elta vc 150

„Hrcbvv>“ Schncllhcftcr
ES A
8 cm
DE3 INTER!' ' 1
.' ' .
"K-AKTE3
F tlti FJ.iicai'LU'lu^
BERUU ti jU, l.iUfZSIJi.ïO
It
‘c / / -ÛLW t /
H J J -,
U lc
^J)elecci
i’> v
-lt>
„ IU tv
3
( d ç t Wx c u a ^
< e ^ e .
;
w r e o p ^ c U c ^
VI6uç*Vm«v-+
.
UNOG Library
UNOG Library
r
21 « J n n u a r ?0
143/1/30
P e r ruu.: l â c h e F l ü o h t l i n g ,
•err V ik to r B u r i a n o f f ,
g e b o r o n am 1 1 . 1 0 . 1899 i n L u g #1 n n k ,
P a a a a u e r s t r . 37 a b o i W i e t h b l t e r ,
den t a i t d e r B i t t e ,
z.7,t.. w o h n h a f t ,
1 st h i e r v o r a t e l l l g gew or-
ihtn b a i d e r E r l a n g u n g e i n e a mo h n z u a o h u a a e a
b e h i l f l i o h zu a e in .
îre r r B u r i a n o f f g e h t i r t zu d e r K a t e g o r l e d e r j e n i g e n
a t o a t e n l o a e n r u a s i a o h e n F3 c h t l i n g e , d i e au o p o l i t i a o h e n
Grtinâen n i c h t i n i h r e TTeimat z u r ï i c k k o h r e n k o n r e n . E r h a t
wah ren d d e r l e t z t e n 2^4 J a h r e im F l i i c h t l i n g a l a g e r " N a n a e n heim " i n Tem pelhof gew ohnt, daa v or e i n i g e r Tagen e n d g ü l t i g
n u f g e l o a t w e r d e r m u a s t e . Da e r l e d i g
ia t,
wurde e r von den
a t a d t i a o h e n Behürden b e l d e r B ea c h a ffu n g e i n e r n eu e n U n te r k u n f t n i c h t b e r ü c k a i o h t i g t . B u r i a n o f f vear d e a h a l b gez w u n g en ,
a i c h a u a e i g e n e r K r a f t e i n e Wohnung zu e u o h e n . Ba e r z . Z t .
j e d o c h a r b e i t a l o a i a t und n u r e i n e w Ô o h e n t l i o h e t i r w e r b e l o a e n u n t e r a t t i t z u n g i n Htihe v o n A 1 0 . 8 0 b e z i e h t ,
i a t e a ihtn be im
b e a t e n W l l l e n n i o h t m t t g l l o h , d en e r f o r d e r l i c h e n M i e t s b e t r a g
An doa
a u f ssu b r in g en
B ie
W o h lfah rtaa ^ t,
B e r 1 i n - O h a r l o t t e nbur>,
W ilhelm ilatz
UNOG Library
Die V e r t r e t u n g b i t t e t d e sh a lb e r g e b e n a t , - a u o h u n t e r Berti o k a ic h tig u n g d es § 34, S a t z 1 und 2 d e r R eio h ag run d stitze
xiber V o ra u a ae tz u n g , A rt und Mass d e r o f f e n t l i o h o n Ftirsorge
vom 4. 12. 1Ü24 ( R e i c h a g e a e t z - B l . 1, S. 765 )-dem genannteri
r u s a ia o h e n F l t i o h t l i n g u n t e r Berii cka 1o h tig u n g s e i n e r beaondere n ïïo tl a g e e i nen 'VohnungBZusohusa gew&hren zu w ollen und
zwar w enig aten a a o l u n g e , b l a a a ihm ge lunger, i a t , e l no Bes o M f t i g u n g zu f in d e r , . B u r i u n o f f i a t zu dieaeci Zweok b e r e i t a
beim A rb e ita n a o h w o is in d e r Gormannatr. e i n g e t r a g e n und
h o f f t , dasa o s ihm g e l ingen vvird, doch i n e i r i g n r Zeit w ie d e r eir.en Erwerbe zu f i n d e n .
UNOG Library
2 2 . Mai 1 9 3 0 .
x x x x x x x x x x x x x x G t r e a e man nat r .1 0 3
1 025/V /30.
D er a t a a t e n l o a e r u a a i a o h e F l ü c h t l i n g , S o h r l f t a t e l l e r ,
ï ï e r r An dr é v . B u n g e ,
g e b o r e n am l . D e z e m b e r 18 75 i n M i n a k , w o h n h a f t i n B e r l i n L i o h t e n r a d e , Friederm w eg 27,
der B itte ,
i a t h i e r v o r a t e l l i g geworden m it
ihm e i n e T i n t e r a t i l t zung g e w ü h r e n z u w o l l e n .
Ti e r r Bunge h a t m i t g e t e i l t ,
g r o a s e TTo t g e r a t e n i a t ,
daaa e r u n v e r a c h u ld e t
in
d a a a a e i n e P r a u t u b e r k u l o a a e i un d ae1
ne a l t e a o h t z i g j & h r i g e M u t t e r i n f o l g e <^iner L u n g e n e n t z ü n d u n g
e b e r . f a l l a da a B e t t h ü t e n m t i a a t e . Von dem d o r t i g e n W o h l f n h r t a arnt a o l l H e r r Bunge i n z w i s o h e n e i n e B e i h i l f e von J 4 0 . - e r h a l te n haben, d ie aber u n te r B erückaichtigung a e in e r tr a x ir ig e n Lage n i c h t a u a r e i c h e , « m a e i n e d r i n g e n d a t e n S o h u l r i e n - e r
a o l l m i t a e i n e r Mie t e b e r e l t a 3 M o na te im Ht io ka tan d a e i n , - z u
deoken.
J)a w i r a e l b a t f ü r U n t e r e t i i t z u n g a z w e o k e n u r a e h r b e g r e n z tB
K 'itte l b e a itz e n ,
b i t t e n w i r e r g e b e n a t um A u a k x m f t , o b d i e Anga-
b en d e a H e r r n Bunge der. t a t a â o h l i o l i e n V e r h a l t n i a a e n e n t a p r e o h e n u nd ob e a o i o h w i r k l i o h um u n t e r s t ü t z u n g s b e d t i r f t i g e un d w ü rd ig e F l i i o h t l i n g e bande I t .
G l e i o h z e i t i g wtiren w i r a e h r dank-
b a r f ü r e i n e M i t t e i l u n g , ob d o r t a e i t a n i o h t d i e M d g l i c h k e i t
An dn e
b eateh t
W o h lfah rtaam t,
B e r l l r . - I , i o h t e n r a de
UNOG Library
b ea teh t,
dem ( î e n a n n t e n * e n i g e t e n s f t i r e i n e b e f r i o t e t e 7e i t
e i n e n m o n a t l l o h e n tf o h n u n g a z u a c h u a a z u gew & hre n, b i e e r
w l e d e r i n d e r Lege l e t ,
d e n U n t e r h a l t f ü r e i o h und a e i n e
A n g e h ti r lg e n lm v o l l e n Umfunge a e l b a t zu b e a t r e l t e n .
UNOG Library
ùuJ
ôtoM Berlin.
?■ J u n i
30.
~
,, ,
SerlitvüempeTflof, ben.................. -.... 192....
tfCîlnBÛIflt £?ni|mtyO|.
Zrlefûbreffc: Berlin.XempcQof, SDorfftrage42.
© fd) 3 fy.Ç 4 • -52 072, ©•*nfl|Tette: ®etlln«:Dtorfenborf, 3talf)audflrage 70-72.
„
, ,
3 fe rn ru f:
«Bübrlng 1230-1233.
299.
y
/
An die
Jjûudanfdjtuf) 31r....................... ......
Vertretung des hohen Kommissariats
des Vollterbundes f ü r F lü chtlinge
in Deutschland.
B e rlin
if .
Stresemannstr. 103.
Zum Schreiben oom 22. 5. 1930
Nr. 1025/7/ 1930.
Der sta a ten lo se F lü ch tlin g André von
Bunge i s i u n te r s t ïtzungsbedur/t ig. ïïir
haben ihrn eine monatliche V n îe r st!itzung von
) 3 0 . -RM a i f drei Monate geioahrî.
1
I. A.
flu
Jtat. 7293.
UNOG Library
UNOG Library
l V .O ktobor 1930.
/
17 5 0 .X .30.
