Costa Blanca Dream Properties

Costa Blanca Dream Properties
Nº5
www.hg-hamburg.de
Ref. 2531
Company Magazine of Hanseatische Gesellschaft Hamburg mbH
Walter Arp
Managing Director
Mit dieser 5. Ausgabe unseres Hausmagazins möchten wir Ihnen wieder eine kleine Auswahl feiner Immobilien vorstellen.
Alle wurden von uns sorgfältig geprüft, um unseren hohen Ansprüchen zu genügen. Wir empfehlen Ihnen einen
Besuch unserer Webseite www.hg-hamburg.de, wo Sie eine Menge weiterer Informationen finden. Zögern Sie bitte
nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen, und bedienen Sie sich auch gerne unserer Hotline +34 / 626 310 568.
In this, the 5th edition of our in-house magazine, once again we would like to bring to your attention, a small selection of
prime properties. All have been carefully scrutinised, satisfying our high standards. We recommend a visit to our website
www.hg-hamburg.de, where you will find a great deal of further information. Please do not hesitate to contact us and
kindly make use of our Hotline +34 / 626 310 568.
Con esta 5ª edición de nuestra revista, nos gustaría, una vez más, acercarles una pequeña selección de nuestras principales
propiedades. Todas han sido cuidadosamente elegidas según nuestro riguroso criterio de calidad. Como sólo podemos
presentarle una pequeña parte de las propiedades que tenemos, le recomendamos que visite nuestro website
www.hg-hamburg.de, donde encontrará mucha más información. Por favor, no dude en contactar con nosotros usando
nuestra Hotline +34 / 626 310 568.
El sueño · Company Magazine of
HANSEATISCHE GESELLSCHAFT HAMBURG mbH
Publisher:
HANSEATISCHE GESELLSCHAFT HAMBURG
Sierichstraße 126 · D-22299 Hamburg
Postal address: PO Box 605 330 D-22248 Hamburg
Phone: +49 40 460 72 660 · Fax +49 40 460 72 661
Hotline: +34 626 310 568
Internet: www.hg-hamburg.de
Email: [email protected]
Photography: Jose María Hortelano
Editor: Renate Arp - Concept: Walter Arp
Cartography: Jochen Schäfers, Hamburg
Layout & Print: Tela Marinera, S.L., Jávea
Coordination: Oliver Koch
© 2008: HANSEATISCHE GESELLSCHAFT HAMBURG
All texts and illustrations supplied in this brochure are protected by copyright. Any subsequent use, in whatever medium,
requires the written consent of the Hanseatische Gesellschaft
Hamburg. The Publisher gives no guarantee of the accuracy or
completeness of the information given.
Villa Olympus
Jávea
Die
göttliche
Residenz
Abendländische Architektur mit wunderschönen maurischen Details vereinigen sich zu einem Prachtbau der selbst dem Zeus gefallen hätte. Eine
märchenhafte Pool-Landschaft und die mit schlanken Säulen aus samtenem Marmor vorgelagerte Terrasse werden von einem faszinierenden
Ausblick gekrönt. Edelste Materialien traumhaft verarbeitet, verleihen der
palastartigen Villa jenen unwiderstehlichen Schmelz sanfter Schönheit.
The
divine residence
This magnificent building, a perfect blend of western architecture and
striking Moorish detailed art work, has been crowned by an absolutely
enchanting view. The splendid rooms throughout the palace-like villa are
characterized by an unusual build-quality and the most refined, natural
materials. Uncut marble, of incredible finish, gives everything a lustre of
gentle, unbelievable beauty.
La
residencia celestial
Hermosa residencia propia de dioses sobre una cumbre con fantásticas
vistas panorámicas. De líneas arquitectónicas de estilo mediterráneo clásico y occidental. Presenta un hermoso patio en su interior y artesanales
muros de piedra natural rodeando toda la propiedad. Esta palaciega villa
está edificada con nobles materiales y destila delicada belleza. Magníficas
y amplias estancias permiten el acceso directo al exterior.
