Für den Flohmarkt wurden viele Arbeitsstunden

Ausgabe 23
April 2016
Für den Flohmarkt wurden viele Arbeitsstunden eingesetzt
doch der Erfolg war groß und aller Einsatz hat sich am Ende
gelohnt.
Duke visits at the St Johannis Heim
Hi, my name is Duke and I am a therapy dog that has
been visiting St Johannes Heim since September 2011
with my human Britta. I am part of an organization called
Pets as Therapy (PAT), they are the ones who tested me
to make sure I was fit for the job and then paired us up
with St Johannes Heim. This was a perfect match as my
human can also speak German, me not so much. I am a
German shepherd cross malamute and because of my
size some people are scared of me but I can assure you I
am the friendliest and gentlest dog ever, PAT said, so
therefore gave me the privilege of becoming a therapy
dog and allowing me to visit everyone.
On special occasions like Christmas Britta always thinks
it’s a good idea to dress me up, I don’t agree but I put up
with it for the people as it always puts a smile on their
faces even if I look stupid. When my other human,
Kristina is not too busy then she sometimes brings my
son Zak along, who is also a qualified therapy dog
through PAT. The puppy in the picture with me is Neo,
Britta’s puppy who will hopefully one day take over my
job as a therapy dog. He has lots to learn like manners
but he will get there. I am now 9 years of age and would
like to retire in the next year or two but don’t worry I will
make sure Britta carries on with the visits and that Neo
goes with her. In my spare time I like to swim a lot in the
swimming pool at home. I used to
compete in obedience competitions
and even won a few rosettes for
coming 1st in my grade.
I am so proud of my job at St. Johannis
Heim that when my PAT bandanna
goes on I go straight to the car and wait
because then I know it’s my turn to go to work and I can
honestly say I love my job. I would just like to thank PAT for allowing me and Britta to
2
Barbara und Frau
Harrer mit Duke
im St J Heim
have this great experience at St.
Johannis Heim for allowing me
to visit and I hope to have many
more experiences there and if
you haven’t met me yet and
would like to Britta brings me by
every second Sunday at 15h00,
we mainly go to all the sun
rooms. I look forward to
meeting everyone.
Kind regards, Duke
Am 2. März wurde Frau Trude Capraro 92
Jahre alt. Sie war eine langjährige
Einwohnerin in Gardens, wurde aber im
vorigen Jahr in die Pflegeabteilung
aufgenommen. Von ihren zwei Söhnen
wohnt einer hier in Kapstadt und der zweite
in England. Beide kümmern sich gut um
sie. Michael kommt öfter zu Besuch, da er
geschäftlich in Kapstadt zu tun hat. Es ist
für sie immer eine besondere Freude,
diesen lieben Besuch aus England zu
haben.
Trude Capraro ist gleich zu Anfang, als
Gardens neu war, mit ihrem Mann hier
eingezogen, in die ganz neue Zweizimmerwohnung C6. Ihr Mann wurde später
krank und kam in die Pflegeabteilung, wo er nach 4 Monaten starb. Danach lebte
Trude noch viele Jahre alleine in ihrer netten Wohnung, bis sie im vorigen Jahr
schwer an einer Lungenentzündung erkrankte. Nach einem Krankenhausaufenthalt
lebt sie nun seit März 2015 in der Pflegestation des Heimes, wo sie sich wohl fühlt.
Sie ist dankbar, dass sie gut aufgehoben ist und viele Bekannte um sich hat.
3
Mein Name ist Elke Buchmann, ich bin Witwe
und habe zwei erwachsene Söhne.
Aufgewachsen bin ich in der
Hopfengegend/Hallertau, nicht weit von
München.
Ich bin ausgebildete Musik-und Kunstlehrerin
(2. Staatsexamen). Zusätzlich studierte ich als
Hauptfach Sologesang an der Münchner
Musikhochschule. Danach hatte ich
Engagements an verschiedenen Opernhäusern.
Jetzt lebe ich in der Nähe von Frankfurt/Main.
Auch in Deutschland arbeite ich hin und wieder
ehrenamtlich in einem Altenheim.
Als sich mir die Möglichkeit eröffnete, dieses auch in Kapstadt
wahrzunehmen, habe ich zugesagt. Ich freue mich auf meine Tätigkeit im
St. Johannis Heim und möchte den Bewohnern Freude vermitteln.
