHQWR
4XHPWUDLDVLPHVPR
1mRGRPLQDDPHQWH
9DPRVOHPEUDU
'DTXHOHMXUDPHQWR
4XHPWUDLDVLPHVPR
1mRGRPLQDDPHQWH
7RGDPDWpULD
eXPFULPHLOXVmR
eFKHJDGRRWHPSR
'DQRYDDQXQFLDomR
7RGDPDWpULD
eXPFULPHLOXVmR
eFKHJDGRRWHPSR
'DQRYDDQXQFLDomR
4XDQGRFKHJDURGLD
'HFXPSULUDSUHVHQoD
6HOHPEUHPGDVHQKD
'RVRIULPHQWR
4XDQGRFKHJDURGLD
'HFXPSULUDSUHVHQoD
6HOHPEUHPGDVHQKD
'RVRIULPHQWR
(VVHWUDEDOKR
eRTXHHVWiVHSDVVDQGR
'HXVODQoDDVUHGHV
3URVILOKRVLUYROWDQGR
(VVHWUDEDOKR
eRTXHHVWiVHSDVVDQGR
'HXVODQoDDVUHGHV
(VVHWUDEDOKR
eRTXHHVWiVHSDVVDQGR
'HXVODQoDDVUHGHV
(VVHWUDEDOKR
eRTXHHVWiVHSDVVDQGR
'HXVODQoDDVUHGHV
4XDQGRFKHJDURGLD
'HFXPSULUDSUHVHQoD
6HOHPEUHPGDVHQKD
'RVRIULPHQWR
4XDQGRFKHJDURGLD
'HFXPSULUDSUHVHQoD
6HOHPEUHPGDVHQKD
'RVRIULPHQWR
7RGDPDWpULD
eXPFULPHLOXVmR
eFKHJDGRRWHPSR
'DQRYDDQXQFLDomR
7RGDPDWpULD
eXPFULPHLOXVmR
eFKHJDGRRWHPSR
'DQRYDDQXQFLDomR
9DPRVOHPEUDU
'DTXHOHMXUDPHQWR
4XHPWUDLDVLPHVPR
1mRGRPLQDDPHQWH
9DPRVOHPEUDU
'DTXHOHMXUDPHQWR
4XHPWUDLDVLPHVPR
1mRGRPLQDDPHQWH
(VWHKLQR
6yYHPFRQILUPDQGR
4XHPWUDLRVHXPHVWUH
7UDLDVLPHVPR
(VWHKLQR
6yYHPFRQILUPDQGR
4XHPWUDLRVHXPHVWUH
7UDLDVLPHVPR
(VWDHVWUDGDpGRPHVWUH
)RLHOHTXHPDEULX
(QVLQDQGRD6DQWD'RXWULQD
3DUDDTXHOHTXHVHJXLX
)RLHOHTXHPDEULX
3DUDDTXHOHTXHVHJXLX
(OHVHVWmRYLQGRGRFpX
7DPEpPYLUmRGRPDU
'DWHUUDHGDVPRQWDQKDV
3DUDWRGRVGRXWULQDU
(OHVHVWmRYLQGRGRFpX
7DPEpPYLUmRGRPDU
3DUDWRGRVGRXWULQDU
2VHVStULWRVHVWmRFKHJDQGR
3HODOLQKDGHYDJDU
6HSUHSDUHPDSDUHOKRV
3DUDRXYLUHHQVLQDU
3HODOLQKDGHYDJDU
6HSUHSDUHPDSDUHOKRV
3DUDRXYLUHHQVLQDU
3HUDQWHHVWHPRPHQWR
(XTXHURGHFODUDU
8PDVSRXFDVSDODYUDV
4XHHXRXYLSXEOLFDU
3HUDQWHHVWHPRPHQWR
(XTXHURGHFODUDU
8PDVSRXFDVSDODYUDV
4XHHXRXYLSXEOLFDU
26(63Ë5,726(672&+(*$1'2
26(63Ë5,726(672&+(*$1'2
0D]XUFD
26(63Ë5,726(672&+(*$1'2
26(63Ë5,726(672&+(*$1'2
0D]XUFD
0D]XUFD
0D]XUFD
3HUDQWHHVWHPRPHQWR
(XTXHURGHFODUDU
8PDVSRXFDVSDODYUDV
4XHHXRXYLSXEOLFDU
3HUDQWHHVWHPRPHQWR
(XTXHURGHFODUDU
8PDVSRXFDVSDODYUDV
4XHHXRXYLSXEOLFDU
3HODOLQKDGHYDJDU
6HSUHSDUHPDSDUHOKRV
3DUDRXYLUHHQVLQDU
3HODOLQKDGHYDJDU
6HSUHSDUHPDSDUHOKRV
3DUDRXYLUHHQVLQDU
(OHVHVWmRYLQGRGRFpX
7DPEpPYLUmRGRPDU
3DUDWRGRVGRXWULQDU
(OHVHVWmRYLQGRGRFpX
7DPEpPYLUmRGRPDU
3DUDWRGRVGRXWULQDU
)RLHOHTXHPDEULX
3DUDDTXHOHTXHVHJXLX
)RLHOHTXHPDEULX
3DUDDTXHOHTXHVHJXLX
6DQWR'DLPH6DQWD0DULD
&RQVRODHGiDOtYLR
(XGLJRDRVPHXVFDERFORV
4XHDTXLRFHQWURpOLYUH
7RGRVVmRILOKRVGH'HXV
6yEDVWDHOHTXHUHU
6D~GRDSURWHomR
'R9RY{2PXQJXHOr
1RPHLRGDPLQKDYLDJHP
(OHFRPLJRYHLRWHU
'LVVHTXHMiIRUDHVFUDYR
(FXOWXDYDRPHVPRSRGHU
0HX,PSpULR-XUDPLGDP
4XHJOyULDYRVSHUWHQFHU
%DVWDVHUVHPSUHILHO
4XHWXGRHXSRVVRVHU
&RQVRODHGiDOtYLR
6yEDVWDHOHTXHUHU
6D~GRDSURWHomR
'R9RY{2PXQJXHOr
1RPHLRGDPLQKDYLDJHP
(OHFRPLJRYHLRWHU
0HX,PSpULR-XUDPLGDP
%DVWDVHUVHPSUHILHO
4XHWXGRHXSRVVRVHU
&RQVRODHGiDOtYLR
6yEDVWDHOHTXHUHU
6D~GRDSURWHomR
'R9RY{2PXQJXHOr
1RPHLRGDPLQKDYLDJHP
(OHFRPLJRYHLRWHU
0HX,PSpULR-XUDPLGDP
%DVWDVHUVHPSUHILHO
4XHWXGRHXSRVVRVHU
&RQVRODHGiDOtYLR
6yEDVWDHOHTXHUHU
6D~GRDSURWHomR
'R9RY{2PXQJXHOr
1RPHLRGDPLQKDYLDJHP
(OHFRPLJRYHLRWHU
0HX,PSpULR-XUDPLGDP
%DVWDVHUVHPSUHILHO
4XHWXGRHXSRVVRVHU
7RGRHVVHPLVWpULR
'HQWURGDSDQHODHVWi
(VVHpXPVHJUHGR
4XHVRPHQWHPHXSDLGi
(VVDpDFLrQFLD
0DLRUGRTXHHVVDQmRKi
(VVHpTXHpRSRGHU
(TXHPTXLVHUTXHYHQKDFi
2PHVWUHPDQGRXHXGL]HU
4XHpSDUDWRGRVHVFXWDU
3RGHUPDLRUTXHRIRJR
(XGXYLGRGHTXHKi
7RGRHVVHPLVWpULR
'HQWURGDSDQHODHVWi
(VVHpXPVHJUHGR
4XHVRPHQWHPHXSDLGi
(VVDpDFLrQFLD
0DLRUGRTXHHVVDQmRKi
(VVHpTXHpRSRGHU
3RGHUPDLRUTXHRIRJR
(XGXYLGRGHTXHKi
3DXOLQKR0DUFKD
$5$,1+$'2)2*2
3DXOLQKR0DUFKD
$5$,1+$'2)2*2
$5$,1+$'2)2*2
$5$,1+$'2)2*2
7RGRHVVHPLVWpULR
'HQWURGDSDQHODHVWi
(VVHpXPVHJUHGR
4XHVRPHQWHPHXSDLGi
(VVDpDFLrQFLD
0DLRUGRTXHHVVDQmRKi
(VVHpTXHpRSRGHU
3RGHUPDLRUTXHRIRJR
(XGXYLGRGHTXHKi
7RGRHVVHPLVWpULR
'HQWURGDSDQHODHVWi
(VVHpXPVHJUHGR
4XHVRPHQWHPHXSDLGi
(VVDpDFLrQFLD
0DLRUGRTXHHVVDQmRKi
(VVHpTXHpRSRGHU
3RGHUPDLRUTXHRIRJR
(XGXYLGRGHTXHKi
3DXOLQKR0DUFKD
3DXOLQKR0DUFKD
2'DLPHTXHHXPDQGHLGHVFHU
eSDUDWRGRVREVHUYDU
4XHHOHpIROKDFLSyHiJXD
0DLVRIRJRTXHDOLKi
7RGDPDUDYLOKD
4XHERUEXOKDQRFLSy
eJUDoDVDRIRJR
/iGRVHJXQGRDQGDU
'HQWURGDIRUQDOKD
+iXPUHLQRVXEWHUUkQHR
3HGLOLFHQoDHIXLHQWUDQGR
$WpGHQWURGDPmHGLYLQD
$HODHXDJUDGHoR
7RGDHVVDOHPEUDQoD
6HXFDUURYDLSDVVDUGHQRYR
(HXTXHURHVWDUDYDQWH
eSDUDWRGRVREVHUYDU
0DLVRIRJRTXHDOLKi
7RGDPDUDYLOKD
4XHERUEXOKDQRFLSy
eJUDoDVDRIRJR
/iGRVHJXQGRDQGDU
'HQWURGDIRUQDOKD
$HODHXDJUDGHoR
7RGDHVVDOHPEUDQoD
(HXTXHURHVWDUDYDQWH
eSDUDWRGRVREVHUYDU
0DLVRIRJRTXHDOLKi
7RGDPDUDYLOKD
4XHERUEXOKDQRFLSy
eJUDoDVDRIRJR
/iGRVHJXQGRDQGDU
'HQWURGDIRUQDOKD
$HODHXDJUDGHoR
7RGDHVVDOHPEUDQoD
(HXTXHURHVWDUDYDQWH
eSDUDWRGRVREVHUYDU
0DLVRIRJRTXHDOLKi
7RGDPDUDYLOKD
4XHERUEXOKDQRFLSy
eJUDoDVDRIRJR
/iGRVHJXQGRDQGDU
'HQWURGDIRUQDOKD
$HODHXDJUDGHoR
7RGDHVVDOHPEUDQoD
(HXTXHURHVWDUDYDQWH
2VDSDUHOKRVGRPLQDGRVSHORPDO
(XYRXGL]HUDTXLGHQWURGDVHVVmR
5HFHEDPOX]HYmRVHGRXWULQDU
0DLVDLGHTXHPTXLVHUIHULUDXQLmR
$PLQKDGRXWULQDpVHJXLU
(VVHHQVLQR
e-HVXV&ULVWRTXHPHPDQGD
'HVGHRWURQRGHVVHUHLQRLPSHULDO
9RXDYLVDQGRDWRGRHVStULWRUHEHOGH
4XHDGLVFLSOLQD
9DLGHVFHUOiGRDVWUDO
(VVHHQVLQR
4XHDGLVFLSOLQD
9DLGHVFHUOiGRDVWUDO
1mRpILQJLUHQHPpIDODU
9DPRVWRGRV
)LFDUILUPHVPHXVLUPmRV
(DSUHQGHUDHVVHHQVLQRUHVSHLWDU
9DPRVWRGRV
0iUFLR0DUFKD
'2875,1$'2&,3Ï
0iUFLR0DUFKD
'2875,1$'2&,3Ï
'2875,1$'2&,3Ï
'2875,1$'2&,3Ï
9DPRVWRGRV
9DPRVWRGRV
(VVHHQVLQR
4XHDGLVFLSOLQD
9DLGHVFHUOiGRDVWUDO
(VVHHQVLQR
4XHDGLVFLSOLQD
9DLGHVFHUOiGRDVWUDO
0iUFLR0DUFKD
0iUFLR0DUFKD
9DPRVWRGRV
$TXLH[LMRREHGLrQFLD
$RPHXFRPDQGR
4XHHXJRYHUQR
eFRPDIRUoDGH6mR-RmR
1LQJXpPTXHLUDQDGDFRPSDODYUD
4XHHXVyGRX
4XDQGRVHQWLUDSHUIHLomR
6mR0LJXHOHVWiFRPQyVQRWHPSR
(OHWRFRXDWURPEHWDDQXQFLDQGR
4XH-HVXV&ULVWRFRPFKLFRWHGHFLSy
&KHJRXH[SXOVDQGR
2VYHQGLOK}HVGRWHPSOR
9DPRVWRGRV
$TXLH[LMRREHGLrQFLD
$RPHXFRPDQGR
4XHHXJRYHUQR
eFRPDIRUoDGH6mR-RmR
4XHHXVyGRX
&KHJRXH[SXOVDQGR
9DPRVWRGRV
$TXLH[LMRREHGLrQFLD
$RPHXFRPDQGR
4XHHXJRYHUQR
eFRPDIRUoDGH6mR-RmR
4XHHXVyGRX
&KHJRXH[SXOVDQGR
9DPRVWRGRV
$TXLH[LMRREHGLrQFLD
$RPHXFRPDQGR
4XHHXJRYHUQR
eFRPDIRUoDGH6mR-RmR
4XHHXVyGRX
&KHJRXH[SXOVDQGR
$QRYDDOLDQoDHVWiFKHJDQGR
(ODYHPGHVGHRVWHPSRVGH-XGi
7RGRVRVVDQWRVDQMRVHDUFDQMRV
$TXLHVWmRSDUDQRVDMXGDU
eRWHPSRGDFKHJDGDGR,PSpULR
4XH-HVXV&ULVWRYHLRDQXQFLDU
3RLVHOHpILOKRGRSDLRQLSRWHQWH
(pTXHPGRPLQDHVWHVLVWHPDVRODU
2K0HX6RO2K0LQKDHVWUHODJXLD
7RGRGLDHVVDJUDoDYyVPHGi
'HHQWHQGHURPLVWpULRGRXQLYHUVR
(HVWDOX]HSRGHUPHLOXPLQDU
0G-~OLD0DUFKD
0G-~OLD0DUFKD
25(,3$6725
25(,3$6725
25(,3$6725
25(,3$6725
0G-~OLD0DUFKD
0G-~OLD0DUFKD
2UHL3DVWRUYROWRXDVXDWHUUD
3DUDXPUHEDQKR
'HJXHUUHLURVHOHIRUPDU
9ROWDUDPUHLVVDQWRVHSURIHWDV
&ULVWR-HVXV
)RLTXHPPDQGRXHQFDUQDU
9DPRVSODQWDUDVHPHQWHFRPDPRU
4XHYHQFHUHPRVRWHPSRTXHFKHJDU
2QRVVRUHLQRpGHDPRUHGDYHUGDGH
3UD6mR-RmRH6DORPmRDEHQoRDU
9DPRVIXQGDURUHLQRGDVPRQWDQKDV
25HL3DVWRUpTXHPYHPDQXQFLDU
2HVStULWRYDLYHQFHUVREUHDPDWpULD
3DUDROHmRHRFRUGHLURMXQWRVVHVHQWDU
3DUDXPUHEDQKR
&ULVWR-HVXV
3DUDXPUHEDQKR
&ULVWR-HVXV
3DUDXPUHEDQKR
&ULVWR-HVXV
2K0mHYyVVRLVWmRIRUPRVD
1RIXQGRGHVWHUHVSOHQGRU
(QDOWHoREHOH]DGHSUDWD
5HJDoRGRPDLVSXURDPRU
2K0mHVRLV'HXVDHUDLQKD
4XHYHQVWRGDQRLWHUHLQDU
6RLVPHVWUDGRMRJRGLYLQR
3ULQFtSLRTXHHXGHYRDFKDU
'HSRLVTXHR6ROVHUHWLUD
6RLVYyVTXHYHPFRPDQGDU
$7HUUDWRGDDJUDGHFH
$FDUtFLDGRYRVVROXDU
$7HUUDWRGDDJUDGHFH
$FDUtFLDGRYRVVROXDU
$QD&DUROLQD9DOVD
$QD&DUROLQD9DOVD
%272'(5$,1+$
%272'(5$,1+$
$7HUUDWRGDDJUDGHFH
$FDUtFLDGRYRVVROXDU
$7HUUDWRGDDJUDGHFH
$FDUtFLDGRYRVVROXDU
%272'(5$,1+$
%272'(5$,1+$
$QD&DUROLQD9DOVD
$QD&DUROLQD9DOVD
(XVLQWRRYHQWRGL]HU
(DIORUHVWDSURFODPDU
4XHYyVVRLVIRUoDHSRWrQFLD
(DWHUUDpRYRVVRDOWDU
2VLOrQFLRHWHUQRHPWHXVHLR
eXPKiOLWRGHSD]HDPRU
0HHPEDORHPYRVVDVHVWUHODV
4XHPHID]HPOHPEUDUTXHPHXVRX
4XHHXVRXGHYHGRU2K5DLQKD
'DJUDoDGHYRVFRQKHFHU
(YHQHURYRVVDVILOKDVQD7HUUD
4XHHPERWmRDLQGDHVWmRSRUQDVFHU
(XVLQWRRYHQWRGL]HU
(DIORUHVWDSURFODPDU
(DWHUUDpRYRVVRDOWDU
eXPKiOLWRGHSD]HDPRU
(XVLQWRRYHQWRGL]HU
(DIORUHVWDSURFODPDU
(DWHUUDpRYRVVRDOWDU
eXPKiOLWRGHSD]HDPRU
(XVLQWRRYHQWRGL]HU
(DIORUHVWDSURFODPDU
(DWHUUDpRYRVVRDOWDU
eXPKiOLWRGHSD]HDPRU
(XYRXFRQWDUDPLQKDKLVWyULD
4XHHXWUDJRDTXLSDUDRVPHXVLUPmRV
(PRXWURWHPSRIXLUHLJXHUUHLUR
(DJRUDGRXYLYDD6mR6HEDVWLmR
2PHXVHQKRUpRPHXURFKHGR
$TXLQHVWHPXQGRGHLOXVmR
(XYRVDGRURPHXUHLGDJOyULD
4XHPHDFRGHQDDIOLomR
6HQKRU-HRYiTXHHVWiQRYHQWR
4XHHVWiQDWHUUDTXHHVWiQRPDU
6HPSUHILHODYRVVDYRQWDGH
1RFpXHQDWHUUDSURPHWROXWDU
4XHPHDFRGHQDDIOLomR
3G&RUUHQWH0DUFKD
3G&RUUHQWH0DUFKD
0,1+$+,67Ï5,$
0,1+$+,67Ï5,$
4XHPHDFRGHQDDIOLomR
4XHPHDFRGHQDDIOLomR
0,1+$+,67Ï5,$
0,1+$+,67Ï5,$
3G&RUUHQWH0DUFKD
3G&RUUHQWH0DUFKD
(XHVWRXFRP'HXV
(XHVWRXFRP&ULVWR
(XHVWRXFRPDYLUJHPPmH
(VWLYHHP%HOpPHVWRXQDPRQWDQKD
(HVWDUHLDTXLWDPEpP
6D~GRDTXL
7RGRVRVVDQWRV
7RGRVRVPiUWLUHVGHVWDQDomR
&DGDPiSDODYUDHPDXSHQVDPHQWR
eXPDIOHFKDHPVHXFRUDomR
(XHVWRXFRP'HXV
(XHVWRXFRP&ULVWR
(HVWDUHLDTXLWDPEpP
6D~GRDTXL
7RGRVRVVDQWRV
(XHVWRXFRP'HXV
(XHVWRXFRP&ULVWR
(HVWDUHLDTXLWDPEpP
6D~GRDTXL
7RGRVRVVDQWRV
(XHVWRXFRP'HXV
(XHVWRXFRP&ULVWR
(HVWDUHLDTXLWDPEpP
6D~GRDTXL
7RGRVRVVDQWRV
4XHDYHUGDGHpDOX]GH'HXV
(XSURYRHYRXPRVWUDU
3RLVTXDQGRHXYLDSHUIHLomR
6DtSDUDLUEXVFDU
$tTXDQGRFKHJXHL
8PDYR]YHLRSHUJXQWDU
7XYHLRIRLSDUDPHYHU
2XYHLRSDUDILFDU"
2FRUSRILFRXQRFKmR
(RHVStULWRYLDMRX
$WpDFDVDGDPmHGLYLQD
4XHDRPHVWUHPHHQWUHJRX
(XSURYRHYRXPRVWUDU
6DtSDUDLUEXVFDU
$tTXDQGRFKHJXHL
8PDYR]YHLRSHUJXQWDU
7XYHLRIRLSDUDPHYHU
2XYHLRSDUDILFDU"
2FRUSRILFRXQRFKmR
(RHVStULWRYLDMRX
$WpDFDVDGDPmHGLYLQD
0DUFKD
0DUFKD
$48('$
$48('$
(XSURYRHYRXPRVWUDU
6DtSDUDLUEXVFDU
$tTXDQGRFKHJXHL
8PDYR]YHLRSHUJXQWDU
7XYHLRIRLSDUDPHYHU
2XYHLRSDUDILFDU"
2FRUSRILFRXQRFKmR
(RHVStULWRYLDMRX
$WpDFDVDGDPmHGLYLQD
(XSURYRHYRXPRVWUDU
6DtSDUDLUEXVFDU
$tTXDQGRFKHJXHL
8PDYR]YHLRSHUJXQWDU
7XYHLRIRLSDUDPHYHU
2XYHLRSDUDILFDU"
2FRUSRILFRXQRFKmR
(RHVStULWRYLDMRX
$WpDFDVDGDPmHGLYLQD
$48('$
$48('$
0DUFKD
0DUFKD
(OHGLVVHTXHHXYROWDYD
eSUDQXQFDPDLVVHHVTXHFHU
3RLVHVWDpDYHUGDGHLUDYLGD
$RXWUDYDLPRUUHU
9ROWHLPXLWRIHOL]
&RPRTXHGRPHVWUHRXYL
6mR-RmRHVWiQD7HUUD
9iHFXPSUDRTXHHOHGL]
$RXWUDYDLPRUUHU
9ROWHLPXLWRIHOL]
&RPRTXHGRPHVWUHRXYL
6mR-RmRHVWiQD7HUUD
9iHFXPSUDRTXHHOHGL]
$RXWUDYDLPRUUHU
9ROWHLPXLWRIHOL]
&RPRTXHGRPHVWUHRXYL
6mR-RmRHVWiQD7HUUD
9iHFXPSUDRTXHHOHGL]
$RXWUDYDLPRUUHU
9ROWHLPXLWRIHOL]
&RPRTXHGRPHVWUHRXYL
6mR-RmRHVWiQD7HUUD
9iHFXPSUDRTXHHOHGL]
7UrVYH]HVPHXUHL
7UrVYH]HVPHXVHQKRU
1mRSHUPLWDQRVDOmR
0DLVGRTXHXPSHFDGRU
7UrVYH]HVHUURX
7UrVYH]HVMXURX
$JRUDTXHHXTXHURYHU
3RLVIRL-XUDTXHYROWRX
7UrVYH]HVHOHYHLR
7UrVYH]HVHOHHQYLRX
9DPRVVHDUUHSHQGHU
4XHRJDORMiFDQWRX
7UrVYH]HVPHXUHL
7UrVYH]HVPHXVHQKRU
1mRSHUPLWDQRVDOmR
0DLVGRTXHXPSHFDGRU
7UrVYH]HVHUURX
7UrVYH]HVMXURX
$JRUDTXHHXTXHURYHU
7UrVYH]HVHOHYHLR
7UrVYH]HVHOHHQYLRX
9DPRVVHDUUHSHQGHU
4XHRJDORMiFDQWRX
&DUPLQKD;0DUFKD
&DUPLQKD;0DUFKD
5(,-85$
5(,-85$
7UrVYH]HVPHXUHL
7UrVYH]HVPHXVHQKRU
1mRSHUPLWDQRVDOmR
0DLVGRTXHXPSHFDGRU
7UrVYH]HVHUURX
7UrVYH]HVMXURX
$JRUDTXHHXTXHURYHU
7UrVYH]HVHOHYHLR
7UrVYH]HVHOHHQYLRX
9DPRVVHDUUHSHQGHU
4XHRJDORMiFDQWRX
7UrVYH]HVPHXUHL
7UrVYH]HVPHXVHQKRU
1mRSHUPLWDQRVDOmR
0DLVGRTXHXPSHFDGRU
7UrVYH]HVHUURX
7UrVYH]HVMXURX
$JRUDTXHHXTXHURYHU
7UrVYH]HVHOHYHLR
7UrVYH]HVHOHHQYLRX
9DPRVVHDUUHSHQGHU
4XHRJDORMiFDQWRX
5(,-85$
5(,-85$
&DUPLQKD;0DUFKD
&DUPLQKD;0DUFKD
(VVHEULOKRpGLYLQR
(H[LJHSHUIHLomR
4XHPGHOHIL]HUPDOXVR
9DLFDLUQDHVFXULGmR
(VVHEULOKRpGLYLQR
(H[LJHSHUIHLomR
4XHPGHOHIL]HUPDOXVR
9DLFDLUQDHVFXULGmR
(VWLYHDTXLKiPXLWRWHPSR
3URFXUDQGRHVWDGRXWULQD
(DJRUDTXHHXFKHJXHL
(XWURX[HDGLVFLSOLQD
(DJRUDTXHHXFKHJXHL
(XWURX[HDGLVFLSOLQD
3HoROLFHQoDD-XUDPLGDP
3HoROLFHQoDDPmHFHOHVWH
3RUTXHHVWDIRUoDDTXLFKHJRX
(DWULQGDGHHVWiFRPSOHWD
6HQmRVDEHRTXHHVWiID]HQGR
1mRTXHLUDPPHFRQKHFHU
6RXIORUHWHQKRHVSLQKR
3RULVVRpTXHPHWUDtUDP
3ROOR0DUFKD
'(86$75$Ë'$
3ROOR0DUFKD
'(86$75$Ë'$
'(86$75$Ë'$
'(86$75$Ë'$
(DJRUDTXHHXFKHJXHL
(XWURX[HDGLVFLSOLQD
(DJRUDTXHHXFKHJXHL
(XWURX[HDGLVFLSOLQD
(VVHEULOKRpGLYLQR
(H[LJHSHUIHLomR
4XHPGHOHIL]HUPDOXVR
9DLFDLUQDHVFXULGmR
(VVHEULOKRpGLYLQR
(H[LJHSHUIHLomR
4XHPGHOHIL]HUPDOXVR
9DLFDLUQDHVFXULGmR
3ROOR0DUFKD
3ROOR0DUFKD
0LQKDPmHTXHHVWiQRFpX
9yVTXHVRLVSXUDGHDPRU
0HGrHVVHGLVFHUQLPHQWR
3UDHXSRUDOX]QRYHODGRU
7RGDULTXH]DGRPXQGR
$WHUUDLUiWUDJDU
0DVDOX]GRPHX-HVXV
(VWDYHLRSDUDILFDU
7RGDULTXH]DGRPXQGR
$WHUUDLUiWUDJDU
0DVDOX]GRPHX-HVXV
(VWDYHLRSDUDILFDU
9ROWHLSDUDRFRPHoR
9LTXHMiHVWDYDYHQFHQGR
-iWLQKDYLVWRRHXGLYLQR
(OiLDPHHVTXHFHQGR
9ROWHLSDUDRFRPHoR
(OiLDPHHVTXHFHQGR
6HDPHQWHHVWiFRQIXVD
(QmRVDEHRTXHHVWiYLYHQGR
6HILUPHPQRWUDEDOKR
9ROWHDRTXHHVWDYDID]HQGR
6HDPHQWHHVWiFRQIXVD
6HILUPHPQRWUDEDOKR
5RVDQD0D]XUFD
5RVDQD0D]XUFD
/8='(-(686
/8='(-(686
6HDPHQWHHVWiFRQIXVD
6HILUPHPQRWUDEDOKR
6HDPHQWHHVWiFRQIXVD
6HILUPHPQRWUDEDOKR
9ROWHLSDUDRFRPHoR
(OiLDPHHVTXHFHQGR
9ROWHLSDUDRFRPHoR
(OiLDPHHVTXHFHQGR
7RGDULTXH]DGRPXQGR
$WHUUDLUiWUDJDU
0DVDOX]GRPHX-HVXV
(VWDYHLRSDUDILFDU
7RGDULTXH]DGRPXQGR
$WHUUDLUiWUDJDU
0DVDOX]GRPHX-HVXV
(VWDYHLRSDUDILFDU
/8='(-(686
/8='(-(686
5RVDQD0D]XUFD
5RVDQD0D]XUFD
0HXLUPmRTXHYLDMRX
1RVVRDPRUDTXLILFRX
$WpRQRVVRUHHQFRQWUR
1RMDUGLPGHEHODVIORUHV
0HXLUPmRTXHYLDMRX
1RVVRDPRUDTXLILFRX
$WpRQRVVRUHHQFRQWUR
'HSRLVGDVRPEUDYHPDOX]
'HSRLVGDGRUKiXPWHVRXUR
7RGRXQLYHUVRQRVSHUWHQFH
&RPRURXSDJHPGHRXUR
&RPRURXSDJHPGHRXUR
(VWDOHPEUDQoDMiIRLGDGD
3RU-HVXVRVDOYDGRU
$WUDYHVVDUDDJRQLD
&RPIpHFRPDPRU
3RU-HVXVRVDOYDGRU
$WUDYHVVDUDDJRQLD
&RPIpHFRPDPRU
0HXSDLIRLTXHPPDQGRX
1RWXUELOKmRGHVWDH[LVWrQFLD
&KDPDUXPILOKRVHX
3DUDOHPEUDUVHXVRIULPHQWR
0HXSDLIRLTXHPPDQGRX
&KDPDUXPILOKRVHX
$OH[DQGUH±;±0DUFKD
'(63(','$
'(63(','$
'(63(','$
'(63(','$
0HXSDLIRLTXHPPDQGRX
&KDPDUXPILOKRVHX
0HXSDLIRLTXHPPDQGRX
&KDPDUXPILOKRVHX
3RU-HVXVRVDOYDGRU
$WUDYHVVDUDDJRQLD
&RPIpHFRPDPRU
3RU-HVXVRVDOYDGRU
$WUDYHVVDUDDJRQLD
&RPIpHFRPDPRU
&RPRURXSDJHPGHRXUR
&RPRURXSDJHPGHRXUR
0HXLUPmRTXHYLDMRX
1RVVRDPRUDTXLILFRX
$WpRQRVVRUHHQFRQWUR
0HXLUPmRTXHYLDMRX
1RVVRDPRUDTXLILFRX
$WpRQRVVRUHHQFRQWUR
9HMRRVSiVVDURVQRFpX
0RVWUDQGRDGLUHomRGHTXHPVHIRL
(XDPRD'HXVOiQDVDOWXUDV
(SHoRRVHXVDQWRSHUGmR
(XWHPRD'HXVHXWHQKRRUHL'DYL
3DUDPRVWUDURFDPLQKRDVHJXLU
(XFKHJRDR&ULVWR
(PFDGDSHQVDPHQWR
(PTXHHXSURPHWR
(VWDYHUGDGHVHJXLU
(XFRQILRQRSRGHUVXSHULRU
4XHPLQKDPmH
1HVVDFLrQFLDPHPRVWURX
/RXYDGRVHMDWRGRVVHUHVGLYLQRV
(DOX]GR6RO
3RURQGH'HXVVHUHYHORX
9HMRRVSiVVDURVQRFpX
(XFKHJRDR&ULVWR
(PFDGDSHQVDPHQWR
(PTXHHXSURPHWR
(VWDYHUGDGHVHJXLU
4XHPLQKDPmH
(DOX]GR6RO
$QWRLQH0DUFKD
$QWRLQH0DUFKD
6,1$/(,52
6,1$/(,52
9HMRRVSiVVDURVQRFpX
(XFKHJRDR&ULVWR
(PFDGDSHQVDPHQWR
(PTXHHXSURPHWR
(VWDYHUGDGHVHJXLU
4XHPLQKDPmH
(DOX]GR6RO
9HMRRVSiVVDURVQRFpX
(XFKHJRDR&ULVWR
(PFDGDSHQVDPHQWR
(PTXHHXSURPHWR
(VWDYHUGDGHVHJXLU
4XHPLQKDPmH
(DOX]GR6RO
6,1$/(,52
6,1$/(,52
$QWRLQH0DUFKD
$QWRLQH0DUFKD
,Op,Op,Or
%DUXP0DUXP
0DLVHX
0HXSDSDLYLDMRX
1RFRUDomRHXVHQWL
$JUDGHoRSHORSDSDL
7mRERPTXHHXPHUHFL
,Op,Op,Or
7XSHUFL
(VWiFRPHX
0HXSDSDLIRLFRPRVFDERFORV
7RGRVSLQWDGRVFRPVHXVDUFRV
(OHVIRUDPDRMDUGLPHWHUQR
'RVVHXVFDPSRVGHFDoD
,Op,Op,Or
%DUXP0DUXP
0DLVHX
0HXSDSDLYLDMRX
1RFRUDomRHXVHQWL
$JUDGHoRSHORSDSDL
7mRERPTXHHXPHUHFL
,Op,Op,Or
7XSHUFL
(VWiFRPHX
'RVVHXVFDPSRVGHFDoD
$GDOtFLR$4XLU\$OYHUJD0DUFKD
2&$d$'255e48,(0$48,5<
2&$d$'255e48,(0$48,5<
,Op,Op,Or
%DUXP0DUXP
0DLVHX
0HXSDSDLYLDMRX
1RFRUDomRHXVHQWL
$JUDGHoRSHORSDSDL
7mRERPTXHHXPHUHFL
,Op,Op,Or
7XSHUFL
(VWiFRPHX
'RVVHXVFDPSRVGHFDoD
,Op,Op,Or
%DUXP0DUXP
0DLVHX
0HXSDSDLYLDMRX
1RFRUDomRHXVHQWL
$JUDGHoRSHORSDSDL
7mRERPTXHHXPHUHFL
,Op,Op,Or
7XSHUFL
(VWiFRPHX
'RVVHXVFDPSRVGHFDoD
2&$d$'255e48,(0$48,5<
2&$d$'255e48,(0$48,5<