An das
B esirksw ohlfabrtsam t
B e r l i n
N.
B ru nne natra ape 1.
Der rviSBieche s t a o t e n l se P l i i c h t l j ng
Iie r r
Max
C h o m j a k o w
geb.am 11. November 1891 I n
K o n s t
a n ti n o w k a ( sow jet-
fl u s s la n d ) w e lo h e r naoh s e i n e r i: e l mat R uaeland n l c h t zurt ic k’^ ehron
k a n n , i s t be l d e r V e r tr o tu n g de:; VijlHertoundee,Abteilung fiifr Plticht=
l i n g e v o r s t e l l i g gtiwordun, ihm bei den Poll z e l be hard en we gen ver =
l a n g e r u n tz s e i n e r A ufe nthalta gen ehrc igung zu un t o r n t iit z e n .
Ch. j e t z u r Z e i t kre nk and im ilu do lf-Virc how Krankenhaus i n rtehandlung, d o r v e l l é wurde a u f g e f o r c i e r t , i n den nücha=
te n la gen s e i n e stimmtlichen Papj o re h i e r v o rz u la g e n , dumit. i n e in e
Pr üfu ng s e i n e r Ane::elegunLei t e i n g e t r o t o n werden kann.
UNOG Library
UNOG Library
4. Septe mbe r 29.
1608. IX. 29.
An das
W o h l f a h r t e a m t
B e r l i n - Tempelhof.
Der r u e o i s c h e , j e t z t s t a a t e n l o s e Pliich
lin g
H e r r A ndreas
F o w l
t
y .w eloher aas p o liti â o h e n
Sründen n l o b t naoh s e i n e r Helmet R us c la nd zurtic kk ehr en kann,
g e h t m it einem T r a n s p o r t r a s e . F l t i o h t l i n g e naoh B r é s i l i e n
and miichte n a t ü r l i o h aaoh F r a c and Kind m it naoh d o r t nehmen
l e i d e r wfcrden a b e r d ie Kooten f t i r d i e ü e b e r f a h r t n a r f u r die
Manner,we la k e A r t e i t s v e r t r S g e b e e i t z e n . g e t r a g e n . w a h r e n d die
Fami11e n a n g e h ü r i gen zwar za b e d e a te n d e rm S s e ig te n s a t z e n abe:
auf e i g e n e
Kooten r e i a e n mtls een.ftir F. wtirden s i c h die
Kosten a u f oa . Mk.380.
b e l a a f e n and b i t t e t d e r Genannte,
ihm d o r t s e i t s h i e r f t i r e i ne B e l h i l f e gewghren zu w o lle n .
Die V e r t r e t u n g , w e l o h e r d ie F a m i l l e F. g u t bekan nt
1 s t , b e f tir w o r te t d ie B i t t e des Oenannten o a f s 'tormete and
da nkt im vorous f ü r a l l é s Entgegenkommen.
UNOG Library
UNOG Library
PB. J p n u f ir 1 9 3 0 .
231. I .
I
30.
An da e
B e z ir k s w o h lfn h rts p .m t
B e rlin
- W i t t e n a u .
D e r Qhem«3lii7e r u p F i scbe K r ie g s g e f s n g e n e
and. j e t z i £e S t a a t e n l o s e
s e it
1 9
14
in
D e u t s c h l a n d le b a n d e
H e r r M ic h a e l G r e t s c h i
s c
k k i n
e v e lc h e r m i t s e i n e r a u s F r a u und 4 K i n d e r n besfcehenden F a m i l l e nic hf
nacb. R u e s la n d z u r ü c k k e h r e n k e n n , h a t t e , a l s e r von n e i n s r A r b e i t a s t a
le
à n f Gut
z e itw e ilig
B i
in t
e n s h o f b .
L y c h e n ,K rs .
A l e x a n d e r h e i m
T e m p l in , n a c h B e r l i n
Nun v e r l e n g t man d o r t , da d e r b e t r .
geb ra u ch t w ird ,d a e s
8UCht,weB
Rau.m a n d e r w e i t
G. a u s z i e h t und s i c k e j n o n d e r e s U n te r k o m r e n
ih m b i s h e r n oc h n i c h t g e l & n g en i B t , w e s h a l b
dee o b e n g e n a n n te n He im s
le u te
kam
Te g e l ü n t e r k u n f t g e fu n d a
R ü u m u n g é k l a g e
a n g a s jt r e n g t h a t , f u r w e lc h e G i i t e t e r m i n
d ie
V e r w a lt u n
gegen d i e I2ke=
auf* den 1 . F e b r u n r anfl
tîe tz t i s t .
G r e t s o f c i s c b k i n 1 s t nun im B e s i t z e
v e rs c k ie d e n e r E ir
r ic k t u n g a g e g e n s t a n a e w i e 3 B e t t e n , l C h a is e l o n g u e , 1 T i a c h , S t ü h l e e t
w e lc k e e r s i c k
k a u f e n r a u s s te , w e i 1 d e r i k m t i b e r l a s n e n e Reum u n m fib li
w a r , w e i B t i nun n i c h t , w o e r m i t s e i n e r F a m i l l e und den S a c h e n , d ie 8«
UNOG Library
ganzee Eab A Out darstellen ,Unterkunft finden soil and bittet
die Vertrotung den VOlkerbondes,Abteilung für Fltichtllnge ganz
ergebenst,der Femllie dooh helfen zu wollen,ein Obdech zu finden
wo sio die Zeit, die aie noch hier M elh en nr'issen, untergebraçht
werden ktinnei..
(lr. und icine ?rou be ben j hre Arbeit,
o h n e lhr
Versohuldon verloren, da das betr. Out, wo -oie arb* iteten zwanfes=
weise verkauft wurde und die Leute dort rteg muosten,gehen nher,
sobald oü wiedcr Landarbej t giebt, eofort euft? Land,'.!a rie dort
stete Arbeit finden konnen und ihnen solohe -uch dureh die Arbel
terzentrale Koppenstrasse 93 zugewle: en werden kann.
Für elles Zntgegenkommén denkt die Vertretung
verbindlichat.
UNOG Library
10. April 1929.
603. IV . 29.
An d*e
B e z i r k s w o h l f a h r t
WE D D I N 0
Berlin!
C h r l a t i a n i a s t r a s s e No.73.
yDer r a s s i s o h e s t a a t o n l o s e P l ü o h t l i n g
H e r r Jakob
G u e s a r e w i
t s c h
w e lc h e r a u s p o l i t i s c h e n Gründen n i c h t naoh s e i n e r Ileimat zu=
rü c k k e h re n kann und d e r z . Z t . im Obdaoh
W i e s e n s t r .
No. 55 u n t e r g e b r a o h t l e t , 1 s t gemass b e l l i e g e n d e m a r z t l . Z e u g =
n i s s wegen v e r s c h i e d e n e r Leide n
n i c h t
a r b e i t s f t t h i g and
d e sh a lb n i c h t im Stande s i c h e in Unterkommen sowie s e i n e n Le=
b e n a a n t e r h a l t zu b e s o h a f f e n .
Die V e r t r e t u n g des V d lk e rb u n d e e ,A b t. f ü r P l ü ç h t l i n =
ge u n t e r s t ü t z t nun d i e B i t t e des Gen an nten,ihm m o g lio h s t f ü r
e i n e l a e g e r e Z e i t e in e l a u f e n d e U n t e r s t ü t z u n g gewübren zu
w o lle n und ihm auch zu einem Unterkommen zu v e r h e l f e n , i a Fal=
l e e r i n d e r 'V i e s e n s t r a s s e n i c h t b l e i b e n k a n n , a u f s Wtirmete,
da i h r a e l b s t l e i d e r k e i n e Mit t e l z u r Verftigung s t e h e n .
Füa a i l e s Entgegenkommen da n k t d i e V e r t r e t u n g v e r b i n d -
UNOG Library
SO C IÉ T É
D E S N A T IO N S
ni'IlKAr IVTKHNATIONAL DIT TRAVAIL
BBRLra, i.
KUWMI i XTÜKB S
! néi.Éovü X i
liohst and zeiohnet
Hochüohtungsvoll
UNOG Library
UNOG Library
•y» - a ** ,
3
, (Lk' V d artett*
Zuof)iraf)r£smnf.
Jo u rn .
Berlin, ben 1 0 * 8 . ............... I92.â«
*U » .8 ? , H > u ltan*b« S tr. t fr . 9.
<3efrîjciffs|Me II.
