Blindtext Blindtext Blindtext

Interrupt: Zucchero
3b Interrupt
Anleitung LP
Ziel:
Um die Lektion aufzulockern, singt die Klasse ein Lied von Zucchero.
Arbeitsauftrag:
Die Lehrperson verteilt den Liedtext mit den Noten und studiert den Song
mit den Schülern ein.
Material:
Liedtext (auf italienisch und deutsch)
CD
evtl. Instrumente
Arbeitsform:
Plenum
Zeit:
15 Minuten
Zusätzliche Informationen
 Das Lied “Baila” befindet sich auf Zuccheros Album „Shake“.
Interrupt: Zucchero
3b Interrupt
Lied
„Baila“ von Zucchero
Original
Übersetzung
Adesso credo nei miracoli,
In questa notte di tequila boom boom.
Sei cosa, sexy cosa, sexy thing,
Ti ho messo gli occhi addosso . . . e lo sai.
Che devi avere un caos dentro di te
Per far fiorire una stella che balla.
Inferno e paradiso dentro di te,
La luna è un sole guarda come brilla.
Baby, the night is on fire.
Siamo fiamme nel cielo,
Lampi in mezzo al buio . . .
What you say?
Jetzt glaube ich an Wunder,
In dieser Tequila-Nacht boom boom.
Du bist so sexy, so ein sexy Ding,
Ich habe ein Auge auf dich geworfen . . . und du weißt es.
Was für ein Chaos musst du in dir haben
Um einen tanzenden Stern erblühen zu lassen.
Hölle und Paradies in dir,
Der Mond ist eine Sonne, schau wie er strahlt.
Baby, die Nacht steht in Flammen.
Wir sind Flammen im Himmel.
Lampen inmitten des Nebels . . .
Was sagst du?
Baila, baila morena,
Sotto questa luna piena,
Under the moonlight,
Under the moonlight.
Tanze, tanze Morena,
Unter diesem Vollmond,
Unter dem Mondschein,
Unter dem Mondschein.
Vai chica vai cocca che mi sa, cocca
Che questa sera qualche cosa ti tocca.
Ho un cuore d'oro sai il cuore di un santo
Per cosi' poco me la merito tanto.
Geh Mädchen, geh Girl, wer weiss Girl
Ob dich heute Nacht etwas berühren wird.
Ich habe ein goldenes Herz, weisst du, ein Herz eines Heiligen
Für so wenig, verdiene ich das sehr.
Baby, the night is on fire.
Siamo fiamme nel cielo,
Scandalo nel buio . . .
What you say?
Baby, die Nacht steht in Flammen.
Wir sind Flammen im Himmel.
Skandal im Nebel . . .
Was sagst du?
Baila, baila morena,
Sotto questa luna piena,
Under the moonlight.
Baila, under the moonlight,
Sotto questa luna piena,
Baila Morena . . .
Yeah yeah yeah . . .
Tanze, tanze Morena,
Unter diesem Vollmond,
Unter dem Mondschein.
Tanze unter dem Mondschein,
Unter diesem Vollmond
Tanze Morena . . .
Yeah, yeah, yeah . . .
You got me hurtin so bad, so bad
I got to have it, so bad
What you say?
Du hast mir so weh getan, so fest
Ich muss es haben, so dringend
Was sagst du?
Baila, baila morena,
Sotto questa luna piena,
Under the moonlight.
Tanze, tanze Morena,
Unter diesem Vollmond,
Unter dem Mondschein.
E daila, under the moonlight,
Sotto questa luna piena.
Daila morena,
Sotto questa luna piena,
Sotto questa luna piena,
Sotto questa luna piena,
Under the moonlight.
Und komm, unter dem Monschein,
Unter diesem Vollmond.
Komm Morena,
Unter diesem Vollmond,
Unter diesem Vollmond,
Unter diesem Vollmond,
Unter dem Mondschein.