,Op,Op,Or
7RGRVVHUHV
9HLRYHU
,Op,Op,Or
7RGRVVHUHV
9HLRYHU
(XSHoRDRGLYLQRPHVWUH
6HQKRUGHWRGRFDPSR
4XHDFROKDHVVDIORU
4XHYROWRXDYRVVDIRQWH
6HQKRUGHWRGRFDPSR
4XHDFROKDHVVDIORU
,Op,Op,Or
-DF\
)RLUHFHEHU
,Op,Op,Or
-DF\
)RLUHFHEHU
0HXSDSDLOiFKHJRX
$FRPSDQKDGRQRUHOkPSDJR
7LQKDRSLRGDFRUXMD
(WLQKDRHVWXUURGHRQoD
0HXSDSDLOiFKHJRX
7LQKDRSLRGDFRUXMD
,Op,Op,Or
$JDUUXEH
9DLFRPHOH
,Op,Op,Or
$JDUUXEH
9DLFRPHOH
,Op,Op,Or
$JDUUXEH
9DLFRPHOH
,Op,Op,Or
$JDUUXEH
9DLFRPHOH
0HXSDSDLOiFKHJRX
7LQKDRSLRGDFRUXMD
0HXSDSDLOiFKHJRX
7LQKDRSLRGDFRUXMD
,Op,Op,Or
-DF\
)RLUHFHEHU
,Op,Op,Or
-DF\
)RLUHFHEHU
6HQKRUGHWRGRFDPSR
4XHDFROKDHVVDIORU
6HQKRUGHWRGRFDPSR
4XHDFROKDHVVDIORU
,Op,Op,Or
7RGRVVHUHV
9HLRYHU
,Op,Op,Or
7RGRVVHUHV
9HLRYHU
0HXSDLWHKRQUDUHL
3RUWRGDHVWDFLrQFLD
7XEULOKDVOiQRDOWR
3UDQyVDGHVFHGrQFLD
,Op,Op,Or
9LHUDPUHVSRQGHU
0HXILOKRHOHHVWiOi
0HXILOKRHOHHVWiDTXL
2DFKDUiVVHPSUHQDPDWD
6HJXLQGRR$TXLU\
,Op,Op,Or
ϰ
y -XUDPLGDP
3UDSURWHJHU
0HXSDLWHKRQUDUHL
3RUWRGDHVWDFLrQFLD
7XEULOKDVOiQRDOWR
3UDQyVDGHVFHGrQFLD
,Op,Op,Or
9LHUDPUHVSRQGHU
0HXILOKRHOHHVWiOi
0HXILOKRHOHHVWiDTXL
6HJXLQGRR$TXLU\
,Op,Op,Or
ϰ
y -XUDPLGDP
3UDSURWHJHU
0HXSDLWHKRQUDUHL
3RUWRGDHVWDFLrQFLD
7XEULOKDVOiQRDOWR
3UDQyVDGHVFHGrQFLD
,Op,Op,Or
9LHUDPUHVSRQGHU
0HXILOKRHOHHVWiOi
0HXILOKRHOHHVWiDTXL
6HJXLQGRR$TXLU\
,Op,Op,Or
ϰ
y -XUDPLGDP
3UDSURWHJHU
0HXSDLWHKRQUDUHL
3RUWRGDHVWDFLrQFLD
7XEULOKDVOiQRDOWR
3UDQyVDGHVFHGrQFLD
,Op,Op,Or
9LHUDPUHVSRQGHU
0HXILOKRHOHHVWiOi
0HXILOKRHOHHVWiDTXL
6HJXLQGRR$TXLU\
,Op,Op,Or
ϰ
y -XUDPLGDP
3UDSURWHJHU
(VWRXGHQWURGHVVDFDVD
6LQWRHPPLPHVWDKDUPRQLD
6HLGDRQGHHODYHLR
)RLOiGD9LUJHP0DULD
$TXLGHQWURGHVVDFODVVH
3HJXHR6ROSRUVHXHVFXGR
2SURIHVVRUVyWHPUD]mR
6HRDOXQRVHPSUHHVWXGD
$TXLGHQWURGHVVDFDVD
eDSUHQGHUR$%&
4XHPPHUHFHREHGHFH
(QRILQDOpVyYHQFHU
6HLGDRQGHHODYHLR
)RLOiGD9LUJHP0DULD
$TXLGHQWURGHVVDFDVD
eDSUHQGHUR$%&
4XHPPHUHFHREHGHFH
(QRILQDOpVyYHQFHU
&DUORV0DUFKD
&DUORV0DUFKD
(6728'(1752'(66$&$6$
(6728'(1752'(66$&$6$
(6728'(1752'(66$&$6$
(6728'(1752'(66$&$6$
6HLGDRQGHHODYHLR
)RLOiGD9LUJHP0DULD
$TXLGHQWURGHVVDFDVD
eDSUHQGHUR$%&
4XHPPHUHFHREHGHFH
(QRILQDOpVyYHQFHU
6HLGDRQGHHODYHLR
)RLOiGD9LUJHP0DULD
$TXLGHQWURGHVVDFDVD
eDSUHQGHUR$%&
4XHPPHUHFHREHGHFH
(QRILQDOpVyYHQFHU
&DUORV0DUFKD
&DUORV0DUFKD
2K0HXPHVWUHPHXWHVRXUR
4XHPHPDQGDHVWDOX]
)D]FUHUHVWDPDWpULD
4XHHVWHHXVRXDTXLVRXHX
2K0LQKDPmHPLQKDUDLQKD
4XHPHOHYDDDWXDU
(PSUHVWHHVWHDSDUHOKR
3DUD'HXVPDQLIHVWDU
4XHPHPDQGDHVWDOX]
)D]FUHUHVWDPDWpULD
4XHPHOHYDDDWXDU
3DUD'HXVPDQLIHVWDU
4XHPHPDQGDHVWDOX]
)D]FUHUHVWDPDWpULD
4XHPHOHYDDDWXDU
3DUD'HXVPDQLIHVWDU
4XHPHPDQGDHVWDOX]
)D]FUHUHVWDPDWpULD
4XHPHOHYDDDWXDU
3DUD'HXVPDQLIHVWDU
)LUPRXQDTXHODEDQGD
)LUPRXEHPDGHFi
eSUHFLVRFRQKHFHU
3DUDVDEHUHPTXDOHVWi
)LUPRXQDTXHODEDQGD
)LUPRXEHPDGHFi
eSUHFLVRFRQKHFHU
3DUDVDEHUHPTXDOHVWi
&KHJRX-XUDFKHJRX
3DUDQRVOLEHUWDU
0DQGRXVHXPHQVDJHLUR
6DOYH2JXPGD%HLUD0DU
&KHJRX-XUDFKHJRX
3DUDQRVOLEHUWDU
0DQGRXVHXPHQVDJHLUR
6DOYH2JXPGD%HLUD0DU
&KHJRX&UX]DFKHJRX
&XLGDGRTXHPYHPOi
6HQmRWLYHUDPRU
2RXWURYDLWUDQFDU
&KHJRX&UX]DFKHJRX
&XLGDGRTXHPYHPOi
6HQmRWLYHUDPRU
2RXWURYDLWUDQFDU
&KHJRX-XUDFKHJRX
1XPDQRLWHGHOXDU
&KHJRXSDUDGL]HU
4XHRRXWURYHPFREUDU
&KHJRX-XUDFKHJRX
1XPDQRLWHGHOXDU
&KHJRXSDUDGL]HU
4XHRRXWURYHPFREUDU
(GXDUGR0RWD0DUFKD
(GXDUGR0RWD0DUFKD
&+(*28-85$&+(*28
&+(*28-85$&+(*28
&KHJRX-XUDFKHJRX
1XPDQRLWHGHOXDU
&KHJRXSDUDGL]HU
4XHRRXWURYHPFREUDU
&KHJRX-XUDFKHJRX
1XPDQRLWHGHOXDU
&KHJRXSDUDGL]HU
4XHRRXWURYHPFREUDU
&KHJRX&UX]DFKHJRX
&XLGDGRTXHPYHPOi
6HQmRWLYHUDPRU
2RXWURYDLWUDQFDU
&KHJRX&UX]DFKHJRX
&XLGDGRTXHPYHPOi
6HQmRWLYHUDPRU
2RXWURYDLWUDQFDU
&KHJRX-XUDFKHJRX
3DUDQRVOLEHUWDU
0DQGRXVHXPHQVDJHLUR
6DOYH2JXPGD%HLUD0DU
&KHJRX-XUDFKHJRX
3DUDQRVOLEHUWDU
0DQGRXVHXPHQVDJHLUR
6DOYH2JXPGD%HLUD0DU
)LUPRXQDTXHODEDQGD
)LUPRXEHPDGHFi
eSUHFLVRFRQKHFHU
3DUDVDEHUHPTXDOHVWi
)LUPRXQDTXHODEDQGD
)LUPRXEHPDGHFi
eSUHFLVRFRQKHFHU
3DUDVDEHUHPTXDOHVWi
&+(*28-85$&+(*28
&+(*28-85$&+(*28
(GXDUGR0RWD0DUFKD
(GXDUGR0RWD0DUFKD
6HDRUGHPHVWiVHYHUD
%XVTXHQDRUGHPRDEULJR
3RLVRSRYRHVWiUHEHOGH
(EUHYHOiYHPRFDVWLJR
6HDRUGHPHVWiVHYHUD
(EUHYHOiYHPRFDVWLJR
'DLPHFDOPDHREHGLrQFLD
6XEMXOJXHHVVDPDWpULD
3RLVHVWDFDVDWHPRUGHP
(YDPRVYHUTXHPFRQVLGHUD
'DLPHDPRUPHGiFRUDJHP
6HPSUHDYRVVDGHYRomR
3DUDHXPDQWHUHVWDFHUWH]D
(RXYLURFRUDomR
6HPSUHDYRVVDGHYRomR
(RXYLURFRUDomR
0HGDLIpPHGiIRUoD
'DLPHDYRVVDSURWHomR
3DUDHXQmRVXFXPELU
1HVWHPXQGRGHLOXVmR
0HGDLIpPHGiIRUoD
'DLPHDYRVVDSURWHomR
3DUDHXQmRVXFXPELU
1HVWHPXQGRGHLOXVmR
7kQLD0DUFKD
7kQLD0DUFKD
&216(/+26'2%(,-$)/25
&216(/+26'2%(,-$)/25
0HGDLIpPHGiIRUoD
'DLPHDYRVVDSURWHomR
3DUDHXQmRVXFXPELU
1HVWHPXQGRGHLOXVmR
0HGDLIpPHGiIRUoD
'DLPHDYRVVDSURWHomR
3DUDHXQmRVXFXPELU
1HVWHPXQGRGHLOXVmR
6HPSUHDYRVVDGHYRomR
(RXYLURFRUDomR
6HPSUHDYRVVDGHYRomR
(RXYLURFRUDomR
6HDRUGHPHVWiVHYHUD
(EUHYHOiYHPRFDVWLJR
6HDRUGHPHVWiVHYHUD
(EUHYHOiYHPRFDVWLJR
&216(/+26'2%(,-$)/25
&216(/+26'2%(,-$)/25
7kQLD0DUFKD
7kQLD0DUFKD
'DLRSRGHUGDGLYLQGDGH
(DOX]GDPLUDomR
9DPRVORJRVHUSHUIHLWRV
(WHUQRVVDFXUDQDVPmRV
'DLQRVDSD]HDXQLmR
/HYHRPDOGHVVDIDPtOLD
8PERPFRQVHOKRVHPSUHYDOH
3UDVHJXLUPRVQHVVDWULOKD
&KHJDGHVVHVRIULPHQWR
7DQWDGHVFRQVRODomR
9ROWHDIpHDDOHJULD
1DYLWyULDGH6mR-RmR
(QFHUUDQGRHVVHFkQWLFR
8PFRQVHOKRDRVIDODGRUHV
9DPRVILFDUHPVLOrQFLR
(RXYLURVEHLMDIORUHV
(DOX]GDPLUDomR
'DLQRVDSD]HDXQLmR
7DQWDGHVFRQVRODomR
9ROWHDIpHDDOHJULD
1DYLWyULDGH6mR-RmR
(RXYLURVEHLMDIORUHV
(DOX]GDPLUDomR
'DLQRVDSD]HDXQLmR
7DQWDGHVFRQVRODomR
9ROWHDIpHDDOHJULD
1DYLWyULDGH6mR-RmR
(RXYLURVEHLMDIORUHV
(DOX]GDPLUDomR
'DLQRVDSD]HDXQLmR
7DQWDGHVFRQVRODomR
9ROWHDIpHDDOHJULD
1DYLWyULDGH6mR-RmR
(RXYLURVEHLMDIORUHV
(XGLJRSDUDPHXVLUPmRV
(XYLPIRLSDUDIDODU
'DQGRJUDoDVD'HXVHVHXVDQMRV
3RUHOHVPHIDFXOWDU
$XQLmRpSRVVtYHO
$TXLHVWiRPHXIDODU
$JRUDHXPHGHVSHoRGHWRGDLOXVmR
3DUDR&ULVWRUHLPHRFXSDU
2K'HXVPHGrFRUDJHP
3DUDPHXSDLHXORXYDU
9LPDTXLSUDDSUHQGHU
2VDQWtVVLPRPLVWpULR
(URJRSUDHXSRGHUYROWDU
(XYLPIRLSDUDIDODU
3RUHOHVPHIDFXOWDU
$XQLmRpSRVVtYHO
$TXLHVWiRPHXIDODU
2K'HXVPHGrFRUDJHP
3DUDPHXSDLHXORXYDU
9LPDTXLSUDDSUHQGHU
2VDQWtVVLPRPLVWpULR
,VDEHOD9DOVD
,VDEHOD9DOVD
(8',*23$5$0(86,5026
(8',*23$5$0(86,5026
(8',*23$5$0(86,5026
,VDEHOD9DOVD
(8',*23$5$0(86,5026
,VDEHOD9DOVD
(XYLPIRLSDUDIDODU
3RUHOHVPHIDFXOWDU
$XQLmRpSRVVtYHO
$TXLHVWiRPHXIDODU
2K'HXVPHGrFRUDJHP
3DUDPHXSDLHXORXYDU
9LPDTXLSUDDSUHQGHU
2VDQWtVVLPRPLVWpULR
(XYLPIRLSDUDIDODU
3RUHOHVPHIDFXOWDU
$XQLmRpSRVVtYHO
$TXLHVWiRPHXIDODU
2K'HXVPHGrFRUDJHP
3DUDPHXSDLHXORXYDU
9LPDTXLSUDDSUHQGHU
2VDQWtVVLPRPLVWpULR
$JRUDTXHMiYROWHL
(XYRXQRYDPHQWHH[SOLFDU
1RSRQWRHPTXHHVWDPRV
1RFpXHQD7HUUD
1yVMiWHPRVTXHPXGDU
9DPRVWRGRVDFUHGLWDU
1RYDORUTXHWHPQRSRGHU
4XHHVWiQR6ROQD/XDHQDVHVWUHODV
(TXHPYHPGHGHQWURGHYRFr
$JRUDTXHMiYROWHL
1RSRQWRHPTXHHVWDPRV
1RFpXHQD7HUUD
1yVMiWHPRVTXHPXGDU
9DPRVWRGRVDFUHGLWDU
$JRUDTXHMiYROWHL
1RSRQWRHPTXHHVWDPRV
1RFpXHQD7HUUD
1yVMiWHPRVTXHPXGDU
9DPRVWRGRVDFUHGLWDU
$JRUDTXHMiYROWHL
1RSRQWRHPTXHHVWDPRV
1RFpXHQD7HUUD
1yVMiWHPRVTXHPXGDU
9DPRVWRGRVDFUHGLWDU
$FKHLDFKHLPLQKDIOHFKD
)XLHXIXLHXTXHDFKHL
3HJXHLSHJXHLPLQKDIOHFKD
)XLHXIXLHXTXHSHJXHL
$WLUHLDWLUHLPLQKDIOHFKD
)XLHXIXLHXTXHDWLUHL
$FHUWHLDFHUWHLPLQKDIOHFKD
)XLHXIXLHXTXHDFHUWHL
(XYLPHXYLPQRGHVSDFKR
6RXHXVRXHXTXHWXDFKD
ϳ (XYLPHXYLPQHVWDIHVWD
y &DERFORGDV6HWH)OHFKDV
9DOVD
9DOVD
32172'2&$%2&/26(7()/(&+$6
)XLHXIXLHXTXHDFKHL
)XLHXIXLHXTXHSHJXHL
)XLHXIXLHXTXHDWLUHL
6RXHXVRXHXTXHWXDFKD
32172'2&$%2&/26(7()/(&+$6
9DOVD
)XLHXIXLHXTXHDFKHL
)XLHXIXLHXTXHSHJXHL
)XLHXIXLHXTXHDWLUHL
6RXHXVRXHXTXHWXDFKD
32172'2&$%2&/26(7()/(&+$6
32172'2&$%2&/26(7()/(&+$6
9DOVD
)XLHXIXLHXTXHDFKHL
)XLHXIXLHXTXHSHJXHL
)XLHXIXLHXTXHDWLUHL
6RXHXVRXHXTXHWXDFKD
(VWRXQRFpXGHVVDIORUHVWD
(XVRXILOKRGH5LSL
'HVFLGHXPQLQKROiGRDOWR
6RX3HQD9HUGHHVWRXDTXL
6HX3HQD9HUGHHVWiDTXL
'XUPRQDIROKDGRDUYRUHGR
%DWRDVDVDVSDUDR6RO
6RXDiJXLDGRURFKHGR
(DSOXPDJHPGRTXHW]DO
(XVRXILOKRGH5LSL
%DWRDVDVDVSDUDR6RO
6RXDiJXLDGRURFKHGR
(DSOXPDJHPGRTXHW]DO
0DUFKD
12&e8'(66$)/25(67$
0DUFKD
12&e8'(66$)/25(67$
12&e8'(66$)/25(67$
12&e8'(66$)/25(67$
0DUFKD
0DUFKD
(XVRXILOKRGH5LSL
%DWRDVDVDVSDUDR6RO
6RXDiJXLDGRURFKHGR
(DSOXPDJHPGRTXHW]DO
(XVRXILOKRGH5LSL
%DWRDVDVDVSDUDR6RO
6RXDiJXLDGRURFKHGR
(DSOXPDJHPGRTXHW]DO
0HXYRRpXPDIOHFKD
'RFKHIHTXHYHPDt
6DOYHRUHLVHX6HWH)OHFKDV
'RQRHFKHIHGRWDSLU
0HXYRRpXPDIOHFKD
'RFKHIHTXHYHPDt
'RQRHFKHIHGRWDSLU
0HXYRRpXPDIOHFKD
'RFKHIHTXHYHPDt
'RQRHFKHIHGRWDSLU
0HXYRRpXPDIOHFKD
'RFKHIHTXHYHPDt
'RQRHFKHIHGRWDSLU
$SHQDVSRUYRVVRDPRU
$SHQDVSRUFDULGDGH
$YyVWHGDPRVORXYRU
2K9LUJHPGD&DVWLGDGH
$SHQDVSRUYRVVRDPRU
$WHQGDDRQRVVRFKDPDGR
$MXGHDQRVVDVHVVmR
$FXUDURVQHFHVVLWDGRV
$SHQDVSRUYRVVRDPRU
$SHQDVSRUFDULGDGH
$YyVWHGDPRVORXYRU
2K9LUJHPGD&DVWLGDGH
$SHQDVSRUYRVVRDPRU
$MXGHDQRVVDVHVVmR
1RQDWD;0DUFKD
$3(1$632592662$025
1RQDWD;0DUFKD
$3(1$632592662$025
$3(1$632592662$025
$3(1$632592662$025
$SHQDVSRUYRVVRDPRU
$SHQDVSRUFDULGDGH
$YyVWHGDPRVORXYRU
2K9LUJHPGD&DVWLGDGH
$SHQDVSRUYRVVRDPRU
$MXGHDQRVVDVHVVmR
$SHQDVSRUYRVVRDPRU
$SHQDVSRUFDULGDGH
$YyVWHGDPRVORXYRU
2K9LUJHPGD&DVWLGDGH
$SHQDVSRUYRVVRDPRU
$MXGHDQRVVDVHVVmR
1RQDWD;0DUFKD
1RQDWD;0DUFKD
0HXSDLHXDJUDGHoR
3RUHVWDSULPR]LD
)RLWDQWDSHUIHLomR
4XHHXQmRPHUHFLD
(XYLWRGDVHVWUHODV
6HQWLRYRVVRDPRU
)RLFRPRPHDWXDVVH
'DTXLORTXHHXVRX
1RDOWRGDPRQWDQKD
(VWiRPHXMDUGLP
(XROKRSRUPDPmH
(HODROKDSRUPLP
0HXSDLHXDJUDGHoR
3RUHVWDSULPR]LD
)RLWDQWDSHUIHLomR
4XHHXQmRPHUHFLD
(XYLWRGDVHVWUHODV
6HQWLRYRVVRDPRU
)RLFRPRPHDWXDVVH
'DTXLORTXHHXVRX
1RDOWRGDPRQWDQKD
(VWiRPHXMDUGLP
(XROKRSRUPDPmH
(HODROKDSRUPLP
9HULQKD0DUFKD
0(83$,(8$*5$'(d2
9HULQKD0DUFKD
0(83$,(8$*5$'(d2
0(83$,(8$*5$'(d2
0(83$,(8$*5$'(d2
0HXSDLHXDJUDGHoR
3RUHVWDSULPR]LD
)RLWDQWDSHUIHLomR
4XHHXQmRPHUHFLD
(XYLWRGDVHVWUHODV
6HQWLRYRVVRDPRU
)RLFRPRPHDWXDVVH
'DTXLORTXHHXVRX
1RDOWRGDPRQWDQKD
(VWiRPHXMDUGLP
(XROKRSRUPDPmH
(HODROKDSRUPLP
0HXSDLHXDJUDGHoR
3RUHVWDSULPR]LD
)RLWDQWDSHUIHLomR
4XHHXQmRPHUHFLD
(XYLWRGDVHVWUHODV
6HQWLRYRVVRDPRU
)RLFRPRPHDWXDVVH
'DTXLORTXHHXVRX
1RDOWRGDPRQWDQKD
(VWiRPHXMDUGLP
(XROKRSRUPDPmH
(HODROKDSRUPLP
9HULQKD0DUFKD
9HULQKD0DUFKD
3DVVHLSRUVRIULPHQWR
6XELOiQRDVWUDO
9LGHVIUDOGDUHPDUFRtULV
%DQGHLUDGRPHXSDL
0HXSDLXQLYHUVDO
(XURJRRVHXSHUGmR
4XHURVHUHWHUQDPHQWH
$PRUQRFRUDomR
6XSUHPRFULDGRU
(XYLYRWmRIHOL]
$SUHQGHQGRQHVWDYLGD
&RQIRUPHRVHQKRUTXLV
$TXLYRXWHUPLQDU
0RVWUDQGRRPHXYDORU
+RQUDQGRHVWHSUHVHQWH
1RSRQWRHPTXHHVWRX
3DVVHLSRUVRIULPHQWR
6XELOiQRDVWUDO
%DQGHLUDGRPHXSDL
0HXSDLXQLYHUVDO
(XURJRRVHXSHUGmR
4XHURVHUHWHUQDPHQWH
$PRUQRFRUDomR
6XSUHPRFULDGRU
(XYLYRWmRIHOL]
$SUHQGHQGRQHVWDYLGD
&RQIRUPHRVHQKRUTXLV
$TXLYRXWHUPLQDU
0RVWUDQGRRPHXYDORU
1RSRQWRHPTXHHVWRX
3DVVHLSRUVRIULPHQWR
6XELOiQRDVWUDO
%DQGHLUDGRPHXSDL
0HXSDLXQLYHUVDO
(XURJRRVHXSHUGmR
4XHURVHUHWHUQDPHQWH
$PRUQRFRUDomR
6XSUHPRFULDGRU
(XYLYRWmRIHOL]
$SUHQGHQGRQHVWDYLGD
&RQIRUPHRVHQKRUTXLV
$TXLYRXWHUPLQDU
0RVWUDQGRRPHXYDORU
1RSRQWRHPTXHHVWRX
3DVVHLSRUVRIULPHQWR
6XELOiQRDVWUDO
%DQGHLUDGRPHXSDL
0HXSDLXQLYHUVDO
(XURJRRVHXSHUGmR
4XHURVHUHWHUQDPHQWH
$PRUQRFRUDomR
6XSUHPRFULDGRU
(XYLYRWmRIHOL]
$SUHQGHQGRQHVWDYLGD
&RQIRUPHRVHQKRUTXLV
$TXLYRXWHUPLQDU
0RVWUDQGRRPHXYDORU
1RSRQWRHPTXHHVWRX
2WHPSRYHPDQXQFLDQGR
(pSUHFLVRVHKXPLOKDU
9DPRVDVJUDoDVUHFHEHU
9DPRVDVGRUHVVXSRUWDU
2PHVWUHMiYHPDYLVDQGR
(OHIDODEHPEDL[LQKR
4XHPDQGDFRQIRUPDGR
-iDQGDEHPFHUWLQKR
9RXEXVFDUPLQKDFHUWH]D
3UDYROWDUDPLQKDRULJHP
3HoRIRUoDDRSDLHWHUQR
3UDSDVVDUQHVVDYHUWLJHP
2WHPSRYHPDQXQFLDQGR
(pSUHFLVRVHKXPLOKDU
(OHIDODEHPEDL[LQKR
4XHPDQGDFRQIRUPDGR
-iDQGDEHPFHUWLQKR
7DGHX0DUFKD
7DGHX0DUFKD
27(0329(0$181&,$1'2
27(0329(0$181&,$1'2
2WHPSRYHPDQXQFLDQGR
(pSUHFLVRVHKXPLOKDU
(OHIDODEHPEDL[LQKR
4XHPDQGDFRQIRUPDGR
-iDQGDEHPFHUWLQKR
2WHPSRYHPDQXQFLDQGR
(pSUHFLVRVHKXPLOKDU
(OHIDODEHPEDL[LQKR
4XHPDQGDFRQIRUPDGR
-iDQGDEHPFHUWLQKR
27(0329(0$181&,$1'2
27(0329(0$181&,$1'2
7DGHX0DUFKD
7DGHX0DUFKD
2XoDDSULPHLUDYR]
4XHYHPOiGRFRUDomR
0DVQmRSHUFDRFDPLQKR
1HPPXGHDGLUHomR
(XVRXEHPSHTXHQLQLQKR
/iQRVSpVGRPHXVHQKRU
'DLPH'HXVPDLVKXPLOGDGH
3UDHXRXYLURSURIHVVRU
1mRTXHLUD'HXVTXHHXROKH
3DUDRXWURDOpPGHPLP
(VVHMDUGLPpDHVFROD
9RXFROKHQGRRPHXFDPLQKR
2XoDDSULPHLUDYR]
4XHYHPOiGRFRUDomR
0DVQmRSHUFDRFDPLQKR
1HPPXGHDGLUHomR
/iQRVSpVGRPHXVHQKRU
3DUDRXWURDOpPGHPLP
(VVHMDUGLPpDHVFROD
2XoDDSULPHLUDYR]
4XHYHPOiGRFRUDomR
0DVQmRSHUFDRFDPLQKR
1HPPXGHDGLUHomR
/iQRVSpVGRPHXVHQKRU
3DUDRXWURDOpPGHPLP
(VVHMDUGLPpDHVFROD
2XoDDSULPHLUDYR]
4XHYHPOiGRFRUDomR
0DVQmRSHUFDRFDPLQKR
1HPPXGHDGLUHomR
/iQRVSpVGRPHXVHQKRU
3DUDRXWURDOpPGHPLP
(VVHMDUGLPpDHVFROD
6mR-RmRUHVSRQGHXDRPHVWUH
(XHQVLQDYDHHOH]RPEDYD
$JRUDHXIDORQDPLQKDOtQJXD
(TXHPHQWHQGHUYDLPHDOFDQoDQGR
-HVXV&ULVWRGLVVHD6mR-RmR
1mRFDVWLJXHHVVHSRYRDLQGD
0DVWHGRXHVVDQRYDOtQJXD
2HQWHQGLPHQWRDLQGDYHPYLQGR
6mR-RmRMiHVWDYDFDQVDGR
'HWDQWRHOHSUHJDU
(OHLDGDURFDVWLJR
0DVRPHVWUHPDQGRXSDUDU
'HWDQWRHOHSUHJDU
(OHLDGDURFDVWLJR
6mR-RmRHVWDYDQD7HUUD
(PRXWUDVOtQJXDVHOHSUHJDYD
0DVRSRYRHVWDYDUHEHOGH
4XHQLQJXpPQmRHVFXWDYD
,VDEHO0DUFKD
$129$92='2'(6(572
$129$92='2'(6(572
,VDEHO0DUFKD
$129$92='2'(6(572
,VDEHO0DUFKD
$129$92='2'(6(572
,VDEHO0DUFKD
'HWDQWRHOHSUHJDU
(OHLDGDURFDVWLJR
'HWDQWRHOHSUHJDU
(OHLDGDURFDVWLJR
0HXSRYRSUHVWHDWHQomR
(QWHQGDPDQRYDYR]GRGHVHUWR
3RUTXHHVWHpRILQDOGRVWHPSRV
(VyYDLSDVVDUTXHPMiHVWiGHVSHUWR
5HVXPLQGRWXGR
6ypSUHFLVRpWHUDPRU
&RQILDUHPPDPmHGRFpX
(P-HVXV&ULVWRHQRSDLFULDGRU
6LJDPDYR]GRGHVHUWR
4XHHODpDYR]GRQRVVRSDGULQKR
3RQKDRRXYLGROiQDSDQHOD
(PHHVFXWHPEHPGHSHUWLQKR
9DPRVWRGRVPHXVILOKRV
'DUHVVDSURYDDQRVVRSDVWRU
2GHVHUWRpFDGDXP
$YR]YHPYLQGRHHODpRDPRU
5HVXPLQGRWXGR
6ypSUHFLVRpWHUDPRU
&RQILDUHPPDPmHGRFpX
6LJDPDYR]GRGHVHUWR
2GHVHUWRpFDGDXP
5HVXPLQGRWXGR
6ypSUHFLVRpWHUDPRU
&RQILDUHPPDPmHGRFpX
6LJDPDYR]GRGHVHUWR
2GHVHUWRpFDGDXP
5HVXPLQGRWXGR
6ypSUHFLVRpWHUDPRU
&RQILDUHPPDPmHGRFpX
6LJDPDYR]GRGHVHUWR
2GHVHUWRpFDGDXP
0HXSDLPHXSDLPHXSDL
2K0HXSDLFULDGRU
0HOLYUDGDVDQJ~VWLDV
0HHQVLQDDWHUDPRU
0LQKDPmHPLQKDPmHPLQKDPmH
5DLQKDXQLYHUVDO
6RLV'HXVDDPRURVD
'DFRUWHGHFULVWDO
0HXUHLPHXUHLPHXUHL
0HXPHVWUHLPSHUDGRU
9ROWDVWHFRPRXWURQRPH
9yVVRLVGRPLQDGRU
0HXSDLPHXSDLPHXSDL
2K0HXSDLFULDGRU
0HOLYUDGDVDQJ~VWLDV
0HHQVLQDDWHUDPRU
5DLQKDXQLYHUVDO
6RLV'HXVDDPRURVD
'DFRUWHGHFULVWDO
0HXUHLPHXUHLPHXUHL
0HXPHVWUHLPSHUDGRU
9yVVRLVGRPLQDGRU
0LULP0DUFKD
0(83$,
0LULP0DUFKD
0(83$,
0(83$,
0(83$,
0HXSDLPHXSDLPHXSDL
2K0HXSDLFULDGRU
0HOLYUDGDVDQJ~VWLDV
0HHQVLQDDWHUDPRU
5DLQKDXQLYHUVDO
6RLV'HXVDDPRURVD
'DFRUWHGHFULVWDO
0HXUHLPHXUHLPHXUHL
0HXPHVWUHLPSHUDGRU
9yVVRLVGRPLQDGRU
0HXSDLPHXSDLPHXSDL
2K0HXSDLFULDGRU
0HOLYUDGDVDQJ~VWLDV
0HHQVLQDDWHUDPRU
5DLQKDXQLYHUVDO
6RLV'HXVDDPRURVD
'DFRUWHGHFULVWDO
0HXUHLPHXUHLPHXUHL
0HXPHVWUHLPSHUDGRU
9yVVRLVGRPLQDGRU
0LULP0DUFKD
0LULP0DUFKD
1RDOWROiGRFpX
/iHXHVWRXWDPEpP
6RXHXHXVRXVRXHX
-iYHPUDVJDQGRRYpX
2K0LQKDVDQWDHVWUHOD
6DXGDGHGH%HOpP
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
/iYHPOiYHPOiYHP
+RVDQDQDVDOWXUDV
9LYDD7HUUDWDPEpP
6DOYHDOX]GHVVHFUX]HLUR
$PpPDPpPDPpP
1RDOWROiGRFpX
/iHXHVWRXWDPEpP
6RXHXHXVRXVRXHX
-iYHPUDVJDQGRRYpX
2K0LQKDVDQWDHVWUHOD
6DXGDGHGH%HOpP
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
/iYHPOiYHPOiYHP
+RVDQDQDVDOWXUDV
9LYDD7HUUDWDPEpP
$PpPDPpPDPpP
1RDOWROiGRFpX
/iHXHVWRXWDPEpP
6RXHXHXVRXVRXHX
-iYHPUDVJDQGRRYpX
2K0LQKDVDQWDHVWUHOD
6DXGDGHGH%HOpP
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
/iYHPOiYHPOiYHP
+RVDQDQDVDOWXUDV
9LYDD7HUUDWDPEpP
$PpPDPpPDPpP
1RDOWROiGRFpX
/iHXHVWRXWDPEpP
6RXHXHXVRXVRXHX
-iYHPUDVJDQGRRYpX
2K0LQKDVDQWDHVWUHOD
6DXGDGHGH%HOpP
