Liebe Eltern, wir von VTech® sind überzeugt, dass - duo

DE
Liebe Eltern,
wir von VTech® sind überzeugt, dass unsere Kinder große Fähigkeiten
in sich tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln
ausgebildete Pädagogen bei uns pädagogisch sinnvolle und kindgerechte
Lernspielzeuge. Von der Geburt bis zur Grundschule – in unserem
umfangreichen Sortiment finden Sie für jede Altersgruppe ein
Lernspielzeug, mit dem Ihr Kind spielerisch seine Fähigkeiten erweitern
und seine Freude am Entdecken ausleben kann.
Die Gestaltung unserer Lernspielzeuge, ihre Bedienung und die
Lerninhalte sind stets an die jeweilige Altersgruppe angepasst. Unser
oberstes Ziel ist, dass Ihr Kind durch das Lernspielzeug nachhaltig
dazu motiviert wird, sich mit den jeweiligen Lerninhalten weiter zu
beschäftigen und Freude am selbstständigen Lernen zu entwickeln.
Deshalb kommt der Spielspaß bei unseren Lernspielzeugen
grundsätzlich nicht zu kurz. Schließlich soll Ihr Kind auch das nächste
Mal wieder mit Freude bei der Sache sein. So macht Spielen Spaß - und
Lernen wird zum Kinderspiel!
Mehr Informationen zu VTech ® und weiteren VTech ®
Lernspielprodukten finden Sie unter: www.vtech.de
Sie haben ein Lernspielzeug aus unserer Ready, Set, School – Reihe
gekauft. Unsere Ready, Set, School – Produkte werden speziell
für Kinder im Kindergarten- und Vorschulalter entwickelt. Sie
ermöglichen Ihrem Kind, sich spielerisch mit Vorschulthemen wie
Wörtern und Buchstaben, Zahlen, Farben oder Formen zu beschäftigen.
Ob beliebte Lizenzfiguren,spannende Rollenspielelemente oder die
altersgerechten Inhalte: Die Lernspielzeuge der Ready, Set, School Reihe berücksichtigen Vorlieben und Bedürfnisse von Kindern im
Kindergartenalter. Und motivieren Ihr Kind zum eigenständigen
Forschen und Entdecken, ohne es zu überfordern. Ihrem Kind und
Ihnen wünscht VTech® viel Spaß beim Spielen und Lernen!
To learn more about VTech® toys, visit www.vtechuk.com
DE
Einleitung
Ihr Kind möchte einmal Regisseur werden aber professionelles Equipment
ist Ihnen zu empfindlich? Dann haben Sie mit der Kidizoom® VideoCam
die Lösung gefunden, eine reichhaltig ausgestattete digitale Videokamera
in robuster Ausführung. Die coolen Effekte, wie Gesichtserkennung,
Rahmen und andere, der eingebaute Videoschnittplatz, die Spiele
und viele Zusatzfunktionen werden Ihr Kind binnen kürzester Zeit zum
versierten Filmemacher machen. Also: Ruhe bitte, Kamera läuft! Klappe
die erste!
Funktionen der Kidizoom® VideoCam
Einleitung
Übersicht der Bedienelemente
TV-Anschluß
Zoom-Taste
Ein-/Aus-Taste
Auswahlschalter
Löschtaste
Standard-Modus
Regisseur-Modus
Foto-Modus
Menü-Taste
Cursor-Pad mit
4 Richtungen
Licht
OK-Taste
USBAnschluss
22
Steckplatz für
SD Karte
Reset-Taste
Zoom-Taste
Drücken Sie diese Taste nach oben, um “hinein” zu zoomen und nach
unten, um “heraus” zu zoomen.
Steckplatz für SD Karte
Hier können Sie zur Vergrößerung der Speicherkapazität eine SD/SDHC
Karte mit bis zu 16GB einsetzen.
USB-Anschluss
Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel hier ein, um die Kamera mit
dem PC zu verbinden.
TV-Anschluss
Stecken Sie hier das enthaltene AV-Kabel ein, um die Kamera mit dem
Fernsehgerät zu verbinden.
Reset-Taste
Drücken Sie diese Taste zum Zurücksetzen der Kamera, falls sie nicht
mehr zufriedenstellend funktioniert.
Hinweis: Die in der Kamera gespeicherten Filme und Bilder werden
dabei nicht gelöscht. Wenn Sie die Reset-Taste während eines
Speichervorgangs drücken, kann es aber zu Datenfehlern kommen.
Warten Sie also ab, bis das Speicher abgeschlossen ist.
Inhalt der Verpackung
•
•
•
•
•
1 VTech® Kidizoom® VideoCam
1 USB-Kabel
1 AV-Kabel
1 Handschlaufe
1 Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Funktionen der Kidizoom ® VideoCam
DE
Ein-/Aus-Taste
Drücken Sie zum Ein- bzw. Ausschalten auf diese Taste.
Auswahlschalter
Schieben Sie den Schalter entweder auf den Standard-, den Regisseuroder den Foto-Modus.
Menü-Taste
Drücken Sie diese Taste, um in übergeordnete Menüebenen zu
gelangen.
Cursor-Pad mit 4 Richtungen
Wählen Sie mit dieser Taste Funktionen, Effekte und Unterpunkte aus.
OK-Taste
Mit dieser Taste können Sie Aufnahmen beginnen, Fotos schießen oder
angewählte Funktionen bestätigen.
Löschtaste
Mit dieser Taste können Sie Fotos und Videos löschen.
23
DE
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE:
Alle Verpackungsmaterialien wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und
–folien, Draht und Karton sind nicht Bestandteile dieser Videokamera
und müssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort entfernt werden.