2 t t k n 3eid)cn: I I . . . Z 5 L
^crnfprcdicv: Ijanfa
0 3 o l;lf.€ te r g .
8760-77
f^aus-aii^îu^.-^SS-----
Ihr Geouch um e i n A rm u tsz eu g n is kann n i c h t b e r ü c k s i o h t i g t w erden, w e i l w ir a t a a t e n l o a e n Peraon en A rm utazeugn ia s e n ic h t e r t e il e n .
sn
g e z . Unt e r s e h r i f t .
3 « jla u b iijt;
"Herrn
Kiwa K a n to r o w it a o h
B e r l i n N. W.
T i l e - W a r d e n b e r g a t r . 18
,
Stabtinfpettoc
UNOG Library
29. August 1929
15 5 4 /V I11/29.
7
In Saohen dean r u a a i e c h e n E m lg ra n te n Kiwa K a n t o r o w i t a o h (
A ktz. J o u r n . I I . 2251 ) h a t daa W o h lfa h rta -
amt Aie A u a s to llu n g e i n e a A rm lta z e u g n ia a e a a b g e le tm t m it
d e r Begründung, d aae S t a a t e n l o a e n eolohe n l o h t e r t e i l t war­
den ktir.nten.
Da naok den g o a e t z l i o h e n 3eatlmraurigen d ie a t a a t l i o h e
TTnteratiitzung , bezw. F üraorge im P a l l e d e r I! i l f abe dti r f t I g k e i t a i oh auch n u f S t a a t e n l o a e e r a t r e o k t und d ie A u a a te llu n g
von A rm utazeugniaaen an r u a a ia o h e E m lg ra n te n b i a h e r e i n e a l l t a g l i o h e ^.raoheinung war, und - a o w eit d e r V e r tr e tu n g be kannt
l e t - d ie A u a a te lln n g b i a h e r niem ààs von a n d e r en B e r l i n e r Bezirkatltnterr. v e r w e i g e r t wurde, b i t t e t die V e r t r e t u n g , l h r m i t t e i l e n zu w o lle n , welohe Grtlnde i n d e r Ange le g e nhe i t K antoro w ita o h maaageberd waren, urn den A ntrag abzuw eiaen.
Fiir e in e b a ld ig e Ant w ort würe d ie Ve r t r e t u n g beao ndera
d a nkb ar.
An
a SB
W ohlfuhrtaacit dee
B ezlrk aaata T ie rg a rte n ,
3 e r 1 1 n !f !J 7
w u lle n w e b e r a tr . 9.
UNOG Library
Berlin, ten
30. S ." .?.. *« •2.9
* :
ÏU D .8?, ZVullinœcber Str. Hr. %
§i<ibt S c rim .
ScjivPsamt Cicrgartett.
îüo'jffaîirîGamt.
J o u r n i&fiu -l'îsffettc II.
ZtAetPtctdri;: • [ 2 3 1 ......... 2X>ot?lf.Cier§.
,No. 1SS 4 A I I I / 2 9 .
^eritfprcdcv: X}nnfa 8 7 6 0 —7 7
^ausau|d;lug.
225
v
r- j f
Sum dortigen ^chreiben vom 29. 8. 29 teilen wir erg'ebenst
mit, da33 wir in nochmalige Prüfung der Angelegenheit getreten sind
und dem K. das Armutazeugnia erteilt haben.
fp
Wir hatter, die Bescheinigung zuniichst deahalb abgelehnt,
weil wir annahmen, dasa da a Gericht da a Armutszeugnia ablehnen wtirde.
gez. Schneidereit
Stadtoberinspektor
An
Volkerbund
Hohes Kommissariat ftir
Plüohtlinge
Vertretung in Deutachland
^
Berlin S.ff.ll
Koniggràt zerat r . 28
Mi/
'
Beglaubigt duroh:
Stadtinspektor
UNOG Library
2 1 . Ifârz
1929.
B etlrkaw ohlfahrtaam t
B e r l i n
(A i 2.
/'»
!
P r e n z l a u e r Berg.
Ber r u s a i s c h e F l ü c h t l i n g , j e t z i g j
Stehtenlose
Herr Paul
g e b . arn 2 9 .6 .1 8 9 6 l n
K a r a b u t z k y
K on stani g r a d , w e l c h e r aua p o l i t i a c h e n
Gründen n i c h t nach c e i n e r ilelœot R u asla n d zurückk.ann, h a t d ie
M ôglichkei t , d u rc h Vertni t t e l u n g d e r Ile ils a rm e e i n KQtzschen =
b rod a b. Dresden
A r b e i t zu bekomcoen und b a t d o r t h i n auch e i =
non i.mpt e b l u n g s b r i e f d e r iie ila a rm e e m it.
L e i d e r b o s t z t nun K. ni oh t s o v i e l , u m ai eh d ie Fahr»
k a r t e b i s d o r t h i n kaufe n zu ktinnen und b i t t e t d ie V e r tr e tu n g
e r g e b e n s t , d a i h r s e l b s t l e i d e r auoh k e in e Mit t e l z u r Verfüg=
ung ute hen,dern Manne m ü g lic h s t h e l f e n zu w o l l e n ,d a m l t e r e e i =
ne A r b e i t u s t e l l e e r r e i c h e n kann und w ie d e r i n ordnungagemâsse
V e rh tiltnie.se k o m m t, hie r i s t e r a r b e i t s l o e und muas d e r O ffe n t
l i c h e n P ü r e o r g e z u r Laut f a l l e n . P ü r a l l é s Knt egenkommen
dank t d i e V e r t r e t u n g v e r b i n d l i c h a t .
UNOG Library
1 0 . September 1930.
1559. I X . 30.
An dae
W o h l f a h r t B a m t
B e r l i n - Schdneberg !
Rathaus .
Die V e r t r e t u n g den V ô lk e rb u n d e s,A b t e i l u n g f t i r
Pltio b tlin g e b e so h e in ig t
h i e r m i t , d e s s H e rr J e e n S. K a r i wobn =
h a f t I n tichttneberg, R e ê e n s b u r g e r s t r a e s e Mo.5 be i Mehlie am 2 0 . ds .
Mts. m it dem Dampfer
T e u t o n i a
nuch ban- t i a l v a d o r (
d e r tiamburg-Araerike-Linie
Î Ü t t e l - A m e r i k a ) n u e r e i e t und d a s r die
Koeten f i i r d ie U e b e r f a h r t ab Hamburg duroh ^ e i t r a g e de r
1) H i l f s v e r e i n f ü r Auewonderer
Mk.137.60
2) Verband r u s a i p c h e r J uden
6 2 . 6Q'
3) WohlfahrtBomt d e r Jild.Gemeinda
75. -i
a u f g e b r a c h t worden Bind.
Der normale P a h r p r u i e i n d e r 3 . Kla ee e b e t r â g t 95
= Uk.400.
und e r w i r k t e d i e V e r t r e t u n g be i d e r Hemburg-Amerika-
L i n i e e j n e lürmfiaeigung d e s a e lb e n a u f M k.2 75 .-, d ie S c h i f f f i k a r t e n
e i n d b e r e i t o b e » t . e l l t u n d i d e r e n t f n l l e n d e B e t r a g b e i d e r Hapag
ein g ezah lt.
./
61 Jeqme^des e0 l
UNOG Library
1 8 . A p r i l 1929.
612/IV /29,
V
(' /
Die V e r t r e t u n g des Volk erb undea b e s o h e i n i g t h i e r m i t ,
d a sa d e r d u r oh Nanaenpaaa No.A.K.197, a u a g e a t e l l t am 8 . Mai
1928 vom P o l i z e i p r a s i d i u m B e r l i n , auagew ie aene
v o r dem 1 . August 1914 d ie r u a a i a c ‘'e i j t a a t a a n g e n o r i g k e i t b e a ea a e n h a t ,
-ms dem O e b iete d e r Union d e r S o z i a l i a t i a o ^ e n
Sowj e t-H e p u b lik e n atamrat, ana p o l i t i a o h e n Gründen nioht. nach
Russland z u rü c k k e h r e n kann und z u d e r K a te g o r ie d e r a t a a t e n lo a e n r u s a i s c h e n F l t i c h t l i n g e g e h o r t .
W ohlfahrtsam t
T ierg arten ,
UNOG Library
21. Mfl r z 1929.
476. III. 29.
/'
An da s
B e z ir k s w o h lfa h r ts a m t
Be r l i n !
