Colloque Procope fev.2009

"Conclusion de la collaboration Procope:
D'Assur à Mari en passant par Dur-Katlimmu"
23 février 2009
à la
Fondation Hugot
11, rue de l'Université, 75007 Paris
MATIN: D'ASSUR AU HABUR
10.00h-10.45h H. Kuehne
11.00-11.30h N. Ziegler
l'ouest
11.45-12.15h J.-M. Durand et N. Ziegler
Sindjar
Altstrassen in der östlichen Jazira
Voies de communications entre Aššur et
Recensement d'un district au sud du
12.30-13.30h Repas de midi servi sur place
APRÈS-MIDI: LOCALISATION DE TOPONYMES
13.30-14.15h E. Cancik-Kirschbaum
Vorstellung
Fragestellungen, Möglichkeiten, Anwendungen
des
Kartenprojektes:
Le Habur
14.30-15.00h S. Kuhlemann-Ossen
Unteren Habur im 2. Jahrtausend
Überlegungen zum Siedlungsgeschehen am
Le triangle du Habur
15.15-16.00h D. Charpin
d'Apum
Reconsidérations
Entre Habur et Euphrate
16.00-16.45h A. Otto et B. Einwag
Region zwischen Balih und Euphrat
Lokalisierungsvorschläge und Wege in der
L'Euphrate au nord de Tuttul
17.00-17.30h G. Chambon
17.45-18.00 E. Cancik et N. Ziegler
sur
Le royaume d'Apishal
Conclusion du Colloque
–1–
la
localisation
2ND SAKURA-MEETING: TABATUM AND THE HABUR-REGION
Wednesday, 17 march 2010 at the Fondation Hugot,
11, rue de l'Université, 75007 PARIS (tél. 01 42 96 04 22)
10.00h N. Ziegler
Introduction and presentation of the French and Japaneese collaboration, first
results
I.
CULTURAL SETTING: TABATUM, MARI AND TERQA
10h30 D. Shibata
Middle Assyrian dedicatory brick inscription to Adad-Ma'ani: New evidence for
the royal line and religion of Tabetu
11h00 J.-M. Durand
Addu of Mahanum in the documentation from Mari
Coffeetime
11h45 D. Charpin
Did the “Land of Hana" exist in the Old-Babylonian Period and was Terqa its
Capital?
12h15 S. Yamada
Hana type-adoption contract from Tell Taban: New evidence for the relations
between Îabatum
and Hana
Lunch
II.A. GEOGRAPHICAL SETTING: ARCHEOLOGY
14h00 B. Lyonnet
The Habur-region from Mitanni to Middle-Assyrian times
14h30 A. Tenu
Some trends of the Middle Assyrian Occupation in the Habur Valley.
15h00 C. Nicolle
A look from the Habur-triangle: Tell Muhammad Diyab during the second
millennium
Coffeetime
II.B. GEOGRAPHICAL SETTING: TABATUM AND THE PROVINCE OF
QATTUNAN
16h00 L. Marti,
Tabatum and the Province of Qattunân
16h30 H. Reculeau
The Lower Habur before the Assyrians: Settlement and Land Use in the First
Half of the
Second Millenium BCE
17h00 N. Ziegler
Conclusion
–2–
The region of Euphrates and Habur seen from Tabatum and Mari
Final Round-Table Meeting of the French-Japanese Sakura-Project
Fondation Hugot, 11 rue de l'université, 75007 Paris
Wednesday 23rd March 2011
9.30
N. Ziegler Welcome address
The Euphrates region and its occupation in the longue durée
10.00
J.-M. Durand
10.30
D. Feissel «Toponyms of the Middle Euphrates valley in new Roman
documents
(third century AD)»
«Benjaminites between Habur and Balih»
Coffee-break
Archaeological points of view
11.15
V. Verardi «Archaeological salvage operations in the region of
Halebiye»
11.45
B. Lyonnet «Archaeological evidence for the Mitanni-occupation in the
Habur- region»
Lunch (offered by the Hugot-Foundation)
The Habur region around Tell Taban
14.00
N. Ziegler «People from Tabatum according to two unpublished texts
from Mari»
14.30
L. Marti
15.00
S. Yamada «Geographical circumstances of Tabatum from PostHammurabi period
to the Middle Hana period»
«Take refuge in Tabatum?»
