DVD-Audio/Video/SACD-Spieler

Transcrição

03-DV-868LEAF-GE
10/9/03
10:20 AM
Page 1
03-DV-868LEAF-GE
10/9/03
DREI
DER
10:20 AM
Page 2
AT T R A K T I V E
P I O N E E R H I G H - E N D - P L AY E R
SPITZENKLASSE
DV-868AVi-S
W SP
NEU
Die nächste Generation der universellen DVD-Spieler in der High-End-Klasse ist
da. Hinter dem DVD-Audio/Video/SACD-Spieler DV-868AVi-S steckt
verblüffend viel Digitaltechnik, die beste Ton- und Bildqualität gewährleistet.
Die unkomprimierten digitalen Videodaten werden mit Hilfe der
HDMI-Schnittstelle (High Definition Multimedia Interface) ohne komplizierte
Kabelverbindungen direkt übertragen, und die i.LINK-Schnittstelle (Digital
Audio Interface) ist für die hochwertige direkte Audioübertragung von Gerät zu
Gerät zuständig. Zu den besonderen Highlights gehört der neue integrierte
“High Definition Video Scaler”, der die komprimierte DVD-Information in
hochauflösende Videostandards umwandelt. Die Merkmale DVD-Audio Bass
b/a d
Management sowie Auflösung und Zeitverzögerung haben die Aufgabe, aus
Ihrem Heimkino-Lautsprechersystem den bestmöglichen Sound herauszuholen. Hinzu kommt eine Vielfalt an Wiedergabemöglichkeiten: DVD-Audio,
SACD, SACD-Multichannel, DVD-Video, DVD-R, DVD-RW*, CD-R, CD-RW, CD,
VideoCD, SuperVCD und MP3. Insgesamt bietet dieser DVD-Player so viel
Flexibilität und erstklassige digitale Ton- und Bildqualität, dass er ideal für die
superrealistischen und hochauflösenden Heimkino-Systeme geeignet ist und
den passenden verblüffenden Mehrkanalton dazu liefern kann.
* Im Video-Modus (DVD-Video Mode) und im VR-Modus (DVD Video Recording Mode) mit
CPRM-Kompatibilität.
Weiter entwickelte digitale Schnittstellen
Pioneer geht auf dem Gebiet der weiter entwickelten digitalen Schnittstellen im Heimelektronikbereich eindeutig in Führung. Dafür weisen die DVD-Audio/Video/
SACD-Spieler drei handfeste Beispiele auf: Der DV-868AVi-S ist mit i.LINK und HDMI ausgestattet, der DV-757Ai mit i.LINK und der DV-668AV-S mit HDMI. Die
i.LINK-Schnittstelle gewährleistet von hochauflösenden Quellen (wie DVD-Audio und SACD) eine herausragende Tonqualität, und HDMI liefert die für das Heimkino
erforderlichen hochauflösenden Bildsignale. Beide Schnittstellen sorgen dafür, dass die digitale Übertragung zwischen den einzelnen Komponenten ohne Qualitätsverlust
vonstatten geht.
DV-868AVi-S
HDMI
•
i.LINK
•
High Definition Video Scaler
•
Dual PureCinema Progressive Scan
D/A-Wandler
Video Quality Enhancer
Platinenaufbau mit sechs Lagen
2
DV-757Ai
DV-668AV-S
•
•
•
•
•
216 MHz/14 Bit
108 MHz/12 Bit
216 MHz/12 Bit
VQE8
VQE7
VQE8
•
•
03-DV-868LEAF-GE
10/9/03
DV-757Ai
10:21 AM
Page 3
W SP
Der DV-757Ai ist ein hochwertiger DVD-Audio/Video/SACD-Spieler. Er gibt alle
wichtigen Disc-Formate wieder (DVD-Audio, SACD, SACD-Multichannel,
DVD-Video, DVD-R, DVD-RW*, CD-R, CD-RW, CD, VideoCD und MP3 auf CD-R).
Sie haben also eine sehr große Auswahl an Wiedergabeoptionen. “PureCinema
Progressive Scan” sorgt dafür, dass sowohl PAL-, als auch NTSC-Discs mit
flimmerfreien Bildern wiedergeben werden. Mit einem kompatiblen MehrkanalReceiver greift das Pioneer-exklusive Merkmal “Synchronous Play”, d.h. beim
Wiedergabestart des DVD-Spielers schaltet der Receiver automatisch auf
DV-668AV-S
b/a d
diesen Eingang um, während die digitale i.LINK-Schnittstelle die Übertragung
der digitalen Audioinformation in der Verbindung mit einem geeigneten
Mehrkanalverstärker/-Receiver übernimmt. Es gibt natürlich auch einen
koaxialen und optischen Digitalausgang. Das “DVD-Audio Bass Management”
ist in der Lage, das Bass-Potential an das Heimkino-System anzupassen.
NEU
Schon das Aluminium-Finish des Universal-Spielers DV-668AV-S weist auf seine
“inneren Werte” und seine zahlreichen High-Tech-Merkmale hin. Er gibt
DVD-Audio und SACD-Multichannel in außergewöhnlich realistischer Qualität
wieder, und er ist RW-kompatibel, d.h., er kann auch DVD-Video, DVD-R,
DVD-RW*, CD-R, CD-RW, CD, VideoCD, SuperVCD und MP3 abspielen. Die
zukunftssichere HDMI-Schnittstelle (High Definition Multimedia Interface)
bewirkt, dass die digitalen Videosignale direkt und unkomprimiert übertragen
werden – womit für beste Bildqualität gesorgt ist. Mit den Funktionen
W SP
b/a d
DVD-Audio Bass Management sowie sowie Pegel und Zeitverzögerung wird das