Specifications
Ref. 2531
Villa built in 2006, approx. 700m² on a 2.023m² inclined plot. Consists of 5
bedrooms, 6 bathrooms, independent kitchen, spacious lounge and dining area,
10
x 5m infinity pool, Video-monotoring, alarm system, central vaccum-cleaner, autom.
awnings, air conditioning, music system. Enjoys splendid panoramic sea views and is
situated in a very quiet and private location.
La Luminosa
Jávea
Strahlende Neubau-Villa
Auf ebenerdigem Grundstück in sonnenbestrahlter Südlage, das faszinierende Montgó-Massiv schützend im Rücken, liegt diese bildschöne
Neubau-Villa. Umgeben von erlesen schmeichelnden Außenanlagen
kommt die klare, fast strenge Architektur besonders eindrucksvoll zur
Geltung. Helle, großzügige Räumlichkeiten, beste Bauqualität, raffinierte Technik, edelste Ausstattung und angenehmer Luxus vermitteln
Wohlfühl-Ambiente pur.
A
radiant new-build villa
This beautiful new-build villa, embedded amidst pleasant greenery,
the fascinating Montgó massif protectively in the background, is
situated on a ground-level plot in a sun-soaked, south-facing location.
Surrounded by a glistening pool, lush green lawns and picturesque palm
trees, the classic, almost austere architecture is shown especially well
to its advantage. Spacious, open-plan rooms , fine materials, modern
fittings and sophisticated technology ensure comfort and a sense of
well-being.
Resplandeciente
villa de nueva construcción
Sobre un terreno plano, orientado al soleado sur se encuentra esta
villa de nueva construcción rodeada de verdes paisajes y protegida a
sus espaldas por el macizo del Montgó. El edificio de estilo clásico lo
circundan una piscina, bellas terrazas cubiertas y abundantes zonas
verdes. El interior cautiva por sus amplias habitaciones y diáfanos
ventanales que aportan claridad. La moderna elegancia del mobiliario
es una de las muchas evidencias de su alto standing.
Specifications
Ref. 2533
Villa built in 2007, approx. 400m² on a 1.500m² nearly flat plot. Consists of
4 bedrooms, 4 bathrooms, spacious lounge, independent kitchen, 9 x 5.5m swimming pool, underfloor heating, Alarm system, electr. shutters, video monotoring,
autom. irrigation, garden illumination. Enjoys a fascinating mountain view and is
situated in a very quiet and private location.
La Cremosa
Moraira
Edles Design
und pure
Pracht
Pure Eleganz und edle Pracht vermittelt die imposante Architektur,
was von bildschönen Außenanlagen wirkungsvoll unterstrichen wird.
Makellose Räumlichkeiten von luzider Klasse und anspruchsvollster
Ausstattung können nur begeistern. Hochkarätigste Bauqualität und eine
grandiose Aussicht sind atemberaubend und Balsam für Augen und Seele
zugleich. Die Lage ist einfach ideal – ruhig und nicht weit von allem.
Refined
design and pure splendour
The location is privileged, the view breathtaking, the property a dream
in cream and white. The imposing architecture, which has been effectively emphasized by beautiful exterior areas, conveys sheer elegance and
refined splendour. The condition of the entire property is like new and
the build-quality is extraordinarily first-class. The location is quiet – yet
not far from everything.
Elegante
y esplendoroso diseño
Arquitectura de elegante diseño, color y forma. Puro esplendor acentuado
por sus bellísimos exteriores y majestuosas vistas. Los diáfanos espacios
interiores destacan por su excelente y moderno mobiliario. Los elementos
y materiales empleados son de primera calidad. Sus magníficas vistas
entusiasman a cualquiera y son un bálsamo para el espíritu. Idílico lugar
ideal por su tranquilidad y por la cercanía de todos los servicios.
Specifications
Ref. 2535
Villa built in 2004, approx. 680m² on a 1.600m² inclined plot.
Consists of 5 bedrooms, 5 bathrooms, independent kitchen,
lounge, 11 x 5m swimming pool, Lift, bodega, central air conditioning, alarm system, barbecue, poolshower. Kept in a splendid
condition, enjoys beautiful panoramic and sea views and is situated in a very quiet, sunny and private location.