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
/iYHPOiYHPOiYHP
+RVDQDQDVDOWXUDV
9LYDD7HUUDWDPEpP
$PpPDPpPDPpP
(XGRXYLYDDHVVHPLVWpULR
4XHYHPOiGHFLPD
9LYDRSDSDLGRFpX
4XHHQVLQDHGRPLQD
4XHYHPOiGHFLPD
9LYDRSDSDLGRFpX
4XHHQVLQDHGRPLQD
6DQWD%iUEDUDPHSURWHMD
4XHSUDPLPFKHJDU
6RSUDHVVDEDUTXLQKD
3DUDHODGDUQRPDU
4XHSUDPLPFKHJDU
6RSUDHVVDEDUTXLQKD
3DUDHODGDUQRPDU
(XTXHURDFHUWH]D
'DHVSHUDQoDGHXPGLD
7HUIpQDYLUJHPPmH
4XHpTXHPJXLDDWUDYHVVLD
(XTXHURDFHUWH]D
'DHVSHUDQoDGHXPGLD
7HUIpQDYLUJHPPmH
(XGLJRDRVPHXVLUPmRV
(WRGRVSUHVWHPDWHQomR
$JRUDGDTXLSUDIUHQWH
1mRWHUiDSHODomR
(XGLJRDRVPHXVLUPmRV
$JRUDGDTXLSUDIUHQWH
1mRWHUiDSHODomR
0DUOHQH0DUFKD
35(/(d2
0DUOHQH0DUFKD
35(/(d2
35(/(d2
35(/(d2
(XGLJRDRVPHXVLUPmRV
$JRUDGDTXLSUDIUHQWH
1mRWHUiDSHODomR
(XGLJRDRVPHXVLUPmRV
$JRUDGDTXLSUDIUHQWH
1mRWHUiDSHODomR
(XTXHURDFHUWH]D
'DHVSHUDQoDGHXPGLD
7HUIpQDYLUJHPPmH
(XTXHURDFHUWH]D
'DHVSHUDQoDGHXPGLD
7HUIpQDYLUJHPPmH
4XHSUDPLPFKHJDU
6RSUDHVVDEDUTXLQKD
3DUDHODGDUQRPDU
4XHSUDPLPFKHJDU
6RSUDHVVDEDUTXLQKD
3DUDHODGDUQRPDU
4XHYHPOiGHFLPD
9LYDRSDSDLGRFpX
4XHHQVLQDHGRPLQD
4XHYHPOiGHFLPD
9LYDRSDSDLGRFpX
4XHHQVLQDHGRPLQD
0DUOHQH0DUFKD
0DUOHQH0DUFKD
)RLHOHTXHPDQGRX
2VHXIDYRGHPHO
6mR-RmRFKHJRXQD7HUUD
9LYD6DQWD,VDEHO
+RPHQVHPXOKHUHV
+HUGHLURVGDVHVWUHODV
)XQGHPMiRUHLQR
4XHDJRUDHVWiQRUHOKR
6HXVDQJXHpRXURHPSy
5HSODQWRX6DQWDV'RXWULQDV
/iGHGHQWURGHXPFLSy
0HXPHVWUHPHGiIRUoD
3UDHXFRQWLQXDU
6XVWHQWDHVVHILOKR
1mRGHL[DRPDOGHUULEDU
)RLHOHTXHPDQGRX
2VHXIDYRGHPHO
9LYD6DQWD,VDEHO
+RPHQVHPXOKHUHV
)XQGHPMiRUHLQR
4XHDJRUDHVWiQRUHOKR
6HXVDQJXHpRXURHPSy
/iGHGHQWURGHXPFLSy
0HXPHVWUHPHGiIRUoD
3UDHXFRQWLQXDU
6XVWHQWDHVVHILOKR
)RLHOHTXHPDQGRX
2VHXIDYRGHPHO
9LYD6DQWD,VDEHO
+RPHQVHPXOKHUHV
)XQGHPMiRUHLQR
4XHDJRUDHVWiQRUHOKR
6HXVDQJXHpRXURHPSy
/iGHGHQWURGHXPFLSy
0HXPHVWUHPHGiIRUoD
3UDHXFRQWLQXDU
6XVWHQWDHVVHILOKR
)RLHOHTXHPDQGRX
2VHXIDYRGHPHO
9LYD6DQWD,VDEHO
+RPHQVHPXOKHUHV
)XQGHPMiRUHLQR
4XHDJRUDHVWiQRUHOKR
6HXVDQJXHpRXURHPSy
/iGHGHQWURGHXPFLSy
0HXPHVWUHPHGiIRUoD
3UDHXFRQWLQXDU
6XVWHQWDHVVHILOKR
&RQWLQXDQGRGLJR
3UDTXHPTXLVHURXYLU
(VWRXWUDYDQGRXPDVEDWDOKDV
(pSURVPHXVLUPmRVVHJXLU
,VVRDTXLpSUHOHomR
'RPHXUHL'DYL
2MRJRHVWiDEHUWR
(HXQmRYRXPDLVUHSHWLU
6DQWD0DULDYHLRDRPXQGR
)RLSDUDVXDYL]DU
4XLVHUDPYLRODU
(DJRUDTXHPYDLSDJDU"
9LYDDOX]GHVVHVPHQLQRV
7UHPXODQGRQHVVHPXQGR
9LYDDOX]GDVYLUJHQV
%ULOKRFODURQRSURIXQGR
&RQWLQXDQGRGLJR
3UDTXHPTXLVHURXYLU
,VVRDTXLpSUHOHomR
'RPHXUHL'DYL
2MRJRHVWiDEHUWR
)RLSDUDVXDYL]DU
4XLVHUDPYLRODU
(DJRUDTXHPYDLSDJDU"
9LYDDOX]GDVYLUJHQV
&RQWLQXDQGRGLJR
3UDTXHPTXLVHURXYLU
,VVRDTXLpSUHOHomR
'RPHXUHL'DYL
2MRJRHVWiDEHUWR
)RLSDUDVXDYL]DU
4XLVHUDPYLRODU
(DJRUDTXHPYDLSDJDU"
9LYDDOX]GDVYLUJHQV
&RQWLQXDQGRGLJR
3UDTXHPTXLVHURXYLU
,VVRDTXLpSUHOHomR
'RPHXUHL'DYL
2MRJRHVWiDEHUWR
)RLSDUDVXDYL]DU
4XLVHUDPYLRODU
(DJRUDTXHPYDLSDJDU"
9LYDDOX]GDVYLUJHQV
9LYDRUHVSHLWRHDOHDOGDGH
&XPSULPHQWRGRMiGLWR
$OHJULDQRWUDEDOKR
(XQLmRGHQyVHP&ULVWR
6HOHPEUDPTXHVmRLUPmRV
'R6ROHPHQVDJHLURV
6HVDJUDUHP6mR-RmR
(VHWRUQDUVHXFDYDOHLUR
9RXGDUSURYDGRTXHGLJR
3UDSRGHUHQVLQDU
0DVRTXHPHGLVVHUHP
(XDJRUDYRXFREUDU
-XVWLoDpSDUDWRGRV
(VWiHPH[HFXomR
4XHPHVWiH[HFXWDQGR
eRVHQKRUUHL6DORPmR
&XPSULPHQWRGRMiGLWR
$OHJULDQRWUDEDOKR
(XQLmRGHQyVHP&ULVWR
'R6ROHPHQVDJHLURV
6HVDJUDUHP6mR-RmR
3UDSRGHUHQVLQDU
0DVRTXHPHGLVVHUHP
(XDJRUDYRXFREUDU
-XVWLoDpSDUDWRGRV
(VWiHPH[HFXomR
4XHPHVWiH[HFXWDQGR
eRVHQKRUUHL6DORPmR
&XPSULPHQWRGRMiGLWR
$OHJULDQRWUDEDOKR
(XQLmRGHQyVHP&ULVWR
'R6ROHPHQVDJHLURV
6HVDJUDUHP6mR-RmR
3UDSRGHUHQVLQDU
0DVRTXHPHGLVVHUHP
(XDJRUDYRXFREUDU
-XVWLoDpSDUDWRGRV
(VWiHPH[HFXomR
4XHPHVWiH[HFXWDQGR
eRVHQKRUUHL6DORPmR
&XPSULPHQWRGRMiGLWR
$OHJULDQRWUDEDOKR
(XQLmRGHQyVHP&ULVWR
'R6ROHPHQVDJHLURV
6HVDJUDUHP6mR-RmR
3UDSRGHUHQVLQDU
0DVRTXHPHGLVVHUHP
(XDJRUDYRXFREUDU
-XVWLoDpSDUDWRGRV
(VWiHPH[HFXomR
4XHPHVWiH[HFXWDQGR
eRVHQKRUUHL6DORPmR
0DQGHLPDLVXPDSURYD
$KRUDGDWRUPHQWD
%ULOKRGHXPD6DQWD&ODUD
(TXDVHQLQJXpPDJHQWD
(VWRXPHDSXUDQGR
3UDYHUVHQyVMiYHQFH
9LYD6mR6HEDVWLmR
(YLYDWRGDHVVDJHQWH
'RXYLYDDWRGRVVDQWRV
4XHQmRSXGHUDPHVWDU
4XDQGRIRUPRVPHOKRUDQGR
1yVYDPRVSRGHUORXYDU
2FDVWLJRLDVHUGDGR
3URVILQDLVGRWHPSR
0DPmHPHSHUGRRX
9DPRVQRVSHUGRDUWDPEpP
0DQGHLPDLVXPDSURYD
$KRUDGDWRUPHQWD
(TXDVHQLQJXpPDJHQWD
(VWRXPHDSXUDQGR
3UDYHUVHQyVMiYHQFH
9LYD6mR6HEDVWLmR
(YLYDWRGDHVVDJHQWH
'RXYLYDDWRGRVVDQWRV
4XHQmRSXGHUDPHVWDU
1yVYDPRVSRGHUORXYDU
2FDVWLJRLDVHUGDGR
3URVILQDLVGRWHPSR
0DPmHPHSHUGRRX
0DQGHLPDLVXPDSURYD
$KRUDGDWRUPHQWD
(TXDVHQLQJXpPDJHQWD
(VWRXPHDSXUDQGR
3UDYHUVHQyVMiYHQFH
9LYD6mR6HEDVWLmR
(YLYDWRGDHVVDJHQWH
'RXYLYDDWRGRVVDQWRV
4XHQmRSXGHUDPHVWDU
1yVYDPRVSRGHUORXYDU
2FDVWLJRLDVHUGDGR
3URVILQDLVGRWHPSR
0DPmHPHSHUGRRX
0DQGHLPDLVXPDSURYD
$KRUDGDWRUPHQWD
(TXDVHQLQJXpPDJHQWD
(VWRXPHDSXUDQGR
3UDYHUVHQyVMiYHQFH
9LYD6mR6HEDVWLmR
(YLYDWRGDHVVDJHQWH
'RXYLYDDWRGRVVDQWRV
4XHQmRSXGHUDPHVWDU
1yVYDPRVSRGHUORXYDU
2FDVWLJRLDVHUGDGR
3URVILQDLVGRWHPSR
0DPmHPHSHUGRRX
'RXYLYDDQRVVRPHVWUH
4XHpRPDLRUTXHKi
9LYDWRGDVDOLDQoDV
4XHDHVVHLPSpULRVHILUPDU
$TXLYRXWHUPLQDU
3HGLQGRPXLWRDPRU
$KRUDpGDPXGDQoD
1mRGHVLVWDPSRUIDYRU
2PHX~OWLPRYHUVR
3UDSUHOHomRDFDEDU
)LUPHPHP-XUDPLGDP
(GHL[HPRWHPSRHVWDU
'RXYLYDDQRVVRPHVWUH
4XHpRPDLRUTXHKi
9LYDWRGDVDOLDQoDV
$TXLYRXWHUPLQDU
3HGLQGRPXLWRDPRU
$KRUDpGDPXGDQoD
1mRGHVLVWDPSRUIDYRU
2PHX~OWLPRYHUVR
3UDSUHOHomRDFDEDU
)LUPHPHP-XUDPLGDP
(GHL[HPRWHPSRHVWDU
'RXYLYDDQRVVRPHVWUH
4XHpRPDLRUTXHKi
9LYDWRGDVDOLDQoDV
$TXLYRXWHUPLQDU
3HGLQGRPXLWRDPRU
$KRUDpGDPXGDQoD
1mRGHVLVWDPSRUIDYRU
2PHX~OWLPRYHUVR
3UDSUHOHomRDFDEDU
)LUPHPHP-XUDPLGDP
(GHL[HPRWHPSRHVWDU
'RXYLYDDQRVVRPHVWUH
4XHpRPDLRUTXHKi
9LYDWRGDVDOLDQoDV
$TXLYRXWHUPLQDU
3HGLQGRPXLWRDPRU
$KRUDpGDPXGDQoD
1mRGHVLVWDPSRUIDYRU
2PHX~OWLPRYHUVR
3UDSUHOHomRDFDEDU
)LUPHPHP-XUDPLGDP
(GHL[HPRWHPSRHVWDU
*OyULDDVVHQKRUDV
$TXLQHVWHVDOmR
9LYDYLUWXGHHRHVIRUoR
4XHID]HPH[LVWLUSHUGmR
6DOYHRVJXHUUHLURVLOXVWUHV
1RVJUDXVTXHVHHVWLYHU
9LYDDFRUDJHPHDOHDOGDGH
4XHpTXHPHXSDLTXHU
9LYDRVPHQLQRVSHUILODGRV
)RUoDYLYDQRVDOmR
3RUHOHVYHQKDGRDVWUDO
/X]HVD~GHHSURWHomR
*OyULDDVVHQKRUDV
$TXLQHVWHVDOmR
4XHpTXHPHXSDLTXHU
)RUoDYLYDQRVDOmR
/X]HVD~GHHSURWHomR
$QD$PpOLD0DUFKD
2648$752%5$d26'$&58=
$QD$PpOLD0DUFKD
2648$752%5$d26'$&58=
2648$752%5$d26'$&58=
2648$752%5$d26'$&58=
*OyULDDVVHQKRUDV
$TXLQHVWHVDOmR
4XHpTXHPHXSDLTXHU
)RUoDYLYDQRVDOmR
/X]HVD~GHHSURWHomR
*OyULDDVVHQKRUDV
$TXLQHVWHVDOmR
4XHpTXHPHXSDLTXHU
)RUoDYLYDQRVDOmR
/X]HVD~GHHSURWHomR
$QD$PpOLD0DUFKD
$QD$PpOLD0DUFKD
6DOYHDVPHQLQDVHDVPRoDV
$PRUIORUHERWmR
9RVVDJUDoDQHVWHPXQGR
ePRVWUDUDGXUDomR
6mRTXDWUREUDoRVGDFUX]
4XHRFLSyYHPWUDQoDQGR
6DOYHPHX-XUDPLGDP
$TXLQRVDOmREDLODQGR
(QODoDGRQDFRUUHQWH
4XHPILUPRXVHHVWDEHOHFH
9HUiVHXVHUGLYLQR
4XHPMiYLXDPDHHVWUHPHFH
$PRUIORUHERWmR
ePRVWUDUDGXUDomR
6DOYHPHX-XUDPLGDP
$TXLQRVDOmREDLODQGR
(QODoDGRQDFRUUHQWH
9HUiVHXVHUGLYLQR
$PRUIORUHERWmR
ePRVWUDUDGXUDomR
6DOYHPHX-XUDPLGDP
$TXLQRVDOmREDLODQGR
(QODoDGRQDFRUUHQWH
9HUiVHXVHUGLYLQR
$PRUIORUHERWmR
ePRVWUDUDGXUDomR
6DOYHPHX-XUDPLGDP
$TXLQRVDOmREDLODQGR
(QODoDGRQDFRUUHQWH
9HUiVHXVHUGLYLQR
9RXFRORFDUDPLQKDPHQWH
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
$VVLPHXYRXPHPDQWHU
1RIRJRTXHHVWi
(VWDDFKDGHOX]
4XHPpTXHYDLDFKDU
(VWHpRMRJR
'DYLGDHGRYDORU
6DLDPRVOiGHQRYR
6yIRJRHDPRU
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
$VVLPHXYRXPHPDQWHU
1RIRJRTXHHVWi
(VWDDFKDGHOX]
4XHPpTXHYDLDFKDU
(VWHpRMRJR
'DYLGDHGRYDORU
6DLDPRVOiGHQRYR
6yIRJRHDPRU
0DUFKD
$)251$/+$'2$025
0DUFKD
$)251$/+$'2$025
$)251$/+$'2$025
$)251$/+$'2$025
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
$VVLPHXYRXPHPDQWHU
1RIRJRTXHHVWi
(VWDDFKDGHOX]
4XHPpTXHYDLDFKDU
(VWHpRMRJR
'DYLGDHGRYDORU
6DLDPRVOiGHQRYR
6yIRJRHDPRU
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
$VVLPHXYRXPHPDQWHU
1RIRJRTXHHVWi
(VWDDFKDGHOX]
4XHPpTXHYDLDFKDU
(VWHpRMRJR
'DYLGDHGRYDORU
6DLDPRVOiGHQRYR
6yIRJRHDPRU
0DUFKD
0DUFKD
(VWHpRPLVWpULR
'H'HXVQRVVRVHQKRU
$YLGDVHMDDVHQKD
2SDGULQKRQRVSUHJRX
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
$JRUDQmRHVPRUHoDP
1mRWHPDPRDUGHUHDGRU
4XHQyVVRPRVDOHQKD
'DIRUQDOKDGRDPRU
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
(VWHpRPLVWpULR
'H'HXVQRVVRVHQKRU
$YLGDVHMDDVHQKD
2SDGULQKRQRVSUHJRX
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
$JRUDQmRHVPRUHoDP
1mRWHPDPRDUGHUHDGRU
4XHQyVVRPRVDOHQKD
'DIRUQDOKDGRDPRU
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
(VWHpRPLVWpULR
'H'HXVQRVVRVHQKRU
$YLGDVHMDDVHQKD
2SDGULQKRQRVSUHJRX
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
$JRUDQmRHVPRUHoDP
1mRWHPDPRDUGHUHDGRU
4XHQyVVRPRVDOHQKD
'DIRUQDOKDGRDPRU
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
(VWHpRPLVWpULR
'H'HXVQRVVRVHQKRU
$YLGDVHMDDVHQKD
2SDGULQKRQRVSUHJRX
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
$JRUDQmRHVPRUHoDP
1mRWHPDPRDUGHUHDGRU
4XHQyVVRPRVDOHQKD
'DIRUQDOKDGRDPRU
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
1mRWHPDPHVWDVHQGD
0DQWHQKDPRDUGRU
1DSDQHODHVWiIHUYHQGR
2VHUGHFDGDXP
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
(VWDpDIRUQDOKD
'RGLYLQRFULDGRU
4XHPHVWiQRJDPELWR
e&ULVWRQRVVRVHQKRU
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
1mRWHPDPHVWDVHQGD
0DQWHQKDPRDUGRU
2VHUGHFDGDXP
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
(VWDpDIRUQDOKD
'RGLYLQRFULDGRU
4XHPHVWiQRJDPELWR
e&ULVWRQRVVRVHQKRU
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
1mRWHPDPHVWDVHQGD
0DQWHQKDPRDUGRU
2VHUGHFDGDXP
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
(VWDpDIRUQDOKD
'RGLYLQRFULDGRU
4XHPHVWiQRJDPELWR
e&ULVWRQRVVRVHQKRU
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
1mRWHPDPHVWDVHQGD
0DQWHQKDPRDUGRU
2VHUGHFDGDXP
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
(VWDpDIRUQDOKD
'RGLYLQRFULDGRU
4XHPHVWiQRJDPELWR
e&ULVWRQRVVRVHQKRU
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
(VWDPRVOKHHVSHUDQGR
(ID]HQGRDSXUDomR
'RGLYLQRVRLVUDLQKD
7HQWDDEULURVHXFRUDomR
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
$TXLHXPHHQWUHJR
)RLRPHVWUHTXHPPDQGRX
6DOYH'HXVOiQDVDOWXUDV
2SDGULQKRPHPDQGRX
(VWDPRVOKHHVSHUDQGR
(ID]HQGRDSXUDomR
'RGLYLQRVRLVUDLQKD
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
$TXLHXPHHQWUHJR
2SDGULQKRPHPDQGRX
(VWDPRVOKHHVSHUDQGR
(ID]HQGRDSXUDomR
'RGLYLQRVRLVUDLQKD
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
$TXLHXPHHQWUHJR
2SDGULQKRPHPDQGRX
(VWDPRVOKHHVSHUDQGR
(ID]HQGRDSXUDomR
'RGLYLQRVRLVUDLQKD
&ODUDHEHPOLPSLQKD
1DERFDGDIRUQDOKD
3DUDRPHXSDGULQKR
$TXLHXPHHQWUHJR
2SDGULQKRPHPDQGRX
1HVVHGLDGDSDVVDJHP
'HXPSDGULQKRTXHVHIRL
&RQILHPRVQRSRGHU
4XHHVWiQRQRVVRDPRU
9DPRVDPDUYDPRVOHPEUDU
9DPRVTXHUHURPHVPREHP
3UDTXHDPHQWHGRHXQRVOHYH
/iSUDRQGHRHXQRVWHP
9DPRVILUPDURTXHHOHGLVVH
(OHPEUDUQRSHQVDPHQWR
3UDTXHDIRUoDGRRXWURSODQR
$WUDYHVVHRILUPDPHQWR
1HVVHGLDGDSDVVDJHP
&RQILHPRVQRSRGHU
4XHHVWiQRQRVVRDPRU
/iSUDRQGHRHXQRVWHP
1RUPD0DUFKD
0,1+$52&+$
1RUPD0DUFKD
0,1+$52&+$
0,1+$52&+$
0,1+$52&+$
1HVVHGLDGDSDVVDJHP
&RQILHPRVQRSRGHU
4XHHVWiQRQRVVRDPRU
/iSUDRQGHRHXQRVWHP
1HVVHGLDGDSDVVDJHP
&RQILHPRVQRSRGHU
4XHHVWiQRQRVVRDPRU
/iSUDRQGHRHXQRVWHP
1RUPD0DUFKD
1RUPD0DUFKD
1mRHVPRUHoDPQDEDWDOKD
'RFRUDomRGHYDJDULQKR
1mRGHL[HQRSHQVDPHQWR
1DVFHURXWUDHUYDGDQLQKD
-DUGLQHLURDWHQFLRVR
2XoDEHPREHLMDIORU
5HJDQGRHPHGLWDQGR
6yVHFROKHUiDPRU
9LYDDEDQGDGR2ULHQWH
(OiGHRQGHYHPR6RO
6DOYHDIRUoDGHVWDURFKD
$EULOKDUQRDUUHERO
&DGDPHQWHpDIURQWHLUD
(QWUHRpHRMiVHIRL
$TXLDYLGDLOXPLQD
(GRRXWURODGRR6ROVHS{V
-DUGLQHLURDWHQFLRVR
2XoDEHPREHLMDIORU
5HJDQGRHPHGLWDQGR
6yVHFROKHUiDPRU
9LYDDEDQGDGR2ULHQWH
(OiGHRQGHYHPR6RO
$EULOKDUQRDUUHERO
(QWUHRpHRMiVHIRL
$TXLDYLGDLOXPLQD
-DUGLQHLURDWHQFLRVR
2XoDEHPREHLMDIORU
5HJDQGRHPHGLWDQGR
6yVHFROKHUiDPRU
9LYDDEDQGDGR2ULHQWH
(OiGHRQGHYHPR6RO
$EULOKDUQRDUUHERO
(QWUHRpHRMiVHIRL
$TXLDYLGDLOXPLQD
-DUGLQHLURDWHQFLRVR
2XoDEHPREHLMDIORU
5HJDQGRHPHGLWDQGR
6yVHFROKHUiDPRU
9LYDDEDQGDGR2ULHQWH
(OiGHRQGHYHPR6RO
$EULOKDUQRDUUHERO
(QWUHRpHRMiVHIRL
$TXLDYLGDLOXPLQD
0LVWpULRTXHHVWiQRFRUDomR
(XSHoRSHORDPRUGDPLQKDPmH
2SHUGmRSDUDPLPHRVPHXVLUPmRV
$PRUTXHHVWiMXQWRDHVWDYHUGDGH
+HUGDGRQHVWHFODPRUGHMXVWLoD
(XVLQWRDVDQWDSD]GHVWDSUHVHQoD
1DJXHUUDGHVWDGLYLQDPLOtFLD
(XTXHURHVWDUFRPYyVMXQWRGHPLP
2K6HUHVTXHHVWmRQHVWHMDUGLP
3G:LOVRQ0DUFKD
',9,1$0,/Ë&,$
3G:LOVRQ0DUFKD
',9,1$0,/Ë&,$
',9,1$0,/Ë&,$
',9,1$0,/Ë&,$
3G:LOVRQ0DUFKD
3G:LOVRQ0DUFKD
6HJUHGRTXHHVWiDOpPGDPHQWH
3HUIHLWRFRPRDYLGDIRLSUHYLVWD
(XSHoRTXHQXQFDPDLVQDGDHXROKH
(URJRSUDQmRPDLVSHUGHUGHYLVWD
2K)pTXHDYLGDFULDHVXVWHQWD
4XHYHQFHDWHQWDomRTXHDLQGDIDOWD
0HSURVWURDHVWHSRGHU
4XHpPHXPHVWUH
5RVWRQDWHUUDHRHXQRHVSDoR
(ORXYRHVWDJOyULDTXHSUHVVLQWR
([DOWRHVWDSD]TXHPHDEUDVD
(XDPRD-HVXV&ULVWRPHXVHQKRU
$JUDGHoRDTXHPPHWURX[HDHVWDFDVD
0HSURVWURDHVWHSRGHU
4XHpPHXPHVWUH
0HSURVWURDHVWHSRGHU
4XHpPHXPHVWUH
0HSURVWURDHVWHSRGHU
4XHpPHXPHVWUH
(XVRXGRTXHpIHLWR
2HXXQLYHUVDO
(XQmRVRXXPFRUSR
(XVRXPXLWRPDLV
(XVRXDWHVWHPXQKD
'HWXGRTXHHVWiVHQGR
0HX'HXVTXHDOHJULD
eVHUQHVVHPRPHQWR
(XTXHURHVVDOX]
8PGLDDOFDQoDU
1HODSHUPDQHFHU
2QGHpRPHXOXJDU
(XVRXGRTXHpIHLWR
2HXXQLYHUVDO
(XQmRVRXXPFRUSR
(XVRXPXLWRPDLV
(XVRXDWHVWHPXQKD
'HWXGRTXHHVWiVHQGR
0HX'HXVTXHDOHJULD
eVHUQHVVHPRPHQWR
(XTXHURHVVDOX]
8PGLDDOFDQoDU
1HODSHUPDQHFHU
2QGHpRPHXOXJDU
6ZDPL6LYDQDQGD0DUFKD
2(881,9(56$/
2(881,9(56$/
2(881,9(56$/
2(881,9(56$/
(XVRXGRTXHpIHLWR
2HXXQLYHUVDO
(XQmRVRXXPFRUSR
(XVRXPXLWRPDLV
(XVRXDWHVWHPXQKD
'HWXGRTXHHVWiVHQGR
0HX'HXVTXHDOHJULD
eVHUQHVVHPRPHQWR
(XTXHURHVVDOX]
8PGLDDOFDQoDU
1HODSHUPDQHFHU
2QGHpRPHXOXJDU
(XVRXGRTXHpIHLWR
2HXXQLYHUVDO
(XQmRVRXXPFRUSR
(XVRXPXLWRPDLV
(XVRXDWHVWHPXQKD
'HWXGRTXHHVWiVHQGR
0HX'HXVTXHDOHJULD
eVHUQHVVHPRPHQWR
(XTXHURHVVDOX]
8PGLDDOFDQoDU
1HODSHUPDQHFHU
2QGHpRPHXOXJDU
9RFrTXHHVWiDt
0HUHVSLUDQGRQHVVHDU
7HQKDPDLVFRQVFLrQFLD
3DUDSRGHUPHDPDU
$PRUWHpXPDPHQWLUD
4XHDPDWpULDTXHUSURYDU
)LUPHQR(VStULWR6DQWR
1yVYDPRVSDVVDU
'RXYLYDDR6DQWR'DLPH
(D/LQKD2ULHQWDO
9LYDRVHQKRU6KLYD
6DOYHR5HLQRGH&ULVWDO
7XGRTXHDSUHQGL
(XDJUDGHoRDPHXSDL
$RVVDQWRVHQFDUQDGRV
(DRVVHUHVGRDVWUDO
9RFrTXHHVWiDt
0HUHVSLUDQGRQHVVHDU
3DUDSRGHUPHDPDU
$PRUWHpXPDPHQWLUD
1yVYDPRVSDVVDU
'RXYLYDDR6DQWR'DLPH
(D/LQKD2ULHQWDO
9LYDRVHQKRU6KLYD
7XGRTXHDSUHQGL
(XDJUDGHoRDPHXSDL
$RVVDQWRVHQFDUQDGRV
(DRVVHUHVGRDVWUDO
9RFrTXHHVWiDt
0HUHVSLUDQGRQHVVHDU
3DUDSRGHUPHDPDU
$PRUWHpXPDPHQWLUD
1yVYDPRVSDVVDU
'RXYLYDDR6DQWR'DLPH
(D/LQKD2ULHQWDO
9LYDRVHQKRU6KLYD
7XGRTXHDSUHQGL
(XDJUDGHoRDPHXSDL
$RVVDQWRVHQFDUQDGRV
(DRVVHUHVGRDVWUDO
9RFrTXHHVWiDt
0HUHVSLUDQGRQHVVHDU
3DUDSRGHUPHDPDU
$PRUWHpXPDPHQWLUD
1yVYDPRVSDVVDU
'RXYLYDDR6DQWR'DLPH
(D/LQKD2ULHQWDO
9LYDRVHQKRU6KLYD
7XGRTXHDSUHQGL
(XDJUDGHoRDPHXSDL
$RVVDQWRVHQFDUQDGRV
(DRVVHUHVGRDVWUDO
(XGLJRDRVPHXVLUPmRV
(WUDWHPWRGRVGHHVFXWDU
2PHVWUHMiFKHJRX
(HOHYHPMXVWLILFDU
$TXLILTXHPFLHQWHV
'RTXHHOHGHFODUDU
2HVWURQGRYDLVHUJUDQGH
3DUDTXHPQmRVHILUPDU
$FDQRDGHRXURHSUDWD
(ODHVWiSDUDYROWDU
&RPHVWDVHQKRUDQDSURD
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
(XGLJRDRVPHXVLUPmRV
2PHVWUHMiFKHJRX
(HOHYHPMXVWLILFDU
$TXLILTXHPFLHQWHV
'RTXHHOHGHFODUDU
3DUDTXHPQmRVHILUPDU
$FDQRDGHRXURHSUDWD
(ODHVWiSDUDYROWDU
7kQLD0DUFKD
2852(35$7$
7kQLD0DUFKD
2852(35$7$
2852(35$7$
2852(35$7$
(XGLJRDRVPHXVLUPmRV
2PHVWUHMiFKHJRX
(HOHYHPMXVWLILFDU
$TXLILTXHPFLHQWHV
'RTXHHOHGHFODUDU
3DUDTXHPQmRVHILUPDU
$FDQRDGHRXURHSUDWD
(ODHVWiSDUDYROWDU
(XGLJRDRVPHXVLUPmRV
2PHVWUHMiFKHJRX
(HOHYHPMXVWLILFDU
$TXLILTXHPFLHQWHV
'RTXHHOHGHFODUDU
3DUDTXHPQmRVHILUPDU
$FDQRDGHRXURHSUDWD