Lautsprechersystem präzise auf die Hörumgebung abgestimmt, und die
eingebauten Decoder für DTS und Dolby Digital sowie Virtual Dolby Digital
garantieren, dass in Ihrem Wohnzimmer Raumklang wie im Kino produziert
wird.
3
03-DV-868LEAF-GE
10/9/03
10:21 AM
Page 4
Komplett digitale Ton- und Bildübertragung für das ultimative Heimkino-Erlebnis
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
(DV-868AVi-S, DV-668AV-S)
Beide Player, der
DV-868AVi-S und der
DV-668AV-S, sind mit
der HDMI-Schnittstelle ausgestattet; sie übertragen den hochauflösenden
digitalen Datenstrom direkt und sicher von beliebigen
Audio/Video-Discs an Ihr Fernsehgerät oder den PlasmaFernseher. So können Sie höchste unkomprimierte Ton*- und
Bildqualität ohne Qualitätsverlust erleben. Bild und Ton
werden wie vom Produzenten beabsichtigt in Originalqualität
wiedergegeben. HDMI benötigt nur ein Kabel und ist völlig
problemlos zu handhaben.
Beim DV-868AVi-S kommt als besonderes Merkmal der High
Definition Video Scaler hinzu (Bestandteil der Pioneerexklusiven “Digital Direct Pixel Drive” Technologie**), der mit
Hilfe hochentwickelter Algorithmenverarbeitung das Bild
verbessert und seine Auflösung und das Bildformat so
verändert, dass es den angestrebten Ausgabespezifikationen
entspricht. In Verbindung mit Plasma-Fernsehern oder
Projektoren unterstützt diese außergewöhnliche Technik
hochauflösende Bilder und liefert Ihnen die bestmögliche
Bildqualität.
* Digitales Audio auf HDMI kompatibel mit 44,1/48 kHz, 16/20/24 Bit,
2-Kanal-/2-Kanal-Downmix LPCM oder Bitstromausgabe (Dolby Digital,
DTS und MPEG).
** “Direct Pixel Drive” ist ein Warenzeichen der Pioneer Corporation.
Anmerkung: Wenn Sie ein DVI/HDCP-kompatibles Gerät an den HDMIAnschluss anschließen wollen, brauchen Sie ein
Umwandlungskabel oder einen Adapter. Beachten Sie bitte,
dass DVI keine Tonübertragung unterstützt.
Digital Direct Pixel Drive
VQE8
MPEG
High Definition
Video Scaler°
Progressive Scan
Video Adjust
Decoder
DVD- Spieler
Sender
HDMI-|>Terminal
° Nur beim DV-868AVi-S
HDMI-Anschluss
i/p
PAL/NTSC
DV-668AV-S
DV-868AVi-S
640 x 480
p
NTSC
—
•
720 x 480
i
NTSC
—
•
720 x 480
p
NTSC
•
•
720 x 576
i
PAL
—
•
720 x 576
p
PAL
•
•
1.280 x 720
p
PAL/NTSC
—
•
1.920 x 1.080
i
PAL/NTSC
—
•
an HDMI/DVITerminal
(mit HDCP)
Analogverbindung
Original
HDMI-
720x576i/p
oder
720x480i/p
HDMI-Digitalverbindung
Display
Original
Display
- Fehler
i.LINK* (Advanced Resolution Digital Audio Interface)
(DV-868AVi-S, DV-757Ai)
Die i.LINK-Schnittstelle ist auch unter der Bezeichnung IEEE1394 oder
FireWire bekannt. Dank des schnellen Datentransfers und des von der
Industrie anerkannten Kopierschutzes ist sie die ideale Schnittstelle für die
neuen Digitalformate wie DVD-Audio- und SACD.
Der DV-757Ai ist mit einer i.LINK-Schnittstelle ausgestattet und kann den
digitalen Mehrkanal-Datenstrom einer Audio-Disc mit nur einer Leitung
direkt und sicher an einen passenden Verstärker oder Receiver weiter leiten. Die
Schnittstelle überträgt unkomprimierte Formate (z.B. LPCM oder DSD) sowie
komprimierte Audio-Formate (z.B. Dolby Digital, DTS, MPEG). Ein weiterer Vorteil ist
die jitterfreie Übertragung**. Diese Technologie ist von Pioneer-Ingenieuren mit
entwickelt worden. Die i.LINK-Schnittstelle geht noch weiter, indem sie auch die
Kommunikation von Gerät zu Gerät übernimmt. Damit wird z.B. auch die Übertragung
von Bedienungsbefehlen über die i.LINK-Verbindung ermöglicht.
i.LINK
DVD-Spieler mit i.LINK-Schnittstelle
Mehrkanal-Verstärker mit
i.LINK-Schnittstelle
i.LINK-Schnittstelle für die digitale Übertragung des Tonsignals ohne Datenverlust
* Die i.LINK-Schnittstelle ist auch unter der Bezeichnung IEEE1394 bekannt. Firewire ist ein
Warenzeichen. “i.LINK” und das “i.LINK” Logo sind Warenzeichen der Sony Corporation.
** Außer bei DVD-Video und Video-CD (Dolby Digital, MPEG und DTS).
Überragende Videotechnik für eine unvergleichliche Bildqualität
“Dual PureCinema Progressive Scan” für detailreiche PAL/NTSC-Bilder
(DV-868AVi-S, DV-757Ai, DV-668AV-S)
Die Spitzenmodelle unter den DVD-Spielern von Pioneer haben nicht nur die “Progressive Scan”-Videoausgabe im
NTSC-Format (525p), sondern auch in PAL* (625p). Damit lassen sich NTSC- und PAL-DVD-Discs mit extrem stabilen und
flimmerfreien Bildern wiedergeben, wenn das Gerät an einen mit NTSC/PAL Progressive Scan kompatiblen Fernseher oder