B r o m m y s tr a e s e .
D e r e e l t b e in a h e 7 J a h r e n h i e r le b u n d e r u s e .
F l t i c b t l i n g , d e r e h e m a lig e r u s s i s c h e F t i r s t
I
?
H e rr
geb.
W la d im ir
am 9 . 2 . 1 8 9 0 i n
K n y a s -
B a c h a r
G rtind en n ach s e i n e r H e im a t R u s s la n d
re n kann,
b i t t e t h ie r m it h t if l.
D e u t s c h la n d n a c h
S chachowskoy
a , w e l c h e r au s p o l l t i s c h e n
n i
o h t
ih m g t i t i g s t
F r a n k r e i
k o s t e n l o s e
r e is e
A u s re ie e
den G enannten
au s D e u t s c h l a n d und E in =
n a c h F r a n k r e i ch z u e r w i r k e n , l e i d e r f e h l t e s l l e r m
K n .- Sch.
d ie
aus
c h v e r b e l f en zu w o l l e n .
Es 1 s t d e r V e r t r e t u n g g e lu n g e n f t i r
d ie
z u r tic k k e h =
z u r A u s re is e
an den n t i t i g e n M i t t e l n , u m
d e u ts o h e
den P a h r s c h e in b i s an
G renze b e z & h le n zu k d n n e n und a u c h d i e
V e rtre t= --
ung h a t s o l c h e n i c h t z u r V e r f llg u n g .
H i e r h a t d e r ÎZann g a r k e i n e M d g li c h k e i t m ebr, s i c h
s e in e E x is te n z
zu s c h a f f e n , w t i b r e n d ih m i h
le b e n d e ? re u n d e w e l t e r h a l f en w o l l e n .
w o r t e t d ie
B itte
F r a n k r e i ch d o r t
D ie V e r t r e t u n g b e f ü r »
de s O b -.ngen annten w à rm s te n s und d a n k t f t i r
UNOG Library
a l l e e Entgegenkommen v e r b i n d l i o h s t .
Hi. *HXH MH’Z AVHOOIM f*
oi N n u a u
hr
'
SWOIXVM «3CI g j ^ I O O S
UNOG Library
23. J u n i 1930.
1141. VI. 30.
/
Die V e r t r e t u n g dee V ô lk e rb u n d e e ,A b te llu n g
j l ü c h t l i n g e b e s o h e i n i g t h i e r m l t nuf Grund d e r h i e r boi=
/
j gfjibraohten U n t e r l a g e n , dues
f\
j
Herr A lex is
(1
g e b . am 1 0 . 1 .1 8 9 4 I n
K u r o p a t k i n
"
*------
L b t o w k a ( S o w je t- R u a sl a n d ) z u r
K ô te g o r ie d*-r r u s s i s c h e n s t a a t e n l o s e n F l ü c h t l i n g e g e h 9 r t , d i e
nàoh l h r e r Helmet
n 1 o h t
z u rü c k k e h r e n kënneri.
Da eu dem Genonnten h i e r n i c h t mbglich i r t , Ar=
b e l t zu f i n d e n , b i t t e t o r ihm b e h i l f l i c h r e i n zu w o l l e n . a n f
dem Lande A r b e i t zu e r h a l t e n e ntw od er du rch Zuweirung e i n e r
A r b e i t s s t e l l e Oder Gewâhrung e i n e r R e i e e b e i h i I f e , d e m i t e r
s i c h s e l b s t A r b e i t aao he n kann.
K. h o t b e i s e i n e r W i r t i n , wo e r b i s h e r wohnt,
noch M i e t s s c h u l d e h , di e s e g i e b t ihm nun s e i n e Seehen n i c h t he
ra u e be vor e r d ie » e So b a ld b e z a h l t h a t und dà e r nun o h n e
/1
s e i n e tiaohen e i n e A r b e i t e s t o l l e n i c h t annehmen und B e r l i n ve
l a s s e n ka nn,ware e r d e r d o r t i cen « t e l l e t-ehr da nkbar,wenn vc
I
/ I
d o r t aus e i n e ilegelung d i e u e r A n ^ e le g e n L e it vorg •nommen werti
k d n n t e , d e r V e r t r e t u n g s e l b s t e te b e n l e i d e r k e i n e r l e i Hi t t e l
z u r Verfügung.
z ir k s w o h lf n h r ts e m S
B e z ir k F r i e d r i c h s h e i n
Berlin.
B ro mya treeee 1.
UNOG Library
UNOG Library
2 1 . U fi r z 1 9 2 9 J
478. I l l . 29.
B ezirkswohlfahrtsam t
B e r l i n !
Brom m ya tra so e.
Der e h e m a l i g e r u s a i ac h e K r i e g a g e f a n g e n e
Herr M i c h a e l
L e w t s c h u k
w e l c h e r s e i t dem J a h r e 19 15 daue rn d i n D e u t s c h l a n d l e b t , i s t
durch den h a r t e n W in te r l& n ger e Z e i t a r b o i t s l o e gew eae n und
dndurch ml t t e l l o o f e w e r den . Nun h a t L. d i e l i ô g l i c h k e i t aue=
s e r h a l b B e r l i n s e i n e A r b e i t a s t e l l e zu f i n d e n , k a n n a b e r p e i n e
I t . i n seinern B e s i t z b e f i n d l i c h e n l i i n t e r l e g u n g a ^ c h e i n
a u f dem
S c h l e n i s o h e n Bahnhof b e f i n d l i c h e n Se ch en , r e i n e i n z i g e s Hab &
Gut, n i c h t e u s k a u f e n und wtirde,wenn e r e r a t B e r l i n v e r l a s ; en
h o t , w a h r s c h e i n l l ch denn ganz durum komraen.
Die V e r t r e t u n g d e s V r t lk er bu n de s, w el ch e l e i d er iiber
e i g e n e ? & t t e l n i c h t v e r f t i g t , g e s t a t t e t s i c h nun e r g e b e n s t zu
b i t t e n , dem Lfanne doch f r d l .
h e l f e n zu w o l l e n , damit e r w i e d e r
i n den B e s i t z s e i n e r Sachen g e l a n g t , denn
o h n e
d ieselben
kann e r auch n i c h t z u r A r b e i t f a h r e n , d o e r s o n e t d a e ,w e e e r
» , U . U . V . U H -.?x uuv
MI1HBH v y
511
.y.« Avoz^uf:.Na4,obL h a t , doch a o f o r t r u i n i e r e n wtirde.
H
U'UXS lIMZXVlIflOlKVM
"1IVAVIIX .111 "1VNUIJ.VK1IHJJiil .1VMM.Ill
-i Mi nn S i lr a i l e s KnttiogonkommenNiUwt.t.VtiUeNViieitSbtwyyeteteriB.
UNOG Library
UNOG Library
1 0 . September 1930
1 5 6 0 . I X . 30.
An dee
tVohlfahrtaomt
B e r l i n - ScbGneberg !
Hathaua.
Die V e r t r e t u n g dee V d lk e rb u n d e e ,A b te ilu n g f .
F l i i c h t l i n g e b e e o h e i g i g t h ie r m it ,d Q 8 s I l e r r Simon
baft
M tin cheners tresee No. 29 b e l G r a e t z e r
dem Dampfer
T e u t o n i a
Ma l e
r,w ohn =
am 2 0 . dn. Mte. mit
d e r "am burg -A m eri ka-Lin ie naoh San-
tialv ad o r ( M i t t e l - E u r o p a ) a u s r e i e t ur.d dosa d ie Eo a te n f i i r die
U e b e r f a h r t ab Hamburg d urc h B e i t r a g e d e r
1) H i l f e v e r e i n f t i r Auewsnderer
Mk.13 7.50.
2) Verband dc-r J.uasiccfcen Ju den
6 2 .5 0 .
3)
7 6 .- .
W oh lfahrteem t d e r J ü d . Gemeinde
a u f g e b r a o h t worden.
Der norm ale F a h r p r e i a i n d e r 3. K la ese b e tr f i g t M k .4 0 0 .-.
= 95 # . u n d erv.’l r k t e d i e V e r t r e t u n g bei d e r Ilamburg-Ameri ka -L i nie
e i n e rrmtieisigung a u f M k .2 7 5 . - .d i e l . c h i f f e k a r t e n air.d b e r e l t a be=
s t e l l t und d e r e n t f a l l e n d e B e t re g bel d e r Hapag e i n g e z a h l t .