Villa Emperador
Benissa
Krone
der
Küste
in erster
Reihe
Ein bildschöner Neubau mit eingewachsenem Garten und herrlichem
Baumbestand direkt am Meer – Traum fast eines jeden Sterblichen.
Elegante Außenanlagen geben der edlen Villa etwas schlossartiges und
die klassisch erlesenen Räumlichkeiten unterstreichen diesen Effekt,
durch Verwendung von reichlich portugiesischem Marmor, der mit seiner
grau-roséfarbenen Maserung immer wieder betörenden Luxus versprüht.
Eine Traumimmobilie mit Wirklichkeitseffekt.
King
of the coast in front-line
A quite beautiful new-build villa with a mature garden and picturesque
tree-stock, directly facing the sea – the dream of almost any human
being. The refined villa, surrounded by glorious sun-terraces and rather
elegant exterior areas, displays an almost castle-like quality. The interior
also reveal rooms of classical exclusivity, mainly due to the plentiful
use of Portuguese marble, which, with its greyish-pink shade of grain,
somehow exudes captivating luxury time and again.
Corona
litoral en primera línea
Junto al mar esta bellísima villa de nueva construcción y su entorno
satisface los sueños de cualquiera. Se encuentra rodeada por un impresionante paisaje de costa y mar. Sus hermosas terrazas soleadas y su
cuidado jardín son los elegantes exteriores que acompañan a la peculiar
arquitectura de la vivienda de estilo palaciego. Un inmueble de ensueño
hecho realidad.
Specifications
Ref. 2526
Villa built in 2007, approx. 300m² on a 2.000m² nearly flat plot. Consists of 3
bedrooms, 3 bathrooms, spacious lounge and dining area, kitchen, fantastic naya,
9 x 4m swimming pool, mosquito nets, electric shutters, barbecue.
La Preciosa
Dénia
Der Palast
von
La Jara
Ein Traum-Anwesen der ganz besonderen Klasse. Umgeben von einem
selten schönen Garten-Paradies, inmitten ländlicher Orangenplantagen,
liegt das palastartige Wohnhaus mit dem kantigen Charme der levantinischen Architektur. Außergewöhnliche Bauqualität, Anwendung
edelster Materialien, exquisite Fußböden, antike Holztüren, Zeugen
vergangener Pracht, bildschöne Steinsäulen und unendlich viele,
erlesene Details machen diese Immobilie zum seltenen Juwel aus der
Schatzkammer der Costa Blanca.
The Palace
of
La Jara
A dream property of extraordinary class. Surrounded by a garden
paradise, it displays a splendour seldom seen. With an almost historic,
castle like character, the unbelievable property is situated amidst rural
orange groves. The palace-like villa, with that angular charm typical
of levantine architecture is something quite special. Extraordinary
build quality like exquisite floors, antique, wood-carved doors are unique specimens and bear witness to by-gone splendour, while beautiful
stone columns and many never-ending features awake amazement
and admiration of this masterpiece.
El Palacio
de
La Jara
Antiguo y singular palacete que se presenta rodeado de un paradisíaco y esplendoroso jardín. La majestuosa y señorial vivienda destaca
por el encanto de la tradicional arquitectura levantina y sus limpias
formas que le otorgan un carácter excepcional. La excelente calidad
de construcción se ve realzada sobremanera por la utilización de
selectos materiales. En toda la propiedad hay innumerables elementos
y detalles coleccionados de distintas épocas.
Specifications
Ref. 2529
Villa built in 2000, approx. 760m² on a 6.050m² nearly flat plot. Consists
of 8 bedrooms, 6 bathrooms, independent kitchen, 2 lounges, double garage,
underfloor heating, private well, water deposit, air conditioning, alarm system,
carport for 2 cars, barbecue. Beautiful mature garden. Enjoys splendid panoramic and sea views in a very private and quiet location.
Specifications
Ref. 2509
Villa built in 2001, approx. 300m² on a 1.025m² nearly flat plot. Consists of 3
bedrooms, 3 bathrooms, 2 kitchens, lounge, 10 x 5m swimming pool, garage, underfloor heating, alarm system, autom. irrigation, video-monotoring, apartment. It is
situated in a very quiet and private area with beautiful views.
