Kopfüber ins Vergnügen - Leser werden

FREIZEITPARKS & MEHR: TRIPSDRILL STARTET MIT »KARACHO«
Kopfüber ins Vergnügen
RAD-ERLEBNIS
Aktionstage
BIKER-SPASS
Motorrad-Touren
FEST-KALENDER
Feiern bei Wein & Co
err
mbbe
veem
1. NNoov
ärzz bbiiss 1.
Mär
11.. M
r
0nUh
.3
et
10
ff
ab
eö
h
iclich g
glg
täTä
Uhr
s ca. 19
Uhr r
Küche bi
. 19 br
ca
is
b
e
ch
ü
K
bis Fe ua
Novemberr bis Fe
unr d
stagbrsua
be
m
sa
em
Novmer
im
etet
fnfn
öföf
gege
.
So
u.
.
gs
Sa
sonnta
Genussmomente
zu Ostern
Besuchen Sie uns im Weingut und in der Destillerie.
Sie erhalten in der Zeit
vom 4. – 25. April 2014
5 % Nachlass
auf Ihren Einkauf bei Abholung.
Weingut – Destillerie Sippel
Bobenheimer Weg 2 // 67273 Weisenheim am Berg
Tel 06353-93046 // www.sippels.de // www.destillerie-sippel.de
che
warme Kü litäten
d
n
e
h
e
g
ia
Durch
zer Spez
erichte, Pfäl
8632748_10_1
eischg
en
Fisch- und Fl chen, Kaffee und Kuch
ku
m
am
Fl
8576188_10_1
TAGE DER OFFENEN TÜR
Freitag, 11. April
8 - 17 Uhr
Samstag, 12. April
9 - 17 Uhr
viele Sonderangebote
warten auf Sie: z.B.
- Aufstellbecken - Wasserpflegemittel
Schwimmbadzubehör
(außer bereits reduzierte Artikel)
10% Nachlass
- vollautomatischer Bodenabsauger „Swift“
mit Filtersack
- Wärmepumpe HKS 90, bis 50 m3
990,- €
2.290,- €
K’lautern - Denisstr. 12-14
(Gewerbegebiet West)
Telefon: 0631/28933
www.sportbaugruenewalt.de
8641036_10_1
Relaxen im Frühling
Ostern 2014
Tolle Arrangements
1-4 Tage Frühlingsgefühle
genießen
Karfreitag, 18. April 2014
Seafood-Buffet
Wellness - Wandern - Genuss
besuchen Sie uns auf
www.hotel-hirschhorn.de
Save Water - Drink Champagne
jeden Sonntag
Champagner-Arrangements
mit tollem Fingerfood
ab 11.30 Uhr, Euro 36,50
Neptuns Offenbarung
ab 18.30 Uhr, Euro 38,50
Ostersonntag und -montag,
20. + 21. April 2014
Osterhasen-Buffet
ab 11.30 Uhr, Euro 34,50
Kinder bis 10 Jahre sind unsere Gäste
danach Staffelpreise
Alles Nähere auf: www.hotel-hirschhorn.de
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Ulses und alle Mitarbeiter
Am Hirschhorn 12-14 · 76848 Wilgartswiesen · Tel. (0 63 92) 5 81 · Fax 35 78
www.hotel-hirschhorn.de · [email protected]
www.facebook.de/landhausamhirschhorn
8641065_10_1
8641010_10_1
l1a_vp02_spec.02
LEO
FRÜHLING 2014
8.4.14
SEITE 3
A
INHALT
Richtig Vollgas ...