UNOG Library
2 . A u g u st 1929.
1365.
V IIT .
///
29.
(
j
/
. /
,_, /
An das
B e z ir k s w o h lfa h r ts a m t
T i e r g a r t e n
Berlin!
K l o p s t o o k s t r a s s e N o .2 4 .
A u f V e r a n la s s u n g des T l a u p t g e s u n d h e it s a m te s
d e r S t a d t B e r l i n , 71 s o h e r s t r a s t s e , e r l a u b t s i oh d i e V e r t r e t u n g des
V d lk e r b u n d e s , A b t . f ü r F I i i o h t l i n g e
F o lg e n d e s ganz e r g e b e n s t zu
u n te r b r e ite n :
Der s e i t
em J a h r e 1919 h i e r le b e n d e r u s s i s c h e F l ü c h t l i n g
H e rr N ik o la i
w e lc h e r aus p o l i t is c h e n
z u r t i c k k e b r e n k a n n und
in
F o lg e
M a t
j
u n 1 n
v r iin d e n n a c h s e i n e r H e im a t R u s s la n d n i c h t
s t a a t e n l o s
1 s t , e rk ra n k te w o hl
d e r e r l i t t e n e n V e r f o lg u n g e n u n d E n tb e h ru n g e n v o r unge=
f â h r 2 M o naten und v e r s c h l i m m e r t s i ch s e i n Z u s t a n d fn s fc t & g l i c b ,
so d a s s e r b e r e i t s e i ne G e f a h r f ü r
s e i n e Umgebung b i l d e t u n d s e i=
ne s c h l e u n i g t i t e U n t e r b r i n g u n g i n e i n e r ü e i l a n s t a l t u n b e d in g t e r =
fo r d e r lic h
is t,w le
a uc h au s b e l l i e v e n d e n t i r z t l i o h e n B e s c h e in i g u n *
gen h e r v o r g e h t .
Nun 1 s t d e r '..fann i n
F o lg e d e r K r a n k h e i t
und d a d u r o b ,d a s s e r b e i s e i n e r s . Z t . F l u o h t A l l é s v e r l o r e n H a t,
v o lls ta n d ig u d t te llo s
und b i t t e t
nun d i e V e r t r e t u n g h t t f l .
dooh
UNOG Library
frd l.
von d o r t a u s v e r a n l a s s e n zu w o l l e n , d a a s H e r r M. k o e t e n l o s
in der H eila n sta lt
7/ i
t t e n a a
O der e i n e r f t h n l i c h e n f ü r
d en Mann g e e i g n e t e n A n s t a l t Aufnahme f i n d e t , e h e e i n Ü n g lü c k p a s =
sie rt.
D er V e r t r e t u n g , w e l o h e h i e r n u r e i n e k o n s u l a r l e c h e
T & t i g k e i t f ü r d i e s t a a t e n l o s e n F l ü c h t l i n g e a u s t i b t , s t e h e n fjtlr
d era rtig e F âlle le id e r
k e i n e
M it t e l z u r V e r f ti g a n g .
F ü r a i l e s Entg egenkommen s p r i c h t d i e V e r t r e t u n g
i h r e n ve r b i n d l i c h s t e n Denk a u s .
IDIZXVUODIICU»
-I M i - i u a a
•IIVAV1IX 11U WNOIXVKMHXN1 IlVHlllllI
S M O IiV M
S3Q
5 I .L 5 1 I O O S
UNOG Library
2 3 . Ja nu a r 1930.
1 9 i . I . 30.
An das
B e z i r k s -
V o h lfa h rtn a m t
B er li n
1
W.
S te ^ litz e r s tr ,N o .51
J
U n t e r e r ^ e b e n r i t e r Hezugnahme o u f d<-e d i e 8=
sei t ig e
S o h r e i b e n N o .2 2 0 1 . XI . 2 9 .
7,0m 2 8 . X I . 2 9 . b e s t t i t i g t d i e
V e r t r e t u n g des V o l k e r b u n d e s , A b t e i l u h f f u r F l ü o h t l i n g e , d a s s dei
ra s s is c h e F l ü o h t l i n g
H e rr P e te r
M i
c h a i
1 o w
f r i l h e r r u s s i s o b e r O b e r e t , w e l o h e r a us pollt i s c h e n
Grxinden h i c h
naoh Jv u ss la n d z u r ü o k k e h en k a n n , s i oh j mvner nooh i n
g r o s r e r No
l é g e , i n v v e lc te e r u n v e r s o h u l d e t g e r a t e n i s t , b e f i n d e t und auch
yïefc-en K r a n k h e i t
nooh e i n e r w e i t e r e n P e h a m l lu n g i m A m b u l a t o r ! a n
/ d e s R u s s , ii o t e n K r e u z e s
f
u n t e r z i e h e n muds.
B i n e B e s c h iif t i gung h a t M.
ber n ic h t
g e f u n d e n und b i t t e t
d ie
tro tz
a l l e r Muhe h is =
V e r t r e t u n g d e s V o lk e r b u n d e s ,
da i h r s e l b s t l e i d e r k e i n e M i t t e l z u r V e r f ü g u n & a t e h e n , d e m Ge=
n a n n te n dooh m o g l i o h p t auoh w e i t o r h i n e iln e la u fe . n d e U n t e r s t t i t *
ung g e v itih re n zu w o l l e n #f ü r a i l e s
Entgegei'nkomrneni v v r b i n d l i c h s t
dankend!.
UNOG Library
UNOG Library
7 . N ovem ber 2 9 .
2 Q 7 2 / X I /2 9 .
( l e a o h t i f t a a t e l l e IV dee W o h lfa h r t e a m ta
T ie rg a rte n ,
B e t 1 in
'V.
S t e g l i t z e r a t r . 51.
wi r
g e a t n t t e n una h i e r m i t ,
den f i b e r b r l n g e r <*ie aea S o h r e ib e n a ,
den S e k r e t l i r flea r u a o ia o h e n A m b u la to r lu m a ,
F e r rn B o rla D u p l e
f
f,
B e r lin ,
M a rie n a tr.
b e a t e t a z u e m p fe h le n und a e in e
30,
B itte
w& rrastena zu u n t e r a t i i t z e n :
D e r r u a s ia o h e F l t i o h t l i n g ,
n i
t
z k i,
oa.
P e n s io n T on n,
to riu a a
7o J a h r e a l t ,
f le r a i o h i n
b e fin fle t,
ï ï e r r M ic h a e l N a r o a o h w o h n h a ft B e r l i n ,
63,
i a t w a h r s c h e i n l i o h an TCeoplaama M n lig n u m f t e g i j r . i
A b d o m in ia ao aohw er e r k r a n k t ,
d i a a a e ir.e fT b e r ftih r u n g i n e i n K r a n -
ke n h a u a u n v e r z ü g l i o h e r f p r d e r l i o h g e w o rfle n i a t .
a e h r d n n k b a r,
L titz o w a tr .
f le r Beharx’ l u n g dea r u a s ia o h e n A m b u la -
wenn A ie d o r t i g e
G e a c h à ft a a t e l l e
W ir w ü ren d e a h a lb
dea z u a t ü n d i g e n
W o b l f t ih r t a s m t B a o f o r t d i e G er.ehm igung z u r ,vb e r f i i h r u n g dea K r a n ken in e in
'r a n k e n h a u a e r t e i l e n und IT e rrn D u p l e f f d i e
f o r d e r l i o h e n U n t e r l a g e n z u r V e r f iig u n g a t e l l e n
d a f ’i r
e r-
w o llte .
UNOG Library
UNOG Library
1 .F e b ru a r 30.
2 8 7 /1 3 /3 0 .
Tier s t a a t e n l o s e r u s s is o h e F l ü c h t l i n g ,
F ra u r a d in e
b i s zum 3 1 .
T T ie le r t ,
P a w 1 o f
f,
1 . w o h n h a f t B e r 1 i n - F r i e den a u ,
le t h ie r v o r s te llig
i'ir o h s tr .
2 , b-a i
ge w o rd e n t a i t d e r B i t t e ,
A n t r a g a u f e in e n tYohnungazuaohuas b e i d e r d o r t i g e r .
b e fü rw o rte n
zu w o lle n .
F r a u N a d in e P a w lo f f
1 s t z u r Z e i t s t e l l u n g s l o s und h a t
e u s s e rd e a i h r e n v i e r z e h n j â h r i g e n 3 o h n O l e g ,
s p itz e n - K a ta r r h e r lr a n k t
le id e t,
v.