Untersuchen Sie das Gerät regelmäßig auf mögliche Schäden. Öffnen
Sie es niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom Fachpersonal
vorgenommen werden.
Dieses Gerät enthält zerbrechliche Teile und Kleinteile. Es ist daher
für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Beachten Sie insbesondere
auch die Sicherheit jüngerer Geschwister.
Produktmerkmale
Produktmerkmale
24
Display
TFT Farb-LCD
Videoauflösung
640 X 480 oder 320 X 240 bei Verwendung
einer SD Karte
320 X 240 oder 160 X 120 wenn nur der interne
Speicher verwendet wird
Videolänge
15 Minuten pro Datei
Fotoauflösung
2.0 MP
Zoombereich
0,5m bis ∞
Digitaler Zoom
4X
Interner Speicher
256MB interner Speicher bietet Platz für etwa
10 Minuten Film in der Auflösung 320x240 Pixel
oder ca. 400 Bilder bei 2 Megapixeln Auflösung
Dateiformate
Videos: AVI (Motion JPEG) (nur wenn mit der
Kidizoom VideoCam aufgenommen)
Fotos: JPEG (nur wenn mit der Kidizoom
VideoCam aufgenommen)
Zubehör
USB 2.0 Kabel (enthalten) zur Verbindung mit
einem Computer
AV-Kabel (enthalten) zur Verbindung mit einem
Fernsehgerät
Unterstützte SD
Karten
SD/SDHC Karten mit einer Speicherkapazität
von 1GB oder mehr und Class 4 oder höher
Batterien
4 X AA (LR6) Alkaline-Batterien oder 4 X AA
NiMH Akkus
Betriebstemperatur
0 - 40°C
DE
Speicherkapazität:
Interner Speicher
SD
Karte
640 X 480
Video
320 X 240
Video
160 X 120
Video
2.0 MP
Fotos
-
~10 min
~20 min
400+
2 GB
~20 min
~100 min
-
~7000
4 GB
~40 min
~200 min
-
~14000
8 GB
~80 min
~400 min
-
~28000
16 GB
~160 min
~800 min
-
~56000
Hinweis: Die tatsächliche Speicherkapazität hängt auch von den
Aufnahmebedingungen ab, zum Beispiel benötigt ein Video bei sehr viel
Licht mehr Platz.
Energieversorgung
Die Kidizoom® VideoCam wird mit
4 x 1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6)
betrieben (nicht im Lieferumfang
enthalten). Zum Einlegen der Batterien
benötigen
Sie
einen
geeigneten
Schraubendreher (nicht im Lieferumfang
enthalten).
Hinweis: Wir empfehlen ausdrücklich, neue Batterien mit langer
Haltbarkeit (Alkali-Mangan) zu verwenden.
Das Verwenden erschöpfter Batterien kann Ursache einer
fehlerhaften Ausführung (z. B. Ton- oder Funktionsstörungen) sein.
Setzen Sie in diesem Fall bitte neue Batterien ein.
Einlegen der Batterien
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Batterien nur von einem
Erwachsenen gewechselt werden und dass das Batteriefach fest und
sachgemäß verschlossen ist.
Das Verschlucken einer Batterie kann lebensgefährlich sein!
• Vergewissern Sie sich, das die Kamera ausgeschaltet ist.
• Der Deckel des Batteriefaches befindet sich auf der Geräteunterseite.
Öffnen Sie das Fach mit einem geeigneten Werkzeug, z.B. einem
Schraubendreher und setzen Sie 4 x AA Batterien oder entsprechende
Akkus ein, so wie es im Inneren des Batteriefaches dargestellt ist.
Achten Sie dabei auf die richtige Polung.
• Wir empfehlen die Verwendung von Alkaline-Batterien. Sollten Sie
wiederaufladbare Batterien verwenden wollen, so achten Sie darauf
Energieversorgung
Speichergröße
25
DE
möglichst hochwertige Akkus einzusetzen, z.B. solche die zur
Verwendung in Digitalkameras empfohlen werden.
• Schließen Sie nun das Batteriefach wieder und ziehen die Schraube
handfest an. Bitte achten Sie darauf die Schraube nicht zu fest
anzuziehen.
Hinweis: Sollte die Kidizoom® VideoCam nach dem ordnungsgemäßen
Einsetzen der Batterien nicht funktionieren, drücken Sie bitte die ResetTaste und schalten die Kamera anschließend erneut ein. Das Wechseln
der Batterien, ein Reset oder das Entfernen der SD Karte löscht Ihre
Dateien nicht.
Batteriehinweise
Batteriehinweise
26
•
•
•
•
•
•
•
Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan).
Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder empfohlenen Batterien.
Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-).
Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein.
Bleiben Sie bei einem einheitlichen Batterientyp.
Erschöpfte Batterien bitte aus dem Spielzeug herausnehmen.
Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen werden,
entfernen Sie bitte die Batterien, um deren Auslaufen zu vermeiden.
• Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Batterien im Batteriefach.
• Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, entnehmen Sie diese
vor dem Laden aus dem Spielzeug und verwenden nur dafür vorgesehene Ladegeräte.
• Bitte aufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines Erwachsenen laden.
• Versuchen Sie nie Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen
sind.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht verbrannt
werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte
Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder
überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.
Schonen Sie ihre Umwelt und geben Sie bitte leere
Batterien an den Sammelstellen ab. Danke!
Die durchgestrichene Mülltonne auf den Batterien oder der
Produktverpackung weist auf die verpflichtende, vom Hausmüll getrennte
Entsorgung der Batterien hin.