Mein Name ist Dagmar de Haas, ich bin 66 Jahre
alt („mit 66 fängt das Leben an“, so ein Lied von
Udo Jürgens!) und komme aus einer der
schönsten Kurstädten Deutschlands, nämlich
Baden-Baden, am Rande des Nordschwarzwaldes
gelegen.
Nach dem Tod meines Mannes (vor 3 Jahren),
wurde es um mich sehr still und ich begann,
ehrenamtlich im Altersheim in meiner Stadt zu
arbeiten. Ich hatte jedoch schon lange einen
Traum; und zwar wollte ich in einem fremden
Land für längere Zeit leben, nicht als Tourist,
sondern als normal arbeitende Person. Bei
meinen Recherchen im Internet bin ich dann auf
St. Johannis Heim gestoßen und habe mich bei
Frau Mariotti beworben. So bin ich nun seit dem 3. Februar hier. Ich fühle
mich sehr wohl und ich möchte mit meiner Arbeit den Mitbewohnern
vom St. Johannis Heim eine gute Zeit geben.
4
Ich bin Barbara Dudacy und bin schon
zum dritten Mal in St. Johannis Heim als
Volontärin.
Ja, irgendwie habe ich mein Herz hier
verloren. Wenn ich nach der Dienstzeit
hier wieder nach Hause komme,
vermisse ich die Bewohner des Heimes
und plane gleich die nächste Reise nach
Kapstadt. Kapstadt ist eine
wunderschöne Stadt, wo ich schon viel
gesehen und erlebt habe; für mich sind
es unvergessliche Momente. Meine
Arbeit macht mir sehr viel Spaß; ich
erlebe es, dass man auf meine Mitarbeit Wert legt, und das ist ein
sehr schönes Gefühl. Mein Lohn für meine Bemühungen sind die
lächelnden Gesichter um mich. Jedes Mal, wenn ich hier im Heim
ankomme, werde ich so herzlich begrüßt, als wäre ich Teil der
Familie!
Danke, dass ich das alles erleben kann.
Hier sieht man die Volontäre beim Arbeiten, Singen und
Spazierengehen mit den Heimbewohnern und Bewohnerinnen.
5
Friedhild Hofstaetter (left) and Hanna
Hammer (right) on the right have a very
special arrangement in making all these
jerseys. They each have a special part of the
garment they prefer knitting and share the
work that way.
Ons braai tog te graag hier in die Gardens. George en Micky Rawson
het ook kom inloer vir die geleentheid.
6
The Monitor’s Editorial Committee
2016
To the right: Karl and Lorraine Nuss, they
search, collect, take photos and plan each
edition.
Greta Faessler takes care of the birthdays of
our residents older than 90 years every
month.
Ulli Sachse helps with proof-reading.
Erika Gerntholtz does the artistic lay-out and
designs the outlook of the Monitor, ready for
printing.
From left to right: Heidi Stinnes, Ute Mariotti
and Irmgard Rencken. They do the last proofreading and Ute has the Monitor printed and
distributed.
7
Wenn auch Sie – liebe Leserin, lieber Leser – interessiert sind
“Ihre Zeit sinnvoll einzusetzen” und als Volontär im St. Johannis Heim
mitzuhelfen den Alltag unserer Einwohner schöner zu gestalten,
dann melden Sie sich doch bitte bei
Frau Ute Mariotti (021 939 6196) oder Frau Irmgard Rencken (021 930 5198)
Sie können versichert sein, dass Sie es nicht bereuen werden
als Volontär mitzumachen!
Of the 46 units there are only
the following available
2 x Single Rooms
(Assisted living)
1 Bachelor Flat to rent
ACCOMMODATION
St. Johannis Heim
ACCOMMODATION
St. Johannis Park
3 Houses
13 flats
Für weitere Informationen
bitte die Verwaltung des
St. Johannis Heim kontaktieren.
Fr. Ute Mariotti, Tel: 021 939 6196
Email: [email protected]
Contact: Linette Teepe
Cell: 071 413 0592
Email: [email protected]
Wenn Sie diese Info gerne mit Ihren Freunden und Verwandten nah und fern
teilen möchten, geben Sie uns doch Bescheid.
Eine digitale Version wird per Email geschickt.
[email protected]
St. Johannis Organisation
155 Frans Conradie Drive • Parow 7500
Tel 021 939 6196
www.stjohannisheim.co.za
8
Donations
St. Johannis Heim
Nedbank, Branch: 123209
Acc No: 1036 299 090