J.
in
ih re n
te lle
a lle in
d e r an L u n g e n -
i s t und an h o o h g r a d ig e r B l u t a r m u t
zu e rr.ü h re n ,
da s i c h d e r V a t e r so i t
November
k e i n e r "'e is e o e h r um den U n t e r h a l t des K in d e s g e -
k iim u ie rt h a t .
P ie W o h n u n g s in h a b e r in d e r obenger a n n t e n A d re s s e h u t den
F r a u P a w lo f f z u r V e r f iig u n g g e s t e l l t e n
k iin d ig t,
und d io a e
i s t nun in fo lg e
Etaum zum 3 1 . 1 .
i n d e r L a g e , s i c h e i n e neue U n t e r k u n f t z u s u o h e n ,
n o tw e n d ig e A n z a h lu n g n i c h t l e i s t e n
d .J . ge-
i h r e r H i t t e 1 L o a ig k e i t
da s i e
n ic h t
d ie
kann.
An das
W o h lfa h r t s a m t
Be r 1 in - S ohone be r g
rtudolf Wilde Platz
UNOG Library
ü n t e r B e r ito k a ic h tlg u n g d e r nu aaerorflM ntl ic h eohweren mat e r i e l l e n Lage g e a t a t t e t a i o h Aie V e r t r e t u n g den A n tr a g d er
F rau P a w 1 o f f
wtirmatena zu b e f ü r w o r t e n , und a i e e r l a u b t
a l c h b e r e i t a im v o ra ua fti r je de g ew âh rte l ï i l f e i h r e n v e r b i n d l i o h a t e n Bunk zum Auadruok z u b r l n g e n .
UNOG Library
r.
(5tû&t B erlin
a<riln.(SiS9ne6er8, bm
Scgirfaamf ©tbôneberg.
SrauufSt
. ïa ta u a r.
!»•
•
51.. 33 7-
Hnfdjlufe
©ffrf).-3eift)gn: I-- -! i 1.-i-
>
«
68 luirb gebetm, im Hnth>ortfc!)mben bo8
tiorftel)<nbe ©efdjnftSgcidjen onjugeben.
2ln
d o n V b .lk e rb u n d ...
Hohes K o ^ i î î s a r i a t f u r P l üch t l i n g e
B e r l i n
r -
SW.ll
©trafee 9îr. 2 8 ..,
Zurn Schreiben vom l.Februar 1950 - N r .267/111/30.
Friiulein F
ü
" ™ 1 ^ -f f , vvohnhaft in Berlin=
Friedenau, Rubensstr.50 bei Külir, hat Rus sland bereits am
1. August 1914 vorlassen. Sie nahrn ihren Aufenthalt in der
Schweiz, urn dort ihre Niederkunft abzuwarten. Von August
I9 I4 bis April 1929 hat sich Frl.Pav.loff mit ihrem Kinde
in dor Schweiz aufgehalten. Flir den Lebensunterhalt hat der
Water des Kindes gesorgt. Im April 1929 ist l'ràulein P.
nach Deutschland gokommen. Als russischer Flüchtling dUrfte
sie daher wohl kaum anzusehen nein.
Die Mittoilung, dass Fri.p.ihren Solin zu ernahren hat,
ist nicht richtig. Für den vollstàndigen Lebensunterhalt des
Sohnos Oleg sorgt der Vater. Er zahlt 150.- RM monatlich
an eine Privatschule, in we1cher der Sohn mit voiler Ver=
2 cht ist. Di
on Fr
.< in P .
bestütigt.
F r ■ a - i c in
/
AS
y
/
UNOG Library
JTSuléin i>. «ira von uns ait !.. rm.
uatersttitzt;
rdem irhâlt
uhrntlich
le a.Zt.nooh B
11
1er
. t !J:i. ûhen Küohe. Palls .io in Deutschland bleibnn will,
muss
1
bemuht spin, in nloht allauferneK’Zeit ohno unter»
stützung atiszukonraen.
Wohlfuhrtsamt.
J. A.
gez. Krüger.
Beglaubigt dun
/(
[
StabtinfpcEtcr
UNOG Library
15. 11 ft r z 1929,
431. I I I .
29.
An das
W o hlfa h rte a m t d e r J ü d . Gemeinde
c
-------------------------
/ iS
B e r l i n !
h o a en strasse 2 /4 .
nachste rfSe A b a c h r i f t z u r g e f l . Kenntnissnakme iiberrai t t e l t :
No. 1 8 0 4 .X I I . 2 8. vom 19.Dezember 1928.
Die V e r t r e t u n g d es V o lk e rb u n d e s,A b t. f ü r Flüc-ht =
l i n g e b e s c h e i n i g t h ie rm i t a u f Grund d es a e r b ia o h e n Nansenpost
s e a No. 16 vom 2 1 . ” a i d a . J s . d a a s
H e rr A le x a n d e r P j a s e c k i
gcboren am 12. Eezetnber 1895 i n
0 d 6 s a a, v or .;em l.A u=
g u s t 1914 d i e r u s a i uche D ta a t s a n g o h b r i g k e i t b e s e s a e n h a t , a u s
dem O e b ie t e d e r Union d o r S o z i l 1 . Kowjet-Jvepubliken stFitnmt
und
p o l i t i s c h o n Gründen n i c h t nach H u ss la n d z u rü c k k eh ren
bus
Der Genanrito l e b t e b i s h e r a u f s e i n e n s e r b j achen Nan =
u e n p e s a , d e r je d o c h i n z w is c h e n a b g e l a u f en l e t und h i e r n i c h t
e r n e u e r t warden kann. Die V e r t r e t u n g b i t t e t , d a P . s t a a t e n =
l o s i s t , i h m ein on P e r s o n a la u s w e ia a u a a t e l l e n zu w o lle n .
An d ie
H auptpaasstelle
des
lzeip resid iu m s
6 9 PÔl
PollZ
i a z x y H o e iK « *
=, N nuai,
B e r 1 i n.
5,1
'IIVAVHX .HI 'IVNUUVNHH1KI ftVMHIM
SMOIXVN Sacl 5IJ,@IDOS
UNOG Library
1 9. J q 1 i 192
1244. V II . 29.
u/
/ / /
,
f
‘
/
/
C.
,
An das
B e z ir k s w o h lf a h r t s a m t
Be r lin !
B lu ra e nstr as se No. 1.
Ü
U fj
^ _ v
HJ
Der j e t z t s t a a t e n l o s e r u s s i s c h e F l ü c h t
ling
E e r r Jakob
w oh nk aft
P o 1 t a r s c h i
L a n g e s t r a s s e
Gründen nach s e i n e r Heimat R uss la nd
t z k y
8 7 , w e l c h e r aue p o l i t i a c h e n
n 1 c h t
zuriickke hren
k a n n , l i e g t irn S t. Il edwigs krankenhaus, Groere 11a m i: u rg e rs tr .
kr ank and 1 s t i n F o l c e de ss e n s e i n e aus Frau und 3 k l e i n e n Kin
dern b e ste h e n d e F a m i l l e i n grosu.e Not g e r a t e n , d a euch d i e F r a u
d e r K in d e r we gen r . i c h t s v e rd i enen kann.
’«Vie d ie Frau h i e r mit t e l I t , 1 s t i h r von d o r t i g e r
S t e l l a b e r c i t s E i l f e z u g e s a g t worsen und b i t t e t nun die Vor=
t r e t u n g des V o lk e rb u n d e s,A b t. f ü r F l ü c h t l i n g e u n t e r dem Aus=
druck v e r b i n d l i c k s t e n Dankes um w oh lwollende Prüfu ng d e r Ver=
h i i l t n i s s e und m b g llc h s te
B esc hle unig ung i n d e r E i l f e l e i s t u n g
da s i ch d ie F a m i l l e b e r e i t b i n Not b e f i n d e t und a l l e r M i t t e l
entbldest 1 st.
Mit v o r z ü g l i c h e r Hochachtung
UNOG Library
10. F e b r u a r 1930.
345. I I . 30.
An das
B o z i r k s - W o b l f a h r ts a m t
B erlin-M itte
Berlin
C.
M a g a z in s t r a s s e No.6.