Schadstoffhaltige Batterien sind zusätzlich mit dem jeweiligen Substanztyp
unterhalb der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet:
Cd = Kadmium
Hg = Quecksilber
Pb = Blei
• Schalten Sie die Kidizoom® VideoCam aus.
• Der Steckplatz für die SD Karte befindet sich
auf der Oberseite des Kameragehäuses.
• Heben Sie die Gummiabdeckung an.
• Setzen Sie die SD Karte (separat zu
erwerben) entsprechend der Abbildung in den
Steckplatz ein. Drücken Sie anschließend
die Gummiabdeckung wieder an ihren Platz,
um die SD Karte vor Verschmutzung zu
schützen.
• Um die SD Karte zu entfernen, müssen Sie
leicht auf die Kante der Karte drücken. Die
Arretierung löst sich und die Karte kann herausgezogen werden.
• Bei eingesetzter SD Karte ist diese der Standardspeicher, der interne
Speicher wird dann nicht angezeigt.
Erste Schritte MIT DER
Kidizoom® VideoCam
• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
um die Kamera einzuschalten.
• Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen, sehen Sie das
Demonstrationsvideo. Durch Drücken der OK-Taste
beenden
Sie das Video. Anschließend ist es gesperrt und wird nicht mehr
abgespielt.
• Wenn Sie den Demo-Modus beendet haben, gelangen Sie zu den
Spracheinstellungen. Drücken Sie die Cursor-Taste nach oben
oder unten
um die passende Sprache zu wählen. Drücken Sie
anschließend auf die OK-Taste
um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Nach dem Einstellen der Sprache kommen Sie in die Datums- und
Uhrzeiteinstellung. Drücken Sie erneut die Cursor-Taste nach oben
oder unten
um den Tag, den Monat, das Jahr, die Stunde und die
Minuten einzustellen. Drücken Sie entweder nach links oder rechts
um zwischen den Einstellungen hin und her zu springen. Wenn Sie
fertig sind, drücken Sie bitte die OK-Taste
zur Bestätigung. Wenn
Sie die Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt nochmal ändern
möchten, gehen Sie bitte ins Menü Einstellungen.
• Wenn Sie den Demo-Modus beendet haben und die erwähnten
Einstellungen abgeschlossen sind, gelangen Sie zur Standardanzeige
des ausgewählten Kamera-Modus. Suchen Sie mithilfe des Bildschirms
ein Motiv und beginnen Sie mit der Aufnahme.
• Um den Kamera-Modus zu ändern, müssen Sie den Auswahlschalter
auf den entsprechenden Modus schieben. Die oberste Stellung ist
der Standard-Modus , die mittlere Position ist der Regisseur-Modus
die unterste Position ist der Foto-Modus .
DE
Erste Schritte MIT DER Kidizoom® VideoCam
Einsetzen der SD Karte
27
DE
• Drücken Sie die Menü-Taste
um ins Hauptmenü zu gelangen. Dort
können Sie Wiedergabe
, Spiele
, den Video Editor
, die
Lautstärke
oder Einstellungen
auswählen.
• Bitte beachten Sie den Teil “Funktionsmodi” für detailliertere Angaben
zu einzelnen Funktionen.
• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
erneut, um das Gerät
abzuschalten.
Batterieanzeige
Verbindung zum Computer
Wenn Sie das Symbol für schwache Batterien
auf dem Display sehen,
empfehlen wir Ihnen alle Daten auf den Computer zu übertragen und so
zu sichern. Nach dem Sichern können Sie die Batterien tauschen.
Das Gerät wird nicht fehlerfrei funktionieren, wenn das Zeichen für leere
Batterien
angezeigt wird. Es sollten jetzt neue Batterien eingesetzt
werden.
Hinweis: Wir empfehlen Ihnen regelmäßig Sicherheitskopien Ihrer
Werke anzufertigen. Dazu sollten Sie die Kamera mit dem Computer
verbinden und die Daten auf diesem speichern.
Wenn Sie die Kidizoom® VideoCam mit einem Computer verbinden,
erscheint ein Wechseldatenträger mit der Bezeichnung “VTech 1154” bei
Ihren Laufwerken. Sie können nun Daten zwischen dem Computer und
der Kamera austauschen. Sollten Sie eine SD Karte (separat erhältlich)
in der Kamera verwenden, so wird deren Inhalt angezeigt. Wenn Sie auf
den internen Speicher der Kamera zugreifen möchten, müssen Sie die
SD Karte vorher entfernen.
28
• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie sie mit dem Computer
verbinden.
• Heben Sie die Gummiabdeckung des USB-Anschlußes an.
Abschaltautomatik
Um die Batterien zu schonen schaltet sich die Kidizoom® VideoCam
nach etwa 3 Minuten ohne Eingabe aus. Um sie wieder einzuschalten,
müssen Sie die Ein-/Aus-Taste
drücken.
Verbindung zum Computer
Verbindung mit dem Fernsehgerät
Überprüfen Sie bitte vor dem Anschluß an den Fernseher, dass die
Kidizoom® VideoCam einwandfrei funktioniert, z.B. dass die Batterien
ausreichend Energie haben.
Schließen Sie die Kamera an, indem Sie das beiliegende AV-Kabel
verwenden. Verbinden Sie zuerst das Kabel mit dem TV-Anschluß der
Kamera und anschließend die Cinch-Stecker mit dem Fernsehgerät oder
einem geeigneten Monitor. Achten Sie darauf, die farbig passenden
Buchsen zu verbinden.