Monitor (unter Nutzung der analogen Komponenten-Video- oder HDMI-Ausgänge) angeschlossen ist.
Verglichen mit dem klassischen Zeilensprungverfahren verdoppelt Progressive Scan effektiv die Abtastrate des Bildes und
erzielt damit ein sehr stabiles, flimmerfreies “cinematografisches” Bilderlebnis. DVD-Spieler mit Progressive Scan wandeln
das 525i (NTSC)/625i (PAL) Videomaterial der DVD-Discs in das progressive Format (525p/625p) für die Darstellung auf einem
kompatiblen Display um. Die Progressive-Scan-Ausgabe funktioniert mit allen DVD-Discs. Die besten Ergebnisse werden
jedoch mit Discs erzielt, die originale Vollbild-Datenströme* enthalten. Aufgrund der doppelten Abtastrate nimmt der
Betrachter eine erheblich verbesserte vertikale Auflösung wahr, und das Bild erscheint in Vergleich wesentlich detailreicher.
* Filme sind von Natur aus eine “progressive” Programmquelle. Während der Filmaufnahmen macht eine Filmkamera 24 Vollbilder pro Sekunde, die auch
im Kino in dieser Weise wiedergegeben werden. Eine Videokamera scannt gemäß der herkömmlichen Fernsehnorm zwei Halbbilder pro Zeiteinheit.
Wenn ein Film im Kino vorgeführt wird, erscheint das volle Bild sofort auf der Leinwand. Die “Progressive Scan Video”-Wiedergabe bietet durch
elektronische Aufbereitung praktisch die gleiche Vollbildwiedergabe wie im Kino.
Anmerkung: Zeilensprungverfahren: Ein Verfahren für die Darstellung eines Bildes, bei dem erst die ungeraden Zeilen in einem Durchgang geschrieben
werden; danach werden die geraden Zeilen im nächsten Durchgang geschrieben. “Interlaced Video” wird bei normalen Fernseh- und
Videoformaten verwendet, um das Bildflimmern zu unterdrücken.
“Progressive Scan Video”: Wird auch als “non-interlaced Video” bezeichnet. Bei diesem Bilddarstellungsverfahren werden alle Zeilen in
einem Durchgang geschrieben. Ergebnis: Ein im Vergleich mit dem Zeilensprungverfahren bei einer gegebenen Abtastrate stabileres,
flimmerfreies Bild. Wiedergabe im “Progressive Scan Video” erfordert einen Fernseher oder Monitor, der dieses System unterstützt.
4
Zeilensprungsignal
Dual PureCinema
Progressive Scan
03-DV-868LEAF-GE
10/9/03
10:21 AM
Page 5
216-MHz-/14-Bit-Video-D/A-Wandler (DV-868AVi-S)
216-MHz-/12-Bit-Video-D/A-Wandler (DV-668AV-S)
Noch bessere Bilder mit dem “Video Quality Enhancer VQE8”
Die DVD-Spieler DV-868AVi-S und DV-668AV-S von Pioneer sind mit dem
neuesten “Video Quality Enhancer” (VQE8) ausgestattet und verfügen damit
über hochmoderne Technik. Er baut auf dem von Pioneer entwickelten VQE7
auf, der erstmals in den DV-747A integriert wurde und für eine überragende
Anpassung der Bildqualität sorgt (mit PureCinema Progressive Scan und der
digitalen Rauschunterdrückung “Component Frame Recursive Digital Noise
Reduction”). Der neue VQE8 führt die progressive Verarbeitungsfunktion für
alle Videoquellen in erheblichem Maße weiter fort. “Kantenrauschen” wird
noch stärker unterdrückt, damit die Bilder noch “glatter” und natürlicher
wirken. Die Bildqualität war noch nie so perfekt.
Der DV-868AVi-S hat einen integrierten 216-MHz-/
14-Bit-D/A-Wandler bester Qualität, während im
DV-668AV-S ein 216-MHz-/12-Bit-D/A-Wandler eingebaut ist. Beide gewährleisten perfekte Bilder mit
einer Auflösung, die weit über die Grenzen
herkömmlicher Datenwandler hinaus geht. Mit anderen
Worten: Beide Video-D/A-Wandler liefern eine extrem
realistische Bildqualität, die der Original-DVD-Quelle so
nahe wie irgend möglich kommt.
216-MHz-/14-BitVideo-D/A-Wandler des
DV-868AVi-S
NSV (Noise-Shaped-Video-Technik)* von ANALOG DEVICES
Das perfekte Bild dank Video Adjust
Das System “Noise Shaped Video” nutzt Sigma-Delta- und Bit-Mischung, um
das Video- bzw. Wandlerrauschen auf eine höhere Frequenz anzuheben. Diese
kann dann in einen Bereich des Spektrums verschoben werden, in dem sie
mühelos durch ein Analogfilter entfernt werden kann. Damit wird eine bessere
Linearität und geringeres Rauschen erzielt oder, anders ausgedrückt, eine
extrem präzise Signalverarbeitung und eine noch bessere Bildqualität.
Diese DVD-Spieler von Pioneer ermöglichen komfortabel mit der Funktion
“Video Adjust” das perfekte Bild. Es gibt passend zu Ihrem Wiedergabegerät z.B. ein normaler Fernseher, ein Plasma-Display oder ein professioneller