Villa Vicky
Jávea
Schmucke Villa
mit
Panoramablick
Mit immer wieder faszinierendem Blick auf die Bucht von Jávea
bis hin zum Montgó und auf das weite blaue Mittelmeer liegt dieses schmucke Anwesen, ruhig zentral und in bester Parklage. Die
makellose Gepflegtheit der Villa, die ausgezeichnete Bauqualität
und die erlesene Ausstattung machen diese Immobilie mit ihren
hellen Räumlichkeiten und mediterranen Terrassen zum idealen
Ferienparadies oder perfekten Dauerwohnsitz.
Pretty Villa
with a panoramic view
This pretty property, in one of the best residential areas, lies in a
peaceful yet central location with an agreeable proximity to all and
everything. Outstanding build-quality, exclusive fittings and the
exceptional level of care are guarantees of well-being, as well as the
size of the bright rooms, the mediterranean terraces, a sparkling pool
and a delightful garden.
Bonita
villa con vistas panorámicas
En ella saboreamos las fascinantes vistas al mar y los paisajes del
litoral de la bahía de Jávea. Se ubica en una de las mejores zonas
residenciales de la comarca. Ofrece la relajada calidad de vida propia
del mediterráneo. La excelente calidad de construcción de la vivienda
de clásica arquitectura se ve realzada por un excelente mobiliario
que garantiza bienestar en el interior de sus diáfanos y amplios
espacios repartidos en una lograda distribución.
Villa Patricia
Moraira
Ein Hauch
von
Südfrankreich
Zu Fuß keine drei Minuten zu einer der beliebtesten Badebuchten weit und breit, liegt
dieses bezaubernde Anwesen malerisch eingebettet. Ibizenkisch präsentiert sich der
reizvolle Neubau mit luziden und zugleich behaglichen Räumlichkeiten. Breitflächige
Panoramafenster fangen die traumhafte Aussicht ein. Erfrischend und unauffällig erlesen
sind Bäder und Küche. Ein anspruchsvoller Neubau in gewachsener Spitzenlage.
A
touch of the south of
France
This enchanting property is situated barely five minutes from Moraira’s distinctly idyllic
harbour area and just three minutes on foot to one of the most popular swimming bays
for miles around. The completely new villa, with a surprising capacity of radiant room
and wide panoramic windows which capture the dreamlike view, exudes an irresistible
charm due to the perfect build-quality and the desirable location.
Un
toque del sur de
Francia
La nueva y moderna construcción de la vivienda destaca por su graciosa arquitectura en
forma cúbica. Asombra su extraordinaria y bien estudiada distribución y su luminosidad
acentúa un acogedor ambiente de bienestar. Dando un breve paseo a pie alcanzamos
una de las más populares bahías de esta zona y a menos de cinco minutos se encuentra
el pueblo costero de Moraira. Todas las ventajas de una construcción nueva, exigente y
repleta de novedosas ideas.
Specifications
Ref. 2520
Villa built in 2007, approx. 270m² on a 650m² nearly flat plot. Consists of 4 bedrooms, 4 bathrooms,
spacious lounge, independent kitchen, 8 x 4m swimming pool, underfloor heating, garage. Enjoys a
wonderful sea view and is situated in a very quiet and private location.
Villa Delilah
Dénia
Erlesenes Domizil
mit grandioser
Aussicht
Mit faszinierendem Ausblick aufs Meer und die Bucht von Dénia, liegt die
architektonisch bildschöne Villa, eine gelungene Mischung aus 1001
Nacht und europäischer Eleganz. Orientalische Opulenz und westliche
Präzision verbinden sich in bestechender Gepflegtheit zu einer erlesenen
Oase für höchste Ansprüche in jeder Form.
A
superior residence with a majestic view
The quite beautiful architecture, an expert blend of “1001 nights” and
European elegance, captivates immediately due to an enticing level of
care and maintenance, where oriental opulence meets western comfort
and precision. This impressive property enjoys a fascinating view of the
endlessly blue Mediterranean Sea and the sweeping bay of Dénia.