Coffee-break
15.45
D. Shibata «The toponym "Land of Mari" along the Habur through the
ages»
16.15
B. Pongratz-Leisten «Assyrian Royal Discourse between Local and
Imperial Traditions in the Habur Area»
16.45
S. Yamada & N. Ziegler Final address
–3–
ITINÉRAIRES EN HAUTE-MÉSOPOTAMIE
Colloque international du projet ANR/DFG « HIGEOMES »
Dijon, Université de Bourgogne, 16-17 mars 2012
IUT Dijon
7, Bd Docteur Petit Jean
Bâtiment central IUT
Département Informatique
Salle C3 – deuxième étage
1. JOURNÉE 1 : VENDREDI 16 MARS 2012
11h30-12h00 : Nele ZIEGLER & Christophe CRUZ – Accueil des participants
Eva CANCIC-KIRSCHBAUM, Adelheid OTTO & Nele ZIEGLER – Le projet
HIGEOMES
1.1. Sources et méthodes de la géographie historique de la Haute-Mésopotamie au 2e
mill. av. n.è.: le projet « HIGEOMES »
1.1.1. Les itinéraires et la documentation cunéiforme : méthodes d'analyse du
projet « HIGEOMES »
12h00-12h30 : Hervé RECULEAU (CNRS, UMR 7192) – L'indexation des données
géographiques dans la base de données ARCHIBAB et son emploi pour HIGEOMES
12h30-13h00 : William PETHE (FU Berlin) – Die Arbeit an der mittelassyrischen
Textdokumentation in Berlin und ihre Auswertung für die historische Geographie
13h00-14h00 : Pause déjeuner au Restaurant Universitaire Montmuzard (voir plan cijoint).
1.1.2. Itinéraires, archéologie et informatique – le projet « HIGEOMES »
14h00-14h30 : Christoph FINK (JGU Mainz) – Grundlagen der archäologischen
Arbeit im Projekt HIGEOMES
14h30-15h00 : Kai-Christian BRUHN (FH Mainz) – Geoinformatische Grundlagen
und Möglichkeiten
15h00-15h30 : Christophe CRUZ (Université de Bourgogne) – Approche sémantique
pour la capitalisation des connaissances
15h30-15h45 : Pause café
1.2. Les conditions de circulation : environnements naturels et choix humains
1.2.1 Choisir un itinéraire : pourquoi? pour qui? comment? – les données paléobabyloniennes
–4–
15h45-16h15 : Hervé RECULEAU (CNRS, UMR 7192) – De l'influence des conditions
environnementales sur les communications en Haute-Mésopotamie
16h15-16h45 : Denis LACAMBRE (Université de Lille 3) – D'Amursakkum à Tušhum
sur le Haut-Tigre: Išme-Dagan à la poursuite des Turukkéens révoltés
16h45-17h15 : Grégory CHAMBON (Université de Bretagne Occidentale) – Les
conditions de circulation sur l'Euphrate, voie navigable et commerciale
17h15-17h45 : Pause café
1.2.2. Choisir un itinéraire : pourquoi? pour qui? comment? – perspectives
comparatistes
17h45-18h15 : Massimo FORLANINI (Milan) – Marchands assyriens et armées hittites
à travers la Haute-Mésopotamie
18h15-18h45 : Jean-Charles DUCÈNE (Université Libre de Bruxelles) – Itinéraires et
déplacements en Haute-Mésopotamie médievale (IXe-Xe siècles)
18h45-19h15 : Albert DIETZ (JGU Mainz) – Informationen zu Geographie, Umwelt
und Wegesystemen Nordmesopotamiens aus Reiseberichten des 17.-20. Jh. n. Chr.
20h : Dîner au restaurant La Dame d'Aquitaine (voir plan ci-joint).
2. JOURNÉE 2 : SAMEDI 17 MARS 2012
2.1. Les itinéraires au Proche-Orient ancien: questions de méthode
10h00-10h30 : Adelheid OTTO (JGU Mainz) – Itinerare und Siedlungen : Methodik,
Möglichkeiten und Grenzen der Aussagen von archäologischer Seite
10h30-11h00 : Dominique CHARPIN (EPHE) – Les itinéraires dans les documents
paléo-babyloniens : problèmes de méthode
11h00-11h15 : Pause café
11h15-11h45 : Eva CANCIK-KIRSCHBAUM (FU Berlin) – Rahmenbedingungen von
Transporten zu Lande
11h45-12h15 : William PETHE (FU Berlin) – Rahmenbedingungen von Transporten
zu Wasser
12h15-13h15 : Pause déjeuner : plateau repas sur place.
2.2. Itinéraires en Haute-Mésopotamie
13h15-13h45 : Aline TENU (CNRS, UMR 7041), avec Juan Luis MONTERO FENOLLOS
(Universidade da Coruña) et Francisco CARAMELO (Universidade Nova de Lisboa) –
Tell Qubr Abu al-Atiq: une nouvelle étape sur la route de la steppe
13h45-14h15 : Nele ZIEGLER (CNRS, UMR 7192) – Les itinéraires paléo-babyloniens
(« Road to Emar ») : status quaestionis
14h15-14h45 : Kai-Christian BRUHN, Berthold EINWAG & Christoph FINK (FH &
JGU Mainz) – Die Itinerare der « Road to Emar » und entlang des Habur : Synthese von
Geoinformatik und Archäologie
14h45-15h : Conclusions
–5–