finden Sie das gesamte Programm

Stabi, Interkultwochen_0816.qxd
16.08.2016 12:16 Uhr
Seite 1
Freitag, 16. September bis Freitag, 21. Oktober 2016
Aufbrechen, ankommen und bleiben
Die Interkulturellen Wochen der Stadtbibliothek 2016
Stabi, Interkultwochen_0816.qxd
16.08.2016 12:16 Uhr
Seite 2
Inhalt
Zum Thema
Freitag, 16. September 2016 / 19:00 Uhr .......................Ausstellungseröffnung »Back to Rojava« .......................4
Freitag, 23. September 2016 / 20:00 Uhr ....................Film: »Mustang«......................................................................6
Donnerstag, 29. September 2016 / 15:30 Uhr ..............Türkisch-Deutsche-Vorlesestunde .....................................6
Freitag, 30. September 2016 / 15:30 Uhr.......................Freitagstreff.............................................................................7
Montag, 3. Oktober 2016 / 15 – 23 Uhr ...........................Lange Nacht der Kulturen.....................................................7
Mittwoch, 5. Oktober 2016 / 15:00 Uhr ..........................Minitreff – Basteln und Vorlesen.........................................8
Mittwoch, 5. Oktober 2016 / 19:30 Uhr...........................Podiumsdiskussion: Angekommen oder
immer noch auf der Flucht?.................................................8
Mittwoch, 12. Oktober 2016 / 15:30 Uhr .........................»Please, tell me a story!«.....................................................9
Aufbrechen, ankommen
und bleiben
Die Interkulturellen Wochen der
Stadtbibliothek 2016
Flucht, Zuwanderung und die
können. Bei anderen Veranstaltun-
damit verbundenen Herausforde-
gen steht die bereichernde Vielfalt
rungen und Veränderungen sind
der verschiedenen Sprachen, Kul-
einer der Themenschwerpunkte
turen und Traditionen im Mittel-
der 4. interkulturellen Wochen der
punkt, beim mehrsprachigen Vor-
Stadtbibliothek. Interessante Ver-
lesen, einem orientalischen Mär-
anstaltungen laden dazu ein, sich
chenabend, bei der Langen Nacht
zu informieren und zu diskutieren:
der Kulturen oder dem Auftritt der
Freitag, 14. Oktober 2016 / 19:30 Uhr.............................Orientalischer Abend mit Charles Aceval .........................9
Eine Fotoausstellung zeigt die
Kinderkulturkarawane.
Freitag, 21. Oktober 2016 / 20:00 Uhr............................Kinderkulturkarawane – Diyar Dance Theatre................10
Situation in einer umkämpften
Wir freuen uns auf die vielfältigen
Region in Syrien. Experten disku-
Veranstaltungen mit guten Ge-
Weitere Veranstaltungen zu den Interkulturellen Wochen in Herrenberg:
tieren darüber, wie afrikanische
sprächen und vielen interessierten
Sonntag, 18. September 2016 / 10:30 Uhr .....................Ökumenischer Gottesdienst.................................................11
Zuwanderer in Gesellschaft und
Besucherinnen und Besuchern.
Sonntag, 25. September 2016 / 15 – 17 Uhr...................»Bibel und Koran«..................................................................11
Arbeitsmarkt integriert werden
Das Team der Stadtbibliothek
Stabi, Interkultwochen_0816.qxd
16.08.2016 12:16 Uhr
Seite 4
Freitag, 16.09.2016 / 19:00 Uhr
Ort: Stadtbibliothek Herrenberg
»Back to Rojava« –
der kurdische Aufbruch
in Syrien
Eine Fotoausstellung von
medico international
Die beeindruckenden Bilder des Foto-
Thomas Seibert von medico interna-
grafen Mark Mühlhaus zeigen das
tional wird in das Thema der Ausstel-
Leben der Menschen in der Region
lung und die Hintergründe einführen,
Rojava im Nordwesten Syriens und in
über die Arbeit von medico in Kobane
der fast völlig zerstörten Stadt Ko-
und Rojava informieren und über die
bane. Sie zeigen Menschen auf der
aktuelle Entwicklung in der Türkei
Ausstellungseröffnung und
Flucht und Menschen, die in ihre zer-
und Syrien berichten.
Auftaktveranstaltung der
störten Häuser zurückkehren. Neben
Interkulturellen Wochen
den schrecklichen Seiten des Krieges
Ausstellungsdauer bis 15.10.’16
halten die Fotos auch Szenen der So-
In Kooperation mit dem Flüchtlingsprojekt
»Gerschom« im Evang. Diakonieverband
im Landkreis Böblingen und Partnerschaft
Dritte Welt e.V. Herrenberg
lidarität und Mitmenschlichkeit fest
und das Bestreben, ein funktionieren-
Eintritt frei!
des Alltagsleben, eine Gesundheitsversorgung und eine demokratische
Selbstverwaltung zu etablieren.