Foto: Zentrum Pfälzerwald/frei
... gibt jetzt nicht nur die Natur. „Ab ins Freie“ lautet derzeit
für viele Menschen die Devise. Eine Menge Freizeitthemen
drängen sich zu dieser Jahreszeit geradezu auf. Und so
notierte und diskutierte die LEO-Redaktion in den
vergangenen Wochen viele Ideen. „Alles, was rollt“
tauften wir dann den Schwerpunkt dieses LEO Saison. Das
hat nichts mit Fußball zu tun, auch wenn Freunde des
runden Leders der Weltmeisterschaft schon
entgegenfiebern. Wir haben Tipps parat für alle, die Räder
und Rollen mögen. Wer etwa zu den Bikern gehört, liegt
nämlich im Trend, betonen Tourismusfachleute. „Auslauf“
gibt es massig, denn in Rheinland-Pfalz existiert ein
Radverkehrsnetz von rund 12.000 Kilometern. Über einige
dieser Wege führen dann auch die ersten Rad-Erlebnistage
der Saison. Zu dieser Übersicht kommen Tipps für
Motorradfahrer und Mountainbiker, wir berichten von
Draisinen und haben Termine für Inline-Skater.
Gewusst wie und wo: Der Pfälzerwald zieht Mountainbiker an.
Foto: Manfred Rinderspacher/frei
Der Saisonstart ist aber auch woanders ein großes Thema:
Die Freizeitparks – unser Titelbild zeigt ein Fahrgeschäft in
Tripsdrill – haben die Winterpause genutzt, um nun mit
Neuigkeiten aufwarten zu können. Um nach solch
turbulentem Tun wieder Tempo rauszunehmen, kommen
etwa ein Besuch der Gartenschau in Kaiserslautern oder
im vor 100 Jahren eröffneten Rosengarten in Zweibrücken
in Frage. Wer Musik mag, besucht vielleicht das Festival
Palatia Jazz.
Foto: UBZ/frei
Sie, liebe Leserinnen und Leser, erfahren aber auch, dass
längst nicht nur Kinder Dreiräder und Tretroller fahren.
Unsere „Museumsschau“ zeigt, welche chromblitzenden
Schätze im Motorradmuseum in Otterbach eine Heimat
gefunden haben. Und wer wissen will, wo man ein
Ganzkörperrad bestaunen kann, liest das Interview.
Jubiläumssaison in
Zweibrücken: 100 Jahre
Europas Rosengarten.
Kommt zu Palatia Jazz:
Dee Dee Bridgewater.
Foto: Björn Hickmann/Staatstheater Saarbrücken
Nach so viel Vergnügen darf es tiefgründiger werden: LEO
Saison stellt Ihnen zwei von Goethe inspirierte
Theaterinszenierungen vor. Die Rede ist vom „Urfaust“ in
Mainz und von Jules Massenets Oper „Werther“. Letztere
ist am Saarländischen Staatstheater, das mit Regisseurin
Jetske Mijnssen einen Glücksgriff getan hat, zu sehen.
Die Möglichkeit, den Frühling
im Tempo Ihrer Wahl zu genießen, wünscht Ihnen
Alles, was rollt
Autofreie Erlebnistage
für Frischlufthungrige
Im Mai: Radel ins Museum
Tretrollerfahren für alle
Mountainbiker im Pfälzerwald
Interview zu den Trends auf
der „Spezialradmesse“
Gemeinsam unterwegs:
Termine für Motorradfahrer
Schöne Stücke: Motorradmuseum
in Otterbach
Draisinen und mehr
Park-Erlebnisse
100 Jahre Rosengarten
Tiere in den Wildparks
Tripsdrill setzt auf „Karacho“
Gartenschau in Kaiserslautern
Neues aus dem Holiday Park
Greifvögel im Kurpfalzpark
Theater
Goethe 1: Werther-Oper
Goethe 2: Urfaust
Musik & mehr
Palatia Jazz
Comedy, Rock ...