B e t r .T g .B . P o .4 5 9 Wohlf-26.vom l . F e b r . 3 0 .
tJ n te r e r g e b e n s t e r Pezugnahme a u f o b ig e s
S c h re ib e n g e s t a t t e t s i c h d i e V e r t r e t u n g des V olke rb un de s, A bt.
f ü r F l ü c h t l i n g e h i e r m l t um g e f l . noc hm alig e und wohlwollende
P r ü fa n g d e r B i t t e de s z u r Z e i t s t a a t e n l o s e n r u s s . F l i i c h t l i n g s
H err n
A dria n
P o u k o f f
w e lo b e r aus p o l i t i s c h e n Grtirtden n l c h t nach s e i n e r ileim at itus«
la n d z u rü c k k e b r e n k a n n , b t i f l . zu e rs u o h e n .
Bei e i n e r noobm alige n U n te rre d u n g mit dem l e i t e n =
den A r z t des Ambulator!urns des r u s s . Roten Kreuzes b e t o n t e de
s e l b e nochmals d r i n g e n d , d a s s fxir den Obengenannten d ie Bescba:
fu ng o r t h o p à d i s c h e r S t i e f e l s e h r ncitig s e i , d a s i c h durcb des
Tragen gewtihnliohen bohuhwerks d e r Z uste nd des P ü s s e s immer
mehr v e r s c h l i mmere und ih n i n s e i n e r Arbe i t s f ü h i g k e i t immer
f ü h l b a r e r b e h i n d e r e . Dem r u s s . Ambulatorium und auch d e r Ver :
t r e tu n g steh e n l e i der
k e i n e
M i t t e l z u r Bewchaffung d e r
dem P. n d t i g e n S t i e f e l z u r Verfügung.
UNOG Library
2 9 . J a n u a r 1 93 0.
W o h l f a h r t s a m t
P r t i L e l e t r .
De r ruBBiscbe P l ü c h t l i n g
Herr
July
P r l t s c h y n a
i n Fedoro wk a
get!, am 5 . 3 . 1 8 9 0 ( S o w j e t - I i u s s l a n d . ) w e l c h e r u l s e h e m e l l g e r
K r i e g s g e f s n g e n e r s e i t dem j r . h r e 191 6 u n u n t e r b r o c h e n i n Dtpol
l a n d l e b t a n d na c h s e i n e r H elm et R u e a l a n d
kann
n i c h t ■ zu rt to k
und d e r a l s L a n d e r b e i t e r z u r Z e d t k e l n e A r b e i t f l n d e t ,
h a t s e i n e K l e l d e r , W s c h e un d S t i e f e l e u f d e r Bahn l i e g e n an<
k an n d l e a e l b e n wegen G el d m an ge l
n 1 c h t
anskeufen.
S e i n e r Angebe gemSss b e t r ü g t d e r '.Vert d e r Sa >
cfcen c a . M k . l R O . - . u i d s t e l l e n e e l n g a n z e e Hub an d « u t d u r , we.
ohe e r s l o h n l c h t w i s d c r k a u f e n ken n a n d b l t t e t e r d r l n g e m
lhm no a h d u r o h GevtShrung e l n e r A r b e i t Oder Bonstlgor, B e l h l l :
d i e M S g l i o h k e l t geb e n zu
w aller.,
w i e d e r I n den H e e i t z s e i n e r
Heoben zu g e l a n g e n . e r w i l l d i e Baohe n ao l a n g e d o r t l i e g e n
l e s s e n , b i s e r s i c h a o v i e l v e r d l e n t h a t , d e e s e r d i e A ue lng en
w i e d e r z u r ü o k z e h l e n k a n n , d i e V e r t r e t u n g b l t t e t I h n . d o r t wle
d e r au fz u ne hn ie n a n d zu t . e l f e n , file B i l e s Entgegenkommen ver =
b i n d l i c h s t dankend.
UNOG Library
UNOG Library
18. J a n u a r 1929.
106 . I . 29.
4ri
,
An das
Bezitksw ohlfahrtaam t T i e r g a r t e n
B e r l i n
Der I n S c h l a f s t e l l e b e i
!
B o t t c h e r ,
, , An d e r A p o a t e l k i r c h e No. 11 " w oh nha fte r u s s . F l ü o h t l i n g
and
S t a a t e n l o s e
H e rr Jwon
R e s o h e t n l k o f f
l e t wegen K r a n k h e l t u n v e r s c h u l d e t i n g r o s s e Notlage gekommen
und b i t t e t d i e V e r t r e t u n g dee VSlkerbunde s ( I n t e r n a t i o n a l e s
A r b e i t s a m t , A b t . f t i r P l i i o b t l i n g e ) da i h r s e l b s t k e in e M3 t t e l
z u r Verftigung s t e h e n , h i e r m i t ganz e r g e b e n s t , d e n Mann doch i n
i r g e n d e i n e r Weise u n t e r s t ü t z e n zu w o lle n .
H. muss I t . b e i g e f t i g t e r B e s c h e in ig u n g des Ambu=
l a t o r i u m s d e s R uss . Roten Kreuzes e i n e là B g e r e Behandlung
S e i t e n s des A r z t e s d e s s e l b e n e r h a l t e n , d i e s e l b e e r f o l g t d o r t
k o s t e n ; l o
s ,w e s h a l b e r n i o h t a r b e i t e n kann und v o lls t& n
dig m l t t e l l o s 1 s t .
Fü r i a l l e s Entgegenkommen da nkt d i e V e r t r e t u n g V erbind
lio h e t.
UNOG Library
UNOG Library
2 5 . S e tt e m b e r 3D
x x x x xxxxxx xxxx S t r e a e m a n n a tr .
108.
1 6 3 6 /I X / 30.
D e r r u a a la o h ê F l t t a h t l i n g ,
F r a u P a u la S n p n r o f f ,
g e b o re r, am 7. 2 .
1869 i n K a m i
w o rde n m i t d e r B i t t e ,
b o h ilflic h
a o h i n,
1 s t h i e r v o r a t o l l l g ge-
i h r b e l d e r F .rla n g u n g e i n e r U n t e r a t t i t z u n g
zu a e i n .
F r a u S a p a r o f f i a t d u r c h K r a n k h e i t u n v e r a o h u ld e t
r a t e n und h a t ,
in F o t ge-
w ie aua dem b e i g e f Ü g t e n A t t e a t dee A m b u la to r iu m a
dea E iu s s ia o h e n R o te n K re u z e a vom 5 .
Z e i t k e in e M o g lio h k e it,
ih r e n
d a .V .ta . e r a i o h t l i o h
I)a d i e V e r t r e t u n g a e l b a t k e in e M i t t e l f i i r
a tü tz u n g e n b e a i t z t ,
e r la u b t a ie
S o h r e ib e n a d e r d o r t i g e n F i ir a o r g e
e rge be n en B i t t e ,
ia t,
zur
L o b e n a u n te r h a lt a e lb s t z u e rw e rb e n .
m a te r i e l l e
U n te r-
a i o h d»e t t b e r b r i n g e r i n d ie a e s
b o a te n a z u e m p f e h le n m i t d e r
i h r d i e n o t w e n d ig e U n t e r a t ü t z u n g g e w ü h re n z u w o l-
le n .
B e m e rk t w i r d n o o h ,
la n d
zu v e r la a a e n ,
h a lte n h a t,
daaa F r a u S a p a r o f f b e a b a i o h t i g t , D e u ts c h ­
a o b a ld a i e daa K i n r e i a e - V iô um f t i r S e r b i a n e r -
wo i h r Sohn l e b t und dann w e l t e r f t i r a i e
F t ir a l l e
aorgert w ir d .
Berdihxmgen i n d i e a e r A n g e la g e n > ie it e r l a u b t s i o h
d ie V e rtre tu n g b e r e ita
im v o r a u a
i h r e n v e r b i n d l i o h a t e n Dank zuio
A u a d ru o k zu b r in g e r ; .
z u s ta n d ig e W oJjlfahrtaarnt,
B e r l i n - S ie m e n a s ta d t
UNOG Library
2 . iianuar 1 9 3 0 .
3. I .
30.
An d e s
Bezi rk s w o h l f a h r t s a m t
j
B e r l i n
N.
Brommystr.
No.l.
D or s t a a t e n l o s e r u a s i s c h e F l t i c h t l i n g
W a ssili
S o 1 e n k o
g e b o r e n am 1 . 1 . 1 8 9 4 i n
G rü nd en
n i
o h t
ü 1 a n o k ,w e l c h e r cue p c l J t i s c h e n
nach lia s s la n d z a r ü c p e b r e n k a n n , i s t i n
Fol^:e l î i n g e r e r K ra n k h e i t w e n i g e r w e r b s f i i h i g und z u r Zei t ohnfc
B o s c h & f t i g u n g , e b e n e o s e i n e K h e f r a n ,v 7 o lc h e o b e n f f i l l s i h r e Ar=
bei t s s t o l l e
v erlo rcn h ot.