Videomonitor - drei vorprogrammierte Bildeinstellungen. Wenn Sie Ihre
individuellen, feinabgestimmten Einstellungen festlegen wollen, können Sie bis
zu drei Einstellungen produzieren und in der Betriebsart “Memory”
abspeichern. Zu den Bildqualitätsparametern, die sich verändern lassen,
gehören verschiedene Rauschunterdrückungen, die Schärfe, der Schwarz-WeißPegel sowie der Gamma-, Farbschattierungs- und Farbsättigungspegel bzw.
deren Verzögerung etc. Justieren
Sie diese Einstellungen nach
Wunsch und speichern Sie sie ab.
Sie können die Speicherprogramme bestimmten Filmen
oder Kategorien zuordnen und bei
Bedarf abrufen.
* Anmerkung: NSV (Noise Shaped Video) ist ein eingetragenes Warenzeichen der ANALOG
DEVICES, INC.
Separate AUDIO/VIDEO-Auslegung mit sechslagiger Platine
Die DVD-Spieler DV-868AVi-S und DV-668AV-S haben mehr zu bieten als ein
attraktives Design. Zur äußeren Eleganz gesellen sich innovative
Konstruktionsmerkmale im Inneren. Nur Pioneer verwendet die neue Platine
(PCB - Printed Circuit Board) mit sechs Lagen, die den Audio- und den
Videoblock voneinander trennt, um die optimale analoge Signalübertragung zu
gewährleisten. Der Videoschaltkreis und der Audioschaltkreis sind auch für die
digitale Signalübertragung getrennt angeordnet, wobei sich zwischen den
beiden Schaltkreisen der Hauptblock für die Signalverarbeitung befindet. Dieser
hochentwickelte PCB-Konstruktionsansatz bietet einen direkteren Signalweg
und ein Minimum an Interferenzen. Eine noch bessere Bild- und Tonqualität ist
kaum vorstellbar.
Video Adjust “Memory1” auf dem On-Screen-Display
Platinenaufbau im Querschnitt
Optimale Nutzung des PCB-Raums
Lage 1 (Signal)
SCART mit RGB-Ausgabe
Verbindung zwischen Lage 1 und 2
Die DVD-Spieler DV-868-AVi-S, DV-757Ai und DV-668AV-S von Pioneer haben
einen SCART-Ausgang. Sie benötigen also lediglich ein Kabel, um die
Verbindung für das Audio- und Videosignal zwischen DVD-Spieler und dem
SCART-Anschluss Ihres Fernsehers herzustellen. Je nach Ausstattung des
Fernsehers haben Sie die Wahl zwischen Composite Video, S-Video und RGB.
Lage 2 (Signal)
Lage 3 (Erde)
Lage 4 (Stromversorgung)
Lage 5 (Signal)
Verbindung zwischen Lage 5 und 6
Lage 6 (Signal)
Optimale Nutzung des PCB-Raums
Platinenaufbau in sechs Lagen gewährleistet minimale Signalinterferenzen
Weiter entwickelte Audiotechnik für überragende HiFi-Tonwiedergabe
“Speaker Management” und “DVD-Audio Bass Management”
Bei der ersten Generation der DVD-Audio-Spieler musste man damit rechnen,
Bassanteile zu verlieren, wenn DVD-Audio über ein typisches Heimkino-System mit
fünf kleineren Satelliten-Lautsprechern und einem separaten Subwoofer
wiedergegeben wurde. Die DVD-Audio/Video/SACD-Spieler DV-868AVi-S, DV-757Ai
und DV-668AV-S von Pioneer sind mit “Full Bass Management Processing”
ausgestattet, um dieses Problem zu lösen. Hier werden die Signale der
Frontlautsprecher durch einen Hochpassfilter geführt. Die “entnommenen” Anteile
werden synchron dem LFE-Kanal hinzugefügt. Dies trägt erheblich zu einer korrekten
Wiedergabe der tiefen Frequenzen bei. “Advanced Bass Management” bedeutet, dass
alle Lautsprecher des Systems die tiefen Frequenzanteile an den Subwoofer abgeben
und danach die restlichen Anteile den einzelnen Systemen überlassen. Man muss
dem DVD-Audio-Spieler lediglich mitteilen, wie viele Lautsprecher aktiv sind und
welche Größe sie haben. Der DVD-Audio-Spieler bietet darüber hinaus die
Möglichkeit der Einstellung der Kanalpegel. Hinzu kommt eine Einstellmöglichkeit der
Verzögerung (“Delay”). Man muss einfach nur die verschiedenen Entfernungen
zwischen dem Abhörplatz und den einzelnen Lautsprechern in den DVD-Audio-Spieler
eingeben.
DV-868AVi-S / DV-757Ai / DV-668AV-S
Bass Management
Quelle
DVD-Audio
DVD-Video
VideoCD
SVCD
CD-DA
SACD
Analoger
Vorn, großer
Audioausgang
LS
LPCM 2-Kn./5.1-Kn.
O
MLP
2-Kn./5.1-Kn.
O
AC3
2-Kn./5.1-Kn.
O
DTS
2-Kn./5.1-Kn.
O
MPEG
2-Kn.
O
LPCM
2-Kn.
O
MPEG
2-Kn.
O
MPEG
2-Kn.
O
LPCM
2-Kn.
O
DSD
2-Kn./5.1-Kn.
O
O Volle Unterstützung
Vorn, kleiner
LS
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Pegel
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Verzögerung
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X Keine Unterstützung
Anmerkung: Die Einstellungen für das Lautsprecher-/Bass Management sowie für die