Selecto
domicilio con grandiosas vistas
La propiedad se encuentra elevada sobre la cuidad de Dénia regalándonos
unas formidables vistas de su bahía. La bellísima arquitectura de la villa
hechiza por sus opulencias orientales y por el confort occidental. Los acabados de lujo en el interior están llenos de glamour. Posee además un gran
apartamento de huéspedes en la planta inferior. La ubicación es soleada,
tranquila y sin posibilidad de edificar en sus alrededores.
Specifications
Ref. 2557
Villa built in 2007, approx. 400m² on a 1.116m² slightly inclined plot. Consists
of 3 bedrooms, 3 bathrooms, 2 kitchens, 2 lounges, 10 x 5m swimming pool,
underfloor heating, electr. shutters, security-glass, video-monotoring, guest-wc.
Enjoys beautiful sea views and is located in a very quiet area.
Finca Pippa
Jalón
Erlesenes Prachtstück
mit
Finca-Charme
Südländische Lebensqualität auf feinstem Niveau vermittelt dieses reizvolle FincaAnwesen inmitten landschaftlich einmalig schöner Umgebung am Rande einer beliebten
Ortschaft. Die traditionelle Architektur, vorrangig geprägt durch herrliche Riu-Raus ist
uneinsehbar umgeben von Zypressenhecken, Mauern und prachtvollem Baumbestand.
Die perfekte Kreation dieses typisch spanischen Fincabesitzes erhält seinen unwiderstehlichen Charme durch außergewöhnliche Bauqualität mit den erlesensten Materialien.
A
prime example with the charm of a
Finca
This impressive and enchanting property is a perfect creation of the typically Spanish
finca residence, situated amidst scenically unique and beautiful surroundings on the edge
of the charming and extremely popular town of Jalón. The traditional architecture, mainly
characterized by the splendid Riu-Raus, has been greatly enhanced by an exceptional
build quality and the refined elegance and obvious class of the fittings and furnishings.
Inmueble
selecto de excelente atractivo
Ubicada en el pueblo de Jalón, envuelta en arrebatadora belleza paisajística se encuentra
esta impresionante propiedad. Rodeada de cipreses y protegida por un muro se presenta
ante la casa un espacioso jardín. La tradicional arquitectura de la vivienda destaca por
sus hermosos “Riu–Rau”, que son típicas terrazas cubiertas de esta zona. La discreta elegancia y la noble calidad del equipamiento y dotación confieren al conjunto la genuina
sensación de la calidad.
Specifications
Ref. 2556
Finca recently refurbished, approx. 400m² on a 2.500m² flat plot. Consists of 3
bathrooms, spacious lounge, independent kitchen, gas central heating, Air conditioning
Enjoys a very good mountain view and is situated in a very quiet and private location.
bedrooms,
2
in bedrooms.
Villa Lucinda
Jávea
Klassik-Refugium
mit
Blick
In paradiesisch ruhiger Lage umgeben von einem Garten Eden mit weiten Rasenflächen und prachtvollem Baumbestand liegt die traditionelle
Villa im alt-levantinischen Stil. Ein großzügiges Gästehaus befindet
sich auf der Poolebene. Ein unverbaubarer, traumhafter Blick aufs Meer
und die malerische Bucht von Jávea unterstreicht die herrschaftliche
Klasse und den unaufdringlichen Charme dieser Immobilie.
A
classic refuge with a view
This traditional villa, in an early levantine architectural style, is situated in a blissfully peaceful location, surrounded by a Garden of Eden
with vast lawns and magnificent tree stock. A spacious guest house
can be found on the pool level, while sun-soaked terraces and an
unspoilt, dreamlike view towards the sea and the picturesque Bay of
Jávea, serve to emphasize enduringly, the irresistible charm and refined class of this immacutely maintained property.
Un
refugio clásico con encantadoras vistas
En medio de una paradisíaca tranquilidad y envuelta en un jardín del
Edén se encuentra esta villa de tradicional estilo antiguo levantino.
Una generosa casa de huéspedes del mismo estilo de construcción
tradicional se ubica en la propiedad. Las vistas libres de edificaciones
que las limiten son de ensueño, se contempla el mar, la bahía de Jávea
y el señorial macizo del Montgó. La solidez de la construcción es fiel
reflejo de su noble calidad y de su evidente clase.