Schäden an der Kidizoom® VideoCam vermeiden
• Achten Sie darauf, dass der USB-Anschluß der Kamera mit der
Abdeckung verschlossen ist, wenn dieser nicht genutzt wird.
• Achten Sie darauf, dass der TV-Anschluß der Kamera mit der
Abdeckung verschlossen ist, wenn dieser nicht genutzt wird.
• Achten Sie darauf, dass der Steckplatz für SD Karten der Kamera mit
der Abdeckung verschlossen ist.
Verbindung mit dem Fernsehgerät
DE
• Stecken Sie den kleineren der beiden Stecker in den USB-Anschluß
der Kamera.
• Stecken Sie den größeren Stecker in einen freien USB-Anschluß Ihres
Computers
.
• Tauschen Sie Daten zwischen Ihrem Computer und dem Kamera
Verzeichnis “DCIM” aus.
Minimale Systemvoraussetzungen für die Verbindung
zum Computer:
Microsoft® Windows® XP/ Vista / Windows® 7
Mac OS X Version 10.5 oder 10.6
Hinweis: Wenn die Kidizoom® VideoCam mit dem Computer verbunden
ist und richtig erkannt wurde, die Verbindung bitte nicht unterbrechen
solange Daten ausgetauscht werden. Ist der Datenaustausch beendet,
befolgen Sie bitte die Schritte die bei Ihrem Betriebssystem vorgesehen
sind, um Hardware sicher zu entfernen. Anschließend können Sie das
USB Kabel entfernen.
29
DE
Funktionsmodi
Funktionsmodi
Standard-Modus
30
Im Standard-Modus sehen Sie durch den Sucher das Motiv.
• Drücken Sie die OK-Taste
, um die Aufnahme zu beginnen.
• Bewegen Sie die Zoom-Taste jederzeit hin oder her, um entsprechende
Zoomstufe zu aktivieren.
• Drücken Sie die linke oder rechte Cursor-Taste, um einen lustigen
Bildeffekt auszuwählen und drücken Sie anschließend die OK-Taste
, um die Aufnahme mit dem Effekt zu starten.
• Zum Beenden der Aufnahme bitte erneut die OK-Taste
drücken.
• Drücken Sie die Cursor-Taste nach oben
oder unten , um direkt
den aufgenommenen Film anzusehen. Wenn Sie anschließend die
Cursor-Taste nach links
oder rechts
drücken, gelangen Sie
wieder zum Aufnahmebildschirm zurück.
Hinweis: Wenn Sie den Selbstauslöser in den Einstellungen aktivieren,
gibt es einen Countdown, bevor die Aufnahme beginnt.
Regisseur-Modus
Im Regisseur-Modus sehen Sie einige Spezialeffekte, die mit
Gesichtserkennung arbeiten.
• Drücken Sie die Cursor-Taste nach links
oder
rechts , um eine von 4 Effektgruppen auszuwählen
und drücken Sie anschließend die OK-Taste
zur Bestätigung.
• Wenn Sie Ihre Effektgruppe ausgewählt haben,
werden Ihnen 4 verschiedene Einzeleffekte
angezeigt, die auf das Motiv angewandt werden
können. Bewegen Sie die Cursor-Tasten
auf die von Ihnen gewünschte Ausführung. Sie
können jederzeit die OK-Taste
drücken, um die
Aufnahme zu starten. Wenn Sie die Löschtaste
drücken, gelangen Sie zur vorigen Auswahl zurück.
Dann können Sie einen anderen Effekt auswählen.
• Drücken Sie während der Aufnahme auf die
entsprechende Cursor-Taste
, um den Effekt
auszuführen. Drücken Sie die OK-Taste
, wenn
Sie die Aufnahme beenden möchten.
• Bewegen Sie die Zoom-Taste jederzeit hin oder
her, um entsprechende Zoomstufe zu aktivieren.
Beherzigen Sie unsere unten angeführten Hinweise, um ein optimales
Ergebnis bei der Gesichtserkennung zu erzielen.
• Ein der Kamera zugewandtes Gesicht wird besser erkannt
• Halten Sie das anvisierte Gesicht in der Mitte des Bildschirms und
achten Sie darauf keine schnellen Bewegungen zu machen.
• Versuchen Sie nicht mehrere Gesichter auf einmal anzuvisieren.
• Achten Sie darauf, dass das Gesicht mindestens ein Neuntel des
Bildschirms aber nicht mehr als die Hälfte einnimmt.
DE
Funktionsmodi
Foto-Modus
Im Foto-Modus wird Ihnen das anvisierte Motiv auf dem Bildschirm
angezeigt.
• Drücken Sie die OK-Taste
, um ein Foto zu schießen. Achten Sie
darauf, die Kamera möglichst ruhig zu halten.
• Bewegen Sie die Zoom-Taste jederzeit hin oder her, um entsprechende
Zoomstufe zu aktivieren.
• Um Ihrem Bild einen lustigen Effekt zu verpassen, drücken Sie
die Cursor-Taste nach links
oder rechts
, um einen Effekt
auszuwählen. Anschließend können Sie durch Drücken der OK-Taste
die Auswahl bestätigen.
• Drücken Sie die Cursor-Taste nach oben
oder unten , um direkt
eine Vorschau des Bildes zu sehen. Wenn Sie anschließend die
Cursor-Taste nach links
oder rechts
drücken, gelangen Sie
wieder zur ursprünglichen Ansicht zurück.
Hinweis: Wenn Sie den Selbstauslöser in den Einstellungen aktivieren,
gibt es einen Countdown, bevor das Foto geschossen wird.