Pegel/Verzögerung sind bei Verwendung von analogen 5.1-Audioausgängen
wirksam.
Anmerkung: “Delay”-Einstellungen sind bei der Wiedergabe von SACD nicht aktiv.
Initial Settings
Initial Settings
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
Auto
L
C
R
RS
LS
SW
0.0dB
0.0dB
0.0dB
0.0dB
0.0dB
0.0dB
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
L
C
R
RS
LS
SW
3.0 m
3.0 m
3.0 m
3.0 m
3.0 m
3.0 m
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
L
C
R
RS
LS
SW
Large
Large
Large
Large
Large
On
Lautsprecher-/Bass Management
auf der GUI
5
03-DV-868LEAF-GE
10/9/03
10:22 AM
Page 6
Legato-Link-Wandlung PRO
Legato Link von Pioneer hat bereits eine lange Geschichte hinter sich. Es wurde ursprünglich konzipiert,
um die Härte bei CD-Wiedergabe zu mildern und den Klang natürlicher zu machen. Legato PRO besteht
aus einem neuen, hochentwickelten Filter mit vier Einstellungen, die jeweils den Sound ganz spezifisch
an den persönlichen Hörgeschmack des Benutzers anpassen. Die tatsächlichen Effekte hängen von der
Musik selbst ab, von der allgemeinen Klangfärbung der Lautsprecher und von der Klangumgebung. Man
kann zwar unmöglich pauschal sagen, dass “ein bestimmter Effekt mit einem bestimmten Musiktyp
einhergeht”, aber die Legato-Link-Wandlung gestattet es Ihnen, Ihre bevorzugte digitale Filtereinstellung
zu wählen und dann im Experiment den Effekt herauszufinden, der jedes Musikstück am besten zur
Geltung bringt. Eine Wiedergabe ohne Legato Link PRO ist auch möglich.
Frequenzgänge bei Legato-Link-Wandlung
Frequency Response
of Legato
Link Conversion PRO (8fs)
PRO
(8 fs)
(dB) Frequency Response
0
-20
Hi-Bit erweitert den effektiven Dynamikumfang des vorderen linken und rechten
Kanals von 16 auf 20 oder 24 Bit und bringt
damit die Tonwiedergabe detaillierter zur
Geltung.
Auflösung
24 Bit
Weight Level
-40
-40
-60
-60
-80
-80
-100
-100
-120
-120
-140
-140
0
0.125
0.25
0.375
0
0.5
0.125
Legato
Link Conversion
Standard
0.375
0.5
Weight Level
0
0
-20
-20
-40
-40
-60
-80
-80
-100
-100
-120
-120
-140
-140
0
0.25
Sharp
Roll Off
Effekt
11
Weight Level
-60
Hi-Bit
Hi-Bit
Weight Level
0
-20
0.125
0.25
0.375
0.5
0
Sharp
Roll Off
Effekt
2 2
0.125
0.25
0.375
0.5
Sharp
Roll 3
Off
Effekt
Darstellung des Frequenzgangs und des Impulsverhaltens
20 Bit
Hochfrequente
Details
16 Bit
Unverfälschte Akustik mit der Funktion “Pure Audio”
Legato Pro
[Analogausgang vorn L/R]
44,1/48 kHz
[LPMC]
88,2/96 kHz
Burr Brown PCM 1738EG (192 kHz/24 Bit, DSD Direct
Audio-D/A-Wandler)
In diesen DVD-Spielern von Pioneer werden D/A-Wandler des Typs PCM 1738EG
von Burr Brown für alle sechs Kanäle* in den Audioausgängen eingesetzt, um
eine hervorragende Klangqualität zu erzielen.
* Beim DV-757Ai nur vorne links und rechts.
“Pure Audio” tritt in Aktion, wenn Sie bei Analoggeräten höchstmögliche
Klangreinheit erzielen wollen. Diese Funktion schaltet alle überflüssigen
internen Schaltkreise ab, die Fremdgeräusche verursachen können,
einschließlich aller Videowiedergabe-Funktionen, digitaler Audioausgänge,
i.LINK- und HDMI-Verbindungen und das Display auf dem Frontpanel. Ergebnis?
Störungen während der Tonwiedergabe werden ausgeschlossen, und Sie
erleben Nachhall, Stille sowie das gesamte akustische Klangfeld der original
Audio-Disc ohne Qualitätsverlust.
Anmerkung: Beim DV-757Ai können Sie mit der Taste “Video Off ” selektiv alle
Videoverarbeitungsverfahren abschalten und damit mögliche Störungen verringern,
wenn Sie beispielsweise hochauflösende Audioquellen hören.
Dreilagiges Chassis
Die Festigkeit und die Stabilität des Chassis spielen eine wesentliche Rolle, wenn es um klaren Klang in HiFi-Qualität geht.
Deshalb sind die neuen DVD-Spieler DV-868AVi-S und DV-668AV-S mit einem dreilagigen Chassis ausgestattet. Dieses
innovative Konstruktionsmerkmal sorgt dafür, dass unerwünschte interne und externe Vibrationen absorbiert werden und die
Tonwiedergabe stabil bleibt. Darüber hinaus gibt es eine Edelstahlplatte, die Antriebselemente stabilisiert und durch
Vibrationen verursachte Störungen ausschließt. Damit wird die überragende Bild- und Tonwiedergabe nochmals verbessert.
Dreilagiges Chassis
Virtual Dolby Digital mit TruSurround von SRS
Mit Virtual Surround erlebt man Surround-Sound-Effekte aus nur zwei Lautsprechern! Bei der Wiedergabe einer mit Dolby Digital oder Pro