Fest-Kalender
Seite 4
Seite 5
Seite 6
Seite 7
Seite 8
Seite 9
Seite 10
Seite 23
Seite 24
Seite 25
Seite 26
Seite 27
Seite 28
Seite 29
Seite 30
IMPRESSUM
LEO Saison Frühling 2014
Herausgeber: Medien Union GmbH
Ludwigshafen
Verlag: RHEINPFALZ Verlag und
Druckerei GmbH & Co. KG, Amtsstr. 5 - 11,
67059 Ludwigshafen, Postfach 21 11 47,
67011 Ludwigshafen
Druck: DSW Druck- und Versanddienstleistungen Südwest GmbH, Flomersheimer Str. 2 - 4, 67071 Ludwigshafen
Redaktion: mssw Print-Medien Service
Südwest GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 34,
67059 Ludwigshafen, Telefon: 0621 5902860, Fax: 0621 5902-880, E-Mail:
[email protected], Geschäftsführer: Michael Dostal (dot); Christian Roskowetz
(cro/verantwortlich); Titelgestaltung: Thilo Berst, Foto: Tripsdrill/frei
Anzeigen: Reinhard Schläfer (verantw.),
Telefon: 0621 5902-641
Ein Service Ihrer Tageszeitung
DIE RHEINPFALZ
LEO Saison Sommer erscheint am
1. Juli 2014.
Doppelte Charlotte: „Werther“ in Saarbrücken.
Ab 11. April **** Spargelgerichte
mit Pfannkuchen, Schinken, Lachs, Rumpsteak
Mi & Do ab 17 Uhr - Schnitzelvariationen
„Becker’s Woistub“ geöffnet:
Mi. + Do. ab 17 Uhr · Fr. Sa. und So. ab 12 Uhr
Weinstraße 27 · 67273 Herxheim am Berg
Tel. 06353 8521 · www.beckers-woistub.de
8632966_10_1
8625416_10_1
l1a_vp03_spec.03
LEO
ALLES, WAS ROLLT
SEITE 4
A
8.4.14
Ihr Ausflugsziel
PFALZBLICK
Waldgasthof
Ruppertsberg
Original Elsässer
Flammkuchen
Mi – So ab 11 Uhr geöffnet • 0172 9359561
8632712_50_5
Genießen Sie unsere
Weinvielfalt und die saisonale
Küche im Klosterstübchen
Klostergasse 1 · Niederkirchen
Tel. 0 63 26 / 85 68 · Fax 72 28
www.bach-frobin.de
8620854_20_2
Mi. - So. u. Feiertage ab 11.30 Uhr,
Di. ab 16.00 Uhr geöffnet, Mo. Ruhetag
8202170_20_2
Jetzt geht’s wieder rund: Bald starten die ersten Erlebnistage für Pedalritter.
VERANSTALTUNGEN RUND UMS RAD – AUSWAHL
Inh. Dominik Grünwedel
Weinstraße 507
67434 NW-Diedesfeld
Telefon 06321 2195
[email protected]
Genießen Sie Ostern
auf unserer neu gestalteten
Sonnenterrasse
Kreative Küche leicht gemacht
– die Termine für unsere
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:
Freitag bis Dienstag 11.30-14 + ab 17 Uhr,
Kochkurse sind da!
Mittwoch und Donnerstag Ruhetag
www.gruenwedels-restaurant.de
8635167_10_1
Genießen Sie den Frühling
auf unserer gemütlichen Terrasse
Wir haben für Sie
geöffnet:
Täglich ab 11 Uhr,
durchgehend
warme Küche
Montag ist unser
Ruhetag
Weinstraße 126
Kallstadt/Pfalz
Tel. 06322 5300
An Ostern Feines
von Lamm und Kalb und zusätzlich
zu unserer reichhaltigen Speisekarte
Ostermenüs
Wir freuen uns auf Sie
Familie Weick und Mitarbeiter
8169255_50_5
Termine im Frühling und ein Ausblick
in den Sommer:
4. Mai: Radel ins Museum (Informationen dazu auf der rechten Seite)
29. Mai: Rad- und Wandertag in Kerzenheim (Donnersbergkreis): Rundwanderstrecke 5 Kilometer, Fahrradrundkurs
über 12 Kilometer (Kontrollstelle in Rosenthal), Info: 06352 1712
8. Juni: Aktionstag auf dem Kraut- und
Rüben-Radweg (siehe auf dieser Seite)
15. Juni: Jedermann-Charity-Radrennen
am So 15.6. an der Südlichen Weinstraße
zugunsten von Sven hilft e.V., mit Prominenten als Team-Kapitänen; außerdem
Volksradfahren, Kids-Race, Kinderprogramm und mehr, Vorprogramm am
Sa 14.6.; Info: www.suew-tour.de
15. Juni: Autofreies Wallhalbtal, Radelspaß im Mühlental der Südwestpfalz, autofreie Zone auf 40 Kilometern, 13 historische Mühlen, Info: 06375 921-136
19. Juni: Schlabbeflicker-Radmarathon,
Pirminius Radtage, Pirmasens, 06331
2394321
6. Juli: Erlebnistag auf dem Glan-BliesRadweg: Eröffnung 10 Uhr in Theisbergstegen, „ADFC-Sterneroute“, Radelspaß
von Staudernheim bis ins Saarland, Info:
Touristinformation, 06381 424270
13. Juli: 14. Roll- und Schlapp-Daach, ab
Wegweiser auf dem Kraut- und
Rübenweg: Die Strecke ist mar| Foto: frei
kant ausgeschildert.