So werden Ihre Fotos besser:
• Halten Sie die Kamera möglichst ruhig
• Achten Sie darauf, das Motiv möglichst gut auszuleuchten
Hauptmenü
A. Aufnahme
Damit kommen Sie direkt zur Motivanzeige zurück,
um weitere Filme oder Fotos aufzunehmen.
B. Wiedergabe
Sehen Sie sich hier Ihre Filme und Fotos an.
• Drücken Sie die Cursor-Taste nach oben
oder unten , um die
vorige oder nächste Aufnahme zu betrachten.
• Bewegen Sie die Zoom-Taste nach unten
um die Dateien als
Bildvorschau zu sehen. Wenn Sie die Zoom-Taste anschließend nach
oben bewegen
gelangen Sie zur Vollbildanzeige zurück.
31
Funktionsmodi
DE
32
• Drücken Sie die OK-Taste
, um einen Film wiederzugeben. Um
während der Wiedergabe zurück- oder vorzuspulen, drücken Sie
entweder die Cursor-Taste nach links
oder rechts . Wenn Sie
einmal drücken wird der Film mit 2-facher, beim zweiten Drücken in
4-facher Geschwindigkeit abgespielt. Wenn Sie erneut drücken oder
auf die OK-Taste
drücken, gelangen Sie wieder in die normale
Wiedergabe zurück.
Hinweis: Wenn Sie einen Film wiedergeben und die Zoom-Taste
bewegen können Sie die Lautstärke einstellen.
• Bewegen Sie die Zoom-Taste während Sie ein Foto betrachten nach
oben , um das Bild vergrößert anzuzeigen. Sie können nun mit den
Cursor-Tasten
das Bild verschieben, um alle Bereiche zu sehen.
Wenn Sie die Zoom-Taste nun nach unten
bewegen oder die OKTaste
drücken, gelangen Sie wieder in die Originalansicht zurück.
C. Lautstärke
• Drücken Sie die Cursor-Taste nach links
oder rechts , um die
Lautstärke einzustellen.
D. Spiele
• Wählen Sie im Spiele-Menü ein Spiel aus, indem Sie die Cursor-Taste
nach links oder rechts
drücken und anschließend die OK-Taste
drücken, um das Spiel zu starten.
• Wählen Sie im Einstellungsmenü des jeweiligen Spiels durch Drücken
der Cursor-Tasten nach links oder rechts die Schwierigkeitsstufe
aus, sofern möglich, und drücken sie anschließend die OK-Taste
,
um das Spiel zu beginnen.
1. Puzzle
Einige Puzzleteile sind durcheinander geraten.
Drücken Sie die Cursor-Tasten
, um das
entsprechende Teil auszuwählen und drücken Sie
dann auf die OK-Taste
, um die Teile waagerecht
zu tauschen. Ihre Fotos werden als Puzzle
verwendet. Je mehr Bilder Sie geschossen haben,
desto größer wird Ihre Auswahl an Puzzles.
2. Fangen
Die Hasen haben sich versteckt. Drücken Sie die
Cursor-Taste in die passende Richtung, um Sie
zu entdecken wenn sie auf dem Pfeil angezeigt
werden. Die Hasen bewegen sich immer schneller.
Lassen Sie keinen entkommen.
3. Essen fassen!
In diesem Spiel sollten Sie sich gut merken, welche Zutaten ein Rezept
Funktionsmodi
DE
hat. Diese müssen Sie im Spiel wieder einsammeln.
Drücken Sie die Cursor-Taste nach links
oder
rechts , um den Koch nach links oder rechts
zu bewegen. Fangen Sie die fallenden Zutaten
auf. Machen Sie alles richtig gibt es am Ende ein
leckeres Essen. Machen Sie ein Foto von sich, um
selbst Küchenchef zu spielen.
Hinweis: Mit der Zoom-Taste können Sie auch hier die Lautstärke
regeln.
E. VIDEO EDITOR
Mit dem Video Editor können Sie Ihre Filme bearbeiten und anschließend
als neue Datei speichern.
• Wählen Sie als erstes den Film aus, den Sie
bearbeiten möchten. Drücken Sie die CursorTaste nach oben
oder unten , um einen Film
auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste
wenn
das Häkchen
leuchtet, um Ihre Auswahl zu
bestätigen. Wenn Sie die Cursor-Taste nach links
drücken, wird das Wiedergabesymbol
hervorgehoben, um den
Film abzuspielen.
• Wenn Sie einen Film ausgewählt haben, wird das
Bearbeitungsmenü angezeigt. Drücken Sie die
Cursor-Taste nach oben
oder unten , um die
entsprechende Funktion auszuwählen.
1. Vorspann hinzufügen
Drücken Sie die Cursor-Taste nach oben
oder
unten , um einen Vorspann auszuwählen und
drücken Sie die OK-Taste
, um ihn abzuspielen
wenn das Wiedergabesymbol
hervorgehoben
ist. Wenn Sie die Cursor-Taste nach rechts
drücken, wird das Häkchen hervorgehoben
und
damit das Hinzufügen des Vorspanns bestätigt.
2. Film schneiden
Drücken Sie die Cursor-Taste nach oben
oder
unten , um eine Funktion auszuwählen.
A. Startmarke setzen
B. Endmarke setzen
C. Anwenden
D. Zurück
Wenn
oder
hervorgehoben werden, drücken Sie die CursorTaste nach links oder rechts um die Marken auf der Zeitleiste zu
verschieben. Wenn die Marke an der gewünschten Stelle ist, drücken
Sie die Cursor-Taste nach oben
oder unten , um “Anwenden”
hervorzuheben und drücken anschließend die OK-Taste
33
Funktionsmodi
DE
34
zur Bestätigung. Der Film wird dann so geschnitten, dass nur das
Material zwischen den Marken übrig bleibt. Wenn Sie “Zurück”
auswählen, machen Sie den Schnitt rückgängig und gelangen zum
Bearbeitungsmenü zurück.