(ODHVWiSDUDYROWDU
7kQLD0DUFKD
7kQLD0DUFKD
$FDVDGRPHXSDL
1LQJXpPSRGHEDJXQoDU
4XHPIRUILOKRGHVWDYHUGDGH
6HFRPSRQKDHPVHXOXJDU
(XYLPHMiYROWHL
(VWRXFDQVDGRGHIDODU
$JRUDVyYRXHPERUD
'HSRLVTXHWXGRVHDUUXPDU
)LUPRHP-XUDPLGDP
9HMRDIRUoDHPWRGRFDQWR
6HFRQIRUPHPDSDUHOKRV
3DUDYLYHUDYLGDVDQWD
(VWDpDPHQVDJHP
4XHWURX[HREHLMDIORU
4XHPpILOKRGH'HXV
e-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
$FDVDGRPHXSDL
1LQJXpPSRGHEDJXQoDU
(XYLPHMiYROWHL
(VWRXFDQVDGRGHIDODU
$JRUDVyYRXHPERUD
)LUPRHP-XUDPLGDP
3DUDYLYHUDYLGDVDQWD
(VWDpDPHQVDJHP
4XHWURX[HREHLMDIORU
4XHPpILOKRGH'HXV
$FDVDGRPHXSDL
1LQJXpPSRGHEDJXQoDU
(XYLPHMiYROWHL
(VWRXFDQVDGRGHIDODU
$JRUDVyYRXHPERUD
)LUPRHP-XUDPLGDP
3DUDYLYHUDYLGDVDQWD
(VWDpDPHQVDJHP
4XHWURX[HREHLMDIORU
4XHPpILOKRGH'HXV
$FDVDGRPHXSDL
1LQJXpPSRGHEDJXQoDU
(XYLPHMiYROWHL
(VWRXFDQVDGRGHIDODU
$JRUDVyYRXHPERUD
)LUPRHP-XUDPLGDP
3DUDYLYHUDYLGDVDQWD
(VWDpDPHQVDJHP
4XHWURX[HREHLMDIORU
4XHPpILOKRGH'HXV
)RLHQWmRTXHROKHLR6RO
9LD/XDHRXQLYHUVR
7XGRHVWDYDWmRGHVSHUWR
4XHSDUHFLDDSRXFRVPHWURV
9LD/XDHRXQLYHUVR
'HVFREULTXHRGHP{QLR
0RUDQDSRQWDGDOtQJXD
3URPHWLTXHPHFDODYD
3UDQmRPDLVPRUUHUDPtQJXD
'HVFREULTXHRGHP{QLR
0RUDQDSRQWDGDOtQJXD
3URPHWLTXHPHFDODYD
(XTXHULDDPDURPXQGR
0DVRPXQGRQmRRXYLD
(UD-HVXVTXHIDODYD
(RSRYRDSHQDVULD
(XTXHULDDPDURPXQGR
0DVRPXQGRQmRRXYLD
(UD-HVXVTXHIDODYD
(RSRYRDSHQDVULD
$FRUGHLGHPDGUXJDGD
&RPDVHVWUHODVOiHPFLPD
'HXPVRQKRHXDFRUGDYD
(FDQWDYDHVVHKLQR
$FRUGHLGHPDGUXJDGD
'HXPVRQKRHXDFRUGDYD
(FDQWDYDHVVHKLQR
0DUFKD
2621+2
0DUFKD
2621+2
2621+2
2621+2
$FRUGHLGHPDGUXJDGD
'HXPVRQKRHXDFRUGDYD
(FDQWDYDHVVHKLQR
$FRUGHLGHPDGUXJDGD
'HXPVRQKRHXDFRUGDYD
(FDQWDYDHVVHKLQR
(XTXHULDDPDURPXQGR
0DVRPXQGRQmRRXYLD
(UD-HVXVTXHIDODYD
(RSRYRDSHQDVULD
(XTXHULDDPDURPXQGR
0DVRPXQGRQmRRXYLD
(UD-HVXVTXHIDODYD
(RSRYRDSHQDVULD
'HVFREULTXHRGHP{QLR
0RUDQDSRQWDGDOtQJXD
3URPHWLTXHPHFDODYD
'HVFREULTXHRGHP{QLR
0RUDQDSRQWDGDOtQJXD
3URPHWLTXHPHFDODYD
9LD/XDHRXQLYHUVR
9LD/XDHRXQLYHUVR
0DUFKD
0DUFKD
(XVHQWLWDQWDDOHJULD
4XHGHDPRUIL]HVWHYHUVR
1RDVWUDOHXYLDMHL
(FRQILUPHLDPLQKDPHWD
$PHXSDLSHGLDMXGD
6D~GHDRPHXSDGULQKR
3RLVHVWDFDVDGLYLQD
eGHOHHWDPEpPpPLQKD
%DVWDWRGRV]HODU
(FRQVDJUDUQRFRUDomR
,JXDOGLUHLWRQyVWHPRV
'HVHLJXDODUQDSHUIHLomR
)RLQXPDQRLWHFRPRHVVD
4XHQDVFHXRVDOYDGRU
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
'D/XDVHDWXRX
(XVHQWLWDQWDDOHJULD
1RDVWUDOHXYLDMHL
$PHXSDLSHGLDMXGD
6D~GHDRPHXSDGULQKR
3RLVHVWDFDVDGLYLQD
eGHOHHWDPEpPpPLQKD
%DVWDWRGRV]HODU
(FRQVDJUDUQRFRUDomR
4XHQDVFHXRVDOYDGRU
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
'D/XDVHDWXRX
(XVHQWLWDQWDDOHJULD
1RDVWUDOHXYLDMHL
$PHXSDLSHGLDMXGD
6D~GHDRPHXSDGULQKR
3RLVHVWDFDVDGLYLQD
eGHOHHWDPEpPpPLQKD
%DVWDWRGRV]HODU
(FRQVDJUDUQRFRUDomR
4XHQDVFHXRVDOYDGRU
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
'D/XDVHDWXRX
(XVHQWLWDQWDDOHJULD
1RDVWUDOHXYLDMHL
$PHXSDLSHGLDMXGD
6D~GHDRPHXSDGULQKR
3RLVHVWDFDVDGLYLQD
eGHOHHWDPEpPpPLQKD
%DVWDWRGRV]HODU
(FRQVDJUDUQRFRUDomR
4XHQDVFHXRVDOYDGRU
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
'D/XDVHDWXRX
9LYDRV5HLVGR2ULHQWH
4XHFKHJDUDPQDDXURUD
0DVDJOyULDGHVVHPHQLQR
ePDLRUTXHRRXURHMRLDV
2FpXHD7HUUDWUHPHUDP
'HWDQWRUHJR]LMR
2ILOKRGRSDLHWHUQR
(QWUHQyVDLQGDYLYH
2SDVWRUGRXQLYHUVR
9DLID]HUVXDFROKHLWD
/HYDUiSDUDDVDOWXUDV
&DGDXPGRVVHXVHOHLWRV
9LYDRV5HLVGR2ULHQWH
4XHFKHJDUDPQDDXURUD
2FpXHD7HUUDWUHPHUDP
'HWDQWRUHJR]LMR
2ILOKRGRSDLHWHUQR
(QWUHQyVDLQGDYLYH
2SDVWRUGRXQLYHUVR
9DLID]HUVXDFROKHLWD
/HYDUiSDUDDVDOWXUDV
9LYDRV5HLVGR2ULHQWH
4XHFKHJDUDPQDDXURUD
2FpXHD7HUUDWUHPHUDP
'HWDQWRUHJR]LMR
2ILOKRGRSDLHWHUQR
(QWUHQyVDLQGDYLYH
2SDVWRUGRXQLYHUVR
9DLID]HUVXDFROKHLWD
/HYDUiSDUDDVDOWXUDV
9LYDRV5HLVGR2ULHQWH
4XHFKHJDUDPQDDXURUD
2FpXHD7HUUDWUHPHUDP
'HWDQWRUHJR]LMR
2ILOKRGRSDLHWHUQR
(QWUHQyVDLQGDYLYH
2SDVWRUGRXQLYHUVR
9DLID]HUVXDFROKHLWD
/HYDUiSDUDDVDOWXUDV
(XHVWLYHHPSHQVDPHQWR
1DPHQWHGH-HVXV
)RLTXDQGRGHVFREUL
4XHHOHHUDDOX]
$WURPEHWDGHPLODQMRV
0LOFODU}HVQRFpX
8PDJOyULDQXQFDYLVWD
%DODQoRXHHVWUHPHFHX
)RLRPDLRUSURIHWD
4XHYHLRVHFXPSULU
2PHVWUHGRVPHVWUHV
eVyTXHPYRXVHJXLU
1DPHQWHGH-HVXV
)RLTXDQGRGHVFREUL
4XHHOHHUDDOX]
$WURPEHWDGHPLODQMRV
0LOFODU}HVQRFpX
8PDJOyULDQXQFDYLVWD
%DODQoRXHHVWUHPHFHX
)RLRPDLRUSURIHWD
4XHYHLRVHFXPSULU
2PHVWUHGRVPHVWUHV
eVyTXHPYRXVHJXLU
0DUFKD
$12,7('(1$7$/
0DUFKD
$12,7('(1$7$/
$12,7('(1$7$/
$12,7('(1$7$/
1DPHQWHGH-HVXV
)RLTXDQGRGHVFREUL
4XHHOHHUDDOX]
$WURPEHWDGHPLODQMRV
0LOFODU}HVQRFpX
8PDJOyULDQXQFDYLVWD
%DODQoRXHHVWUHPHFHX
)RLRPDLRUSURIHWD
4XHYHLRVHFXPSULU
2PHVWUHGRVPHVWUHV
eVyTXHPYRXVHJXLU
1DPHQWHGH-HVXV
)RLTXDQGRGHVFREUL
4XHHOHHUDDOX]
$WURPEHWDGHPLODQMRV
0LOFODU}HVQRFpX
8PDJOyULDQXQFDYLVWD
%DODQoRXHHVWUHPHFHX
)RLRPDLRUSURIHWD
4XHYHLRVHFXPSULU
2PHVWUHGRVPHVWUHV
eVyTXHPYRXVHJXLU
0DUFKD
0DUFKD
7RGR6ROVHQWLX
$FKDPDGHVVHDPRU
4XDQGR-HVXVIDORX
6RXHXR&ULVWRHXVRX
)RLHOHRHVFROKLGR
1RYDYLGDQRVGHX
-HVXVILOKRGRKRPHP
&ULVWRILOKRGH'HXV
9LYD-HVXVPHQLQR
(VWDIORUTXHQDVFHX
6DOYHRVWUrV5HLVGR2ULHQWH
(RUHLGRVMXGHXV
9LYDDQRLWHGH1DWDO
9LYD6mR,ULQHX
%HQGLWRVHMDRYHQWUH
'H0DULDPmHGH'HXV
7RGR6ROVHQWLX
$FKDPDGHVVHDPRU
4XDQGR-HVXVIDORX
6RXHXR&ULVWRHXVRX
)RLHOHRHVFROKLGR
1RYDYLGDQRVGHX
-HVXVILOKRGRKRPHP
&ULVWRILOKRGH'HXV
9LYD-HVXVPHQLQR
(VWDIORUTXHQDVFHX
(RUHLGRVMXGHXV
9LYDDQRLWHGH1DWDO
9LYD6mR,ULQHX
%HQGLWRVHMDRYHQWUH
'H0DULDPmHGH'HXV
7RGR6ROVHQWLX
$FKDPDGHVVHDPRU
4XDQGR-HVXVIDORX
6RXHXR&ULVWRHXVRX
)RLHOHRHVFROKLGR
1RYDYLGDQRVGHX
-HVXVILOKRGRKRPHP
&ULVWRILOKRGH'HXV
9LYD-HVXVPHQLQR
(VWDIORUTXHQDVFHX
(RUHLGRVMXGHXV
9LYDDQRLWHGH1DWDO
9LYD6mR,ULQHX
%HQGLWRVHMDRYHQWUH
'H0DULDPmHGH'HXV
7RGR6ROVHQWLX
$FKDPDGHVVHDPRU
4XDQGR-HVXVIDORX
6RXHXR&ULVWRHXVRX
)RLHOHRHVFROKLGR
1RYDYLGDQRVGHX
-HVXVILOKRGRKRPHP
&ULVWRILOKRGH'HXV
9LYD-HVXVPHQLQR
(VWDIORUTXHQDVFHX
(RUHLGRVMXGHXV
9LYDDQRLWHGH1DWDO
9LYD6mR,ULQHX
%HQGLWRVHMDRYHQWUH
'H0DULDPmHGH'HXV
7XSHTXDSi7XSHTXDSi
,QYRFRDJRUDHYRXSHGLU
8PDUHFHLWDTXHFXUH
2FULVWmRTXHHVWiDTXL
7XSHTXDSi7XSHTXDSi
8PDUHFHLWDTXHFXUH
2FULVWmRTXHHVWiDTXL
7XSHTXDSi7XSHTXDSi
1DIORUHVWDpRSURIHVVRU
*XDUGLmRGDVHUYDVVDQWDV
4XHpGH'HXVQRVVRVHQKRU
7XSHTXDSi7XSHTXDSi
7XSHTXDSi7XSHTXDSi
eGRSRGHUVXSHULRU
(OHWUD]WRGDVDVHUYDV
3UDQyVXVDUFRPDPRU
7XSHTXDSi7XSHTXDSi
eGRSRGHUVXSHULRU
(OHWUD]WRGDVDVHUYDV
3UDQyVXVDUFRPDPRU
7XSHTXDSi7XSHTXDSi
eRFDERFORFXUDGRU
(VWXGRXWRGDVDVSODQWDV
(FKHLURXWRGDVDVIORU
7XSHTXDSi7XSHTXDSi
eRFDERFORFXUDGRU
(FKHLURXWRGDVDVIORU
0DUFKD
783(48$3È
0DUFKD
783(48$3È
783(48$3È
783(48$3È
7XSHTXDSi7XSHTXDSi
eRFDERFORFXUDGRU
(FKHLURXWRGDVDVIORU
7XSHTXDSi7XSHTXDSi
eRFDERFORFXUDGRU
(FKHLURXWRGDVDVIORU
7XSHTXDSi7XSHTXDSi
eGRSRGHUVXSHULRU
(OHWUD]WRGDVDVHUYDV
3UDQyVXVDUFRPDPRU
7XSHTXDSi7XSHTXDSi
eGRSRGHUVXSHULRU
(OHWUD]WRGDVDVHUYDV
3UDQyVXVDUFRPDPRU
7XSHTXDSi7XSHTXDSi
7XSHTXDSi7XSHTXDSi
7XSHTXDSi7XSHTXDSi
8PDUHFHLWDTXHFXUH
2FULVWmRTXHHVWiDTXL
7XSHTXDSi7XSHTXDSi
8PDUHFHLWDTXHFXUH
2FULVWmRTXHHVWiDTXL
0DUFKD
0DUFKD
&XUUXSLSLSLUDJXi
3DSDL3DSDL3D[i
6HQKRUGH8QDTXL
eTXHPYDLGHFODUDU
(VWDYHUGDGHpSXUD
1mRKiFRPRQHJDU
4XHPQHODIRUHQWUDQGR
7UDWHGHVHHQWUHJDU
%DUXP-DFL7XFXP
7LWDQJRH%HLMD0DU
$OX]GR0HVWUH,PSpULR
2VFDPLQKRVLOXPLQDU
&XUUXSLSLSLUDJXi
3DSDL3DSDL3D[i
6HQKRUGH8QDTXL
eTXHPYDLGHFODUDU
(VWDYHUGDGHpSXUD
1mRKiFRPRQHJDU
4XHPQHODIRUHQWUDQGR
7UDWHGHVHHQWUHJDU
%DUXP-DFL7XFXP
7LWDQJRH%HLMD0DU
$OX]GR0HVWUH,PSpULR
2VFDPLQKRVLOXPLQDU
0DUFKD
&+$0$'$
0DUFKD
&+$0$'$
&+$0$'$
&+$0$'$
&XUUXSLSLSLUDJXi
3DSDL3DSDL3D[i
6HQKRUGH8QDTXL
eTXHPYDLGHFODUDU
(VWDYHUGDGHpSXUD
1mRKiFRPRQHJDU
4XHPQHODIRUHQWUDQGR
7UDWHGHVHHQWUHJDU
%DUXP-DFL7XFXP
7LWDQJRH%HLMD0DU
$OX]GR0HVWUH,PSpULR
2VFDPLQKRVLOXPLQDU
&XUUXSLSLSLUDJXi
3DSDL3DSDL3D[i
6HQKRUGH8QDTXL
eTXHPYDLGHFODUDU
(VWDYHUGDGHpSXUD
1mRKiFRPRQHJDU
4XHPQHODIRUHQWUDQGR
7UDWHGHVHHQWUHJDU
%DUXP-DFL7XFXP
7LWDQJRH%HLMD0DU
$OX]GR0HVWUH,PSpULR
2VFDPLQKRVLOXPLQDU
0DUFKD
0DUFKD
0HXSDLVHFKDPD-XUD
(QyVVRPRV0LGDP
2GRQRGHVVHXQLYHUVR
eRUHL-XUDPLGDP
-HVXV&ULVWRUHGHQWRU
9LUJHPGDFRQFHLomR
3DWULDUFD6mR-RVp
0HQWRUGHVVDXQLmR
(XYLPHXPHVWUHDPDGR
'HQWURGHXPDFDQRD
$VIHUDVODPELDPVHXVSpV
(PDPmHHVWDYDQDSURD
(OHPHGLVVHVRUULQGR
%ULOKDQGRQDPLUDomR
$FKDYHGHVVHSDOiFLR
'HL[HLFRP6mR-RmR
0HXSDLVHFKDPD-XUD
(QyVVRPRV0LGDP
2GRQRGHVVHXQLYHUVR
eRUHL-XUDPLGDP
-HVXV&ULVWRUHGHQWRU
9LUJHPGDFRQFHLomR
3DWULDUFD6mR-RVp
0HQWRUGHVVDXQLmR
(XYLPHXPHVWUHDPDGR
'HQWURGHXPDFDQRD
(PDPmHHVWDYDQDSURD
(OHPHGLVVHVRUULQGR
%ULOKDQGRQDPLUDomR
$FKDYHGHVVHSDOiFLR
'HL[HLFRP6mR-RmR
0HXSDLVHFKDPD-XUD
(QyVVRPRV0LGDP
2GRQRGHVVHXQLYHUVR
eRUHL-XUDPLGDP
-HVXV&ULVWRUHGHQWRU
9LUJHPGDFRQFHLomR
3DWULDUFD6mR-RVp
0HQWRUGHVVDXQLmR
(XYLPHXPHVWUHDPDGR
'HQWURGHXPDFDQRD
(PDPmHHVWDYDQDSURD
(OHPHGLVVHVRUULQGR
%ULOKDQGRQDPLUDomR
$FKDYHGHVVHSDOiFLR
'HL[HLFRP6mR-RmR
0HXSDLVHFKDPD-XUD
(QyVVRPRV0LGDP
2GRQRGHVVHXQLYHUVR
eRUHL-XUDPLGDP
-HVXV&ULVWRUHGHQWRU
9LUJHPGDFRQFHLomR
3DWULDUFD6mR-RVp
0HQWRUGHVVDXQLmR
(XYLPHXPHVWUHDPDGR
'HQWURGHXPDFDQRD
(PDPmHHVWDYDQDSURD
(OHPHGLVVHVRUULQGR
%ULOKDQGRQDPLUDomR
$FKDYHGHVVHSDOiFLR
'HL[HLFRP6mR-RmR
4XDQGRDViJXDVIRUEDL[DQGR
9RXVHJXLUFRPDYLUJHPPmH
$RQGHHODIRUOHYDQGR
$tpTXHYDPRVYHU
2TXHLUiVREUDU
eRSRYRGH'HXV
'HVGHDRQGHHOHHVWi
(XGLVVHSDUDVHU
4XLVHUDPFRPRp
3RULVVRTXHYROWDUDP
3DUDRWHPSRGH1Rp
9DOVD
48$1'2$6È*8$6)25%$,;$1'2
$RQGHHODIRUOHYDQGR
$tpTXHYDPRVYHU
2TXHLUiVREUDU
eRSRYRGH'HXV
'HVGHDRQGHHOHHVWi
(XGLVVHSDUDVHU
4XLVHUDPFRPRp
3RULVVRTXHYROWDUDP
3DUDRWHPSRGH1Rp
9DOVD
48$1'2$6È*8$6)25%$,;$1'2
48$1'2$6È*8$6)25%$,;$1'2
48$1'2$6È*8$6)25%$,;$1'2
$RQGHHODIRUOHYDQGR
$tpTXHYDPRVYHU
2TXHLUiVREUDU
eRSRYRGH'HXV
'HVGHDRQGHHOHHVWi
(XGLVVHSDUDVHU
4XLVHUDPFRPRp
3RULVVRTXHYROWDUDP
3DUDRWHPSRGH1Rp
9DOVD
$RQGHHODIRUOHYDQGR
$tpTXHYDPRVYHU
2TXHLUiVREUDU
eRSRYRGH'HXV
'HVGHDRQGHHOHHVWi
(XGLVVHSDUDVHU
4XLVHUDPFRPRp
3RULVVRTXHYROWDUDP
3DUDRWHPSRGH1Rp
9DOVD
0HXLUPmRWXWHDFDOPD
(DSRUWDQHVWHSRUWR
1HVVHUHLQRGDVDOPDV
6HPSUHVHHVSHUDXPSRXFR
&RPSUHHQGDTXHWXMiIRVWH
7XDFKDQFHMiWLYHVWH
(VWDSDVVDJHPpUiSLGD
5RJXHTXH'HXVVHPDQLIHVWH
0HX&ULVWRDPDGR
'rFODUH]DDHVWHHVStULWR
3DUDQmRYDJDUGHVHVSHUDGR
&RPHVVHVRIULPHQWRHWULVWH
0HXLUPmRWXWHDFDOPD
(DSRUWDQHVWHSRUWR
1HVVHUHLQRGDVDOPDV
7XDFKDQFHMiWLYHVWH
(VWDSDVVDJHPpUiSLGD
0HX&ULVWRDPDGR
9DOVD
'2875,1$d2
9DOVD
'2875,1$d2
'2875,1$d2
'2875,1$d2
0HXLUPmRWXWHDFDOPD
(DSRUWDQHVWHSRUWR
1HVVHUHLQRGDVDOPDV
7XDFKDQFHMiWLYHVWH
(VWDSDVVDJHPpUiSLGD
0HX&ULVWRDPDGR
0HXLUPmRWXWHDFDOPD
(DSRUWDQHVWHSRUWR
1HVVHUHLQRGDVDOPDV
7XDFKDQFHMiWLYHVWH
(VWDSDVVDJHPpUiSLGD
0HX&ULVWRDPDGR
9DOVD
9DOVD
0HXLUPmRDQWHVGHLUHV
&ODPDSHUGmRFRPIHUYRU
$TXL'HXVpRMXVWR
4XHUHFHEHTXHPYROWRX
7DQWRDPRUWHTXDQWRDYLGD
6mRGLVWkQFLDVPXLWRSHUWR
7DQWRGHXPODGRRXGHRXWUR
3RGHVHHVWDUYLYRRXPRUWR
3RUIDYRUDJRUDSDUWD
'HVRFXSHHUHVSHLWHRDSDUHOKR
4XDQWRPDLVDUUHSHQGLPHQWR
0DLVYHUiVQHVWHHVSHOKR
9ROWDOiGHRQGHYLHVWH
(VHPHLDHVWDOX]
7UDJDQDYROWDVHXVDPLJRV
$TXLQDFDVDGH-HVXV
0HXLUPmRDQWHVGHLUHV
$TXL'HXVpRMXVWR
4XHUHFHEHTXHPYROWRX
3RUIDYRUDJRUDSDUWD
9ROWDOiGHRQGHYLHVWH
(VHPHLDHVWDOX]
$TXLQDFDVDGH-HVXV
0HXLUPmRDQWHVGHLUHV
$TXL'HXVpRMXVWR
4XHUHFHEHTXHPYROWRX
3RUIDYRUDJRUDSDUWD
9ROWDOiGHRQGHYLHVWH
(VHPHLDHVWDOX]
$TXLQDFDVDGH-HVXV
0HXLUPmRDQWHVGHLUHV
$TXL'HXVpRMXVWR
4XHUHFHEHTXHPYROWRX
3RUIDYRUDJRUDSDUWD
9ROWDOiGHRQGHYLHVWH
(VHPHLDHVWDOX]
$TXLQDFDVDGH-HVXV
4XHPIDORXHSURPHWHX
&XPSUDDVXDREULJDomR
4XHRFDVRpPXLWRVpULR
(RPHVWUHTXHUSHUIHLomR
4XHPIDORXHSURPHWHX
&XPSUDDVXDREULJDomR
4XHRFDVRpPXLWRVpULR
9DPRVWRGRVPHXVLUPmRV
6HPWHUPHGRGRSHULJR
7HUFRUDJHPHREHGLrQFLD
3DUDHQIUHQWDURFDVWLJR
6HPWHUPHGRGRSHULJR
)LUPDGRQRDPRU
7XGRHXWHQKRFRPSUHHQGLGR
eGLItFLOHVWDSDVVDJHP
3DUDRVTXHHVWmRLOXGLGRV
)LUPDGRQRDPRU
(QWUHDPRUWHHDORXFXUD
(VWiR&ULVWRYHUGDGHLUR
eSUHFLVRFRQILDU
3DUDFKHJDUQHVWH&UX]HLUR
eSUHFLVRFRQILDU
(175($0257(($/28&85$
(175($0257(($/28&85$
0DUFKD
(175($0257(($/28&85$
(175($0257(($/28&85$
0DUFKD
0DUFKD
0DUFKD
eSUHFLVRFRQILDU
eSUHFLVRFRQILDU
)LUPDGRQRDPRU
)LUPDGRQRDPRU
6HPWHUPHGRGRSHULJR
6HPWHUPHGRGRSHULJR
4XHPIDORXHSURPHWHX
&XPSUDDVXDREULJDomR
4XHRFDVRpPXLWRVpULR
4XHPIDORXHSURPHWHX
&XPSUDDVXDREULJDomR
4XHRFDVRpPXLWRVpULR
4XHPGHUJRVWRDPDWpULD
9DLILFDUQDHVFXULGmR
$FKHPORJRRVHUGLYLQR
'HFXPSULUHVVDPLVVmR
6DQWR'DLPHpTXHPPHJXLD
0HXPHVWUH-XUDPLGDP
'DLPDLVIpDRQRVVRSRYR
6DQWDHVWUHODGDPDQKm
3DUDTXH'HXVFRQWLQXH
eSUHFLVRWRGRVVHU
4XHPMiVDEHVHSUHSDUH
9HURPXQGRHVWUHPHFHU
6HQmRWUDWDUPRVGDXQLmR
7XGRDTXLYDLH[SORGLU
2TXHIDORpDYHUGDGH
(WUDJRDYDUDGHPHGLU
9DLILFDUQDHVFXULGmR
$FKHPORJRRVHUGLYLQR
'HFXPSULUHVVDPLVVmR
0HXPHVWUH-XUDPLGDP
6DQWDHVWUHODGDPDQKm
3DUDTXH'HXVFRQWLQXH
eSUHFLVRWRGRVVHU
4XHPMiVDEHVHSUHSDUH
9HURPXQGRHVWUHPHFHU
7XGRDTXLYDLH[SORGLU
2TXHIDORpDYHUGDGH
(WUDJRDYDUDGHPHGLU
9DLILFDUQDHVFXULGmR
$FKHPORJRRVHUGLYLQR
'HFXPSULUHVVDPLVVmR
0HXPHVWUH-XUDPLGDP
6DQWDHVWUHODGDPDQKm
3DUDTXH'HXVFRQWLQXH
eSUHFLVRWRGRVVHU
4XHPMiVDEHVHSUHSDUH
9HURPXQGRHVWUHPHFHU
7XGRDTXLYDLH[SORGLU
2TXHIDORpDYHUGDGH
(WUDJRDYDUDGHPHGLU
9DLILFDUQDHVFXULGmR
$FKHPORJRRVHUGLYLQR
'HFXPSULUHVVDPLVVmR
0HXPHVWUH-XUDPLGDP
6DQWDHVWUHODGDPDQKm
3DUDTXH'HXVFRQWLQXH
eSUHFLVRWRGRVVHU
4XHPMiVDEHVHSUHSDUH
9HURPXQGRHVWUHPHFHU
7XGRDTXLYDLH[SORGLU
2TXHIDORpDYHUGDGH
(WUDJRDYDUDGHPHGLU
1mRMRJXHPFRQYHUVDIRUD
1HPHQWUHPHPUHEHOLmR
6HFRQIRUPHPFRPDYLGD
(EDWDOKHPDXQLmR
1DMXVWLoDGH6mR-RmR
(XDJRUDPHFRPSXV
7RGRVWLUHPVXDVPiVFDUDV
4XHURYHUTXHPHVWiQDOX]
0HQWHSXUDHDOHJULD
1RVIDUiWRGRVFRQWHQWHV
&RUUHLRGDPiQRWtFLD
1RVWUDUiRILPGRVWHPSRV
1HPHQWUHPHPUHEHOLmR
6HFRQIRUPHPFRPDYLGD
(EDWDOKHPDXQLmR
1DMXVWLoDGH6mR-RmR
(XDJRUDPHFRPSXV
0HQWHSXUDHDOHJULD
&RUUHLRGDPiQRWtFLD
1HPHQWUHPHPUHEHOLmR
6HFRQIRUPHPFRPDYLGD
(EDWDOKHPDXQLmR
1DMXVWLoDGH6mR-RmR
(XDJRUDPHFRPSXV
0HQWHSXUDHDOHJULD
&RUUHLRGDPiQRWtFLD
1HPHQWUHPHPUHEHOLmR
6HFRQIRUPHPFRPDYLGD
(EDWDOKHPDXQLmR
1DMXVWLoDGH6mR-RmR
(XDJRUDPHFRPSXV
0HQWHSXUDHDOHJULD
&RUUHLRGDPiQRWtFLD
$JUDGHoRD6DQWR$QW{QLR
&RPKXPLOGDGHHVWDOLomR
&RQILDQGRQRPLVWpULR
'DIRJXHLUDGH6mR-RmR
eSUHFLVRWHUFHUWH]D
3DUDDQGDUEHPSHORPHLR
6mR3HGURH6mR3DXOR
eTXHPQRVWUD]HPDVROXomR
3UDWRGRVFDQWDUKLQiULR
&RPDPRUQRFRUDomR
&RQILDQGRQRPLVWpULR
'DIRJXHLUDGH6mR-RmR
eSUHFLVRWHUFHUWH]D
6mR3HGURH6mR3DXOR
&RPDPRUQRFRUDomR
&RQILDQGRQRPLVWpULR
'DIRJXHLUDGH6mR-RmR
eSUHFLVRWHUFHUWH]D
6mR3HGURH6mR3DXOR
&RPDPRUQRFRUDomR
&RQILDQGRQRPLVWpULR
'DIRJXHLUDGH6mR-RmR
eSUHFLVRWHUFHUWH]D
6mR3HGURH6mR3DXOR
&RPDPRUQRFRUDomR
6RXDVDODGHHVSHUD
3UDQRVDOmRGRPHVWUHHVWDU
6HWLYHUHPSDFLrQFLD
/RJRYmRSRGHUHQWUDU
(VWRXVHJXLQGRRPHXFDPLQKR
1DGDSRGHPHDOWHUDU
2DPRUTXHHXUHFHER
eRPHVPRTXHYRXGDU
$FKDYHTXHHXUHFHER
eSDUDPLPFRQVDJUDU
6HWLYHUDPRUHXDEUR
6HQmRRRXWURYDLIHFKDU
6RXDVDODGHHVSHUD
6HWLYHUHPSDFLrQFLD
/RJRYmRSRGHUHQWUDU
1DGDSRGHPHDOWHUDU
2DPRUTXHHXUHFHER
eRPHVPRTXHYRXGDU
$FKDYHTXHHXUHFHER
eSDUDPLPFRQVDJUDU
6HWLYHUDPRUHXDEUR
0DUFKD
23$6725(25(%$1+2
0DUFKD
23$6725(25(%$1+2
23$6725(25(%$1+2
23$6725(25(%$1+2
6RXDVDODGHHVSHUD
6HWLYHUHPSDFLrQFLD
/RJRYmRSRGHUHQWUDU
1DGDSRGHPHDOWHUDU
2DPRUTXHHXUHFHER
eRPHVPRTXHYRXGDU
$FKDYHTXHHXUHFHER
eSDUDPLPFRQVDJUDU
6HWLYHUDPRUHXDEUR
6RXDVDODGHHVSHUD
6HWLYHUHPSDFLrQFLD
/RJRYmRSRGHUHQWUDU
1DGDSRGHPHDOWHUDU
2DPRUTXHHXUHFHER
eRPHVPRTXHYRXGDU
$FKDYHTXHHXUHFHER
eSDUDPLPFRQVDJUDU
6HWLYHUDPRUHXDEUR
0DUFKD
0DUFKD
3RVLWLYRHQHJDWLYR
4XHpSUDSRGHUEULOKDU
$FHUWH]DGHVHJXLU
(KXPLOGDGHGHPXGDU
5HDOL]DUDGLYLQGDGH
7HQKRIpTXHYRXFKHJDU
0HXVLUPmRVPHDMXGDQGR
0HOKRUHXYRXDMXGDU
$FUHGLWDUQHVWDYHUGDGH
6HKXPLOKDUHWHUSHUGmR
0XOWLSOLFDQGRRVWDOHQWRV
(VHQGRLJXDOQHVWHVDOmR
0HXSDGULQKRpKRPHPVDQWR
1DGDpFRQWUDHWHPUD]mR
6RXSHTXHQRHJXDUGRRVIODQFRV