Logic kodierten Programmquelle auf einem Pioneer DVD-Spieler produziert die TrueSurround-Technik von SRS eine räumliche, realistische
3-D-Klanghülle – einfach nur mit den beiden Lautsprechern im Fernsehgerät oder einer anderen Stereoanlage. Die vom Mehrkanal-Decoder
abgeleiteten Surround-Kanäle werden von einem effizienten virtualisierenden Schaltkreis verarbeitet und dann gemischt dem linken und dem rechten Kanal zugefügt.
Dadurch entsteht aus zwei Lautsprechern ein Sound mit mehr Volumen, mehr Raum und mehr Gefühl als bei einer normalen Stereo-Wiedergabe. SRS TruSurround ist ein
Verfahren, das von den Dolby Laboratories für den Virtual Dolby Digital Sound zugelassen wurde.
DVD-RW-Wiedergabe mit CPRM-Kompatibilität
Die DVD-Spieler von Pioneer können im Video-Modus
(DVD-Video Mode) aufgezeichnete DVD-R und DVD-RW
wiedergeben. Sie können auch Discs wiedergeben, die im
VR-Modus (DVD Video Recording Mode) aufgezeichnet
wurden, und sie sind mit CPRM kompatibel.
CPRM ist ein Kopierschutz, der für die Aufzeichnung von Fernsehprogrammen
vorgesehen ist, die einmal kopiert werden dürfen. CPRM steht für ”Content
Protection for Recordable Media”. Wenn ein Recorder CPRM-kompatibel ist,
bedeutet das, dass Sie einmalig kopierfähige Fernsehprogramme aufzeichnen,
aber von diesen Programmen keine weiteren Kopien herstellen können.
CPRM-Aufzeichnungen können nur auf CPRM-fähigen DVD-RW gemacht
werden, die im VR-Mode (DVD Video Recording Mode) formatiert sind; sie
können nur auf Playern wiedergegeben werden, die ausdrücklich
CPRM-kompatibel sind.
Anmerkung: DVD-Spieler, die mit diesem Logo gekennzeichnet sind, können im
VR-Modus (DVD Video Recording Mode) aufgezeichnete DVD-RWs
wiedergeben und natürlich auch DVD-R und DVD-RW, die im
Video-Modus (DVD-Video Mode) aufgezeichnet wurden.
6
MP3-Wiedergabe
Alle DVD-Spieler von Pioneer können auf CD-R oder CD-RW
aufgezeichnete MP3-Dateien lesen und Ihnen beim
Navigieren helfen, damit Sie Ihre Lieblingstitel auf
Tastendruck finden. Pioneer hat ein benutzerfreundliches
On-Screen-Navigationssystem entwickelt. Wenn Ihr DVD-Spieler an den
Fernseher angeschlossen ist, können Sie die MP3-Dateien, die Sie
wiedergeben wollen, schnell und bequem auf dem Bildschirm aussuchen.
Anmerkung 1: Einige Discs werden vielleicht nicht wiedergegeben, weil sie in anderen
Aufnahmeformaten bespielt wurden, oder weil die Disc zum Zeitpunkt der
Aufnahme bzw. der Wiedergabe beschädigt war. Weitere Informationen finden Sie
in der Bedienungsanleitung.
Anmerkung 2: Alle DVD-Spieler von Pioneer sind mit den Formaten MPEG1 Audio Layer3
44,1 kHz und 48 kHz kompatibel. Das Aufnahmeformat sollte dem CD-ROMFilesystem ISO9660 Level 2 CD-ROM entsprechen. Ein MP3-Dateiname benötigt
die Extension “MP3” oder “mp3”. Chinesische Zeichen können nicht dargestellt
werden, aber Dateien, die Namen mit diesen Zeichen enthalten, können
wiedergegeben werden. Pro Disc können 250 Titel/Ordner wiedergegeben
werden. Mit VBR (Variable Bit Rate) kompatibel (u.U. wird jedoch die Zeit nicht
korrekt angezeigt).
03-DV-868LEAF-GE
10/9/03
10:22 AM
Page 7
DV-868AVi-S
DV-757Ai
DV-668AV-S
DVD/SVCD/VCD/CD/
CD-R1/CD-RW1/
DVD-R1/DVD-RW1/
DVD-AUDIO/
SACD/SACD-MULTICHANNEL
1
•
DVD/SVCD/VCD/CD/
CD-R1/CD-RW1/
DVD-R1/DVD-RW1/
DVD-AUDIO/
1
•
DVD/SVCD/VCD/CD/
CD-R1/CD-RW1/
DVD-R1/DVD-RW1/
DVD-AUDIO/
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (neu: dreifach)
t = 0,8 mm
•
• (doppellagig)
t = 0,6 mm
•
• (neu: dreifach)
t = 0,6 mm
•
•
• (6-Kn.)
•
• (6-Kn.)
•
• (6-Kn.)
•
•
• (Front, nur linker und rechter Kn.)
•
• (Front, kanalgetrennt)
•
• (Auto)
•
•
• (außer SACD)
•
•
•
•
•
•
•
•
• (außer SACD)
•
•
•
DVD-SPIELER
MERKMALE
TECHNISCHE MERKMALE
Abspielbare Discformate
Disc-Kapazität
Wiedergabe von im VR-Modus aufgezeichneten DVD-RW
(DVD Video Recording Mode) (CPRM)
Wiedergabe von im Video-Modus aufgezeichneten
DVD-R/DVD-RW (DVD-Video Mode)
MP32
Duales System (PAL/NTSC)
(Videoausgang)
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Mehrlagiges Chassis
Stärke der Bodenplatte
Stabilisierende Platte aus Edelstahl
AUDIOMERKMALE
Wiedergabe von DVD-Audio
192-kHz-/24-Bit-D/A-Wandler (DSD direkt)
Integrierter Decoder
Dolby Digital Decoder (5.1-Kanal)
DTS-Decoder
MPEG-Multi-Decoder
SACD-Multichannel-Decoder
Hi-Bit-Wandlung