Die b e i den L e u t e b a b e n nun o i n Unterkommen
L a n g e s t r a s s e
in der
Mo.35 gefunder, s i n d a b e r n i c h t im
Bts nci e, di e d o r t von i be en g e f o r d e r t e Md e t e b e z a h l e n zu kon =
n o n , eu c h h a t d i e Preu n o ch i h r e ticohen n u f d e r Bahn l i e g e n ,
w d lo h e i h r irn' P a l l e d e r . i c h t e i n l o s u n g e v . v e r l o r e n g o h e n .
Dtt'r V e r t r e t u n g s t e h o n l e i d e r k o l n e r l e i W i t t e l zar
Ve rfügung,'Am der. L o u t o n h e - l f e n zu kctnnen und b i t t e t d i e Ver=
t . r e t u n g d je s h e lb ,' anz e r ^ e b e n s t , d e n s e ] 1"en wenn l r g e n d môgli oh
he Ifen zu w o l l e n , für e l l e s Kn tge ge nk o m ne n v e r b i n d l i c h e t dan=
UNOG Library
9. November 1929.
XI. 29.
An das
Stëdtische Wohlfahrtsamt
/
B e r l i n !
Chausseestrasse 42.
Der staatenlose russische Flüchtling
Waslll
geb. am 1.1.1894 in
S o 1 e n k o
ü 1 a n o k,weloher aue polltischen Grti
den nicht naoh seiner Heimat Russland zurüokkehren kann and
der in Folge eines Unfalles in seiner Erwerbsfühigkeit stark
beschr&nkt ist,ist hier vorstellig gev;orden,ihm zur Erlangun
einer Unterstützung
bezw. Zuteilung von ibm dringend nOtige:
Kleidungsstüoken £ehilflich zu sein und bittet nun die Vertr
ung ergebenst, dem !Janne,wenn irgend mdglioh,dooh in lrgend e
ner 'Veise behilflioh sein zu wollen.
Ftir allés Entgegenkommen dankt aie Vertretung ver>
bindliohst.
UNOG Library
UNOG Library
19. J u 1 1 193D
1295. V I I . 30.
An des
ï ï o k l f a k r t s a m t B e r l i n W.
B e r l i n !
S t e g l i t z e r s t r . 35.
P i e V o r tr e tn n g des VSlkerbund es, Abt . f i r
F ltic k t.l ln g e te e .c he in i& t hiertrri t , detis
” e r r A ndreas ' S c h i
got), i n
O d e s s a
nnd s e i n e r h f r n u
Miljukowa z u r K n te fo ri e d e r
e c k m a r e f f
Vi k t o r i e
p t a a t e n i l
o s e n
ge bo rene
russischen
F l t i c h t l i n g e gehflren, w elohe in c h 1 h n ?r "oir.r-t R u ss la n d n i c b t zurtick
ke hren ktir.nen.
Dn Sch. hi e r okne Erwerb 1 r t and dndurcb m it s e i n e r
F r a u , w e l o h e hooksckwanger 1 ? t , den b l e ^ i -;on n-sharden z u r Lept ft ill t^
b a t si oh d i e V a r t r e t u n g bomükt, don Leu ton e i r e ^ i -irei se nack P a r i s
zu v o ra o k a ffe n ,w o d i e Verwnndten _\or ? ~r:u
ok. le b e n urid wo d i e Ge=
na n n te n e i n d a u er n d es Tlnte .-komreen f i n den kftnnen, S c h is c k m a r e f f euck
e k e r G e le g e n b e it b a t , s i c k ei non P r o te n v e r b zu v e r s c h a f f e n .
Nun s i n d d i e bel den Leute o b e r
mi t t e l l o s
und
kbnnen das *ie is e g e ld nack T a r i s n i o k t b e zn h l e n , w e e k a lb Rich die
Vert r e t ung, welohe r s e l b f t kei : e \îi t t e l z u r Ve fügung s t e k e n , g e s t a t e
t-u t, di e d o r t i e e
t e l l e zu b i t t e n , d e m Zkepaare d ie Au e re i se aus
Deutuo kla nd durok Tragung d e r ~i0 i s e k 0 s t e n f r . l l . ermc iglichen zu wol =
len.
Mlt v o r z t i g l i c h e r Hochachtung
UNOG Library
1 0 . De 7.ember 192
2266. X II. 29.
An das
Bezirkswohlfa h rt s am t
Berlin - Fri eôri chshain
B e r l i n
N. 0 .
Ber ehomalige ruesiaohe Kriagagefangene,und ïnha=
bop des «aneenaosweieee N o .
y c h . 4 , ausgeatel]t Poll'zelprfiel =
d'i um Be r l i n
Herr
Jwan
S c h t s c h e k i n
w e l c h e r nach s o i n o r liai mat i l u s a la n d ni cht. z ar üc k k a n n , i r t i n
P o lg e e i n e s Bet r i e b s u n f a i l e s immer noch ni c h t v o l l e r b e i t e =
f a h i y , e r h t i l t a h e r z u r 7, e i t
in
n u r
e i n e Err/e rb slo y e aî e i h i l f e
!5he von Mk. 1 0 . 8 0 . woùdt e r a e i n e n L e b e n su n terh altî n i c h t
b e s t r e i ' -»n kann, da eu ch s e i n e Prnu im
Krenkenhaus Fr i e d r i c h i
h a i n l i e g t und d o r t a i n e r O p e r a t io n u nt c rw o rf o n worden mueste
S c h t . kann nun i n F o l g e d e s s e n tiei ne '.Vohnunfismi e=
te Kl. A n d r e a s s t r a s c e No. 2 0 n i cht b e z a h le n und b i t t e t
d ri n =
gend um Gewfthrung e i r io r Bel h i 1 f e , we l e h os Kr«uchen d i e Ve r t r e t
un* d e s V81kerb undee,Abt. f u r F l t i c h t l i n g e b e * te n s b e f p r w o r t e t ,
UNOG Library
UNOG Library
9.D iizembor 1930.
2» v
v ,T
2 0 i* ..
I I I .
V e r t r e t u n g d e s V 6 l k e r b u n d e s fU r
F l ü c h t H n g c , B e r li n .
.........
aeb .K to .N ,.
r& u
vO .
G e b O h r It. ï w l s c h e n s t a a t l
........ '--------------
v . 30. 6. ,926
D ie V e r t r e t u n g des V b lk e r b u n d e e , A b t e i l u n g
f t i r F l ü o h t l i n g e b e e o h e i n ig t h iu r a d t a u f Grunti d e r b i e r vorge =
l e g t e n a m t li c h e n U n te r l a g e n ,d a e a
Ile r r A le x e i
g eb oren am
3 0 . J u n i 1892 i n
T a y l o r
P e t e r s b u r
g , v o r dem 1.
Au gaut 1914 d i e r u a e i s c h e u t a a t a a n g e h b r i g k e i t besesnen h o t , a u e
dem Gubiu te d e r Union d e r r u s e . ; > o z i a l . .Jowjet-Ilepub l i k e n stommt
and auu p o l l t i s c b u n Or Linden n i o h t nauh s e i n e r Ilo im o t Hasslo nd
z u r iic k k e h r e n kann.
Der G enannte l e b t z u l e t z t v e i t dum J o h re 1925
dauornd i n
D u u ta o h lan d und wohnt z u r Z e i t im M ânnerheim d e r
H o i l a a r m a e , K a s t a n i e n - i . l l o e 7 1 , muao a b u r d io u e U n tu r k u n f t v e r =
la a u e n , da a r vollkommen
m i t t e l l o s
und n i o h t im Stand
i a t , d a y U e b e rn a c h tu n g a tje ld b e z s h le n zu kbnnen.
D ie V o 'r l- e t u n g e m p f i e h l t den ‘. ie r r n T .
d u r d o r t.ig e n Pü
b o r too b u s t e n a and u i V. e i , i hm d i e G ewührung e i n e r U n t e r s t u t z u n g
n ioliv
v o ra a g e n zu w o l i e n .
Wohlfahrtsawt
uer titadt Berlin
Prenzluuer Berg.
UNOG Library