$LQGDGHYRGL]HUQmR
3RVLWLYRHQHJDWLYR
4XHpSUDSRGHUEULOKDU
$FHUWH]DGHVHJXLU
(KXPLOGDGHGHPXGDU
5HDOL]DUDGLYLQGDGH
7HQKRIpTXHYRXFKHJDU
0HOKRUHXYRXDMXGDU
$LQGDGHYRGL]HUQmR
3RVLWLYRHQHJDWLYR
4XHpSUDSRGHUEULOKDU
$FHUWH]DGHVHJXLU
(KXPLOGDGHGHPXGDU
5HDOL]DUDGLYLQGDGH
7HQKRIpTXHYRXFKHJDU
0HOKRUHXYRXDMXGDU
$LQGDGHYRGL]HUQmR
3RVLWLYRHQHJDWLYR
4XHpSUDSRGHUEULOKDU
$FHUWH]DGHVHJXLU
(KXPLOGDGHGHPXGDU
5HDOL]DUDGLYLQGDGH
7HQKRIpTXHYRXFKHJDU
0HOKRUHXYRXDMXGDU
$LQGDGHYRGL]HUQmR
9RX]HODQGRHVWH-DUGLP
)ORUHVTXHEURWDPGDXQLmR
/LJDUDFRUUHQWHGRVLP
&RPPHQRVIDODHPDLVDomR
&RQILDQoDHHQWUHJD
&DGDXPHPVHXOXJDU
6HWRUQDQGRRPHVPRVHU
3DUDWRGRVVHDPDU
$VRYHOKDVUHXQLQGR
3HODVTXHYmRHVVHVRIUHU
8PGLDMXQWRVFRPSUHHQGHPRV
$DOHJULDGHYLYHU
&RPILUPH]DHOHDOGDGH
9RXFXPSULQGRRPHXGHYHU
$JUDGHoRDRQRVVRLPSpULR
(URJRD'HXVSUDWRGRVVHU
/LJDUDFRUUHQWHGRVLP
&RQILDQoDHHQWUHJD
&DGDXPHPVHXOXJDU
6HWRUQDQGRRPHVPRVHU
3DUDWRGRVVHDPDU
$VRYHOKDVUHXQLQGR
$DOHJULDGHYLYHU
&RPILUPH]DHOHDOGDGH
/LJDUDFRUUHQWHGRVLP
&RQILDQoDHHQWUHJD
&DGDXPHPVHXOXJDU
6HWRUQDQGRRPHVPRVHU
3DUDWRGRVVHDPDU
$VRYHOKDVUHXQLQGR
$DOHJULDGHYLYHU
&RPILUPH]DHOHDOGDGH
/LJDUDFRUUHQWHGRVLP
&RQILDQoDHHQWUHJD
&DGDXPHPVHXOXJDU
6HWRUQDQGRRPHVPRVHU
3DUDWRGRVVHDPDU
$VRYHOKDVUHXQLQGR
$DOHJULDGHYLYHU
&RPILUPH]DHOHDOGDGH
6HQKRU-HVXV&ULVWRILOKRGH'HXV
7HQGHSLHGDGHGHPLP
6HQKRU-HVXV&ULVWRJXLHPHXFRUDomR
)D]QHOHEURWDUDSHUSpWXDRUDomR
7HQGHSLHGDGHGHPLP
'HXVpTXHPMXOJDHDEUHHVWDVHomR
(OHDJLUiRGRQRGRVDOmR
7HQGHSLHGDGHGHPLP
7HQGHSLHGDGHGHPLP
7HQGHSLHGDGHGHPLP
7HQGHSLHGDGHGHPLP
0D]XUFD
25$d2'2&25$d2
0D]XUFD
25$d2'2&25$d2
25$d2'2&25$d2
25$d2'2&25$d2
7HQGHSLHGDGHGHPLP
7HQGHSLHGDGHGHPLP
7HQGHSLHGDGHGHPLP
7HQGHSLHGDGHGHPLP
7HQGHSLHGDGHGHPLP
7HQGHSLHGDGHGHPLP
0D]XUFD
0D]XUFD
2'DLPHVXEMXJDHSHGHDWHQomR
4XHQRVFROKHUiGHQWURGDPLUDomR
7HQGHSLHGDGHGHPLP
6DOYHRVPRQJHV
'RGHVHUWRHRVSHUHJULQRV
$HOHVSHoRIRUoDDTXLQHVVHKLQR
ϳ 6HQKRU-HVXV&ULVWRILOKRGH'HXV
y 7HQGHSLHGDGHGHPLP
7HQGHSLHGDGHGHPLP
6DOYHRVPRQJHV
y 7HQGHSLHGDGHGHPLP
7HQGHSLHGDGHGHPLP
6DOYHRVPRQJHV
y 7HQGHSLHGDGHGHPLP
7HQGHSLHGDGHGHPLP
6DOYHRVPRQJHV
y 7HQGHSLHGDGHGHPLP
2QRVVRPHVWUHpXPDHVWUHOD
5DGLDQWHGDPDQKm
9HMRDSDPSDLOXPLQDGD
eRPHXVHQKRU-XUDPLGDP
5DGLDQWHGDPDQKm
9HMRDSDPSDLOXPLQDGD
eQR6RO/XDHVWUHOD
4XHGHYHPRVQRVILUPDU
6DQWR'DLPHYHPFKHJDQGR
1DVSDVVDGDVGRMDJXDU
eQR6RO/XDHVWUHOD
4XHGHYHPRVQRVILUPDU
1DVSDVVDGDVGRMDJXDU
9RXWUDQVSRUWRGDHVWDWHUUD
&RPDPRUQRFRUDomR
7UDJRRUHLHDUDLQKD
'DIORUHVWDDRVPHXVLUPmRV
&RPDPRUQRFRUDomR
7UDJRRUHLHDUDLQKD
2PHXPHVWUHWHPSRGHU
3UDOHYDUDRPXQGRLQWHLUR
'DLPHIRUoDHGDLPHOX]
3DUDHXVHURPHQVDJHLUR
2PHXPHVWUHWHPSRGHU
'DLPHIRUoDHGDLPHOX]
0DUFKD
263$6626'2-$*8$5
0DUFKD
263$6626'2-$*8$5
263$6626'2-$*8$5
263$6626'2-$*8$5
2PHXPHVWUHWHPSRGHU
'DLPHIRUoDHGDLPHOX]
2PHXPHVWUHWHPSRGHU
'DLPHIRUoDHGDLPHOX]
&RPDPRUQRFRUDomR
7UDJRRUHLHDUDLQKD
&RPDPRUQRFRUDomR
7UDJRRUHLHDUDLQKD
eQR6RO/XDHVWUHOD
4XHGHYHPRVQRVILUPDU
1DVSDVVDGDVGRMDJXDU
eQR6RO/XDHVWUHOD
4XHGHYHPRVQRVILUPDU
1DVSDVVDGDVGRMDJXDU
5DGLDQWHGDPDQKm
9HMRDSDPSDLOXPLQDGD
5DGLDQWHGDPDQKm
9HMRDSDPSDLOXPLQDGD
0DUFKD
0DUFKD
(LDYHPDTXLQRPHLR
9HPDTXLFRPRUHOKR
(LDHXYRXFKHJDU
9LYD6mR0LJXHOTXHYHLR
9HLRDEULUDEDQFD
/iGRV2UL[iV
(LD6mR0LJXHOTXHYHLR
&RPEDODQoDHHVSDGD
9HLRSUDDYLVDU
4XH-HVXV&ULVWRpRGRQR
$TXLGHVVHWHUUHLUR
(pSDUDVHHQWUHJDU
(LDYHPDTXLQRPHLR
9HPDTXLFRPRUHOKR
(LDHXYRXFKHJDU
9HLRDEULUDEDQFD
/iGRV2UL[iV
(LD6mR0LJXHOTXHYHLR
&RPEDODQoDHHVSDGD
9HLRSUDDYLVDU
$TXLGHVVHWHUUHLUR
(pSDUDVHHQWUHJDU
0DUFKD
$&+$9('$-867,d$
0DUFKD
$&+$9('$-867,d$
$&+$9('$-867,d$
$&+$9('$-867,d$
(LDYHPDTXLQRPHLR
9HPDTXLFRPRUHOKR
(LDHXYRXFKHJDU
9HLRDEULUDEDQFD
/iGRV2UL[iV
(LD6mR0LJXHOTXHYHLR
&RPEDODQoDHHVSDGD
9HLRSUDDYLVDU
$TXLGHVVHWHUUHLUR
(pSDUDVHHQWUHJDU
(LDYHPDTXLQRPHLR
9HPDTXLFRPRUHOKR
(LDHXYRXFKHJDU
9HLRDEULUDEDQFD
/iGRV2UL[iV
(LD6mR0LJXHOTXHYHLR
&RPEDODQoDHHVSDGD
9HLRSUDDYLVDU
$TXLGHVVHWHUUHLUR
(pSDUDVHHQWUHJDU
0DUFKD
0DUFKD
(LD6mR0LJXHOTXHYHLR
%DODQoDQGRDWURSD
9HLRGRPLQDU
3HLDSUDTXHPpUHEHOGH
2ILVFDOTXHYHLR
)RLSDUDDSXUDU
6DOYHRPHXPHVWUH,PSpULR
4XHQHVVH&UX]HLUR
%HPILUPDGRHVWi
'HXSDUD6mR-RmRQDWHUUD
$FKDYHGDMXVWLoD
1R6DQWR'DLPHHVWi
(LD6mR0LJXHOTXHYHLR
%DODQoDQGRDWURSD
9HLRGRPLQDU
3HLDSUDTXHPpUHEHOGH
2ILVFDOTXHYHLR
)RLSDUDDSXUDU
4XHQHVVH&UX]HLUR
%HPILUPDGRHVWi
$FKDYHGDMXVWLoD
1R6DQWR'DLPHHVWi
(LD6mR0LJXHOTXHYHLR
%DODQoDQGRDWURSD
9HLRGRPLQDU
3HLDSUDTXHPpUHEHOGH
2ILVFDOTXHYHLR
)RLSDUDDSXUDU
4XHQHVVH&UX]HLUR
%HPILUPDGRHVWi
$FKDYHGDMXVWLoD
1R6DQWR'DLPHHVWi
(LD6mR0LJXHOTXHYHLR
%DODQoDQGRDWURSD
9HLRGRPLQDU
3HLDSUDTXHPpUHEHOGH
2ILVFDOTXHYHLR
)RLSDUDDSXUDU
4XHQHVVH&UX]HLUR
%HPILUPDGRHVWi
$FKDYHGDMXVWLoD
1R6DQWR'DLPHHVWi
(XDTXLHVWRXGL]HQGR
3DUDWRGRVHVFXWDU
4XHHXVRXPHVWUHGHWRGRV
4XHSXGHUHPPHDFHLWDU
$FKDYHGHVVHVHJUHGR
eWHUDPRUQRFRUDomR
7HUUHVSHLWRHFRQILDQoD
(WUDEDOKDUSHODXQLmR
7RGRVSRGHPYLUDPLP
6HWUDEDOKDUFRPSHUIHLomR
0LQKDPDLRUDOHJULD
eHVWDUMXQWRDRVPHXVLUPmRV
(XDTXLHVWRXGL]HQGR
3DUDWRGRVHVFXWDU
4XHSXGHUHPPHDFHLWDU
$FKDYHGHVVHVHJUHGR
eWHUDPRUQRFRUDomR
(WUDEDOKDUSHODXQLmR
7RGRVSRGHPYLUDPLP
0LQKDPDLRUDOHJULD
0DUFKD
$65$0,1+$6'2&,3Ï
0DUFKD
$65$0,1+$6'2&,3Ï
$65$0,1+$6'2&,3Ï
$65$0,1+$6'2&,3Ï
(XDTXLHVWRXGL]HQGR
3DUDWRGRVHVFXWDU
4XHSXGHUHPPHDFHLWDU
$FKDYHGHVVHVHJUHGR
eWHUDPRUQRFRUDomR
(WUDEDOKDUSHODXQLmR
7RGRVSRGHPYLUDPLP
0LQKDPDLRUDOHJULD
(XDTXLHVWRXGL]HQGR
3DUDWRGRVHVFXWDU
4XHSXGHUHPPHDFHLWDU
$FKDYHGHVVHVHJUHGR
eWHUDPRUQRFRUDomR
(WUDEDOKDUSHODXQLmR
7RGRVSRGHPYLUDPLP
0LQKDPDLRUDOHJULD
0DUFKD
0DUFKD
7HQKRJUDQGHVDWLVIDomR
(PYHUPHXSRYREDLODU
$VUDPLQKDVGRFLSy
(PWRGRPXQGREURWDU
0DVPHGiPXLWDWULVWH]D
9HURPHXSRYREULJDU
9RXEDWHUFRPPHXFDMDGR
(RPXQGRYDLEDODQFHDU
(PYHUPHXSRYREDLODU
$VUDPLQKDVGRFLSy
(PWRGRPXQGREURWDU
9HURPHXSRYREULJDU
(RPXQGRYDLEDODQFHDU
(PYHUPHXSRYREDLODU
$VUDPLQKDVGRFLSy
(PWRGRPXQGREURWDU
9HURPHXSRYREULJDU
(RPXQGRYDLEDODQFHDU
(PYHUPHXSRYREDLODU
$VUDPLQKDVGRFLSy
(PWRGRPXQGREURWDU
9HURPHXSRYREULJDU
(RPXQGRYDLEDODQFHDU
9DPRVWRGRVSUDWLFDURTXHMiVDEH
(FDPLQKDUSHODVHEHGHHVSLQKRV
3RLVHVWDpDGRXWULQDGRPHXSDL
(VHQGRGHOHWDPEpPVHUiDPLQKD
2VKLQRVVmRRFDPLQKRHDYLGD
(QmRDSHQDVDEHOH]DGHXPDULPD
6yVHJXLQGRDVSHJDGDVGRPHXPHVWUH
9DLEULOKDUDYHUGDGHGDGRXWULQD
(XMiHVWRXFKHLRGHWDQWDSDODYUD
(VSDWLIDGDHTXHEUDGDSHORFKmR
$JRUDpD~OWLPDFKDPDGD
3DUDVHJXLURFKHIHGDPLVVmR
0DUFKD
0DUFKD
9$02672'26
35$7,&$5248(-È6$%(
9$02672'26
35$7,&$5248(-È6$%(
9$02672'26
35$7,&$5248(-È6$%(
9$02672'26
35$7,&$5248(-È6$%(
0DUFKD
0DUFKD
2TXHRHQWHQGLPHQWRQmRDOFDQoD
eDFKDYHSDUDDIpSRGHUEURWDU
9DPRVVHJXLURH[HPSORGHVVHVVDQWRV
4XHSURYDUDPSDUDSRGHUHQVLQDU
&RQVDJUDUDYHUGDGHTXHWHQKDPRV
&RQVHJXLGDQDSURFXUDFRPHVIRUoR
&RPSUHHQGHU
4XHRHVStULWRHVWiSUHVHQWH
eTXHPFRPDQGDHGiOX]DHVWHFRUSR
7RGDYLGDpXPDVyHPHVPDFRLVD
4XHKDELWDFDGDVHUHFDGDHVWUHOD
2VPXQGRVVmRDVFRQWDVGRFRODU
4XHRVHQKRUFRORFRXQRVHXSHVFRoR
&RPSUHHQGHU
&RPSUHHQGHU
&RPSUHHQGHU
$SUHQGHUDUHVSHLWDURVHXLUPmR
(PFDGDKRPHP
9HUDXP'HXVHQFDUQDGR
6HUDPDWpULDSULPDGDYHUGDGH
(QmRXPHVFUDYRGRSHFDGR
$TXLWHUPLQRURJDQGRDLUPDQGDGH
4XHGHVFXEUDPRSUD]HUGDXQLmR
6HFRUULMDPHFRPWRGDOHDOGDGH
2EHGHoDPDRSDGULQKR6HEDVWLmR
(PFDGDKRPHP
9HUDXP'HXVHQFDUQDGR
(PFDGDKRPHP
9HUDXP'HXVHQFDUQDGR
(PFDGDKRPHP
9HUDXP'HXVHQFDUQDGR
$JRUDHXVLQWR
4XHPHHQFRQWURDXPSDVVR
'HVHUFRPRDQWHV
'HVDLUGRSDOiFLR
$JRUDHXVLQWR
'HVHUFRPRDQWHV
'HVDLUGRSDOiFLR
)RLGHQWURGHPLP
4XHRDFKHLLPSUHVVR
1DPLQKDDOHJULD
(QDEHOH]DGRYHUVR
)RLGHQWURGHPLP
4XHRDFKHLLPSUHVVR
1DPLQKDDOHJULD
(QDEHOH]DGRYHUVR
4XDQWRPDLVHXDQGR
0DLVYHMRHPDLVVRIUR
4XDQGRpPHXVHQKRU
4XHHXYHUHLRVHXURVWR"
4XDQWRPDLVHXDQGR
0DLVYHMRHPDLVVRIUR
4XDQGRpPHXVHQKRU
2K9LUJHPPmH
2K0LQKDVHQKRUD
$9yVHXPHHQWUHJR
1RFODPRUGHVWDKRUD
2K9LUJHPPmH
2K0LQKDVHQKRUD
$9yVHXPHHQWUHJR
1RFODPRUGHVWDKRUD
9DOVD
2+9,5*(00(
9DOVD
2+9,5*(00(
2+9,5*(00(
2+9,5*(00(
2K9LUJHPPmH
2K0LQKDVHQKRUD
$9yVHXPHHQWUHJR
1RFODPRUGHVWDKRUD
2K9LUJHPPmH
2K0LQKDVHQKRUD
$9yVHXPHHQWUHJR
1RFODPRUGHVWDKRUD
4XDQWRPDLVHXDQGR
0DLVYHMRHPDLVVRIUR
4XDQGRpPHXVHQKRU
4XDQWRPDLVHXDQGR
0DLVYHMRHPDLVVRIUR
4XDQGRpPHXVHQKRU
)RLGHQWURGHPLP
4XHRDFKHLLPSUHVVR
1DPLQKDDOHJULD
(QDEHOH]DGRYHUVR
)RLGHQWURGHPLP
4XHRDFKHLLPSUHVVR
1DPLQKDDOHJULD
(QDEHOH]DGRYHUVR
$JRUDHXVLQWR
'HVHUFRPRDQWHV
'HVDLUGRSDOiFLR
$JRUDHXVLQWR
'HVHUFRPRDQWHV
'HVDLUGRSDOiFLR
9DOVD
9DOVD
)XLPDLVSDUDIUHQWH
'HLXPJUDQGHHVWURQGR
0HXPHVWUHVRUULQGR
0HS{VXPVDFRQRRPEUR
4XDQGRVHQWLRSHVR
4XLVPHDVVXVWDU
$OHPEUDQoDGRVRUULVR
0HIH]FRQWLQXDU
$TXLHXYRXSHGLQGR
(URJRD6mR-RmR
8PQRYRFRPHoR
'HDPRUHSHUGmR
)XLPDLVSDUDIUHQWH
'HLXPJUDQGHHVWURQGR
0HXPHVWUHVRUULQGR
0HS{VXPVDFRQRRPEUR
4XDQGRVHQWLRSHVR
4XLVPHDVVXVWDU
$OHPEUDQoDGRVRUULVR
0HIH]FRQWLQXDU
$TXLHXYRXSHGLQGR
(URJRD6mR-RmR
8PQRYRFRPHoR
'HDPRUHSHUGmR
9DOVD
-85$0(172
9DOVD
-85$0(172
-85$0(172
-85$0(172
)XLPDLVSDUDIUHQWH
'HLXPJUDQGHHVWURQGR
0HXPHVWUHVRUULQGR
0HS{VXPVDFRQRRPEUR
4XDQGRVHQWLRSHVR
4XLVPHDVVXVWDU
$OHPEUDQoDGRVRUULVR
0HIH]FRQWLQXDU
$TXLHXYRXSHGLQGR
(URJRD6mR-RmR
8PQRYRFRPHoR
'HDPRUHSHUGmR
)XLPDLVSDUDIUHQWH
'HLXPJUDQGHHVWURQGR
0HXPHVWUHVRUULQGR
0HS{VXPVDFRQRRPEUR
4XDQGRVHQWLRSHVR
4XLVPHDVVXVWDU
$OHPEUDQoDGRVRUULVR
0HIH]FRQWLQXDU
$TXLHXYRXSHGLQGR
(URJRD6mR-RmR
8PQRYRFRPHoR
'HDPRUHSHUGmR
9DOVD
9DOVD
'RSRQWRHPTXHHVWi
eSDUDLUPDLVDOpP
'RJUDXGHDSXUDU
$1RYD-HUXVDOpP
9LHDILUPHL
4XLVPHHQJUDQGHFHU
3HGLPHXSHUGmR
4XHpSDUDPHUHFHU
0HXSDLWHDILUPR
+RMHURPSLRYpX
)DoDGHPLPRTXHTXLVHU
4XHHXSURPHWRVHUILHO
2GRQRGDEDQGHLUD
0DQGRXHVVHPDQGDPHQWR
-XUHPRV0LGDP
3DUDVHUHWHUQDPHQWH
'RSRQWRHPTXHHVWi
eSDUDLUPDLVDOpP
'RJUDXGHDSXUDU
$1RYD-HUXVDOpP
9LHDILUPHL
4XLVPHHQJUDQGHFHU
3HGLPHXSHUGmR
4XHpSDUDPHUHFHU
0HXSDLWHDILUPR
+RMHURPSLRYpX
)DoDGHPLPRTXHTXLVHU
4XHHXSURPHWRVHUILHO
2GRQRGDEDQGHLUD
-XUHPRV0LGDP
3DUDVHUHWHUQDPHQWH
'RSRQWRHPTXHHVWi
eSDUDLUPDLVDOpP
'RJUDXGHDSXUDU
$1RYD-HUXVDOpP
9LHDILUPHL
4XLVPHHQJUDQGHFHU
3HGLPHXSHUGmR
4XHpSDUDPHUHFHU
0HXSDLWHDILUPR
+RMHURPSLRYpX
)DoDGHPLPRTXHTXLVHU
4XHHXSURPHWRVHUILHO
2GRQRGDEDQGHLUD
-XUHPRV0LGDP
3DUDVHUHWHUQDPHQWH
'RSRQWRHPTXHHVWi
eSDUDLUPDLVDOpP
'RJUDXGHDSXUDU
$1RYD-HUXVDOpP
9LHDILUPHL
4XLVPHHQJUDQGHFHU
3HGLPHXSHUGmR
4XHpSDUDPHUHFHU
0HXSDLWHDILUPR
+RMHURPSLRYpX
)DoDGHPLPRTXHTXLVHU
4XHHXSURPHWRVHUILHO
2GRQRGDEDQGHLUD
-XUHPRV0LGDP
3DUDVHUHWHUQDPHQWH
&XUUXSLSLSLUDJXi
9HPFiYHPFi
9HPDTXLSDUDPHGL]HU
&RPRGHYRWHFKDPDU
3DUDID]HUHVWDFKDPDGD
eSUHFLVRDWHQomR
)LUPDUEHPQRSHQVDPHQWR
(FRQVDJUDUQRFRUDomR
0HXLQFHQVRSHUIXPRVR
9HQKDYyVGHRQGHHVWi
1RVWUD]HUDVDQWDFXUD
(XPFRQIRUWRDWRGRVQyV
&XUUXSLSLSLUDJXi
9HPFiYHPFi
9HPDTXLSDUDPHGL]HU
&RPRGHYRWHFKDPDU
eSUHFLVRDWHQomR
(FRQVDJUDUQRFRUDomR
0HXLQFHQVRSHUIXPRVR
9HQKDYyVGHRQGHHVWi
1RVWUD]HUDVDQWDFXUD
;0DUFKD
&85583,3,3,5$*8È
;0DUFKD
&85583,3,3,5$*8È
&85583,3,3,5$*8È
&85583,3,3,5$*8È
&XUUXSLSLSLUDJXi
9HPFiYHPFi
9HPDTXLSDUDPHGL]HU
&RPRGHYRWHFKDPDU
eSUHFLVRDWHQomR
(FRQVDJUDUQRFRUDomR
0HXLQFHQVRSHUIXPRVR
9HQKDYyVGHRQGHHVWi
1RVWUD]HUDVDQWDFXUD
&XUUXSLSLSLUDJXi
9HPFiYHPFi
9HPDTXLSDUDPHGL]HU
&RPRGHYRWHFKDPDU
eSUHFLVRDWHQomR
(FRQVDJUDUQRFRUDomR
0HXLQFHQVRSHUIXPRVR
9HQKDYyVGHRQGHHVWi
1RVWUD]HUDVDQWDFXUD
;0DUFKD
;0DUFKD
)DODQJHGH6mR0LJXHO
)DODQJHGH5DIDHO
)DODQJHGH*DEULHO
7RGRVVHMXQWDQGR
%HPGHWUiVGR6RO
eKRUDGDEDWDOKD
$TXLQDWHUUDHQRFpX
6DOYHDV6DQWDV0LOtFLDV
$GRQDLD(PDQXHO
)DODQJHGH6mR0LJXHO
)DODQJHGH5DIDHO
)DODQJHGH*DEULHO
7RGRVVHMXQWDQGR
%HPGHWUiVGR6RO
eKRUDGDEDWDOKD
$TXLQDWHUUDHQRFpX
$GRQDLD(PDQXHO
;0DUFKD
6$17$60,/Ë&,$6
;0DUFKD
6$17$60,/Ë&,$6
6$17$60,/Ë&,$6
6$17$60,/Ë&,$6
)DODQJHGH6mR0LJXHO
)DODQJHGH5DIDHO
)DODQJHGH*DEULHO
7RGRVVHMXQWDQGR
%HPGHWUiVGR6RO
eKRUDGDEDWDOKD
$TXLQDWHUUDHQRFpX
$GRQDLD(PDQXHO
)DODQJHGH6mR0LJXHO
)DODQJHGH5DIDHO
)DODQJHGH*DEULHO
7RGRVVHMXQWDQGR
%HPGHWUiVGR6RO
eKRUDGDEDWDOKD
$TXLQDWHUUDHQRFpX
$GRQDLD(PDQXHO
;0DUFKD
;0DUFKD
(XWHQKRIpQRSRGHUGH-HVXV&ULVWR
4XHDVXDYLVWDWRGRPDOKiGHFRUUHU
$PLQKDIpQmRpXPDIpFHJD
eXPDIpTXHHQ[HUJDHSRGHYHU
[0DUFKD
)e(0-(686
[0DUFKD
)e(0-(686
)e(0-(686
)e(0-(686
[0DUFKD
[0DUFKD
$YR]GRGHVHUWRTXHHVWiQDIORUHVWD
6HS{VDFODPDU
1RVGDQGRHVWHDOHUWD
3DUDRSRYRVHXQLU
(VDEHUWUDEDOKDU
(VWDpDYHUGDGHFODUDGHFULVWDO
4XHHXYRXGHFODUDU
&KHJRXREDODQoRIpHHVSHUDQoD
9DPRVVHILUPDU
9LYDR6DQWR'DLPHSRYRGDIORUHVWD
&pXGR0DSLi
&RP6mR-RmR%DWLVWDH-XUDPLGDP
9DPRVWULXQIDU
6HS{VDFODPDU
1RVGDQGRHVWHDOHUWD
3DUDRSRYRVHXQLU
(VDEHUWUDEDOKDU
4XHHXYRXGHFODUDU
9DPRVVHILUPDU
&pXGR0DSLi
9DPRVWULXQIDU
;0DUFKD
$92='$)/25(67$
;0DUFKD
$92='$)/25(67$
$92='$)/25(67$
$92='$)/25(67$
;0DUFKD
;0DUFKD
6HS{VDFODPDU
1RVGDQGRHVWHDOHUWD
3DUDRSRYRVHXQLU
(VDEHUWUDEDOKDU
4XHHXYRXGHFODUDU
9DPRVVHILUPDU
&pXGR0DSLi
9DPRVWULXQIDU
6HS{VDFODPDU
1RVGDQGRHVWHDOHUWD
3DUDRSRYRVHXQLU
(VDEHUWUDEDOKDU
4XHHXYRXGHFODUDU
9DPRVVHILUPDU
&pXGR0DSLi
9DPRVWULXQIDU
(SHoRD'HXVSRUPHXVILOKRV
$PLQKDIDPtOLDHPHXVLUPmRV
9LGDVD~GHHHVSHUDQoD
3UDYHQFHURVWHPSRVTXHYLUmR
9LGDVD~GHHHVSHUDQoD
(VWHpRDOHUWDTXHHXIDoR
3DUDTXHPTXLVHUPHRXYLU
(VWDFDVDHVWiUXLQGR
(pSRUDJHQWHVHUUXLP
(VWDFDVDHVWiUXLQGR
(pSRUDJHQWHVHUUXLP
3UDTXHRSLRUQmRDFRQWHoD
$PDPmH]LQKDHXYRXVHJXLU
-XUDUHFXPSULUVXDVRUGHQV
6HPIDOVLGDGHQHPPHQWLU
1RGLDGRPHXDQLYHUViULR
8PDSURPHVVDHXYRXID]HU
5HDOL]DURTXHIDOWD
3DUDPHXSDLQmRPDLVVRIUHU
5HDOL]DURTXHIDOWD
12',$'20(8$1,9(56È5,2
9DOVD
12',$'20(8$1,9(56È5,2
9DOVD
12',$'20(8$1,9(56È5,2
9DOVD
12',$'20(8$1,9(56È5,2
9DOVD
5HDOL]DURTXHIDOWD
5HDOL]DURTXHIDOWD
(VWDFDVDHVWiUXLQGR
(pSRUDJHQWHVHUUXLP
(VWDFDVDHVWiUXLQGR
(pSRUDJHQWHVHUUXLP
9LGDVD~GHHHVSHUDQoD
9LGDVD~GHHHVSHUDQoD
(XYRXFRUWDQGRRPDWREHPEDL[LQKR
&RPDOLFHQoDGDUDLQKDGDIORUHVWD
7LUDQGRWRGDVDVHUYDVGDQLQKDV
3URUHL-DJXEH
&UHVFHUEHPPDLVGHSUHVVD
3URUHL-DJXEH
(XYRXDQGDQGRSHORPHXFDPLQKR
(YRXSUHVWDQGRWRGDDWHQomR
3RLVQDVPDUJHQVGHVVDEHODHVWUDGD
6mRDVWUHYDVGRSDOiFLRGDLOXVmR
0DUFKD
-$5',0'(%(/$6)/25(6
0DUFKD
-$5',0'(%(/$6)/25(6
-$5',0'(%(/$6)/25(6
-$5',0'(%(/$6)/25(6
3URUHL-DJXEH
3URUHL-DJXEH
0DUFKD
0DUFKD
(ILQDOPHQWHHXYRXPHOHPEUDQGR
'RPHXSDGULQKR6HEDVWLmR
5RJDQGRD'HXV
4XHOKHGrPXLWDVD~GH
3DUDHVWDUMXQWRDQyVQHVWDPLVVmR
5RJDQGRD'HXV
4XHOKHGrPXLWDVD~GH
(XTXHURVHUEHPSHTXHQLQLQKR
(YLYHUVHPSUHDOHJUHDFDQWDU
1HVWHMDUGLPGHWmREHODVIORUHV
&RPPHXVLUPmRVXQLGRV
(XTXHURHVWDU
&RPPHXVLUPmRVXQLGRV
(XTXHURHVWDU
&RPPHXVLUPmRVXQLGRV
(XTXHURHVWDU
&RPPHXVLUPmRVXQLGRV
(XTXHURHVWDU
5RJDQGRD'HXV
4XHOKHGrPXLWDVD~GH
5RJDQGRD'HXV
4XHOKHGrPXLWDVD~GH
$SDODYUDGR&ULVWR
eDHVSHUDQoDGHXPGLD
9HURQDVFHUGDDXURUD
7XGRHPSD]HDOHJULD
2SRYRSRU'HXVDPDGR
-XQWRVUHSDUWLQGRRSmR
'HFDGDGLDVDJUDGR
1DPHVPDFRQVDJUDomR
$OHOXLD(VSHUDQoD
eRSRGHUGDXQLmR
&HOHEUDQGRDSiVFRD
&RPIpQDUHVVXUUHLomR
$SDODYUDGR&ULVWR
eDHVSHUDQoDGHXPGLD
9HURQDVFHUGDDXURUD
7XGRHPSD]HDOHJULD
2SRYRSRU'HXVDPDGR
'HFDGDGLDVDJUDGR
1DPHVPDFRQVDJUDomR
$OHOXLD(VSHUDQoD
eRSRGHUGDXQLmR
&HOHEUDQGRDSiVFRD
&RPIpQDUHVVXUUHLomR
0DUFKD
$3$/$95$'2&5,672
0DUFKD
$3$/$95$'2&5,672
$3$/$95$'2&5,672
$3$/$95$'2&5,672
$SDODYUDGR&ULVWR
eDHVSHUDQoDGHXPGLD
9HURQDVFHUGDDXURUD
7XGRHPSD]HDOHJULD
2SRYRSRU'HXVDPDGR
'HFDGDGLDVDJUDGR
1DPHVPDFRQVDJUDomR
$OHOXLD(VSHUDQoD
eRSRGHUGDXQLmR
&HOHEUDQGRDSiVFRD
&RPIpQDUHVVXUUHLomR
$SDODYUDGR&ULVWR
eDHVSHUDQoDGHXPGLD
9HURQDVFHUGDDXURUD
7XGRHPSD]HDOHJULD
2SRYRSRU'HXVDPDGR
'HFDGDGLDVDJUDGR
1DPHVPDFRQVDJUDomR
$OHOXLD(VSHUDQoD
eRSRGHUGDXQLmR
&HOHEUDQGRDSiVFRD
&RPIpQDUHVVXUUHLomR
0DUFKD
0DUFKD
(VVDYHUGDGH
eQDIpTXHVHDOFDQoD
&RPPXLWDSHUIHLomR
6HURILHOGHVVDEDODQoD
$UDLQKDPDQGDDVUHJUDV
'RMRJRSUDVHMRJDU
eSDUDFDGDXPVHU
(MXQWRVUHDOL]DU
(VVDYHUGDGH
eQDIpTXHVHDOFDQoD
&RPPXLWDSHUIHLomR
'RMRJRSUDVHMRJDU
eSDUDFDGDXPVHU
(MXQWRVUHDOL]DU
(VVDYHUGDGH
eQDIpTXHVHDOFDQoD
&RPPXLWDSHUIHLomR
'RMRJRSUDVHMRJDU
eSDUDFDGDXPVHU