Legato-Link-Wandlung PRO
Lokale Spannungsversorgung für die Audioschaltkreise
Digitalausgänge, schaltbar
Komprimierung des Dynamikumfangs (Ein/Aus) (Dolby Digital)
Bass Management
Verzögerungsanpassung
Pure Audio (schaltbar)
Pure Audio (Videoschaltkreise ausgeschaltet)
VIDEOMERKMALE
PureCinema Progressive Scan (für NTSC/PAL)
Component Frame DNR PRO
Super Fine Focus Digital Filter (540 Zeilen)
Betriebsarten für “User Video Memory”
Videoanpassung
108-MHz-/12-Bit-D/A-Wandler
216-MHz-/14-/12-Bit-D/A-Wandler
High Definition Video Scaler IC (576 x 720i/p: PAL;
480 x 720i/p: NTSC; 720 x 1280p: PAL/NTSC;
1080 x 1920i: PAL/NTSC, VGA; 480 x 640p: NTSC)3
BEDIENUNGSMERKMALE
Spezielle Wiedergabefunktionen
Weiterspielfunktion (Resume Function, Taste STOP)
Wiederholbetriebsart (alle, Titel/Kapitel, A-B)
Programmierte Wiedergabe
(CD: Titel, Video: Kapitel & Titel, MP3: Titel & Ordner)
Standbild
Standbild/Einzelbildwiedergabe (vorwärts/rückwärts)
Zeitlupe (vorwärts/rückwärts)
Zufallswiedergabe
Scan-/Suchlauf-Funktionen
Direktsuche und -wiedergabe mit 10-er-Tastatur (Kapitel/Titel)
Titelsuchlauf
Titel/Zeit-Suchlauf
Seitensuchlauf (DVD-Audio)
Weitere Spezialfunktionen
Fernbedienung mit Jog & Joystick
On-Screen-Display Ein/Aus
FL-Dimmer
Weiter entwickelte GUI
(grafische Benutzerführung)
Mechanischer Netzschalter
Autom. Stromabschaltung
ANSCHLÜSSE
SCART
RGB-Y/C-Videoausgang (auf SCART)
HDMI-Videoausgang
•
• (Auto)
•
•
• (außer SACD)
•
•
•
•
•
• (3 Betriebsarten)
• (VQE8)
•
•
•
•
•
• (14 Bit)
•
•
•
•
• (VQE8)
• (12 Bit)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (Feld/Einzelbild/Auto)
•4
•4
•
• (Feld/Einzelbild)
•4
•4
•
• (Feld/Einzelbild/Auto)
•4
•4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (mit Beleuchtung)
•
• (3 Stufen)
•
•
• (3 Stufen)
•
•
• (3 Stufen)
•
•
•
1 (Ein/Aus), 1 (Aus)
1
1 (mit High Definition Video Scaler)
1
2
1 (vergoldet)
2 (vergoldet)
2 (vergoldet)
1 (vergoldet)
1 (vergoldet)
1 (vergoldet)
1
2
1 (vergoldet)
2 (vergoldet)
2 (vergoldet)
1 (vergoldet)
1 (vergoldet)
1 (vergoldet)
1
1 (vergoldet)
2 (vergoldet)
2 (vergoldet)
1 (vergoldet)
1 (vergoldet)
1 (vergoldet)
1
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
•
i.LINK (IEEE1394)
Komponente (Y’Pb’Pr’)
S-Videoausgang
Videoausgang
5.1-Kanal-Audioausgang
Audioausgang vorn L,R
Koaxialer Digitaleingang
Optischer Digitalausgang
KONTROLLANSCHLÜSSE
Pioneer SR-Anschluss
1
1
1) CD-R/CD-RW- und DVD-R/DVD-RW-Wiedergabe: Aus folgenden Gründen können Discs u.U. nicht wiedergegeben werden: Aufnahmecharakteristik des Recorders, Eigenschaften der Disc, Kratzer und Staub auf der Disc, Staub oder Kondensation auf der
Abtasterlinse etc. CD-R/CD-RW-Wiedergabe: CD-R/CD-RW für Audio, die in den Formaten CD-Audio, VideoCD oder MP3 bespielt wurden, können wiedergegeben werden. Nicht finalisierte Discs mit Ausnahme der im CD-Audio-Format bespielten Discs können
nicht wiedergegeben werden. Eine Zeitanzeige ist u.U. nicht möglich, weil keine TOC-Information (TOC = Inhaltsverzeichnis) vorhanden ist. Nicht finalisierte Discs im CD-Audio-Format können mit begrenzten Funktionen wiedergegeben werden. DVD-R/
DVD-RW-Wiedergabe: Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden. 2) Kompatibel mit den Formaten MPEG1 Audio Layer3 mit einer Samplingrate von 44,1 kHz und 48 kHz. Das Aufnahmeformat sollte mit den CD-ROM-Dateiensystemen
ISO9660 Level 1 oder 2 übereinstimmen. Die Filesysteme Romeo und Joliet können wiedergegeben werden. Ein MP3-Dateiname benötigt die Extension “MP3” oder “mp3”. Chinesische Zeichen können nicht dargestellt werden, aber Dateien, die Namen mit
diesen Zeichen enthalten, können wiedergegeben werden. Dieser Spieler erkennt bis zu 250 Dateien und bis zu 250 Ordner. Es ist zu beachten, dass bei einer sehr komplizierten Dateistruktur u.U. nicht alle Dateien auf der Disc gelesen oder wiedergegeben
werden können. Discs, die über 250 Ordner oder mehr als 250 Titel enthalten, werden wiedergegeben, allerdings nur die ersten 250 Ordner bzw. 250 Titel. Bei MP3-Dateien werden feste Bitraten empfohlen. MP3-Dateien mit variabler Bitrate (VBR) können
wiedergegeben werden, unter Umständen wird jedoch die Zeit nicht korrekt angezeigt. Dieser Spieler ist mit Multisession-Discs kompatibel, gibt aber abgeschlossene Sessions wieder. 3) Der DV-668AV-S unterstützt nur 576 x 720p (PAL) und 480 x 720p