Specifications
Ref. 2543
Villa built in 1975, refurbished in 1996, approx. 340m² on a 2.100m² nearly flat
plot. Consists of 5 bedrooms, 4 bathrooms, 2 lounges, kitchen, 15 x 7m pool, gas
central heating, carport, alarm system, deposito, work-shop, guest-house, autom.
irrigation, air conditioning in bedrooms. Enjoys beautiful sea views in a very private
and quiet location.
Maureen
Murla
Prachtbau
in
Naturkulisse
Inmitten einer unendlich malerischen Landschaft mit jenem Hauch von
Erhabenheit und Freiheit liegt dieses beeindruckende Anwesen. Die
Villa präsentiert sich mit angenehm großzügigen Räumlichkeiten in
klassisch modernem Stil. Ein nobler Landhausbesitz mit viel unaufdringlichem Luxus, sorgfältig durchdachtem Grundriss und hervorragender
Bauqualität. Die zentrale Anbindung zu größeren Ortschaften – wie
Dénia z. B. – machen diese großartige Immobilie zum seltenen Juwel.
A
paradise amid natural scenery
This impressive property is situated in the midst of an endlessly picturesque landscape with that certain flair of sublimity and freedom. The
sweeping splendour of the villa is surrounded by rural, mediterranean
scenery, blissful peace and eternal siesta. Pleasantly spacious rooms, a
carefully thought-out floor-plan, outstanding build-quality and much
understated luxury combine to make this superb property a noble
country house estate, with central connections to larger towns such
as Dénia for example.
Un
paraíso en medio de la naturaleza
Envuelve esta magnífica propiedad el campestre y tranquilo paisaje
mediterráneo. La villa presenta amplias estancias de moderno diseño
que respetan la arquitectura tradicional de esta región, incluyendo
los arcos que soportan las típicas terrazas cubiertas. Se emplearon en
su construcción materiales inmejorables y modernos equipamientos
técnicos. Todo esto ha creado una magnífica y señorial propiedad de
acertada distribución.
Specifications
Ref. 2541
Villa built in 1999, approx. 290m² on a 10.727m² flat plot. Consists of 3
bedrooms, 2 bathrooms, lounge, dining area, kitchen, 15m swimming pool, under
floor heating, 60.000l water deposit, barbecue, summer kitchen, alarm system,
heated pool, double garage. Very private and quiet.
La Linda Montaña
Benissa
Die Schöne
mit dem
Nobel Charme
Der ursprüngliche Charme traditioneller Finca-Architektur wurde hier mit
prachtvoll authentisch gestalteten Räumen dieses spanischen Landsitzes
verfeinert und meisterhaft umgesetzt. Mit hohen Qualitätsansprüchen
und viel Liebe zum Detail wurden hier die edelsten Materialien gekonnt
eingesetzt und mit den technischen Errungenschaften von heute geschickt gepaart. Die Immobilie ist von grandioser Natur umgeben, die
Aussicht könnte schöner nicht sein.
A
beauty with distinguished charm
The magnificent, authentically formed rooms of this Spanish country seat
create the impression of a sophisticated reproduction of rustic, traditional, finca architecture. The finest materials, masterly and skilfully combined with todays achievements on the highest level, harmonize superbly, such
as antique wooden beams and closed-circuit TV, centralized music system
and hand made terracotta tiles with under floor heating. Surrounded by
immense nature, the property enjoys a glorious view.
Hermosa
y de noble encanto
Como una refinada puesta en escena del estilo rústico interviene la decoración de las habitaciones en esta mansión rural. El genuino encanto de
la tradicional arquitectura de la región se integró con éxito con las exigencias de calidad actual, transformando el conjunto en una propiedad
llena de perfección hasta en el más mínimo detalle. El lugar es grandioso
y rodeado de magnífica naturaleza. Sus vistas no podrían ser más bellas
y atrayentes.
Specifications
Ref. 2534
Villa built in 2001, approx. 350m² on a 11.000m²
plot. Consists of 4 bedrooms, 3 bathrooms, kitchen
and lounge, 9 x 5m swimming pool. Underfloor
heating, gallery, barbecue, alarm system, video
monotoring, shutters, patio, private well, antique
doors, central music system. Enjoys a very good
panoramic sea view and is situated in a quiet, sunny
and private location.