(MXQWRVUHDOL]DU
(VVDYHUGDGH
eQDIpTXHVHDOFDQoD
&RPPXLWDSHUIHLomR
'RMRJRSUDVHMRJDU
eSDUDFDGDXPVHU
(MXQWRVUHDOL]DU
(XSHoRDRVPHXVLUPmRV
4XHHVFXWHPHVWDLQVWUXomR
)LUPDQGRRVHXSHQVDPHQWR
(P'HXVDRQGHHVWi
(P'HXVDRQGHHVWi
eQRIXQGRGRVHXFRUDomR
2QGHKDELWDDYHUGDGHGLYLQD
7HQGRRDPRUFRPRJXDUGLmR
3DUDQHVVDDOHJULDHVWDU
6HUHQRFRPRDViJXDVFODUDV
1DOX]GR6RODEULOKDU
(XSHoRDRVPHXVLUPmRV
(P'HXVDRQGHHVWi
(P'HXVDRQGHHVWi
1DOX]GR6RODEULOKDU
0DUFKD
,16758d2
0DUFKD
,16758d2
,16758d2
,16758d2
(XSHoRDRVPHXVLUPmRV
(P'HXVDRQGHHVWi
(P'HXVDRQGHHVWi
1DOX]GR6RODEULOKDU
(XSHoRDRVPHXVLUPmRV
(P'HXVDRQGHHVWi
(P'HXVDRQGHHVWi
1DOX]GR6RODEULOKDU
0DUFKD
0DUFKD
1DOX]GR6RODEULOKDU
,QYRFDUDSUHVHQoDGRVHU
'LVVROYHUVHHPWXGRTXHKi
3UDUHQDVFHUQDJOyULDGH'HXV
5HQDVFHQGRQDJOyULDGH'HXV
eSUHFLVRORJRVHKXPLOKDU
3HUGRDQGRHVHDUUHSHQGHQGR
3DUDR&ULVWRLQWHUQRDOFDQoDU
eSURYDQGRDPRUDRVHXLUPmR
&KHJDQGRDXPFRQKHFLPHQWR
4XHSURGX]DPDLVXQLmR
3RLVHPEUHYHLUHPRVSDVVDU
7HPSRVGHJUDQGHVWULEXODo}HV
6HQmRIRUPRVXPSRYRXQLGR
+DYHUiPXLWDVH[SLDo}HV
1DOX]GR6RODEULOKDU
4XHSURGX]DPDLVXQLmR
1DOX]GR6RODEULOKDU
4XHSURGX]DPDLVXQLmR
1DOX]GR6RODEULOKDU
4XHSURGX]DPDLVXQLmR
6DQWR'DLPHPHX-XUDPLGDP
3RVVDYyVKRMHPHLOXPLQDU
4XHHXQmRWUDQTXH
2XWURQRSHQVDPHQWR
3DUDTXHQyVGRLVSRVVDVHWUDQVIRUPDU
(VWHpRMRJRGLYLQR
'D5DLQKDSHODVDOYDomR
3RUKRMHYRXPHGHVSHGLQGR
0DVYROWRSUDFRQWLQXDomR
4XHHXQmRWUDQTXH
2XWURQRSHQVDPHQWR
(VWHpRMRJRGLYLQR
4XHHXQmRWUDQTXH
2XWURQRSHQVDPHQWR
(VWHpRMRJRGLYLQR
4XHHXQmRWUDQTXH
2XWURQRSHQVDPHQWR
(VWHpRMRJRGLYLQR
2[DOi6KLYD-XUDPLGDP
6mR-RmRIRLTXHPPHUHYHORX
(RPHVWUHQRILQDOGRVWHPSRV
1R6DQWR'DLPHWRGRVWUrVXQLILFRX
2[DOi6KLYD-XUDPLGDP
(XVD~GRRV%XGDVH2UL[iV
(DJOyULDGHOHVWRGRVGRXORXYRU
1R+LPDODLDQRV$QGHVQDIORUHVWD
6HHVFXWDRUXIDUGHPLOWDPERU
(XVLQWRRSHUIXPHGHVWDIORU
-HVXV&ULVWRpPHXPHVWUHLPSHUDGRU
22ULHQWHYHLRSUR2FLGHQWH
(IRLQHOHTXHWXGRVHHQFRQWURX
2[DOi6KLYD-XUDPLGDP
1HVWDQRLWHYmRVHUHXQLU
3DUDILUPDUHVWDDOLDQoD
(WHUQDSDUDRVWHPSRVTXHKmRGHYLU
2[DOi6KLYD-XUDPLGDP
*XVWDYR0DUFKD
$/,$1d$
*XVWDYR0DUFKD
$/,$1d$
$/,$1d$
$/,$1d$
2[DOi6KLYD-XUDPLGDP
2[DOi6KLYD-XUDPLGDP
2[DOi6KLYD-XUDPLGDP
2[DOi6KLYD-XUDPLGDP
*XVWDYR0DUFKD
*XVWDYR0DUFKD
6DQWD7HUH]LQKDPHGLVVH
1mRVHHVTXHoDGRVSHTXHQLQLQKRV
(VWRXQRVHXFRUDomR
&RPRXPDDYH]LQKDQRQLQKR
6DQWD0DGDOHQDPHGLVVH
&XPSUDEHPDPLQKDPLVVmR
3RLVWUDJRRWHVWHPXQKR
4XHWURX[HRDPDGR-RmR
4XH-HVXV&ULVWRQRVGHX
$FKDYHGRVHXSHUGmR
7RPDQGRFDGDXPDGHQyV
&RPRDVYLUJHQVQRVVDVLUPmV
(VWRXQRVHXFRUDomR
4XHWURX[HRDPDGR-RmR
$FKDYHGRVHXSHUGmR
7RPDQGRFDGDXPDGHQyV
6{QLD9DOVD
',9,1$&21&(3d2
6{QLD9DOVD
',9,1$&21&(3d2
',9,1$&21&(3d2
',9,1$&21&(3d2
(VWRXQRVHXFRUDomR
4XHWURX[HRDPDGR-RmR
$FKDYHGRVHXSHUGmR
7RPDQGRFDGDXPDGHQyV
(VWRXQRVHXFRUDomR
4XHWURX[HRDPDGR-RmR
$FKDYHGRVHXSHUGmR
7RPDQGRFDGDXPDGHQyV
6{QLD9DOVD
6{QLD9DOVD
4XHRVFDPLQKRVGRDPRUVHDFKHP
1RYHQWUHGDYLUJHPPmH
3UDTXHDSXUH]DUHQDVoD
'LYLQDHQRYDFRQFHSomR
$VVLPYDLVHUHDOL]DU
2VRQKRGDYLUJHPPmH
(SRGHUiVHFXPSULU
$SURPHVVDGH-XUDPLGDP
1RYHQWUHGDYLUJHPPmH
$VVLPYDLVHUHDOL]DU
2VRQKRGDYLUJHPPmH
(SRGHUiVHFXPSULU
1RYHQWUHGDYLUJHPPmH
$VVLPYDLVHUHDOL]DU
2VRQKRGDYLUJHPPmH
(SRGHUiVHFXPSULU
1RYHQWUHGDYLUJHPPmH
$VVLPYDLVHUHDOL]DU
2VRQKRGDYLUJHPPmH
(SRGHUiVHFXPSULU
7DQWRWHPSRHXSHGL
(KRMHVHUHDOL]RX
(XYLDYLUJHPPmH
(PERWmRQDTXHODIORU
5HFHELFRPDOHJULD
$FKDYHGRDPRU
eVHQWLQGRHHQWUHJDQGR
7XGRDRVSpVGRPHXVHQKRU
9RXVHJXLQGRQHVWDHVWUDGD
4XHpDHVWUDGDGRDPRU
1RILQDOGDFDPLQKDGD
2MDUGLPGHEHODVIORUHV
7DQWRWHPSRHXSHGL
(KRMHVHUHDOL]RX
(XYLDYLUJHPPmH
(PERWmRQDTXHODIORU
5HFHELFRPDOHJULD
$FKDYHGRDPRU
4XHpDHVWUDGDGRDPRU
1RILQDOGDFDPLQKDGD
-RDQD0DUFKD
75Ç60$5,$6
-RDQD0DUFKD
75Ç60$5,$6
75Ç60$5,$6
75Ç60$5,$6
7DQWRWHPSRHXSHGL
(KRMHVHUHDOL]RX
(XYLDYLUJHPPmH
(PERWmRQDTXHODIORU
5HFHELFRPDOHJULD
$FKDYHGRDPRU
4XHpDHVWUDGDGRDPRU
1RILQDOGDFDPLQKDGD
7DQWRWHPSRHXSHGL
(KRMHVHUHDOL]RX
(XYLDYLUJHPPmH
(PERWmRQDTXHODIORU
5HFHELFRPDOHJULD
$FKDYHGRDPRU
4XHpDHVWUDGDGRDPRU
1RILQDOGDFDPLQKDGD
-RDQD0DUFKD
-RDQD0DUFKD
0HXDPDGRPHHVSHUD
1DIRUQDOKDGRDPRU
7RGRPHXVHUVHFRQVRPH
(P-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
7UrV0DULDVOiQRFpX
2&UX]HLURFRQVDJURX
5HSUHVHQWDPDTXLQDWHUUD
$SXUH]DGRDPRU
0HXDPDGRPHHVSHUD
1DIRUQDOKDGRDPRU
7RGRPHXVHUVHFRQVRPH
7UrV0DULDVOiQRFpX
2&UX]HLURFRQVDJURX
$SXUH]DGRDPRU
0HXDPDGRPHHVSHUD
1DIRUQDOKDGRDPRU
7RGRPHXVHUVHFRQVRPH
7UrV0DULDVOiQRFpX
2&UX]HLURFRQVDJURX
$SXUH]DGRDPRU
0HXDPDGRPHHVSHUD
1DIRUQDOKDGRDPRU
7RGRPHXVHUVHFRQVRPH
7UrV0DULDVOiQRFpX
2&UX]HLURFRQVDJURX
$SXUH]DGRDPRU
$JUDGHoRDPHXSDL
$RPHXVHQKRU6mR-RmR
3RUHVWDUDTXLUHXQLGR
-XQWRFRPDVPLQKDVLUPmV
,VWRDTXLpRSRGHU
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
4XHDOHJULDpSRGHUYHUWH
1HVWHWURQRGHDPRU
/RXYDGDVHMDDUDLQKD
'HXVVDOYHDVREHUDQLD
3UHFLRVDYRVVDDUFD
'RVHJUHGRGDSXUH]D
$JUDGHoRDPHXSDL
$RPHXVHQKRU6mR-RmR
3RUHVWDUDTXLUHXQLGR
,VWRDTXLpRSRGHU
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
1HVWHWURQRGHDPRU
/RXYDGDVHMDDUDLQKD
'HXVVDOYHDVREHUDQLD
3UHFLRVDYRVVDDUFD
'RVHJUHGRGDSXUH]D
$QD$PpOLD0DUFKD
6(*5('2'$385(=$
$QD$PpOLD0DUFKD
6(*5('2'$385(=$
6(*5('2'$385(=$
6(*5('2'$385(=$
$JUDGHoRDPHXSDL
$RPHXVHQKRU6mR-RmR
3RUHVWDUDTXLUHXQLGR
,VWRDTXLpRSRGHU
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
1HVWHWURQRGHDPRU
/RXYDGDVHMDDUDLQKD
'HXVVDOYHDVREHUDQLD
3UHFLRVDYRVVDDUFD
'RVHJUHGRGDSXUH]D
$JUDGHoRDPHXSDL
$RPHXVHQKRU6mR-RmR
3RUHVWDUDTXLUHXQLGR
,VWRDTXLpRSRGHU
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
1HVWHWURQRGHDPRU
/RXYDGDVHMDDUDLQKD
'HXVVDOYHDVREHUDQLD
3UHFLRVDYRVVDDUFD
'RVHJUHGRGDSXUH]D
$QD$PpOLD0DUFKD
$QD$PpOLD0DUFKD
2VHJUHGRGDSXUH]D
9HPDRPXQGRGDPDWpULD
(YROWDUDRYRVVRSDL
&RPRVHORGHTXHYHLR
&RPRVHORGHTXHYHLR
'RFHKDORGRPLVWpULR
'HVSHUWDUXPWDODPRU
(URPSHUWRGRVRVYpXV
(XGHFODURDYHUGDGH
(DUPRDWHQGDQRGHVHUWR
'HL[HDPHQWHVHUXPDFKDYH
4XHRFRUDomRJRYHUQH
2VHJUHGRGDSXUH]D
9HPDRPXQGRGDPDWpULD
(YROWDUDRYRVVRSDL
&RPRVHORGHTXHYHLR
&RPRVHORGHTXHYHLR
'RFHKDORGRPLVWpULR
'HVSHUWDUXPWDODPRU
(URPSHUWRGRVRVYpXV
(XGHFODURDYHUGDGH
4XHRFRUDomRJRYHUQH
2VHJUHGRGDSXUH]D
9HPDRPXQGRGDPDWpULD
(YROWDUDRYRVVRSDL
&RPRVHORGHTXHYHLR
&RPRVHORGHTXHYHLR
'RFHKDORGRPLVWpULR
'HVSHUWDUXPWDODPRU
(URPSHUWRGRVRVYpXV
(XGHFODURDYHUGDGH
4XHRFRUDomRJRYHUQH
2VHJUHGRGDSXUH]D
9HPDRPXQGRGDPDWpULD
(YROWDUDRYRVVRSDL
&RPRVHORGHTXHYHLR
&RPRVHORGHTXHYHLR
'RFHKDORGRPLVWpULR
'HVSHUWDUXPWDODPRU
(URPSHUWRGRVRVYpXV
(XGHFODURDYHUGDGH
4XHRFRUDomRJRYHUQH
/DYRXUDGLYLQD
0XWLUmRGH'HXV
%HQGLWD
/RXYDGDVHMD
2K9LUJHP0mHGH'HXV
&ROKHLWDGLYLQD
1HVWHHLWRGHDPRU
1RYDYLGD
1RYRPXQGR
)HOL]HVHPWHPRU
2K&XUDGLYLQD
$YyVPHRIHUHoR
1DIHEUH
'RDPRU
4XHWUDQVIRUPDGRUHPr[WDVH
$QD&DUROLQD0DUFKD
/$9285$',9,1$
/DYRXUDGLYLQD
0XWLUmRGH'HXV
%HQGLWD
/RXYDGDVHMD
2K9LUJHP0mHGH'HXV
&ROKHLWDGLYLQD
1HVWHHLWRGHDPRU
1RYDYLGD
1RYRPXQGR
)HOL]HVHPWHPRU
2K&XUDGLYLQD
$YyVPHRIHUHoR
1DIHEUH
'RDPRU
$QD&DUROLQD0DUFKD
/$9285$',9,1$
/$9285$',9,1$
/$9285$',9,1$
/DYRXUDGLYLQD
0XWLUmRGH'HXV
%HQGLWD
/RXYDGDVHMD
2K9LUJHP0mHGH'HXV
&ROKHLWDGLYLQD
1HVWHHLWRGHDPRU
1RYDYLGD
1RYRPXQGR
)HOL]HVHPWHPRU
2K&XUDGLYLQD
$YyVPHRIHUHoR
1DIHEUH
'RDPRU
/DYRXUDGLYLQD
0XWLUmRGH'HXV
%HQGLWD
/RXYDGDVHMD
2K9LUJHP0mHGH'HXV
&ROKHLWDGLYLQD
1HVWHHLWRGHDPRU
1RYDYLGD
1RYRPXQGR
)HOL]HVHPWHPRU
2K&XUDGLYLQD
$YyVPHRIHUHoR
1DIHEUH
'RDPRU
$QD&DUROLQD0DUFKD
$QD&DUROLQD0DUFKD
/RXFXUDGLYLQD
'DQFHPRVILOKRVGH'HXV
(XFROKR
(GHVFXEUR
2VGH6mR,ULQHX
0HXVLUPmRVVHXQLQGR
6HUiXPMDJXEHHPIORU
&RPXQLGDGH
1DIORUHVWD
4XH6mR-RmRWDQWRVRQKRX
/RXFXUDGLYLQD
(XFROKR
(GHVFXEUR
2VGH6mR,ULQHX
0HXVLUPmRVVHXQLQGR
6HUiXPMDJXEHHPIORU
&RPXQLGDGH
1DIORUHVWD
/RXFXUDGLYLQD
(XFROKR
(GHVFXEUR
2VGH6mR,ULQHX
0HXVLUPmRVVHXQLQGR
6HUiXPMDJXEHHPIORU
&RPXQLGDGH
1DIORUHVWD
/RXFXUDGLYLQD
(XFROKR
(GHVFXEUR
2VGH6mR,ULQHX
0HXVLUPmRVVHXQLQGR
6HUiXPMDJXEHHPIORU
&RPXQLGDGH
1DIORUHVWD
)LUPDGRHP'HXV
(QD9LUJHP0DULD
(HPWRGRVRVVDQWRV
(HP6DQWD/X]LD
$TXLQHVWDWHUUD
7mRGXUDHWmRIULD
2VILOKRVVyTXHUHP
eVHQWLUDOHJULD
1HVVDQRLWHHVFXUD
'HWUHYDHDJRQLD
&RUDomRFKDPDDUGHQWH
0HDTXHFHHDOXPLD
)LUPDGRHP'HXV
(QD9LUJHP0DULD
(HPWRGRVRVVDQWRV
(HP6DQWD/X]LD
$TXLQHVWDWHUUD
7mRGXUDHWmRIULD
2VILOKRVVyTXHUHP
eVHQWLUDOHJULD
1HVVDQRLWHHVFXUD
'HWUHYDHDJRQLD
&RUDomRFKDPDDUGHQWH
0HDTXHFHHDOXPLD
3DWUtFLD&DUYDOKR9DOVD
),50$'2(0'(86
),50$'2(0'(86
),50$'2(0'(86
),50$'2(0'(86
)LUPDGRHP'HXV
(QD9LUJHP0DULD
(HPWRGRVRVVDQWRV
(HP6DQWD/X]LD
$TXLQHVWDWHUUD
7mRGXUDHWmRIULD
2VILOKRVVyTXHUHP
eVHQWLUDOHJULD
1HVVDQRLWHHVFXUD
'HWUHYDHDJRQLD
&RUDomRFKDPDDUGHQWH
0HDTXHFHHDOXPLD
)LUPDGRHP'HXV
(QD9LUJHP0DULD
(HPWRGRVRVVDQWRV
(HP6DQWD/X]LD
$TXLQHVWDWHUUD
7mRGXUDHWmRIULD
2VILOKRVVyTXHUHP
eVHQWLUDOHJULD
1HVVDQRLWHHVFXUD
'HWUHYDHDJRQLD
&RUDomRFKDPDDUGHQWH
0HDTXHFHHDOXPLD
0HXDQMRGDJXDUGD
(WRGRVRVPHXVJXLDV
0HPRVWUDLDYHUGDGH
'HVVDWUDYHVVLD
2K0HX6mR-RVp
0LQKD9LUJHP0DULD
9RXVHJXLUPHX-HVXV
(PYRVVDFRPSDQKLD
0HXDQMRGDJXDUGD
(WRGRVRVPHXVJXLDV
0HPRVWUDLDYHUGDGH
'HVVDWUDYHVVLD
2K0HX6mR-RVp
0LQKD9LUJHP0DULD
9RXVHJXLUPHX-HVXV
(PYRVVDFRPSDQKLD
0HXDQMRGDJXDUGD
(WRGRVRVPHXVJXLDV
0HPRVWUDLDYHUGDGH
'HVVDWUDYHVVLD
2K0HX6mR-RVp
0LQKD9LUJHP0DULD
9RXVHJXLUPHX-HVXV
(PYRVVDFRPSDQKLD
0HXDQMRGDJXDUGD
(WRGRVRVPHXVJXLDV
0HPRVWUDLDYHUGDGH
'HVVDWUDYHVVLD
2K0HX6mR-RVp
0LQKD9LUJHP0DULD
9RXVHJXLUPHX-HVXV
(PYRVVDFRPSDQKLD
$LPHX'HXV
&RPRHXURJRRPHXSHUGmR
2PHVWUHGLVVH
$SUHQGHUHVVDOLomR
6XSRUWDUDGRUQDFUX]
(DPDURVVHXVLUPmRV
$LPHX'HXV
)XLFKDPDGRSUDPLVVmR
eWHUFDOPD
(DFHLWDUDGLVFLSOLQD
1mRWHUPHGRGDGRXWULQD
(VHKXPLOKDUFRPVHXVLUPmRV
$LPHX'HXV
0HXSDGULQKR6HEDVWLmR
(XSHoRDJRUD
1HVVDKRUDGRDSXUR
9yVVHJXUHHVVDLUPDQGDGH
&RQVDJUDQGRDXQLmR
$LPHX'HXV
2PHVWUHGLVVH
$SUHQGHUHVVDOLomR
6XSRUWDUDGRUQDFUX]
(DPDURVVHXVLUPmRV
$LPHX'HXV
)XLFKDPDGRSUDPLVVmR
eWHUFDOPD
(DFHLWDUDGLVFLSOLQD
$LPHX'HXV
(XSHoRDJRUD
1HVVDKRUDGRDSXUR
&RQVDJUDQGRDXQLmR
$,0(8'(86
6pUJLR;0DUFKD
$,0(8'(86
6pUJLR;0DUFKD
$,0(8'(86
6pUJLR;0DUFKD
$LPHX'HXV
2PHVWUHGLVVH
$SUHQGHUHVVDOLomR
6XSRUWDUDGRUQDFUX]
(DPDURVVHXVLUPmRV
$LPHX'HXV
)XLFKDPDGRSUDPLVVmR
eWHUFDOPD
(DFHLWDUDGLVFLSOLQD
$LPHX'HXV
(XSHoRDJRUD
1HVVDKRUDGRDSXUR
&RQVDJUDQGRDXQLmR
$,0(8'(86
6pUJLR;0DUFKD
$LPHX'HXV
2PHVWUHGLVVH
$SUHQGHUHVVDOLomR
6XSRUWDUDGRUQDFUX]
(DPDURVVHXVLUPmRV
$LPHX'HXV
)XLFKDPDGRSUDPLVVmR
eWHUFDOPD
(DFHLWDUDGLVFLSOLQD
$LPHX'HXV
(XSHoRDJRUD
1HVVDKRUDGRDSXUR
&RQVDJUDQGRDXQLmR
0HXPHVWUHDYyVHXSHoR
(DVDQWDHVWUHODTXHOKHJXLD
3DUDHXVHUXPILOKRVHX
$TXLQDWHUUDKRMHHPGLD
0HXPHVWUHDYyVHXSHoR
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
3DUDHXWHUFDOPDHILUPH]D
3DUDHXYHQFHUQRGLDDGLD
1RILQDOGHVVHFDPLQKR
(VWiDVREHUDQLD
0HXVLUPmRVYDPRVVHXQLU
3DUDDFDEDUFRPD]RPEDULD
0HXPHVWUHDYyVHXSHoR
3DUDHXVHUXPILOKRVHX
0HXPHVWUHDYyVHXSHoR
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
1RILQDOGHVVHFDPLQKR
(VWiDVREHUDQLD
*LOVRQ0DUFKD
0(80(675($9Ï6(83(d2
*LOVRQ0DUFKD
0(80(675($9Ï6(83(d2
0(80(675($9Ï6(83(d2
0(80(675($9Ï6(83(d2
0HXPHVWUHDYyVHXSHoR
3DUDHXVHUXPILOKRVHX
0HXPHVWUHDYyVHXSHoR
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
1RILQDOGHVVHFDPLQKR
(VWiDVREHUDQLD
0HXPHVWUHDYyVHXSHoR
3DUDHXVHUXPILOKRVHX
0HXPHVWUHDYyVHXSHoR
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
1RILQDOGHVVHFDPLQKR
(VWiDVREHUDQLD
*LOVRQ0DUFKD
*LOVRQ0DUFKD
2OKHLDTXLSDUDEDL[R
9LTXHLDILFDQGRHVFXUR
0HXSDLIRLTXHPPHPDQGRX
3DUDWXWHVHQWLUVHJXUR
(XWURX[HDVPLQKDVFDQGHLDV
%HPSHUWRGHRQGHHVWiV
&RPHODVHXLOXPLQR
3RURQGHWXSDVVDUiV
'HVSHUWD2K0HXDPLJR
4XHHXFROKRTXHPVHHQWUHJRX
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
(IpHPQRVVRVHQKRU
2OKHLDTXLSDUDEDL[R
%HPSHUWRGHRQGHHVWiV
&RPHODVHXLOXPLQR
3RURQGHWXSDVVDUiV
'HVSHUWD2K0HXDPLJR
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
(IpHPQRVVRVHQKRU
6WUD]]HU9DOVD
0,1+$6&$1'(,$6
6WUD]]HU9DOVD
0,1+$6&$1'(,$6
0,1+$6&$1'(,$6
0,1+$6&$1'(,$6
2OKHLDTXLSDUDEDL[R
%HPSHUWRGHRQGHHVWiV
&RPHODVHXLOXPLQR
3RURQGHWXSDVVDUiV
'HVSHUWD2K0HXDPLJR
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
(IpHPQRVVRVHQKRU
2OKHLDTXLSDUDEDL[R
%HPSHUWRGHRQGHHVWiV
&RPHODVHXLOXPLQR
3RURQGHWXSDVVDUiV
'HVSHUWD2K0HXDPLJR
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
(IpHPQRVVRVHQKRU
6WUD]]HU9DOVD
6WUD]]HU9DOVD
2K/X]GHWDQWDDOHJULD
0HJXLDDWHXVDQWRDPRU
$TXHOHTXHPHLOXPLQD
)RLTXHPMiPHSHUGRRX
$WHQGRDYRVVDFKDPDGD
3UHVHQWHDTXLHVWRX
$RVSpVGRPHXDPDGR
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
2K/X]GHWDQWDDOHJULD
0HJXLDDWHXVDQWRDPRU
$TXHOHTXHPHLOXPLQD
)RLTXHPMiPHSHUGRRX
$WHQGRDYRVVDFKDPDGD
3UHVHQWHDTXLHVWRX
$RVSpVGRPHXDPDGR
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
2K/X]GHWDQWDDOHJULD
0HJXLDDWHXVDQWRDPRU
$TXHOHTXHPHLOXPLQD
)RLTXHPMiPHSHUGRRX
$WHQGRDYRVVDFKDPDGD
3UHVHQWHDTXLHVWRX
$RVSpVGRPHXDPDGR
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
2K/X]GHWDQWDDOHJULD
0HJXLDDWHXVDQWRDPRU
$TXHOHTXHPHLOXPLQD
)RLTXHPMiPHSHUGRRX
$WHQGRDYRVVDFKDPDGD
3UHVHQWHDTXLHVWRX
$RVSpVGRPHXDPDGR
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
1HVVHWHPSRGHDSXUR
'HJUDQGHVWULEXODo}HV
$EDUTXLQKDYDLVHJXLQGR
1DVRQGDVGRFRUDomR
$LPHX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
1HVWHVWmRJUDQGHVIHVWHMRV
'DUDLQKDGDIORUHVWD
%DWHPRVVLQRVQRDVWUDO
eRFHQWHQiULRGRPHVWUH
$LPHX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
1HVVHWHPSRGHDSXUR
1DVRQGDVGRFRUDomR
$LPHX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
'DUDLQKDGDIORUHVWD
$LPHX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
0DUFKD
&(17(1È5,2'20(675(
0DUFKD
&(17(1È5,2'20(675(
&(17(1È5,2'20(675(
&(17(1È5,2'20(675(
0DUFKD
1HVVHWHPSRGHDSXUR
1DVRQGDVGRFRUDomR
$LPHX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
'DUDLQKDGDIORUHVWD
$LPHX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
0DUFKD
1HVVHWHPSRGHDSXUR
1DVRQGDVGRFRUDomR
$LPHX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
'DUDLQKDGDIORUHVWD
$LPHX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
4XDQGRRPHVWUHYHLRD7HUUD
2$FUHWRUQRXVHPHO
5DLPXQGR,ULQHX6HUUD
eXP&UX]HLURQRFpX
$L0HX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
/XD%UDQFDLOXPLQRX
8PWHVRXURDQFHVWUDO
5HL-DJXEHHDUDLQKD
7RGDDFRUWHLPSHULDO
$L0HX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
2$FUHWRUQRXVHPHO
5DLPXQGR,ULQHX6HUUD
eXP&UX]HLURQRFpX
$L0HX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
/XD%UDQFDLOXPLQRX
8PWHVRXURDQFHVWUDO
5HL-DJXEHHDUDLQKD
7RGDDFRUWHLPSHULDO
$L0HX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
2$FUHWRUQRXVHPHO
5DLPXQGR,ULQHX6HUUD
eXP&UX]HLURQRFpX
$L0HX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
/XD%UDQFDLOXPLQRX
8PWHVRXURDQFHVWUDO
5HL-DJXEHHDUDLQKD
7RGDDFRUWHLPSHULDO
$L0HX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
2$FUHWRUQRXVHPHO
5DLPXQGR,ULQHX6HUUD
eXP&UX]HLURQRFpX
$L0HX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
/XD%UDQFDLOXPLQRX
8PWHVRXURDQFHVWUDO
5HL-DJXEHHDUDLQKD
7RGDDFRUWHLPSHULDO
$L0HX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
&KDPRHVHLSRUHVVHVYHUVRV
4XHRPHVWUHpRDPRU
&RPUHVSHLWRHFRQILDQoD
6HFKHJDDRQGHHOHDQGRX
$L0HX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
9LYDR6RO/XDHVWUHOD
'HVVHOLQGRSDYLOKmR
9HUGHD]XOHEUDQFR
'DLPHpOX]HXQLmR
$L0HX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
4XHRPHVWUHpRDPRU
$L0HX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
9LYDR6RO/XDHVWUHOD
'HVVHOLQGRSDYLOKmR
9HUGHD]XOHEUDQFR
'DLPHpOX]HXQLmR
$L0HX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
4XHRPHVWUHpRDPRU
$L0HX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