3. Film Wiedergabe
Hier können Sie Ihren bearbeiteten Film wiedergeben.
• Um während der Wiedergabe zurück- oder vorzuspulen, drücken Sie
entweder die Cursor-Taste nach links
oder rechts . Wenn Sie
einmal drücken wird der Film mit 2-facher, beim zweiten Drücken
in 4-facher Geschwindigkeit abgespielt. Wenn Sie erneut drücken,
gelangen Sie wieder in die normale Wiedergabe zurück.
• Drücken Sie die OK-Taste
, um die Wiedergabe zu stoppen und ins
Bearbeitungsmenü zurück zu gelangen.
4. Speichern unter
Speichern Sie Ihre geschnittenen Filme als neue Dateien.
Hinweis: Es kann manchmal eine Weile dauern bis der Speichervorgang
abgeschlossen ist. Ein 10 minütiger Film benötigt etwa 10 Minuten bis
er gespeichert ist. Achten Sie darauf, dass die Batterien ausreichend
Energiereserven haben und entfernen Sie während des Speicherns die
SD Karte nicht.
F. Einstellungen
Sie können in diesem Menü Einstellungen wie
Sprache, Selbstauslöser, Auflösung, Speicher,
Stromfrequenz und Zeit & Datum vornehmen.
1. Sprache
Drücken Sie die Cursor-Taste nach oben
oder unten , um
eine Sprache auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste
zur
Bestätigung. Sie können zwischen Englisch, Deutsch, Französisch,
Spanisch, Niederländisch und Italienisch wählen.
2. Selbstauslöser
oder unten , um den
Drücken Sie die Cursor-Taste nach oben
Selbstauslöser ein- oder auszuschalten. Drücken Sie die OK-Taste
zur Bestätigung. Der Selbstauslöser wird bei jedem Einschalten
der Kamera auf “AUS” geschaltet.
3. Auflösung
Drücken Sie die Cursor-Taste nach oben
oder unten , um die
Auflösung der Filme auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste
zur Bestätigung. Sie sehen auch eine Anzeige mit der verbliebenen
Restdauer, die Ihnen noch zur Verfügung steht.
4. Speicher
Hier sehen Sie den Speicherstatus der SD Karte. Wenn Sie keine SD
Karte verwenden, wird der Status des internen Speichers angezeigt.
Drücken Sie die Cursor-Taste nach oben
, um “Formatieren”
PFLEGEHINWEISE
1.Reinigen Sie die Videokamera bitte nur mit einem leicht feuchten
Tuch.
2.Lassen Sie die Videokamera bitte niemals länger in der prallen Sonne
oder in der Nähe einer Hitzequelle stehen.
3.Halten Sie die Videokamera fern von Feuchtigkeit und lassen Sie kein
Wasser darauf kommen. Die Videokamera kann nicht im Wasser oder
unter Wasser verwendet werden!
4.Vermeiden Sie es möglichst, die Videokamera auf harte Oberflächen
fallen zu lassen.
5.Entfernen Sie die Batterien, wenn die Videokamera längere Zeit nicht
benutzt wird.
PFLEGEHINWEISE
DE
hervorzuheben oder drücken Sie die Löschtaste
, um den
jeweiligen Speicher zu formatieren. Achtung, dabei werden alle Daten
unwiederbringlich gelöscht.
5. Stromfrequenz
Drücken Sie die Cursor-Taste nach oben
oder unten , um die
Stromfrequenz auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste
zur
Bestätigung. Die Stromfrequenz liegt in Europa bei 50 Hz, in den USA
und Kanada bei 60 Hz. Wählen Sie die Frequenz entsprechend Ihres
Standortes aus.
6. Datum & Zeit
Drücken Sie die Cursor-Taste nach oben
oder unten , um das
Datum oder die Zeit einzustellen. Drücken Sie erneut die Cursor-Taste
nach oben
oder unten , um den Tag, den Monat, das Jahr, die
Stunde und die Minuten einzustellen. Drücken Sie entweder nach
links oder rechts , um zwischen den Einstellungen hin und her zu
springen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie bitte die OK-Taste
, um
dieses Menü zu verlassen.
EMPFEHLUNG
Wir von VTech® empfehlen den Eltern, die Kinder gerade in der
Einführungsphase nicht mit der Kidizoom® VideoCam alleine spielen
zu lassen. Bitte beachten Sie, dass eine längere Konzentration und eine
kurze Entfernung zum Bildschirm des Fernsehgeräts zu Übermüdung
führen kann.
Wir empfehlen daher, während des Spiels einen möglichst großen
Abstand zum Fernsehgerät zu wählen und eine Pause von jeweils 15
Minuten nach jeder Stunde, die Ihr Kind gespielt hat, einzuplanen.
35
DE
PROBLEMLÖSUNG
Hier finden Sie Hinweise für verschiedene mögliche Probleme im
Umgang mit der Kidizoom® VideoCam.
Problem
Ein Modus wird
nicht mehr korrekt
ausgeführt oder es
treten allgemeine
Funktionsstörungen auf
Lösung
1.
PROBLEMLÖSUNG
2.
3.
36
4.
5.
6.
Das Gesicht wird nicht
richtig erkannt
1.