La Alumbrada
Jávea
Markante Residenz
direkt am
Meer
Wie eine moderne Burg trohnt die imposante Villa hoch oben auf fast
flachem Grundstück direkt am Meer. Der Ausblick ist überwältigend.
Sonnenüberflutete, ausladende Terrassen bestimmen das äußere Bild.
Die umfangreichen Räumlichkeiten geben sich offen, hell und klassisch modern. Frische Behaglichkeit mit selbstverständlichem unaufdringlichem Luxus ist der vorherrschende Eindruck. Bauqualität und
Ausstattung sind vom Feinsten. Der alt-levantinische Stil erhielt hier
ein paar markante Facetten.
A
striking residence directly facing the sea
This beautiful villa, just like a modern castle, reigns high above, on an
almost flat plot, directly facing the sea. The view is stunning as well as
fascinating in its variety. Imposing build-quality with wide extensive
rooms, open, bright and classically levantine with a refreshing modern
touch, guarantee well being and that lovely southern ease that prevails
when living near the Mediterranean Sea.
Destacada
residencia junto al mar
En esta hermosa villa destaca entre otras cosas la gran escalera exterior que desciende graciosamente desde la terraza hasta la soleada
y agradable piscina y las decorativas balaustradas que bordean las
amplias terrazas. El interior de la vivienda lo constituyen espaciosas y
diáfanas estancias decoradas en predominantes tonos claros en las que
lo moderno se mezcla con acierto con el clásico estilo levantino. Un
refrescante bienestar de evidente lujo domina el agradable ambiente.
Specifications
Ref. 2578
Villa built in 1996 and refurbished in 2005, approx. 411m² on a 2.127m² flat
front-line plot. Consists of 5 bedrooms, 5 bathrooms, spacious and luminous
lounge, dining area and open kitchen, beautiful terraces and a 10 x 5m solar
heated pool, air conditioning. Enjoys the most majestic sea view and is situated in
a very quiet, sunny and private location.
Prometheus
Dénia
Eine Mega-Immobilie
in jeder
Hinsicht
Nicht nur die Quadratmeter von Grundstück und Haus beeindrucken, sondern vor
allem die geballte und gleichzeitig elegante Kraft der Architektur, die ungewöhnliche und faszinierende Mischung aus Holz, Glas und Stahl. Meisterhaft die
Bauqualität und ganz erstaunlich die Ausstattung. Computer gesteuerte Technik
zwischen Orangenfeldern und Lavendel. Erlesen futuristische Wohnqualität in ländlicher Naturkulisse.
A
superb property in every respect
Not only do the proportions of the plot and house impress, but also, above all,
the concise and, at the same time, elegant workmanship of the architecture, the
extraordinary and fascinating blend of wood, glass and steel. The build-quality is
masterly and the decor quite astonishing, not to mention the computer-controlled
technology between orange groves and lavender. A superior, futuristic home of
quality amid a rural, natural backdrop.
Grandioso
inmueble por todos los aspectos
No sólo los metros cuadrados de la parcela y de la vivienda impresionan, sino, sobre
todo, la fusión que simultánea la elegancia con la fuerza de esta arquitectura de
extraordinaria y fascinante mezcla de madera, vidrio y acero. Una magistral calidad
de construcción y un moderno y sorprendente mobiliario, así como un equipamiento
técnico que se dirige por ordenador, nos ofrece esta villa entre naranjos y lavanda.
Selecta y futurista calidad de vida en el campo.
Specifications
Ref. 2579
Villa built in 2007, approx. 1.150m² on a 20.000m² completely flat plot. Consists of 5 bedrooms, 9 bathrooms, kitchen,
spacious lounge, dinning room, 15 x 10m swimming pool and
25 x 4m heated indoor swimming pool, security-glass, fitnessroom, cinema, barbecue-house, alarm system, air conditioning,
central music and domotic system.