9LYDR6RO/XDHVWUHOD
'HVVHOLQGRSDYLOKmR
9HUGHD]XOHEUDQFR
'DLPHpOX]HXQLmR
$L0HX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
4XHRPHVWUHpRDPRU
$L0HX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
9LYDR6RO/XDHVWUHOD
'HVVHOLQGRSDYLOKmR
9HUGHD]XOHEUDQFR
'DLPHpOX]HXQLmR
$L0HX'HXV
2GLYLQRSDLPHGHX
$LPHX'HXV
9DOHLPH6mR,ULQHX
(VFXWHPPHXVLUPmRV
2TXHHXDFDERGHYHU
'HQWURGHXPDPLUDomR
2QGHSXGHPHFRPSUHHQGHU
2PHVWUHIRLTXHPPHIDORX
&RPRHUDSUHFLVRGHVHU
3DUDLQJUHVVDUQRVDOmR
(WHUHVVHPHVPRSRGHU
$PHXSDLHXSHoRSHUGmR
(SHUGRRDWRGRVRVVHUHV
-XQWRFRPRVPHXVLUPmRV
&RPDPRUHXHVSHURYHQFHU
(VFXWHPPHXVLUPmRV
2TXHHXDFDERGHYHU
'HQWURGHXPDPLUDomR
&RPRHUDSUHFLVRGHVHU
(WHUHVVHPHVPRSRGHU
$PHXSDLHXSHoRSHUGmR
0DUFKD
(1&21752
0DUFKD
(1&21752
(1&21752
(1&21752
(VFXWHPPHXVLUPmRV
2TXHHXDFDERGHYHU
'HQWURGHXPDPLUDomR
&RPRHUDSUHFLVRGHVHU
(WHUHVVHPHVPRSRGHU
$PHXSDLHXSHoRSHUGmR
(VFXWHPPHXVLUPmRV
2TXHHXDFDERGHYHU
'HQWURGHXPDPLUDomR
&RPRHUDSUHFLVRGHVHU
(WHUHVVHPHVPRSRGHU
$PHXSDLHXSHoRSHUGmR
0DUFKD
0DUFKD
7HQKRIpHPQRVVRPHVWUH
(HPQRVVDUDLQKDWDPEpP
6DQWR'DLPHH6DQWD0DULD
1RVOHPEUDQGR-HVXVHP%HOpP
(XIDORSHUDQWHDYHUGDGH
(QDGDHXWHQKRDWHPHU
0HX'HXVYyVMiPHLOXPLQH
4XHHVWD-XUDHXWHQKRTXHID]HU
eDJRUDDTXLQHVWHLQVWDQWH
4XHHVWHHQFRQWURYDLDFRQWHFHU
6HODQGRHVVDQRYDDOLDQoD
&RP6mR-RmRHR5HL6DORPmR
'HPmRVGDGDVRSRYRXQLGR
(PORXYRUGHVWDFRQVDJUDomR
)LUPDGDQRFpXHQD7HUUD
3HORPHXYHOKR-XUDPLGDP
(QDGDHXWHQKRDWHPHU
(QDGDHXWHQKRDWHPHU
(QDGDHXWHQKRDWHPHU
1HVWHFDPLQKRTXHHVWRX
eSRURQGHFKHJDOi
(XSUHFLVRGHYRFr
2K0DPmHSUDPHJXLDU
(XQmRVHLSRURQGHYRX
0DVWHQKRIpGHFKHJDU
&RPPHXSDLHPLQKDPmH
1DVFDPSLQDVGR$OpP0DU
7mRIORULGDHVWDFDPSLQD
3UDWHDGRHVWHPDU
9HMRDVHVWUHODVQRFpX
'iYRQWDGHGHFKRUDU
eSRURQGHFKHJDOi
(XSUHFLVRGHYRFr
2K0DPmHSUDPHJXLDU
(XQmRVHLSRURQGHYRX
0DVWHQKRIpGHFKHJDU
&RPPHXSDLHPLQKDPmH
3UDWHDGRHVWHPDU
9HMRDVHVWUHODVQRFpX
'iYRQWDGHGHFKRUDU
6XVDQD0DUFKD
6$8'$'(6
6XVDQD0DUFKD
6$8'$'(6
6$8'$'(6
6$8'$'(6
eSRURQGHFKHJDOi
(XSUHFLVRGHYRFr
2K0DPmHSUDPHJXLDU
(XQmRVHLSRURQGHYRX
0DVWHQKRIpGHFKHJDU
&RPPHXSDLHPLQKDPmH
3UDWHDGRHVWHPDU
9HMRDVHVWUHODVQRFpX
'iYRQWDGHGHFKRUDU
eSRURQGHFKHJDOi
(XSUHFLVRGHYRFr
2K0DPmHSUDPHJXLDU
(XQmRVHLSRURQGHYRX
0DVWHQKRIpGHFKHJDU
&RPPHXSDLHPLQKDPmH
3UDWHDGRHVWHPDU
9HMRDVHVWUHODVQRFpX
'iYRQWDGHGHFKRUDU
6XVDQD0DUFKD
6XVDQD0DUFKD
eVDXGDGHGHVWHWHPSR
$OHJULDGHPLUDU
0HXSDGULQKRHPPLQKDIUHQWH
2FpXDWHUUDRYHQWRHRPDU
2VEHLMDVIORUHVYrPFKHJDQGR
3UDHVVHFkQWLFRHQFHUUDU
7XGRD'HXVHXDJUDGHoR
1DIORUHVWDDPHILUPDU
eVDXGDGHGHVWHWHPSR
$OHJULDGHPLUDU
7XGRD'HXVHXDJUDGHoR
1DIORUHVWDDPHILUPDU
eVDXGDGHGHVWHWHPSR
$OHJULDGHPLUDU
7XGRD'HXVHXDJUDGHoR
1DIORUHVWDDPHILUPDU
eVDXGDGHGHVWHWHPSR
$OHJULDGHPLUDU
7XGRD'HXVHXDJUDGHoR
1DIORUHVWDDPHILUPDU
0XLWRREULJDGRSRUWXGR2K3DSDL
0XLWRREULJDGRPDPmH
0XLWRREULJDGRSDSDL
3RURQGHpTXHHVVDLUPDQGDGHYDL
*XLDLVHXVSDVVRVPDPmH
*XLDLVHXVSDVVRVSDSDL
(XDJUDGHoRDYLGD2K3DSDL
$JUDGHoRDSD]HDVD~GH
3UDTXHHXWHSURFXUHPDLV
0XLWRREULJDGRPDPmH
0XLWRREULJDGRSDSDL
$JUDGHoRDSD]HDVD~GH
0DUFKD
$*5$'(&,0(172
0DUFKD
$*5$'(&,0(172
$*5$'(&,0(172
$*5$'(&,0(172
0XLWRREULJDGRPDPmH
0XLWRREULJDGRSDSDL
$JUDGHoRDSD]HDVD~GH
0XLWRREULJDGRPDPmH
0XLWRREULJDGRSDSDL
$JUDGHoRDSD]HDVD~GH
0DUFKD
0DUFKD
(XSHoRDOHUWDQHVWD]RQDPHQWDO
1DSRUWDDEHUWDTXHVHDEUHDRDVWUDO
eVHUHQmRSDUHFHU
3UDUHQDVFHUQRILQDO
1DPLUDomRTXHVHHVWHQGHDRUHDO
eTXHVHHQWHQGHREHPHRPDO
'DLPHVXDOX]2K0DPmH
3UDHXH[SODQGLUSURVGHPDLV
&RP6mR0LJXHODFXUDDJRUDYDL
%RWDQGRIRJRQDRULJHPGRPDO
eWHUFDOPDHDPRUQRVH[DPHV
3UDSDVVDUQDSURYDILQDO
eVHUHQmRSDUHFHU
3UDUHQDVFHUQRILQDO
'DLPHVXDOX]2K0DPmH
eVHUHQmRSDUHFHU
3UDUHQDVFHUQRILQDO
'DLPHVXDOX]2K0DPmH
eVHUHQmRSDUHFHU
3UDUHQDVFHUQRILQDO
'DLPHVXDOX]2K0DPmH
9DLFKHJDUGR6RO
9DLFKHJDUGD/XD
9DLFKHJDUGDIORUHVWD
9DLFKHJDUFKHJRX
9DLFKHJDUGR6RO
9DLFKHJDUGD/XD
9DLFKHJDUGDIORUHVWD
9DLFKHJDUFKHJRX
6RXDIRUoDGRFpX
6RXREULOKRGRPDU
eVySHQVDUHPPLP
(HXDTXLHVWRX
6RXDIRUoDGRFpX
6RXREULOKRGRPDU
eVySHQVDUHPPLP
(HXDTXLHVWRX
(VWRXDTXLQD7HUUD
(VWRXDTXLQD7HUUD
6RXDOX]GH'HXV
(VWRXDTXLQDIORU
(VWRXDTXLQD7HUUD
(VWRXDTXLQD7HUUD
6RXDOX]GH'HXV
(VWRXDTXLQDIORU
6RXDOX]GH'HXV
6RXDOX]GH'HXV
6RXDOX]GDYLGD
6RXDOX]GRDPRU
6RXDOX]GH'HXV
6RXDOX]GH'HXV
6RXDOX]GDYLGD
6RXDOX]GRDPRU
%DL[LQKD;0DUFKD
628$/8='('(86
%DL[LQKD;0DUFKD
628$/8='('(86
628$/8='('(86
628$/8='('(86
6RXDOX]GH'HXV
6RXDOX]GH'HXV
6RXDOX]GDYLGD
6RXDOX]GRDPRU
6RXDOX]GH'HXV
6RXDOX]GH'HXV
6RXDOX]GDYLGD
6RXDOX]GRDPRU
(VWRXDTXLQD7HUUD
(VWRXDTXLQD7HUUD
6RXDOX]GH'HXV
(VWRXDTXLQDIORU
(VWRXDTXLQD7HUUD
(VWRXDTXLQD7HUUD
6RXDOX]GH'HXV
(VWRXDTXLQDIORU
6RXDIRUoDGRFpX
6RXREULOKRGRPDU
eVySHQVDUHPPLP
(HXDTXLHVWRX
6RXDIRUoDGRFpX
6RXREULOKRGRPDU
eVySHQVDUHPPLP
(HXDTXLHVWRX
9DLFKHJDUGR6RO
9DLFKHJDUGD/XD
9DLFKHJDUGDIORUHVWD
9DLFKHJDUFKHJRX
9DLFKHJDUGR6RO
9DLFKHJDUGD/XD
9DLFKHJDUGDIORUHVWD
9DLFKHJDUFKHJRX
%DL[LQKD;0DUFKD
%DL[LQKD;0DUFKD
7HPTXHVHJXUDUDEDUUD
6HLTXHLVVRDTXLpWRUD
0DVVHHXQmRWLYHUFRUDJHP
2PHVWUHYDLVHHPERUD
,VWRDTXLpFRLVDVpULD
1mRpSUDVHERWDUGHIHLWR
1LQJXpPHVWiOLYUHGDSHLD
(pSDUDVHWHUUHVSHLWR
$TXLORTXHXPGLDIRPRV
eRPHVPRVHUTXHVHGHVGREUD
1RPHLRGHOHHVWiDYLGD
$FKDQFHHVWiDTXLDJRUD
7HPTXHVHJXUDUDEDUUD
6HLTXHLVVRDTXLpWRUD
2PHVWUHYDLVHHPERUD
,VWRDTXLpFRLVDVpULD
(pSDUDVHWHUUHVSHLWR
$TXLORTXHXPGLDIRPRV
1RPHLRGHOHHVWiDYLGD
*ODXFR0DUFKD
289,520(675(
*ODXFR0DUFKD
289,520(675(
289,520(675(
289,520(675(
7HPTXHVHJXUDUDEDUUD
6HLTXHLVVRDTXLpWRUD
2PHVWUHYDLVHHPERUD
,VWRDTXLpFRLVDVpULD
(pSDUDVHWHUUHVSHLWR
$TXLORTXHXPGLDIRPRV
1RPHLRGHOHHVWiDYLGD
7HPTXHVHJXUDUDEDUUD
6HLTXHLVVRDTXLpWRUD
2PHVWUHYDLVHHPERUD
,VWRDTXLpFRLVDVpULD
(pSDUDVHWHUUHVSHLWR
$TXLORTXHXPGLDIRPRV
1RPHLRGHOHHVWiDYLGD
*ODXFR0DUFKD
*ODXFR0DUFKD
0HUJXOKRQHVWHVHUSURIXQGR
'LYLQRGHVFRQKHFLGRDLQGD
(SHoRDPHX-HVXVDPDGR
$IpHPYyVPLQKDUDLQKD
$JRUDSRVVRRXYLURPHVWUH
(WrORHPPHXFRUDomR
3RUTXHGHYyVHXFRPSUHHQGL
1mRIDODUPDOGRPHXLUPmR
(SHoRDPHX-HVXVDPDGR
$IpHPYyVPLQKDUDLQKD
(WrORHPPHXFRUDomR
(SHoRDPHX-HVXVDPDGR
$IpHPYyVPLQKDUDLQKD
(WrORHPPHXFRUDomR
(SHoRDPHX-HVXVDPDGR
$IpHPYyVPLQKDUDLQKD
(WrORHPPHXFRUDomR
0HOKRUPHVPRpVHFRUULJLU
$KRUDpGHWUDQVIRUPDomR
+XPLOKDomRHDUUHSHQGLPHQWR
7UD]FRQKHFLPHQWRHLOXPLQDomR
0HXVLUPmRVLVVRQmRHVWiFHUWR
(VWDPRVQDRUGHPGH6mR0LJXHO
(DOHLWHPTXHVHUFXPSULGD
$VVLPQD7HUUDFRPRQRFpX
(XRXoRXPDYR]GL]HQGR
4XDQGRFKHJDDPLUDomR
$SDODYUDHVWiVHQGRTXHEUDGD
3HODORXFXUDGHXQVLUPmRV
(XRXoRXPDYR]GL]HQGR
4XDQGRFKHJDDPLUDomR
0HX'HXVGDLPHVD~GH
0HX'HXVGDLPHFRUDJHP
3DUDHXHVWDUQRPHLRGRSRYR
/XWDQGRFRQWUDDVDGYHUVLGDGHV
0HX'HXVGDLPHVD~GH
0HX'HXVGDLPHFRUDJHP
0DUFKD
&+$0$'$',9,1$
0DUFKD
&+$0$'$',9,1$
&+$0$'$',9,1$
&+$0$'$',9,1$
0HX'HXVGDLPHVD~GH
0HX'HXVGDLPHFRUDJHP
0HX'HXVGDLPHVD~GH
0HX'HXVGDLPHFRUDJHP
(XRXoRXPDYR]GL]HQGR
4XDQGRFKHJDDPLUDomR
(XRXoRXPDYR]GL]HQGR
4XDQGRFKHJDDPLUDomR
0DUFKD
0DUFKD
0DPmHRQGHHVWiDILUPH]D
4XHHXVHLTXHYyVWHPSUDPHGDU
&XPSULQGRDVSDODYUDVGR0HVWUH
(RPXQGRLQWHLURGRXWULQDU
6DtQRPXQGRSURFXUDQGR
$ILUPH]DHPWRGROXJDU
1RVRXWURVHODQmRPHVHUYLD
(HPPLPQmRVRXEHHQFRQWUDU
3DUDVHHQFRQWUDUDILUPH]D
eSUHFLVRWDPEpPFRQKHFHU
4XHRDPRUpTXHWUD]DILUPH]D
4XHpTXHPQRVDMXGDDYHQFHU
$ILUPH]DHPWRGROXJDU
9DOVD
),50(=$
9DOVD
),50(=$
),50(=$
),50(=$
$ILUPH]DHPWRGROXJDU
$ILUPH]DHPWRGROXJDU
9DOVD
9DOVD
$ILUPH]DSDUDVHUVDQWD
'RODGRGREHPGHYHHVWDU
1mRVHQGRDPRUFRPFHUWH]D
eILUPH]DTXHWHPTXHILUPDU
(XDQGDYDHPFDPSLQDVIORULGDV
'HVFREULRQGHWXGRHVWi
ePDPmHTXHPHHQWUHJDVRUULQGR
(PHPRVWUDRQGHQmRSXGHHQFRQWUDU
(TXHPTXLVHUVHILUPDU
4XHDVDQWDILUPH]DGLYLQD
'HQWURGHQyVHODHVWi
(TXHPTXLVHUVHILUPDU
'HQWURGHQyVHODHVWi
(TXHPTXLVHUVHILUPDU
'HQWURGHQyVHODHVWi
(TXHPTXLVHUVHILUPDU
'HQWURGHQyVHODHVWi
(XHVWRXDTXLSURFXUDQGRRVHQWLGR
2PLVWpULRGHGDUHPYH]GHUHFHEHU
5RPSHUFRPRHJRLOXVmRHPHQWLUD
(SRGHUSHQHWUDUQDYHUGDGHGDYLGD
,VVRDTXLpRFRPHoRQmRpGHVSHGLGD
1mRPHoRGLVWkQFLD
)LUPRPHXFDPLQKR
8PGLDHXFKHJRQXPDSUDLDGHVHUWD
(UHFHERDPHQVDJHP
4XHYHPGDVHVWUHODV
1mRPHoRGLVWkQFLD
)LUPRPHXFDPLQKR
(UHFHERDPHQVDJHP
4XHYHPGDVHVWUHODV
2IHUWDGRD3HGUR&DPSRV)UHLUH±;±0DUFKD
0(16$*(0'$6(675(/$6
0(16$*(0'$6(675(/$6
0(16$*(0'$6(675(/$6
0(16$*(0'$6(675(/$6
1mRPHoRGLVWkQFLD
)LUPRPHXFDPLQKR
(UHFHERDPHQVDJHP
4XHYHPGDVHVWUHODV
1mRPHoRGLVWkQFLD
)LUPRPHXFDPLQKR
(UHFHERDPHQVDJHP
4XHYHPGDVHVWUHODV
eWXGRXPPLVWpULR
4XHYHPGDIORUHVWD
8PFDQWRGHDPRUDRUHLGRXQLYHUVR
6HJUHGRTXHSRGHVHUEHPGHFLIUDGR
6HDVLQWRQLDYHPGRFRUDomR
7HUPLQRGL]HQGRFRPWRGRRUHVSHLWR
4XHVDEHGRULDWDPEpPpMXVWLoD
'RXYLYDD'HXVTXHHPWXGRH[LVWH
(VLJRHPIUHQWHFRPSD]QRHVStULWR
eWXGRXPPLVWpULR
4XHYHPGDIORUHVWD
eWXGRXPPLVWpULR
4XHYHPGDIORUHVWD
eWXGRXPPLVWpULR
4XHYHPGDIORUHVWD
2PHXPHVWUHHXHVSHUDYD
4XDQGRDOJXpPFKHJRXHPPLP
(UDQRLWHHHXYHODYD
3HODDXURUDGHFDUPLP
(UDQRLWHHHXYHODYD
3HODDXURUDGHFDUPLP
(XPLUHLTXHRQGHHVWDYD
0HXVRQKDUQmRWLQKDILP
1RPHXVRQKRHXFKDPDYD
3UDPHXHXPRUDUHPPLP
1RPHXVRQKRHXFKDPDYD
3UDPHXHXPRUDUHPPLP
7DQWDJXHUUDQHVVHPXQGR
2PHX'HXVQmRTXHUDVVLP
eD/LQKDGR7XFXP
6HSDUDQGRRERPGRUXLP
eD/LQKDGR7XFXP
6HSDUDQGRRERPGRUXLP
0HX,VODPHPHX-DYp
5HFHELDYRVVDOX]
(XUH~QR,VUDHO
0DRPpHPHX-HVXV
0HX,VODPHPHX-DYp
5HFHELDYRVVDOX]
(XUH~QR,VUDHO
0DRPpHPHX-HVXV
2IHUWDGRD1HOVRQ/LDQR0DUFKD
$8525$'(&$50,0
$8525$'(&$50,0
$8525$'(&$50,0
$8525$'(&$50,0
0HX,VODPHPHX-DYp
5HFHELDYRVVDOX]
(XUH~QR,VUDHO
0DRPpHPHX-HVXV
0HX,VODPHPHX-DYp
5HFHELDYRVVDOX]
(XUH~QR,VUDHO
0DRPpHPHX-HVXV
eD/LQKDGR7XFXP
6HSDUDQGRRERPGRUXLP
eD/LQKDGR7XFXP
6HSDUDQGRRERPGRUXLP
1RPHXVRQKRHXFKDPDYD
3UDPHXHXPRUDUHPPLP
1RPHXVRQKRHXFKDPDYD
3UDPHXHXPRUDUHPPLP
(UDQRLWHHHXYHODYD
3HODDXURUDGHFDUPLP
(UDQRLWHHHXYHODYD
3HODDXURUDGHFDUPLP
(XWHQKRTXHGL]HU
/HPEUDQoDVYmRILFDU
1mRVHLSDUDRQGHYmR
$VSpWDODVQRPDU
$VQXYHQVGRVDEHU
5HYRDPSHORDU
6mRILQDVFRPRRVHU
(GmRHPDOJXPOXJDU
$QRLWHpWmRHVFXUD
0HX'HXVDRQGHHVWi
0HILUPRHPYRVVRDPRU
(QDOX]GROXDU
(XWHQKRTXHGL]HU
/HPEUDQoDVYmRILFDU
1mRVHLSDUDRQGHYmR
$VSpWDODVQRPDU
$VQXYHQVGRVDEHU
5HYRDPSHORDU
6mRILQDVFRPRRVHU
(GmRHPDOJXPOXJDU
$QRLWHpWmRHVFXUD
0HX'HXVDRQGHHVWi
0HILUPRHPYRVVRDPRU
(QDOX]GROXDU
2IHUWDGRD5LYDQGD3RODULGH$OYHUJD
;0DUFKD
/872'($/(*5,$
;0DUFKD
/872'($/(*5,$
/872'($/(*5,$
/872'($/(*5,$
;0DUFKD
;0DUFKD
(XWHQKRTXHGL]HU
/HPEUDQoDVYmRILFDU
1mRVHLSDUDRQGHYmR
$VSpWDODVQRPDU
$VQXYHQVGRVDEHU
5HYRDPSHORDU
6mRILQDVFRPRRVHU
(GmRHPDOJXPOXJDU
$QRLWHpWmRHVFXUD
0HX'HXVDRQGHHVWi
0HILUPRHPYRVVRDPRU
(QDOX]GROXDU
(XWHQKRTXHGL]HU
/HPEUDQoDVYmRILFDU
1mRVHLSDUDRQGHYmR
$VSpWDODVQRPDU
$VQXYHQVGRVDEHU
5HYRDPSHORDU
6mRILQDVFRPRRVHU
(GmRHPDOJXPOXJDU
$QRLWHpWmRHVFXUD
0HX'HXVDRQGHHVWi
0HILUPRHPYRVVRDPRU
(QDOX]GROXDU
0mH]LQKDRWHXDPRU
(PPLPKiGHILFDU
0HXOXWRGHDOHJULD
0HOHYDDFDQWDU
$YLGDpXPPLVWpULR
4XHQRVS}HDSHQVDU
1HPWULVWHQHPDOHJUH
)RLpVHPSUHVHUi
0mH]LQKDRWHXDPRU
(PPLPKiGHILFDU
0HXOXWRGHDOHJULD
0HOHYDDFDQWDU
$YLGDpXPPLVWpULR
4XHQRVS}HDSHQVDU
1HPWULVWHQHPDOHJUH
)RLpVHPSUHVHUi
0mH]LQKDRWHXDPRU
(PPLPKiGHILFDU
0HXOXWRGHDOHJULD
0HOHYDDFDQWDU
$YLGDpXPPLVWpULR
4XHQRVS}HDSHQVDU
1HPWULVWHQHPDOHJUH
)RLpVHPSUHVHUi
0mH]LQKDRWHXDPRU
(PPLPKiGHILFDU
0HXOXWRGHDOHJULD
0HOHYDDFDQWDU
$YLGDpXPPLVWpULR
4XHQRVS}HDSHQVDU
1HPWULVWHQHPDOHJUH
)RLpVHPSUHVHUi
1D/XDVREUH$VVLVL
(XYHMRRVHXVHPEODQWH
6XDVDQWDSREUH]D
%ULOKDFRPRGLDPDQWH
1D/XDVREUH$VVLVL
(XYHMRRVHXVHPEODQWH
6XDVDQWDSREUH]D
%ULOKDFRPRGLDPDQWH
9LYDRPHX3DL)UDQFLVFR
3RUHVWDOLomR
(OHTXHDFKRXDFKDYH
'RPHXFRUDomR
3RUHVWDOLomR
(OHTXHDFKRXDFKDYH
'RPHXFRUDomR
6DOYHHVWDIRUoDSXUD
4XHYHPOiGRVFpX
4XHVHWUDQVIRUPDHPYLGDHFXUD
3DUDWRGRVQyV
6DOYHHVWDIRUoDSXUD
4XHYHPOiGRVFpX
3DUDWRGRVQyV
6yDHQHUJLDGRDPRU
(PQRVVRVFRUDo}HV
3RGHFRPEDWHURPXQGR
(VXDVSDL[}HV
6yDHQHUJLDGRDPRU
(PQRVVRVFRUDo}HV
3RGHFRPEDWHURPXQGR
(VXDVSDL[}HV
2IHUWDGRD7L]LDQD0DUFKD
/8$62%5($66,6,
/8$62%5($66,6,
/8$62%5($66,6,
/8$62%5($66,6,
6yDHQHUJLDGRDPRU
(PQRVVRVFRUDo}HV
3RGHFRPEDWHURPXQGR
(VXDVSDL[}HV
6yDHQHUJLDGRDPRU
(PQRVVRVFRUDo}HV
3RGHFRPEDWHURPXQGR
(VXDVSDL[}HV
6DOYHHVWDIRUoDSXUD
4XHYHPOiGRVFpX
3DUDWRGRVQyV
6DOYHHVWDIRUoDSXUD
4XHYHPOiGRVFpX
3DUDWRGRVQyV
3RUHVWDOLomR
(OHTXHDFKRXDFKDYH
'RPHXFRUDomR
3RUHVWDOLomR
(OHTXHDFKRXDFKDYH
'RPHXFRUDomR
1D/XDVREUH$VVLVL
(XYHMRRVHXVHPEODQWH
6XDVDQWDSREUH]D
%ULOKDFRPRGLDPDQWH
1D/XDVREUH$VVLVL
(XYHMRRVHXVHPEODQWH
6XDVDQWDSREUH]D
%ULOKDFRPRGLDPDQWH
(XHVWDYDVRQKDGRDYDJDU
4XDQGRXPDYR]GLYLQDFKDPRX
9HQKDDTXLRQGHHVWRX
6HHPEDODUQHVWDFRPSUHHQVmR
9HQKDFiGHRQGHHVWi
1DXIUDJDUQHVWHULRGHDPRU
$FRUGHLQXPDOLQGDPDQKm
26ROEULOKDYDEHPGHQWURGHPLP
(XFKRUHLGHHPRomR
&RPSUHHQGLFRPRHXHUDIHOL]
2PDUTXLVVHDJLWDU
0DVJUDYHLWXGRQRFRUDomR
;9DOVD
621+2'2%(,-$)/25
9HQKDDTXLRQGHHVWRX
9HQKDFiGHRQGHHVWi
(XFKRUHLGHHPRomR
2PDUTXLVVHDJLWDU
;9DOVD
621+2'2%(,-$)/25
621+2'2%(,-$)/25
621+2'2%(,-$)/25
9HQKDDTXLRQGHHVWRX
9HQKDFiGHRQGHHVWi
(XFKRUHLGHHPRomR
2PDUTXLVVHDJLWDU
9HQKDDTXLRQGHHVWRX
9HQKDFiGHRQGHHVWi
(XFKRUHLGHHPRomR
2PDUTXLVVHDJLWDU
;9DOVD
;9DOVD
(XDEULEHPRVROKRVHSHQVHL
4XLVUHWHUSDUDVHPSUHHVWHLQVWDQWH
7DQWRIL]HIRUFHL
4XHSHUGLHVWDFRQH[mR
(DIORUGRDPRU
6HGHVIH]GHQWURGDLOXVmR
(VWDYDDVVLPSHUGLGRQRPDU
&RPDG~YLGDHRPHGRDHVSUHLWDU
)RLHQWmRREHLMDIORU
$VFHQGHXDHVSHUDQoDHPPHXVHU
(YRRXHOHPEURX
)RLSRXVDUQDSUHVHQoDGH'HXV
7DQWRIL]HIRUFHL
4XHSHUGLHVWDFRQH[mR
(DIORUGRDPRU
)RLHQWmRREHLMDIORU
(YRRXHOHPEURX
7DQWRIL]HIRUFHL
4XHSHUGLHVWDFRQH[mR
(DIORUGRDPRU
)RLHQWmRREHLMDIORU
(YRRXHOHPEURX
7DQWRIL]HIRUFHL
4XHSHUGLHVWDFRQH[mR
(DIORUGRDPRU
)RLHQWmRREHLMDIORU
(YRRXHOHPEURX
,PSORURDHVWDLUPDQGDGH
4XHWHQKDFRPSUHHQVmR
3DUDVHWUDQVIRUPDU
1DQRLWHGH6mR-RmR
$IpHPPHX-HVXV
eTXHQRVWUD]DXQLmR
&ODUH]DQRHVStULWRH
3D]QRFRUDomR
$IpHPPHX-HVXV
eTXHQRVWUD]DXQLmR
&ODUH]DQRHVStULWRH
3D]QRFRUDomR
7DQWRID]WDQWRIH]
$YLGDYDOHRTXHp
9DPRVVHJXLUQRVVRUXPR
&RPFDOPDHFRPIp
7DQWRID]WDQWRIH]
$YLGDYDOHRTXHp
&RPFDOPDHFRPIp
4XHPQmRXVDVXDPHQWH
&RPRXPUDLRGHOX]
)LFDSHUGLGRQRHVFXUR
9DOHLPH-HVXV
4XHWHQKDFRPSUHHQVmR
3DUDVHWUDQVIRUPDU
1DQRLWHGH6mR-RmR
4XHPQmRXVDVXDPHQWH
&RPRXPUDLRGHOX]
)LFDSHUGLGRQRHVFXUR
9DOHLPH-HVXV
2IHUWDGRD1HLGH0DUFKD
5$,2'(/8=
5$,2'(/8=
5$,2'(/8=
5$,2'(/8=
4XHPQmRXVDVXDPHQWH
&RPRXPUDLRGHOX]
)LFDSHUGLGRQRHVFXUR
9DOHLPH-HVXV
4XHPQmRXVDVXDPHQWH
&RPRXPUDLRGHOX]
)LFDSHUGLGRQRHVFXUR
9DOHLPH-HVXV
7DQWRID]WDQWRIH]
$YLGDYDOHRTXHp
&RPFDOPDHFRPIp
7DQWRID]WDQWRIH]
$YLGDYDOHRTXHp
&RPFDOPDHFRPIp
$IpHPPHX-HVXV
eTXHQRVWUD]DXQLmR
&ODUH]DQRHVStULWRH
3D]QRFRUDomR
$IpHPPHX-HVXV
eTXHQRVWUD]DXQLmR
&ODUH]DQRHVStULWRH
3D]QRFRUDomR
4XHWHQKDFRPSUHHQVmR
3DUDVHWUDQVIRUPDU
1DQRLWHGH6mR-RmR
4XHWHQKDFRPSUHHQVmR
3DUDVHWUDQVIRUPDU
1DQRLWHGH6mR-RmR
$YHUGDGHYDLVHUUHVWDXUDGD
6HQmRHODYDLVHUHSUHVDU
(TXDQGRURPSHUDUHSUHVD
$FRQVFLrQFLDQmRYDLDJXHQWDU
(XGLJRDWRGRVPHXVLUPmRV
4XHHVWDIRUFDDTXLHVWi
3UDSURYDUQRH[WHULRU
4XHRLQWHULRUWHPTXHPXGDU
6HRFRUDomREDWHUPDLVIRUWH
(VFXWHRDODUPHVRDU
$SXUHEHPDFRQVFLrQFLD
3DUDDYHUGDGHQmRVHDIDVWDU
0DUFKD
/$9285$'((675(/$6
3UDSURYDUQRH[WHULRU
(VFXWHRDODUPHVRDU
0DUFKD
/$9285$'((675(/$6
/$9285$'((675(/$6
/$9285$'((675(/$6
3UDSURYDUQRH[WHULRU
(VFXWHRDODUPHVRDU
3UDSURYDUQRH[WHULRU
(VFXWHRDODUPHVRDU
0DUFKD
0DUFKD
9LYDDVVDQWDVDOLDQoDV
8QLQGRRFpXDWHUUDHRPDU
9LYDDVSODQWDVVDJUDGDV
4XHYrPDTXLQRVLOXPLQDU
0HX6DQWR'DLPHURPSHXRVYpXV
6HPHDQGRHVWUHODVQRILUPDPHQWR
&RPRXPDUDGRQRVFpXV
$EULQGRVXOFRVQDPLQKDPHQWH
&RPRXPDUDGRQRVFpXV
&RPRXPDUDGRQRVFpXV
&RPRXPDUDGRQRVFpXV
$OJXQVQmRPDQWLYHUDP
6LQFHULGDGHFRPRVRXWURV
)LQJHPVHUPDLVQmRVmR
(IDODPPDOGRLUPmR
0XLWRVSHQVDPTXH+RPHP
eVHUEUDERHRUJXOKRVR
&RPRVHIRVVHYLUWXGH
'HQRVID]HUPDLVYLoRVR
eVHUEUDERHRUJXOKRVR
&RPRVHIRVVHYLUWXGH
1mRpIiFLOVHUKRPHP
6HYRFrDFKDTXHp
/HPEUHPGRQRVVRPRGHOR
0HXERP-HVXV1D]DUp
1mRpIiFLOVHUKRPHP
6HYRFrDFKDTXHp
0HXERP-HVXV1D]DUp
3DUDVHU+RPHPpVHUMXVWR