Funktionsstörung:
Einige Funktionen
laufen stark verlangsamt
ab
Drücken Sie die Reset-Taste vorsichtig
mit Hilfe einer Büroklammer (bitte
verwenden Sie keinen spitzen
Gegenstand). Sollten die Probleme
danach noch immer bestehen, fahren Sie
bitte mit den folgenden Schritten fort.
Schalten Sie die Videokamera aus.
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr,
indem Sie die Batterien entfernen.
Warten Sie einige Minuten und
legen die Batterien dann wieder
ordnungsgemäß ein.
Schalten Sie die Videokamera ein.
Sollte das Gerät immer noch
nicht funktionieren, ersetzen Sie
bitte die Batterien durch 4 neue
Batterien. Bitte beachten Sie auch
unsere Batteriehinweise in dieser
Bedienungsanleitung.
Die Funktion steht nur im RegisseurModus zur Verfügung.
2. Stellen Sie sicher, dass die Umgebung
und Motive ausreichend beleuchtet
sind.
3. Achten Sie darauf, dass das Gesicht
nicht verdeckt ist, z.B. durch eine
große Sonnenbrille.
Achten Sie auf unsere Hinweise weiter oben.
Überprüfen Sie, ob Sie eine
kompatible SD Karte verwenden.
MMC Karten sehen ähnlich aus, aber
sie funktionieren nicht mit dem Gerät.
Bitte verwenden Sie ausschließlich
SD oder SDHC Karten.
Aufnahmen sind nicht
scharf oder sind unklar
Möglicherweise wurde die Aufnahme
„verwackelt“. Falls nicht, überprüfen
Sie bitte, ob das Schutzglas des
Objektivs verschmutzt ist und
reinigen Sie es gegebenenfalls
vorsichtig mit einem weichen Tuch.
Das Display wird nicht
eingeschaltet
1.
Vergewissern Sie sich, dass 4
funktionsfähige Mignon-Batterien
ordnungsgemäß in die Videokamera
eingelegt wurden.
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste
2 Sekunden gedrückt, um die
Videokamera einzuschalten.
Überprüfen Sie, dass die
Videokamera nicht über das AVKabel mit einem Fernsehgerät
verbunden ist.
Vergewissern Sie sich, dass
die Kamera sich nicht im
Energiesparmodus befindet. Drücken
Sie die Ein-/Aus-Taste und halten Sie
sie 2 Sekunden gedrückt.
2.
3.
4.
Am Fernsehgerät wird
kein Bild angezeigt
1.
2.
3.
4.
Vergewissern Sie sich, dass sich
funktionsfähige Batterien in der
Videokamera befinden und dass das
Fernsehgerät bzw. der Videorekorder
mit Strom versorgt werden.
Vergewissern Sie sich, dass sowohl
die Videokamera als auch das
Fernsehgerät bzw. der Videorekorder
eingeschaltet sind.
Überprüfen Sie, ob die Verbindung
zwischen der Videokamera und dem
Fernsehgerät den Anweisungen
in dieser Bedienungsanleitung
entsprechend hergestellt wurde.
Überprüfen Sie, ob die Cinch-Stecker
fest mit den entsprechenden Buchsen
am Fernsehgerät verbunden sind
und ob sich der Klinkenstecker des
AV-Kabels fest im TV-Anschluß der
Videokamera befindet.
PROBLEMLÖSUNG
DE
37
DE
PROBLEMLÖSUNG
Das Fernsehgerät gibt
keinen Ton wieder
38
5.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr
Fernsehgerät auch auf den richtigen
Video- bzw. AV-Kanal eingestellt
ist. Einige Fernsehgeräte besitzen
mehrere Videoeingänge – stellen Sie
sicher, dass Sie auch den Video- bzw.
AV-Kanal benutzen, der eingesteckt
ist. Über die richtige Einstellung des
gewünschten Kanals informieren Sie
sich ggf. in der Bedienungsanleitung
Ihres Fernseh- bzw. Videogerätes.
1.
Überprüfen Sie, ob die Lautstärke des
Fernsehgerätes abgestellt oder auf
„Stumm“ geschaltet ist.
Versuchen Sie, die Lautstärke zu
erhöhen, indem Sie die entsprechende
Lautstärke-Taste an der Videokamera
mehrmals drücken.
Prüfen Sie, ob der weiße AudioStecker (Cinch-Stecker) des Gerätes
mit der entsprechenden AudioBuchse Ihres Fernsehgerätes fest
verbunden ist. Bei der Benutzung
des SCART-Anschlusses prüfen Sie,
ob der SCART-Adapter fest in der
SCART-Buchse Ihres Fernsehgerätes
eingesteckt ist.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr
Fernsehgerät auch auf den richtigen
Video- bzw. AV-Kanal eingestellt ist.
2.
3.
4.
Die Wiedergabe der
Fotos am Fernsehgerät
ist unstetig oder „zieht
Schlieren“
Versuchen Sie, die Einstellungen der
horizontalen und vertikalen Schärfe
am Fernsehgerät zu optimieren (falls
möglich).
Verbindung zum PC
kann nicht hergestellt
werden
Überprüfen Sie die Verbindung
zwischen der Videokamera und dem
PC. Überprüfen Sie insbesondere,
dass sich beide Enden des USBKabels jeweils fest in den USB-Ports
befinden.
1.
2.
Überprüfen Sie den Speicherstatus
des internen Videokamera Speichers
bzw. der SD Karte, falls Sie eine
verwenden. Überprüfen Sie auch, ob
sich die SD Karte fest im Steckplatz
befindet.
Überprüfen Sie Ihre
Standardspeicher-Einstellungen
(nähere Hinweise finden Sie in dieser
Bedienungsanleitung). Sollten Sie
die SD Karte als Standardspeicher
festgelegt haben, überprüfen Sie
bitte, dass die SD Karte nicht
schreibgeschützt ist.