Svenja’s Castle
Moraira
Die Burg
am
Meer
Uneinsehbar eingebettet in einen wildromantischen Garten, mit
faszinierendem Ausblick auf das Mittelmeer und die malerische
Felsenformation der Küste, liegt dieses Schmuckstück einer Villa, gleich
einer bezaubernden Burg aus einer anderen Welt. Der edel rustikale Baustil,
der fast geheimnisvolle Grundriss und die anspruchvolle Ausstattung
unterstreichen den behaglichen Burgcharakter, während Split-Level
und eleganter Holzfußboden an ein Segelschiff erinnern.
The
castle by the sea
This gem of a villa, just like an enchanting castle from another world,
with a glorious view of the Mediterranean Sea, lies admid seclusion,
embedded within a wildly romantic garden. The refined, rustic architectural style, the almost mysterious floor-plans and the unusual but
discerning fittings serve to emphasize the homely and castle-like character, while the split-level, elegant, wooden floors display something
reminiscent of a sailing ship.
Castillo
junto al mar
Con exclusivas vistas panorámicas sobre el Mediterráneo y las formaciones rocosas de estas costas se encuentra esta magnífica villa
arropada por hermosos jardines y espléndidas terrazas. Su arquitectura
embarga por su calidad de construcción y por sus muros artesanales de
piedra natural. La caprichosa distribución y la exigente dotación técnica acentúan su majestuosidad. Materiales nobles y típicos elementos
se han fusionado al progreso técnico de hoy en día.
Specifications
Ref. 2545
Villa built in 1991, refurbished in 2005, approx. 485m² on a 1.700m² plot.
Consists of 4 bedrooms, 3 bathrooms, kitchen, lounge, dinning room, garage, a
12 x 6m swimming pool, gas central heating, air conditioning, automatic irrigation, lift, music system, barbecue, alarm system. Enjoys marvellous panoramic
and sea views.
Villa Don Carlos
Jávea
Die Sommer-Residenz
des
Grafen
Eine der schönsten Mittelmeer-Residenzen, die an diesem Teil der Küste zu finden
sind, ist diese Immobilie, eine gelungene Symbiose aus levantinischer Neuzeit und
kolonialem Südstaatencharme. Traumhafte Außenanlagen mit prachtvollen Terrassen,
mediterrane Pflanzenvielfalt und ein ausgesprochen malerischer Blick auf Montgó,
Bucht und Mittelmeer, sowie exquisit ausgestattete Räumlichkeiten geben diesem
Anwesen eine fast künstlerische Klasse.
The Count’s
summer residence
This is one of the most beautiful residences to be found on this part of the coast.
A magnificent garden, a picturesque view as far as the Bay of Jávea and the
Mediterranean Sea, spacious, bright rooms, fitted to an impressive and superior
standard, convey pleasant understated luxury and obvious quality. A celebration area,
equipped in the finest way possible has something of a castle kitchen. The impeccably
maintained property is a perfect and noble mixture of tradition and modernity.
La
residencia veraniega del
Conde
Esta es una de las residencias más bellas que se pueden encontrar en esta parte
de la costa. Un jardín magnífico, pintorescas vistas a la bahía de Jávea y al mar
Mediterráneo, habitaciones espaciosas y luminosas, equipada con un gran nivel transmite una placentero subestimado lujo y una obvia calidad. La zona de celebración,
equipada de la mejor manera posible, posee un toque de cocina de castillo. La propiedad, impecablemente mantenida, es una perfecta mezcla de tradición y modernidad.
Specifications
Ref. 2492
Villa built in 1995, 600m² on a 3.555m² plot. Consists of
6 bedrooms, 5 bathrooms, 4 kitchens, 3 lounges, 2 dining
rooms, 12 x 6m swimming pool, double garage, underfloor
heating, private well, security-glass, air conditioning, alarm
system, 3 apartments, workshop, barbecue house.
Hanseatische
Gesellschaft
Hamburg
Head Office:
Sierichstraße 126
D-22299 Hamburg
Costa Blanca
Immobilien-Vermittlung
Walter Arp mbH
Postal Address:
PO Box 605 330
D-22248 Hamburg
Telephone
Fax Jávea Phone
Jávea Fax
+49
+49
+34
+34
40
40
96
96
460
460
646
647
72
72
84
06
660
661
02
34
Internet:
Email: www.hg-hamburg.de
[email protected]