BRIDAL CHORUS

Préparation de la journée franco-allemande du jeudi 26 janvier 2012.
Le texte ci-dessous fait partie d'un choeur d'opéra, sur lequel les enfants auront une intervention, le 26 janvier. D'ici là, il faudrait simplement faire lire
ce texte plusieurs fois par les enfants, à haute voix, de façon à ce qu'ils se familiarisent un peu avec les mots.
Pour ménager un effet de surprise, il n'est pas souhaitable qu'ils en connaissent la musique...
Vous pouvez par contre leur en faire la traduction, si vous le souhaitez.
Merci pour votre collaboration !
Treulich geführt ziehet dahin,
Wo euch der Segen der Liebe bewahr!
Siegreicher Mut, Minnegewinn
eint euch in Treue zum seligsten Paar.
Proposition de traduction :
Fidèlement conduits, allez votre chemin, où la bénédiction de l'amour vous garde !
Courage triomphant, amour vainqueur, unissez-vous dans la fidélité pour former le plus heureux des couples.