(NTSC). Der DV-668AV-S unterstützt nicht den analogen Videoausgang, wenn die Wiedergabe über HDMI 480 x 720p (NTSC) erfolgt. 4) Außer SVCD rückwärts. Anmerkung: DVD-Video-Spieler und DVD-Video-Discs sind mit Regionalcodes gekennzeichnet, aus
denen Marktbereich und Kompatibilität hervorgehen. Discs und Spieler müssen mit übereinstimmenden Codes gekennzeichnet sein. Alle in diesem Katalog gezeigten DVD-Video-Spieler gehören in die Kategorie des Regionalcodes 2.
DIGITAL AUDIO
OUT
DVD-SPIELER
TECHNISCHE DATEN
VIDEO-MERKMALE
Horizontale Auflösung
(Zeilen) (DVD)
DIGITALE
AUDIOMERKMALE
Gesamtklirrfaktor
Frequenzgang
48 kHz
96 kHz
192 kHz
Signal/Rausch-Abstand
Dynamikumfang
SONSTIGE DATEN
Stromversorgung
Leistungsaufnahme max.
Leistungsaufnahme (Standby)
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
DV-868AVi-S
DV-757Ai
DV-668AV-S
Rückseite des DV-868AVi-S
540
540
540
0,0008 %
0,0009 %
0,001 %
4 – 22.000 Hz
4 – 44.000 Hz
4 – 88.000 Hz
118 dB
108,8 dB
4 – 22.000 Hz
4 – 44.000 Hz
4 – 88.000 Hz
118 dB
108 dB
4 – 22.000 Hz
4 – 44.000 Hz
4 – 88.000 Hz
118 dB
108 dB
220 – 240 V, 50/60 Hz
220 – 240 V, 50/60 Hz
220 – 240 V, 50/60 Hz
19 W
0,3 W
420 x 109 x 279 mm
5,7 kg
18 W
0,4 W
420 x 95 x 279 mm
4,3 kg
18 W
0,3 W
420 x 100 x 278 mm
5,4 kg
Rückseite des DV-757Ai
DIGITAL AUDIO
OUT
Rückseite des DV-668AV-S
7
03-DV-868LEAF-GE
10/9/03
10:20 AM
Page 8
PIONEER WORLD
Vergessen Sie die Grenzen von gestern, jetzt gibt’s die Technik von morgen. Nach Art von
Pioneer. Umgeben Sie sich also mit Pioneer – bei der Arbeit und in der Freizeit.
In-Car Enter tainment
fürs Auto
Plasma-Fernseher
DJ-Produkte
DVD-Recorder
Faszination in Reinkultur. Und noch viel mehr.@
Schauen Sie bald mal rein!
SACOM AG
Erlenstrasse 27, 2555 Brügg
Tel.: +41 (0)32 366 85 85
Fax: +41 (0)32 366 85 86
E-mai::[email protected]
PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND GmbH
Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 35
D-47877 Willich
Tel. +49 (0)2154 91 30
E-mail: [email protected]
HANS-LURF GmbH
Gorskistrasse 3, A-1232 Wien
Tel.: +43 (0)1 61 64 58 00
http://www.pioneer.at
E-mail: [email protected]
Weitere Informationen über die Umweltschutzpolitik von Pioneer
erfahren Sie auf der folgenden Webseite:
http://www.pioneer.co.jp/environment/e/
Veröffentlicht von:
PIONEER EUROPE N.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tel.: + 32 (0)3 570 05 11
Copyright 2003 by Pioneer Europe N.V.
Alle Rechte vorbehalten.
Features und Spezifikationen der in diesem Katalog
aufgeführten Produkte sind zum Zeitpunkt der Drucklegung
korrekt. Es können jedoch noch Änderungen in der
Produktionsphase vorgenommen werden.
Für eventuelle typographische Fehler in diesem Katalog
übernehmen wir keine Haftung. Die Farben der im Katalog
abgebildeten Produkte können geringfügig von den tatsächlichen Farben abweichen. Wenden Sie sich an Ihren Pioneer
Händler, um sicherzustellen, dass die tatsächlichen Merkmale
und technischen Daten Ihren Wünschen entsprechen. Eine
Gewähr für die Lieferbarkeit der abgebildeten Modelle in
Ihrem Land kann nicht gegeben werden.
Ihr Pioneer Händler
Der Hauptsitz der Pioneer
Corporation in Meguro und das
Werk Tokorozawa haben die
ISO14001 Zertifizierung erhalten.
03-DV-868LEAF-GE – Gedruckt in Belgien. Auf chlorfreiem Papier gedruckt.
“Dolby”, das Doppel-D-Symbol, “Dolby Surround”, “Pro Logic” und “Dolby Digital” sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. “DTS” und “DTS
Digital Surround” sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. Lucasfilm und THX sind eingetragene Warenzeichen der
Lucasfilm Ltd. Die i.LINK-Schnittstelle ist auch unter der Bezeichnung IEEE1394 bekannt. Firewire ist ein Warenzeichen. “i.LINK” und das
“i.LINK” Logo sind Warenzeichen. TruSurround SRS und (O) sind Warenzeichen der SRS Labs, Inc. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum
der jeweiligen Unternehmen.

DVD-Audio/Video/SACD-Spieler

Transcrição

Documentos relacionados

Technikrider Map.ache _Deutsch

Für Pioneer ist das digitale Zeitalter Realität

Technikrider

Pioneer Plasma-Fernseher PDP506 XDE

Technikrider Steffen Bennemann _Deutsch

Loewe PI

DVD-3800 Produktinfo

- Neuraum Event

Raumsonde Pioneer (1) - Planetarium Judenburg

Die Pioneer Maissortenempfehlung für die - Biogas