Fotos: medico/attenzione/Muehlhaus
Stabi, Interkultwochen_0816.qxd
16.08.2016 12:16 Uhr
Seite 6
Freitag, 23.09.2016 / 20:00 Uhr
Ort: Kommunales Kino Herrenberg
Donnerstag, 29.09.2016 / 15:30 Uhr
Ort: Stadtbibliothek Herrenberg
Freitag, 30.09.2016 / 15:30 Uhr
Ort: Stadtbibliothek Herrenberg
Montag, 03.10.2016 / 15 – 23 Uhr
Ort: Innenstadt Herrenberg
Freitagstreff
Lange Nacht der Kulturen
Erol Einzug, wo die fünf Mädchen
Türkisch-Deutsche
Vorlesestunde
Vorlesen und Erzählen
Begegnung, Kultur, Internationale Spezialitäten
nach dem Tod ihrer Eltern aufwach-
mit Safinaz Özkan und Safiye Ermis
für Kinder ab 3 Jahren
sen. Stundenlanges Schuften bei der
Bilderbuchkino & Basteln
Vorlesen und Erzählen für Kinder
Film: »Mustang«
Im Frühsommer in einem kleinen türkischen Dorf machen Lale und ihre
vier Schwestern auf dem Weg von
der Schule nach Hause einen kleinen
Abstecher zum Meer, wo sie mit ein
paar Jungen spielen.
Doch das eigentlich harmlose
Herumalbern tritt einen Skandal mit
weitreichenden Konsequenzen los.
Fortan halten gefängnisähnliche Zustände im Haus ihres strengen Onkels
Hausarbeit und beim Kochen ersetzt
Zusammen erleben wir an diesem
ab 3 Jahren mit unseren Vorlese-
die Schule und die ersten Ehen wer-
Nachmittag eine spannende Ge-
patinnen und -paten.
schichte, die in deutscher und tür-
Das Thema des Freitagstreffs orien-
kischer Sprache vorgelesen wird.
tiert sich an den Interkulturellen
Für Kinder von 5 bis 8 Jahren.
Wochen.
Dauer: ca. 1 Stunde / Eintritt frei!
Im Gewölbekeller
Dauer: ca. 1 Stunde / Eintritt frei!
den arrangiert.
Doch die Geschwister, die den
Drang nach Freiheit und SelbstbeFSK: ab 12 Jahren
Dauer: 87 min.
Eintritt: 2,50 e (Ermäßigt: 1,50 e)
stimmung geheim halten, versuchen
alles, um den ihnen aufgezwungenen
Restriktionen zu trotzen.
Ein friedliches und wertschätzendes
Als Beitrag der Stadtbibliothek
Miteinander entsteht vor allem
erzählt Petra Anna Schmidt in der
durch das Interesse an verschiede-
zauberhaften Atmosphäre des Inter-
nen Menschen und Kulturen. Gele-
nationalen Gemeinschaftsgartens
genheit, sich besser kennenzulernen
an der Stadtmauer internationale
und mehr von anderen Kulturen zu
Märchen für Alt und Jung.
erfahren, bietet sich am Tag der
deutschen Einheit bei einem vielfältigen Programm in der ganzen Innenstadt.
Erzählzeiten:
18:00, 19:00 und 20:00 Uhr
Eintritt frei!
Stabi, Interkultwochen_0816.qxd
16.08.2016 12:17 Uhr
Mittwoch, 05.10.2016 / 15:00 Uhr
Ort: Stadtbibliothek Herrenberg
Seite 8
Mittwoch, 05.10.2016 / 19:30 Uhr
Ort: Stadtbibliothek Herrenberg
Podiumsdiskussion:
Angekommen oder immer
noch auf der Flucht?
ReferentInnen:
Kompetenzen erkennen –
2. Ahmadou Bah, Dipl. Politologe,
Flüchtlinge fördern
Mehr als 50 Millionen Menschen sind
weltweit auf der Flucht. 50 % davon
sind Kinder und Jugendliche. Welche
Minitreff
Basteln und Vorlesen
Ein großes Paket – wie aufregend!
Und dann ist auch noch ein sprechender Stoffelefant darin. Anton kann
sein Glück kaum fassen und begibt
sich mit seinem neuen Freund auf
eine abenteuerliche Reise….
Beim Minitreff lesen wir gemeinsam
das spannende Bilderbuch »Elefantastisch auf nach Afrika« und basteln
danach eine afrikanische Handtrommel. Für Kinder ab 4 Jahren.
Eintritt: 1,00 e / Bitte anmelden!
Mittwoch, 12.10.2016 / 15:30 Uhr
Ort: Stadtbibliothek Herrenberg
1. Agnes Kimathi- Fröhlich: Musikerin,
Theologin und Migrationsberaterin
Projektkoordinator »Afrika erzählt!
Esslingen hört zu«!