Wenn Ihre Kidizoom® VideoCam nicht mehr funktionieren sollte und Sie
auch alle Hinweise im Kapitel Problemlösung beachtet haben, besteht
die Möglichkeit, die Kidizoom® VideoCam mit einem S.O.S. Programm
in den ursprünglichen Werkszustand zurückzusetzen. Bitte beachten
Sie die jeweiligen Hilfe-Dateien und Anweisungen der jeweiligen
Anwendung.
Hinweise:
• Kidizoom® VideoCam S.O.S setzt die Kidizoom® VideoCam in den
ursprünglichen Werkszustand zurück. Alle auf dem internen Speicher
der Digitalkamera gespeicherten Daten (Fotos, Filme) werden dabei
unwiederbringlich gelöscht. Bitte überprüfen Sie, ob Sie bereits auf
Ihrem Computer Sicherheitskopien dieser Dateien angelegt haben.
• Sie finden das Programm unter:
http://www.planetvtech.co.uk/downloads/115403/homepage.aspx
Minimale Systemanforderungen für das S.O.S. Programm
• Pentium® Prozessor 1 GHz oder höher
• Arbeitsspeicher: 256MB minimal (512MB empfohlen)
• Auflösung 1024 x 768 oder höher
• Speicherplatz auf der Festplatte: 300MB
• Betriebssystem: Microsoft® Windows® XP, Vista® oder 7.
DE
PROBLEMLÖSUNG
Dateien können nicht
gespeichert werden
ENERGIEVERSORGUNG
BATTERIEN: 4x 1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6)
Bitte halten Sie sich unbedingt an unsere Angaben zur Energieversorgung.
39
DE
SERVICE
HINWEIS
Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle
Aufgabe, die wir von VTech® sehr ernst nehmen. Wir bemühen
uns sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen –
unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch
uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der
Zeit überholt. Sollte Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder
sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre
Anregungen gerne überdenken.
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer gemäß
ElektroG bzw. der EU-Richtline RoHS nicht über den
normalen Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an
einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf
dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin.
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsorgungsstelle.
ACHTUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet!
Erstickungs- und Strangulationsgefahr! Dieses Spielzeug
enthält zerbrechliche Teile, Kleinteile und eine lange
Schnur!
Attention! Ne convient pas aux enfants de moins de 36
mois. Risques de suffocation et de strangulation. Ce
jouet contient des petits éléments susceptibles d’être
ingérés et de longues cordes.
Attenzione! Non conviene ai bambini di meno di 36 mesi.
Rischi di soffocamento e di strangolamento. Questo
giocattolo contiene dei piccoli elementi suscettibili di
essere ingeriti e delle lunghe corde.
40
SERVICE
DE
Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland:
VTech® Electronics Europe GmbH
Kundenservice
Martinstr. 5
D-70794 Filderstadt
E-Mail: [email protected]
Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 /Minute)
Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende
Informationen bereit zu halten:
• Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer
• Beschreibung des Problems
• Kaufdatum
Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte:
Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler,
das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben. Für Anfragen und Hinweise schicken Sie bitte keine Geräte an
unsere Serviceadresse.
Microsoft®, Windows® sind entweder registrierte Warenzeichen oder
Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/
oder anderen Ländern.
Pentium®, Intel®, Celeron und das Intel Inside Logo sind entweder
registrierte Warenzeichen oder Warenzeichen von Intel oder seinen
Tochterfirmen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Mac OS® und das Mac Logo sind Warenzeichen von Apple® Computer
Incorporated in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Alle anderen Warenzeichen und registrierten Warenzeichen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
41
DE
Anleitung zur Befestigung
der Handschlaufe
Schritt 1
Nehmen Sie die kleine Schlaufe und führen
Sie diese durch die Öse am Batteriefach.
Schritt 2
Schieben Sie die ganze Schlaufe durch die
Öffnung.
Schritt 3
Führen Sie nun die große Schlaufe durch die
kleine und ziehen Sie fest an. Kontrollieren Sie
die Festigkeit nochmals bevor Sie die Kamera mit
der Schlaufe tragen oder sichern.
DE
Garantiekarte
Lieber Kunde,
bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät
beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg
gültig.
Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech® Produktes nur dann kostenlos
ausgeführt werden kann, wenn
• die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist
• und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.
Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden Sie sich bitte
direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem Garantieschein und
dem Original-Kaufbeleg).
Defekt:
Produktname:
Absender:
Name:
Straße:
PLZ:
Ort:
Telefon:
Kaufdatum
Stempel des Händlers
DE
Garantieleistungen
Sie sind Besitzer eines hochwertigen Lernspielzeugs von VTech®,
das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde und einer strengen
Qualitätskontrolle unterlag.
Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Lernspielzeug auftreten, so bieten
wir Ihnen folgende Garantieleistungen:
• Garantiezeitraum: 2 Jahre ab Kaufdatum.
• Garantieumfang: Schäden am Produkt, die nicht durch
unsachgemäßen Gebrauch hervorgerufen wurden.
• Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die durch
Nichtbeachten der Bedienungsanleitung bzw. unsachgemäßen
Gebrauch oder durch ausgelaufene Batterien entstanden sind.
• Von der Garantie ausgenommen sind auch Transportschäden oder
Schäden, die auf eine mangelhafte Verpackung zurückzuführen
sind.
Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren
Kundenservice:
VTech® Electronics Europe GmbH
Kundenservice
Martinstr. 5
D-70794 Filderstadt
E-Mail: [email protected]
Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 /Min.)