)UDQFROHDOHDPLJR
$VVLPR0HVWUHPRVWURX
(VHWRUQRXWmRTXHULGR
$OJXQVQmRPDQWLYHUDP
)LQJHPVHUPDLVQmRVmR
(IDODPPDOGRLUPmR
)UDQFROHDOHDPLJR
$VVLPR0HVWUHPRVWURX
(VHWRUQRXWmRTXHULGR
0DUFKD
2(63(/+2'2+20(0
0DUFKD
2(63(/+2'2+20(0
2(63(/+2'2+20(0
2(63(/+2'2+20(0
0DUFKD
)UDQFROHDOHDPLJR
$VVLPR0HVWUHPRVWURX
(VHWRUQRXWmRTXHULGR
)UDQFROHDOHDPLJR
$VVLPR0HVWUHPRVWURX
(VHWRUQRXWmRTXHULGR
1mRpIiFLOVHUKRPHP
6HYRFrDFKDTXHp
0HXERP-HVXV1D]DUp
1mRpIiFLOVHUKRPHP
6HYRFrDFKDTXHp
0HXERP-HVXV1D]DUp
eVHUEUDERHRUJXOKRVR
&RPRVHIRVVHYLUWXGH
eVHUEUDERHRUJXOKRVR
&RPRVHIRVVHYLUWXGH
$OJXQVQmRPDQWLYHUDP
)LQJHPVHUPDLVQmRVmR
(IDODPPDOGRLUPmR
$OJXQVQmRPDQWLYHUDP
)LQJHPVHUPDLVQmRVmR
(IDODPPDOGRLUPmR
0DUFKD
6HYRFrGLVVHUPDVQmRIRU
0XLWRSLRUYDLILFDU
4XHEURXFRPDSDODYUDGR+RPHP
4XH+RPHPQmRSRGHTXHEUDU
6HYRFrPH[HFRPYLFLR
6HDUUHSHQGHPDQp
4XHKRPHPTXHVHYLFLD
8PERPH[HPSORQmRp
+RPHPTXHp+RPHPVHKXPLOKD
3UDQDYHUGDGHHVWDU
(SRGHUEHPFRPSUHHQGHU
$RQGHR'DLPHPRVWUDU
)UDQFROHDOHDPLJR
$VVLPR0HVWUHPRVWURX
(VHWRUQRXWmRTXHULGR
0XLWRSLRUYDLILFDU
6HYRFrPH[HFRPYLFLR
6HDUUHSHQGHPDQp
4XHKRPHPTXHVHYLFLD
8PERPH[HPSORQmRp
3UDQDYHUGDGHHVWDU
$RQGHR'DLPHPRVWUDU
)UDQFROHDOHDPLJR
$VVLPR0HVWUHPRVWURX
(VHWRUQRXWmRTXHULGR
0XLWRSLRUYDLILFDU
6HYRFrPH[HFRPYLFLR
6HDUUHSHQGHPDQp
4XHKRPHPTXHVHYLFLD
8PERPH[HPSORQmRp
3UDQDYHUGDGHHVWDU
$RQGHR'DLPHPRVWUDU
)UDQFROHDOHDPLJR
$VVLPR0HVWUHPRVWURX
(VHWRUQRXWmRTXHULGR
0XLWRSLRUYDLILFDU
6HYRFrPH[HFRPYLFLR
6HDUUHSHQGHPDQp
4XHKRPHPTXHVHYLFLD
8PERPH[HPSORQmRp
3UDQDYHUGDGHHVWDU
$RQGHR'DLPHPRVWUDU
)UDQFROHDOHDPLJR
$VVLPR0HVWUHPRVWURX
(VHWRUQRXWmRTXHULGR
&XLGDGRGHSDSDSDL
&DULQKRGHPDPDPmH
6RUULQGRFRPDOHJULD
(XYRXFDQWDQGRDVVLP
6DOYH-HVXVPHQLQR
6mR-RmRHRVSDVWRULQKRV
2UHLQRGR1RVVR0HVWUH
eFRPRHVVDVFULDQFLQKDV
$EDPHX3DL&HOHVWH
0HGHVWHPDLVHVWHDQMLQKR
-HVXVFRPWRGDGRoXUD
3URWHJHRVHXFDPLQKR
0DUFKD±;
3527(d2
&XLGDGRGHSDSDSDL
&DULQKRGHPDPDPmH
6RUULQGRFRPDOHJULD
(XYRXFDQWDQGRDVVLP
6DOYH-HVXVPHQLQR
2UHLQRGR1RVVR0HVWUH
$EDPHX3DL&HOHVWH
-HVXVFRPWRGDGRoXUD
3URWHJHRVHXFDPLQKR
0DUFKD±;
3527(d2
3527(d2
3527(d2
&XLGDGRGHSDSDSDL
&DULQKRGHPDPDPmH
6RUULQGRFRPDOHJULD
(XYRXFDQWDQGRDVVLP
6DOYH-HVXVPHQLQR
2UHLQRGR1RVVR0HVWUH
$EDPHX3DL&HOHVWH
-HVXVFRPWRGDGRoXUD
3URWHJHRVHXFDPLQKR
&XLGDGRGHSDSDSDL
&DULQKRGHPDPDPmH
6RUULQGRFRPDOHJULD
(XYRXFDQWDQGRDVVLP
6DOYH-HVXVPHQLQR
2UHLQRGR1RVVR0HVWUH
$EDPHX3DL&HOHVWH
-HVXVFRPWRGDGRoXUD
3URWHJHRVHXFDPLQKR
0DUFKD±;
0DUFKD±;
0DVDK4XHEHORWUDEDOKR
4XHR0HVWUHSRGHQRVGHL[DU
'DWHUUDVREHPORXYRUHV
6ROOXDHVWUHODVHWXGRTXHKi
&RPIpILUPH]DHDPRU
2VSULPRUHVVHID]HPQRWDU
1RVDOmRFKXYLVFDGRGHRXUR
$SUHVHQoDGR0HVWUHVHPDQLIHVWDU
&RPIpILUPH]DHDPRU
$FKDYHGHVWHPLVWpULR
1R6DQWR'DLPHHVWi
eFRQVDJUDUFRPUHVSHLWR
7HUIpHPVLPHVPR
(DIRUoDVHHQWUHJDU
$FKDYHGHVWHPLVWpULR
1R6DQWR'DLPHHVWi
7HUIpHPVLPHVPR
(DIRUoDVHHQWUHJDU
(XYLYRDTXLQHVWHPXQGR
4XH'HXVPHS{VSDUDKDELWDU
6HJXLQGRQHVWHFDPLQKR
'RPHX3DL(WHUQRHD5DLQKDGR0DU
0DUFKD
0DUFKD
%(/275$%$/+2
%(/275$%$/+2
%(/275$%$/+2
%(/275$%$/+2
0DUFKD
$FKDYHGHVWHPLVWpULR
1R6DQWR'DLPHHVWi
7HUIpHPVLPHVPR
(DIRUoDVHHQWUHJDU
0DUFKD
$FKDYHGHVWHPLVWpULR
1R6DQWR'DLPHHVWi
7HUIpHPVLPHVPR
(DIRUoDVHHQWUHJDU
&RPIpILUPH]DHDPRU
&RPIpILUPH]DHDPRU
(XTXHURHQWHQGHU
2TXHHVWiVHSDVVDQGR
1HVWDIDPtOLD
'H-XUDPLGDP
2TXHHVWiFHUWR
1mRHVWiHUUDGR
)LUPDGRQR%HP
1mRH[LVWHRPHGR
2YDORUGDGRXWULQD
eSXUDYHUGDGH
4XHFDGDXPSURYD
1DVXDYLGD
9DOVD
&216(/+2
(XTXHURHQWHQGHU
2TXHHVWiVHSDVVDQGR
1HVWDIDPtOLD
'H-XUDPLGDP
2TXHHVWiFHUWR
1mRHVWiHUUDGR
)LUPDGRQR%HP
1mRH[LVWHRPHGR
2YDORUGDGRXWULQD
eSXUDYHUGDGH
4XHFDGDXPSURYD
1DVXDYLGD
9DOVD
&216(/+2
&216(/+2
&216(/+2
(XTXHURHQWHQGHU
2TXHHVWiVHSDVVDQGR
1HVWDIDPtOLD
'H-XUDPLGDP
2TXHHVWiFHUWR
1mRHVWiHUUDGR
)LUPDGRQR%HP
1mRH[LVWHRPHGR
2YDORUGDGRXWULQD
eSXUDYHUGDGH
4XHFDGDXPSURYD
1DVXDYLGD
(XTXHURHQWHQGHU
2TXHHVWiVHSDVVDQGR
1HVWDIDPtOLD
'H-XUDPLGDP
2TXHHVWiFHUWR
1mRHVWiHUUDGR
)LUPDGRQR%HP
1mRH[LVWHRPHGR
2YDORUGDGRXWULQD
eSXUDYHUGDGH
4XHFDGDXPSURYD
1DVXDYLGD
9DOVD
9DOVD
6HH[LVWHPHQWLUD
*UDQGH]DHHQJDQR
6HKXPLOKDSUR0HVWUH
7HSRUQRFDPLQKR
2SRGHUGR0HVWUH
eUHDOLGDGH
&RQGXWDSHUIHLWD
$PRUHOLEHUGDGH
(XYRXHQFHUUDQGR
'DQGRHVWHFRQVHOKR
(PORXYRUD'HXV
(GRSUySULRDSDUHOKR
6HH[LVWHPHQWLUD
*UDQGH]DHHQJDQR
6HKXPLOKDSUR0HVWUH
7HSRUQRFDPLQKR
2SRGHUGR0HVWUH
eUHDOLGDGH
&RQGXWDSHUIHLWD
$PRUHOLEHUGDGH
(XYRXHQFHUUDQGR
'DQGRHVWHFRQVHOKR
(PORXYRUD'HXV
(GRSUySULRDSDUHOKR
6HH[LVWHPHQWLUD
*UDQGH]DHHQJDQR
6HKXPLOKDSUR0HVWUH
7HSRUQRFDPLQKR
2SRGHUGR0HVWUH
eUHDOLGDGH
&RQGXWDSHUIHLWD
$PRUHOLEHUGDGH
(XYRXHQFHUUDQGR
'DQGRHVWHFRQVHOKR
(PORXYRUD'HXV
(GRSUySULRDSDUHOKR
6HH[LVWHPHQWLUD
*UDQGH]DHHQJDQR
6HKXPLOKDSUR0HVWUH
7HSRUQRFDPLQKR
2SRGHUGR0HVWUH
eUHDOLGDGH
&RQGXWDSHUIHLWD
$PRUHOLEHUGDGH
(XYRXHQFHUUDQGR
'DQGRHVWHFRQVHOKR
(PORXYRUD'HXV
(GRSUySULRDSDUHOKR
1HVWHPXQGR
(VWRXID]HQGRPHXHVWXGR
$YLGDSDVVD
(HXTXHURDOFDQoDU
0HX-HVXVRFODPRUHVWiSURIXQGR
0DV6HQKRU
2QGHSRVVRWHHQFRQWUDU"
1RILUPDPHQWR
&UDYHMDGRGHHVWUHODV
9LRSRGHU
'H'HXVVHPDQLIHVWDU
(VWHPLVWpULRTXHHVWDDOpPGDPHQWH
1mRWHPIRUPDQmRWHPQRPH
1HPOXJDU
0DUFKD
%203$6725
1HVWHPXQGR
$YLGDSDVVD
(HXTXHURDOFDQoDU
0DV6HQKRU
1RILUPDPHQWR
&UDYHMDGRGHHVWUHODV
9LRSRGHU
'H'HXVVHPDQLIHVWDU
1HPOXJDU
0DUFKD
%203$6725
%203$6725
%203$6725
1HVWHPXQGR
$YLGDSDVVD
(HXTXHURDOFDQoDU
0DV6HQKRU
1RILUPDPHQWR
&UDYHMDGRGHHVWUHODV
9LRSRGHU
'H'HXVVHPDQLIHVWDU
1HPOXJDU
1HVWHPXQGR
$YLGDSDVVD
(HXTXHURDOFDQoDU
0DV6HQKRU
1RILUPDPHQWR
&UDYHMDGRGHHVWUHODV
9LRSRGHU
'H'HXVVHPDQLIHVWDU
1HPOXJDU
0DUFKD
0DUFKD
(XDJUDGHoR
(WHQKRHPPLP
(VWDSUHVHQoD
6DQWLILFDGDQHVWHWHPSORGR(X6RX
1DTXHOHWHPSR
-iID]HPGRLVPLODQRV
4XHHXPHOHPEUR
(DJRUDDTXLHVWRX
(XDJUDGHoR
(WHQKRHPPLP
(VWDSUHVHQoD
1DTXHOHWHPSR
-iID]HPGRLVPLODQRV
4XHHXPHOHPEUR
(DJRUDDTXLHVWRX
2WHXFKDPDGR
,QVSLURXHVWDGRXWULQD
0HVWUH,ULQHX
1DIORUHVWDUHSODQWRX
7XTXHHVWDYDVQXPFLSyFUXFLILFDGR
(QRFRUDFmRGHFDGDXPUHVVXVFLWRX
2WHXFKDPDGR
0HVWUH,ULQHX
1DIORUHVWDUHSODQWRX
&RPRSRGHHVWDSUHVHQoD
6HUWmRYLYD
3RLVFRUUHRWHPSR
(VyDXPHQWDHVWHDPRU
7XSRGHVHUR&ULVWRYHUGDGHLUR
0DVWHQKRHPYRV
0HXDPLJRHERPSDVWRU
6HUWmRYLYD
3RLVFRUUHRWHPSR
(VyDXPHQWDHVWHDPRU
0DVWHQKRHPYRV
0HXDPLJRHERPSDVWRU
6HUWmRYLYD
3RLVFRUUHRWHPSR
(VyDXPHQWDHVWHDPRU
0DVWHQKRHPYRV
0HXDPLJRHERPSDVWRU
6HUWmRYLYD
3RLVFRUUHRWHPSR
(VyDXPHQWDHVWHDPRU
0DVWHQKRHPYRV
0HXDPLJRHERPSDVWRU
2WHXFKDPDGR
0HVWUH,ULQHX
1DIORUHVWDUHSODQWRX
2WHXFKDPDGR
0HVWUH,ULQHX
1DIORUHVWDUHSODQWRX
(XDJUDGHoR
(WHQKRHPPLP
(VWDSUHVHQoD
1DTXHOHWHPSR
-iID]HPGRLVPLODQRV
4XHHXPHOHPEUR
(DJRUDDTXLHVWRX
(XDJUDGHoR
(WHQKRHPPLP
(VWDSUHVHQoD
1DTXHOHWHPSR
-iID]HPGRLVPLODQRV
4XHHXPHOHPEUR
(DJRUDDTXLHVWRX
0DUFKD±;
0DUFKD±;
62)5$1&,6&2(6$17$&/$5$
62)5$1&,6&2(6$17$&/$5$
6mR)UDQFLVFRH6DQWD&ODUD
2$PRUGLYLQRHOHVSURYDUDP
)RLQRVWHPSRVGRSDVVDGR
,UPmR6ROH,UPm/XD
2IXWXURLOXPLQDUDP
6HHVWDKLVWyULDpYHUGDGHLUD
%RDVHPHQWHIRLSODQWDGD
$JUDGHoRDTXLQDWHUUD
$IORUHRIUXWRGHVWDYLGD
4XHDRPHXSDLIRLFRQVDJUDGD
2K4XHJUDQGHDOHJULD
2SRUGHVROQHVWH6XEiVLR
)UDQFLVFR&ODUDRILUPDPHQWR
8QLGRHVWmRVREDVHVWUHODV
(WHUQDPHQWHHPQRVVDDOPD
,UPmR6ROH,UPm/XD
2IXWXURLOXPLQDUDP
$JUDGHoRDTXLQDWHUUD
2K4XHJUDQGHDOHJULD
,UPmR6ROH,UPm/XD
2IXWXURLOXPLQDUDP
$JUDGHoRDTXLQDWHUUD
2K4XHJUDQGHDOHJULD
62)5$1&,6&2(6$17$&/$5$
0DUFKD±;
62)5$1&,6&2(6$17$&/$5$
0DUFKD±;
,UPmR6ROH,UPm/XD
2IXWXURLOXPLQDUDP
$JUDGHoRDTXLQDWHUUD
2K4XHJUDQGHDOHJULD
4XHVHJUHGRFRQWpPHVWDKLVWyULD
4XHHQFDQWDHHQWULVWHFHWDPEpP
eRHQFRQWURGH'HXVFRPRKRPHP
eRHQFRQWURGR+RPHPFRP'HXV
2K%HOH]DGHDOWDVHVIHUDV
+DUPRQLDGRVDVWURVWDPEpP
-D]QDFUX]GRORURVDR)LOKR
'L]5HFHEH$OHOXLD$PpP
(XFRQVDJURDSDODYUDVDJUDGD
9HUERHWHUQRGRFHFRPRRPHO
4XHUHYHODWRGRHVWH0LVWpULR
(SUHSDUDDVPRUDGDVGRFpX
(VWDpDYHUGDGHGLYLQD
(VWHpXPDPRUVHPLJXDO
(VWDpDVHPHQWHSODQWDGD
4XHQRVOLYUDGHWXGRTXHpPDO
(VWDpDYHUGDGHGLYLQD
(VWHpXPDPRUVHPLJXDO
0DUFKD±;
3$/$95$6$*5$'$
0DUFKD±;
3$/$95$6$*5$'$
3$/$95$6$*5$'$
3$/$95$6$*5$'$
0DUFKD±;
0DUFKD±;
(VWDpDYHUGDGHGLYLQD
(VWHpXPDPRUVHPLJXDO
(VWDpDYHUGDGHGLYLQD
(VWHpXPDPRUVHPLJXDO
$*DQJDFRUUHQRPHXFRUDomR
/HYDFRPHODWRGDLOXVmR
6ySRGHVHUXPDSUHVHQoDGLYLQD
)RUoDGREHPIRUoDTXHPHGRPLQD
$*DQJDpXPDPmHSUHFLRVD
/DYHPVXDViJXDV
0LQKDVYLGDVSDVVDGDV
/HYDSUDORQJH2KPmHGDGLYRVD
7RGDVDVPiJRDVHWRGRVRVFDUPDV
+DYLDJXHUUDGHGHXVHVQRVDUHV
/iHP%HQDUHVGHVFLDVHVFDGDV
$QGDQGRDJRUDQRVJDWHVVRPEULRV
2OKDQGRDVFLQ]DVGRTXHIXLXPGLD
2IHUWDGRD6UL3UHP%DED±0DUFKD±;
*$1*$0(
/DYHPVXDViJXDV
0LQKDVYLGDVSDVVDGDV
*$1*$0(
*$1*$0(
*$1*$0(
/DYHPVXDViJXDV
0LQKDVYLGDVSDVVDGDV
/DYHPVXDViJXDV
0LQKDVYLGDVSDVVDGDV
3HQVHLHQWmRFKHJDUOi
1DRXWUDPDUJHP
)RLRTXHHXSHGLQHVWDJUXWDHVFXUD
$R6HQKRU6KLYDXPDPHQVDJHP
'HSD]DPRUOLEHUGDGHIXWXUD
6HQKRUTXHIDoRDTXLQHVWHLQVWDQWH"
(PTXHRXWURLQVWDQWH
9HPVHDSUHVHQWDU
4XDVHQmRWHQKRWHPSRGHVHQWLU
(PXLWRPHQRVGHFRPRSHQVDU
)LOKRpDJRUDpDTXLQHVWHPRPHQWR
4XHDWXDPHQWHSRGHSDUDU
(DGLVWkQFLDHQWUHHVWHVGRLVSRQWRV
eDHWHUQLGDGHTXHYLHVWHEXVFDU
(QWmRILQGDQGRDTXLPLQKDYLDJHP
26DQWR'DLPHHD*DQJD0mH
2EHLMDIORUS{VXPDJRWDGHQpFWDU
1DIORUGH/yWXVGRPHXFRUDomR
3HQVHLHQWmRFKHJDUOi
1DRXWUDPDUJHP
(PTXHRXWURLQVWDQWH
9HPVHDSUHVHQWDU
3HQVHLHQWmRFKHJDUOi
1DRXWUDPDUJHP
(PTXHRXWURLQVWDQWH
9HPVHDSUHVHQWDU
3HQVHLHQWmRFKHJDUOi
1DRXWUDPDUJHP
(PTXHRXWURLQVWDQWH
9HPVHDSUHVHQWDU
'HSRLVGLVWRIHLWR
&RPDPHQWHVHUHQD
$PHQDVYLUWXGHV
&RQWUDWRGRVYHQHQRV
(PJUDQGHVLOrQFLR
$TXLQHVWHPRPHQWR
)HFKHPRVDVSRUWDV
$WRGRVSHQVDPHQWRV
(PJUDQGHVLOrQFLR
$TXLQHVWHPRPHQWR
)HFKHPRVDVSRUWDV
$WRGRVSHQVDPHQWRV
$QWHVGHPDLVQDGD
eSUHVWDUDWHQomR
2FRPSDVVRGDYLGD
1DUHVSLUDomR
$QWHVGHPDLVQDGD
eSUHVWDUDWHQomR
2FRPSDVVRGDYLGD
1DUHVSLUDomR
&LrQFLDVDJUDGD
'DFRQFHQWUDomR
eILUPH]DQDPHQWH
(DPRUQRFRUDomR
'HSRLVGLVWRIHLWR
&RPDPHQWHVHUHQD
$PHQDVYLUWXGHV
&RQWUDWRGRVYHQHQRV
&LrQFLDVDJUDGD
'DFRQFHQWUDomR
eILUPH]DQDPHQWH
(DPRUQRFRUDomR
0DUFKD±;
2'$,0((2'+$50$
0DUFKD±;
2'$,0((2'+$50$
2'$,0((2'+$50$
2'$,0((2'+$50$
0DUFKD±;
&LrQFLDVDJUDGD
'DFRQFHQWUDomR
eILUPH]DQDPHQWH
(DPRUQRFRUDomR
&LrQFLDVDJUDGD
'DFRQFHQWUDomR
eILUPH]DQDPHQWH
(DPRUQRFRUDomR
$QWHVGHPDLVQDGD
eSUHVWDUDWHQomR
2FRPSDVVRGDYLGD
1DUHVSLUDomR
$QWHVGHPDLVQDGD
eSUHVWDUDWHQomR
2FRPSDVVRGDYLGD
1DUHVSLUDomR
(PJUDQGHVLOrQFLR
$TXLQHVWHPRPHQWR
)HFKHPRVDVSRUWDV
$WRGRVSHQVDPHQWRV
(PJUDQGHVLOrQFLR
$TXLQHVWHPRPHQWR
)HFKHPRVDVSRUWDV
$WRGRVSHQVDPHQWRV
'HSRLVGLVWRIHLWR
&RPDPHQWHVHUHQD
$PHQDVYLUWXGHV
&RQWUDWRGRVYHQHQRV
'HSRLVGLVWRIHLWR
&RPDPHQWHVHUHQD
$PHQDVYLUWXGHV
&RQWUDWRGRVYHQHQRV
0DUFKD±;
9HQHQRVPHQWDLV
6mRRVQRVVRVDSHJRV
(DVHPRo}HVDIOLWLYDV
4XHJHUDPRPHGR
2OKDQGRGHIUHQWH
7XGRVHUHVROYH
&RPDPHQWHGHVSHUWD
$LOXVmRVHGLVVROYH
,PSHUPDQrQFLDGHWXGR
eXPDVVXQWRWmRVpULR
6mRFDXVDVHWHUQDV
'RJUDQGH0LVWpULR
6RIULPHQWRGDYLGD
eXPDJUDQGHDIOLomR
1D1REUH9HUGDGH
(VWiDVXDH[WLQomR
9HQHQRVPHQWDLV
6mRRVQRVVRVDSHJRV
(DVHPRo}HVDIOLWLYDV
4XHJHUDPRPHGR
2OKDQGRGHIUHQWH
7XGRVHUHVROYH
&RPDPHQWHGHVSHUWD
$LOXVmRVHGLVVROYH
,PSHUPDQrQFLDGHWXGR
eXPDVVXQWRWmRVpULR
6mRFDXVDVHWHUQDV
'RJUDQGH0LVWpULR
6RIULPHQWRGDYLGD
eXPDJUDQGHDIOLomR
1D1REUH9HUGDGH
(VWiDVXDH[WLQomR
9HQHQRVPHQWDLV
6mRRVQRVVRVDSHJRV
(DVHPRo}HVDIOLWLYDV
4XHJHUDPRPHGR
2OKDQGRGHIUHQWH
7XGRVHUHVROYH
&RPDPHQWHGHVSHUWD
$LOXVmRVHGLVVROYH
,PSHUPDQrQFLDGHWXGR
eXPDVVXQWRWmRVpULR
6mRFDXVDVHWHUQDV
'RJUDQGH0LVWpULR
6RIULPHQWRGDYLGD
eXPDJUDQGHDIOLomR
1D1REUH9HUGDGH
(VWiDVXDH[WLQomR
9HQHQRVPHQWDLV
6mRRVQRVVRVDSHJRV
(DVHPRo}HVDIOLWLYDV
4XHJHUDPRPHGR
2OKDQGRGHIUHQWH
7XGRVHUHVROYH
&RPDPHQWHGHVSHUWD
$LOXVmRVHGLVVROYH
,PSHUPDQrQFLDGHWXGR
eXPDVVXQWRWmRVpULR
6mRFDXVDVHWHUQDV
'RJUDQGH0LVWpULR
6RIULPHQWRGDYLGD
eXPDJUDQGHDIOLomR
1D1REUH9HUGDGH
(VWiDVXDH[WLQomR
0HGLWRQRIXQGR
'RPHXFRUDomR
3RUWRGRVRVVHUHV
6LQWRFRPSDL[mR
$TXLORTXHUHVWD
eXPJUDQGH9D]LR
1DOX]GHVWH1DGD
eTXHHVWiRFDPLQKR
0HX'HXVPHGrIRUoD
3UiSDVVDUQHVWHWHVWH
%XVFRUHI~JLRQR%XGD
1R'DLPHHQR0HVWUH
0HGLWRQRIXQGR
'RPHXFRUDomR
3RUWRGRVRVVHUHV
6LQWRFRPSDL[mR
$TXLORTXHUHVWD
eXPJUDQGH9D]LR
1DOX]GHVWH1DGD
eTXHHVWiRFDPLQKR
0HX'HXVPHGrIRUoD
3UiSDVVDUQHVWHWHVWH
%XVFRUHI~JLRQR%XGD
1R'DLPHHQR0HVWUH
0HGLWRQRIXQGR
'RPHXFRUDomR
3RUWRGRVRVVHUHV
6LQWRFRPSDL[mR
$TXLORTXHUHVWD
eXPJUDQGH9D]LR
1DOX]GHVWH1DGD
eTXHHVWiRFDPLQKR
0HX'HXVPHGrIRUoD
3UiSDVVDUQHVWHWHVWH
%XVFRUHI~JLRQR%XGD
1R'DLPHHQR0HVWUH
0HGLWRQRIXQGR
'RPHXFRUDomR
3RUWRGRVRVVHUHV
6LQWRFRPSDL[mR
$TXLORTXHUHVWD
eXPJUDQGH9D]LR
1DOX]GHVWH1DGD
eTXHHVWiRFDPLQKR
0HX'HXVPHGrIRUoD
3UiSDVVDUQHVWHWHVWH
%XVFRUHI~JLRQR%XGD
1R'DLPHHQR0HVWUH
4XDQGRHXYLWXGRDEULOKDU
26RODVVLPFRPRGRXURX
(XDGRUHLDTXHODOX]
4XHPHIH]WDQWRIHOL]
(XGHVFREULDYLGDDVVLP
4XDVHQmRFRXEHPDLVHPPLP
$)RUoDGR3RGHU'LYLQR
4XHFRPRRDUQmRWHPPDLVILP
(QWmRHQWUHLQHVWH3DOiFLR
4XHPLQKDPmHDEULXSUDPLP
(XYLR7URQRGH0DUILP
/XDUGHSUDWDHMDVPLP
0DUFKD±;
(17$5'(&(512)(,7,2
26RODVVLPFRPRGRXURX
(XDGRUHLDTXHODOX]
4XHPHIH]WDQWRIHOL]
$)RUoDGR3RGHU'LYLQR
(XYLR7URQRGH0DUILP
/XDUGHSUDWDHMDVPLP
0DUFKD±;
(17$5'(&(512)(,7,2
(17$5'(&(512)(,7,2
(17$5'(&(512)(,7,2
26RODVVLPFRPRGRXURX
(XDGRUHLDTXHODOX]
4XHPHIH]WDQWRIHOL]
$)RUoDGR3RGHU'LYLQR
(XYLR7URQRGH0DUILP
/XDUGHSUDWDHMDVPLP
26RODVVLPFRPRGRXURX
(XDGRUHLDTXHODOX]
4XHPHIH]WDQWRIHOL]
$)RUoDGR3RGHU'LYLQR
(XYLR7URQRGH0DUILP
/XDUGHSUDWDHMDVPLP
0DUFKD±;
0DUFKD±;
1RILPGHWXGRDQRLWHFKHJD
(TXHUHSRXVRHODQRVWUD]
&pXGHHVWUHODHVWDTXLHWXGH
4XHUHVSODQGHFHHPPLQKDSD]
$PHXVLUPmRVHXGLJRDVVLP
&XLGDGRSUDQmRVHSHUGHUHP
6DEHGRULDRWHPSRWUD]
4XDQWRPDLVYHMRHXDFKRHPPLP
6DEHGRULDRWHPSRWUD]
6DEHGRULDRWHPSRWUD]
6DEHGRULDRWHPSRWUD]
$TXLSUHVHQWHHVWRX
'HVSHUWRFRUDomR
1DOX]GR6DQWR$PRU
(XVHLTXHYRXFKHJDU
&DPLQKRHWHQKRIp
1mRVHLTXHPPHRUGHQRX
3RURQGHHXYRXVHJXLQGR
(X6RXH7XGRe
0HGLWRQRYD]LR
9LVLWRDPLQKDGRU
$TXHFHRFRUDomR
1DIHEUHGRDPRU
2IHUWDGRD-RDTXLP/HmR0DUFKD
'(63(572&25$d2
$TXLSUHVHQWHHVWRX
'HVSHUWRFRUDomR
1DOX]GR6DQWR$PRU
(XVHLTXHYRXFKHJDU
&DPLQKRHWHQKRIp
1mRVHLTXHPPHRUGHQRX
(X6RXH7XGRe
0HGLWRQRYD]LR
9LVLWRDPLQKDGRU
$TXHFHRFRUDomR
1DIHEUHGRDPRU
'(63(572&25$d2
'(63(572&25$d2
'(63(572&25$d2
$TXLSUHVHQWHHVWRX
'HVSHUWRFRUDomR
1DOX]GR6DQWR$PRU
(XVHLTXHYRXFKHJDU
&DPLQKRHWHQKRIp
1mRVHLTXHPPHRUGHQRX
(X6RXH7XGRe
0HGLWRQRYD]LR
9LVLWRDPLQKDGRU
$TXHFHRFRUDomR
1DIHEUHGRDPRU
$TXLSUHVHQWHHVWRX
'HVSHUWRFRUDomR
1DOX]GR6DQWR$PRU
(XVHLTXHYRXFKHJDU
&DPLQKRHWHQKRIp
1mRVHLTXHPPHRUGHQRX
(X6RXH7XGRe
0HGLWRQRYD]LR
9LVLWRDPLQKDGRU
$TXHFHRFRUDomR
1DIHEUHGRDPRU
$WpSDUHFHVLPSOHV
$VVLPFRPRVRUULU
5HVSLURQHVVHDU
9LGDGHQWURGHPLP
2K0DUGDPLQKDDOPD
$FDOPDHVWDFDQomR
$SpURODTXHDFKHL
eVWXPHXFRUDomR
(GLJRPDLVDLQGD
6ySDUDDJUDGHFHU
$FKHLRTXHSURFXUDYD
1RIXQGRGRPHXVHU
$WpSDUHFHVLPSOHV
$VVLPFRPRVRUULU
5HVSLURQHVVHDU
9LGDGHQWURGHPLP
2K0DUGDPLQKDDOPD
$FDOPDHVWDFDQomR
$SpURODTXHDFKHL
eVWXPHXFRUDomR
(GLJRPDLVDLQGD
6ySDUDDJUDGHFHU
$FKHLRTXHSURFXUDYD
1RIXQGRGRPHXVHU
$WpSDUHFHVLPSOHV
$VVLPFRPRVRUULU
5HVSLURQHVVHDU
9LGDGHQWURGHPLP
2K0DUGDPLQKDDOPD
$FDOPDHVWDFDQomR
$SpURODTXHDFKHL
eVWXPHXFRUDomR
(GLJRPDLVDLQGD
6ySDUDDJUDGHFHU
$FKHLRTXHSURFXUDYD
1RIXQGRGRPHXVHU
$WpSDUHFHVLPSOHV
$VVLPFRPRVRUULU
5HVSLURQHVVHDU
9LGDGHQWURGHPLP
2K0DUGDPLQKDDOPD
$FDOPDHVWDFDQomR
$SpURODTXHDFKHL
eVWXPHXFRUDomR
(GLJRPDLVDLQGD
6ySDUDDJUDGHFHU
$FKHLRTXHSURFXUDYD
1RIXQGRGRPHXVHU
9HUVmR±$JRVWRGH
9HUVmR±$JRVWRGH
(VWH+LQiULRSHUWHQFHD
9HUVmR±$JRVWRGH
9HUVmR±$JRVWRGH

Alex Polari Nova Anunciação

Transcrição

Documentos relacionados

George Washington

Baixinha Guia Mestre

Onde Está Tereza?

Md. Rita - Hinarios.org

universidade do extremo sul catarinense curso de engenharia

Pad. Alfredo Nova Dimensão

Pad. Zé Ricardo Luz

Madrinha Julia - O Convite

Mestre Irineu O Cruzeiro

Padrinho Valdete - O Livrinho do Apocalipse

Madrinha Regina Pereira - O Segredo