Sompon Socialservice e.V
3. Cathy Nzimbu Mpanu Mpanu–Plato:
Beweggründe brachten sie dazu, ihr
ehemalig Flüchtling, Unterneh-
Heimatland zu verlassen und nach
merin, Mitglied CDU Fellbach, Vor-
Deutschland zu kommen? Welche
sitzende Ndwenga e.V
Bildungs- und Ausbildungsmöglichkeiten gibt es für Flüchtlinge mit afrikanischer Herkunft? Welche Kompetenzen bringen sie mit und inwiefern
sind sie ein Gewinn für unser Land?
Freitag, 14.10.2016 / 19:30 Uhr
Ort: Stadtbibliothek Herrenberg
4.Marianne Rainer, Flüchtlinge und
wir Herrenberg e.V.
»Please, tell me a story!«
Orientalischer Abend mit Charles Aceval
Englischsprachiger Vorlesenachmittag
Märchen aus dem Maghreb
Zusammen entdecken wir den Spaß an der englischen Spra-
Tauchen Sie ein in die orientalische Welt. Charles Aceval
Moderation: Vera Nkenye Ayemle,
che. Vorgelesen wird das Bilderbuch »Paddington in the gar-
entführt Sie mit den Geschichten aus seinem Heimatland
Geschäftsführerin Sompon Social-
den / Paddington wird Gärtner«. Das Buch wird auf Englisch
Algerien in eine fremde, faszinierende Welt.
service e.V.
und auf Deutsch vorgelesen.
Zur Veranstaltung wird landestypisches Gebäck und Tee
Dazu gibt es noch typische, britische Leckereien!
gereicht!
Was müssen Flüchtlinge auf der
einen und die deutsche Gesellschaft
Eine Veranstaltung des Arbeitskrei-
auf der anderen Seite dazu beitra-
ses Fokus Afrika in Kooperation mit
Discover the fun of the English language. This afternoon the
gen, dass die Integration gelingt?
der Stadtbibliothek. Gefördert durch
picture book “Paddington in the garden / Paddington wird
Erfahrene Expertinnen und Experten
den Herrenberger Projektepool.
Gärtner” will be read to the kids, in English and in German.
berichten von ihren Erfahrungen und
Also, there will be some British sweets to try!
diskutieren mit dem Publikum über
Für Kinder im Grundschulalter! / For kids from 6 to 9 years!
Herausforderungen und Chancen.
Dauer: ca. 1 Stunde / Eintritt frei!
Um Anmeldung wird gebeten (Tel: 07032 9482-30)
Dauer ca. 1 1/2 Stunden / Eintritt: 4,00 e
Stabi, Interkultwochen_0816.qxd
16.08.2016 12:17 Uhr
Seite 10
Freitag, 21.10.2016 / 20:00 Uhr
Ort: Alte Turnhalle, Herrenberg
Weitere Veranstaltungen zu den Interkulturellen Wochen in Herrenberg
Kinderkulturkarawane
Sonntag, 18.09.2016 / 10:30 Uhr
Ort: St. Martin
Diyar Dance Theatre (Bethlehem)
Für das Diyar Dance Theatre nimmt
Ökumenischer Gottesdienst
der Erhalt des kulturellen Erbes Palä-
Ökumenischer Gottesdienst mit
stinas einen wichtigen Stellenwert
dem Verein »Flüchtlinge und wir«
ein. In ihrer beeindruckenden Perfor-
in der Kirche St. Martin.
mance verbinden die Jugendlichen
Theater mit traditionellen und
modernen Tänzen.
Sonntag, 25.09.2016 / 15 – 17 Uhr
Ort: Gemeindesaal St. Martin
Gegründet wurde das Tanz-Theater
von engagierten KünstlerInnen und
Mitgliedern des Diyar-Consortiums in
Bethlehem im Jahr 2009.
Eintritt: 6,00 e / 3,00 e ermäßigt
Karten-VVK: Stadtbibliothek,
Weltladen Herrenberg
»Bibel und Koran«
Ausstellung
»Bibel und Koran« – eine Ausstellung verschiedener Bibeln
und Koranausgaben, dazu zwei Kurzreferate zur Bibel und
zum Koran als die Grundlage beider Religionen. Begegnung
bei Kaffee, Tee und Kuchen.
Veranstalter:
Ökumenischer Arbeitskreis Christen und Muslime im Gespräch
Stabi, Interkultwochen_0816.qxd
16.08.2016 12:17 Uhr
Seite 12
Im Kulturzentrum
Hofscheuer
Tübinger Straße 36
71083 Herrenberg
Telefon 0 70 32 94 82-30
Fax 0 70 32 2 25 26
Die Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
geschlossen
10 bis 18 Uhr
13 bis 18 Uhr
10 bis 19 Uhr
13 bis 18 Uhr
10 bis 13 Uhr
www.stadtbibliothek.herrenberg.de
[email protected]