10 Uhr, Streckenverlauf: Hochstadt – Essingen – Bornheim – Offenbach, weitere
Info: Verein Südliche Weinstraße Offenbach, 06348 986-127, www.offenbachqueich.de
20. Juli: Zweibrücker Fahr-Rad-Tag, ab 10
Uhr, Schlossplatz, Info: 06332 871451
3. August: Autofreies Lautertal, B 270
Kaiserslautern – Lauterecken, Startschuss
um 10 Uhr in Otterbach, Info: Kreisverwaltung Kaiserslautern, 0631 7105291
31. August: Erlebnistag Deutsche Weinstraße, Info: 06321 912328
Weitere Informationen:
Einen Flyer „Raderlebnistage 2014“ gibt
es bei Pfalzwein, 06321 912328, und als
Download: www.pfalz.de. RheinlandPfalz-Infos: www.radwanderland.de. | leo
| Foto: Ayk Réan/Fotolia.com
AKTIONSTAG
Immerzu
der Rübe nach
Rund 140 Kilometer ist der
„Kraut- und Rüben-Radweg“
lang. Er führt von Bockenheim
über Weisenheim am Sand,
Gönnheim, Haßloch, NeustadtDuttweiler, Altdorf, Zeiskam, Offenbach, Herxheim und Kandel
nach
Schweigen-Rechtenbach
zum Deutschen Weintor.
Winzer, Landwirte, Hoteliers,
Gastronomen, Freizeiteinrichtungen sowie Dienstleistungsanbieter entlang der Strecke haben sich
in einer Interessengemeinschaft
zusammengeschlossen, um ihr
Angebot speziell auf Radler abzustimmen, wie Jakob Holderle, der
Vorsitzende, erläutert.
Der nächste Aktionstag auf
dem Radweg findet in diesem
Jahr am 8. Juni, statt. An vielen
Stationen gibt es dann ein besonderes Angebot wie ein Weißwurstfrühstück in Niedernkirchen, Ponyreiten für Kinder an
der Knittelsheimer Mühle oder
Brauereiführungen in Ottersheim. Info: www.kraut-undrueben-radweg.de | leo
tretroller.de
südpfalz-adventures
Tretroller in allen Variationen
8640743_10_1
An dem Ort der Stille finden Sie Kraft
und Harmonie für Ihr vollkommenes
Gleichgewicht. Eine zauberhafte Umgebung
mitten im Pfälzerwald und ein gutes Essen in schöner Atmosphäre
erwarten Sie.
8162367_60_6
8195309_50_5
l1a_vp04_spec.04
LEO
ALLES, WAS ROLLT
8.4.14
SEITE 5
A
AKTIONSTAG: IN DER SÜDPFALZ AM 4. MAI
Per Rad, Segway und Schiff
„Radel ins Museum“ heißt es wieder am Sonntag, 4. Mai. Alle Museen aus dem Landkreis Germersheim sowie drei aus dem Landkreis Südliche Weinstraße öffnen
an diesem Tag von 11 bis 17 Uhr.
Auch unter freiem Himmel ist viel
los: In Neupotz gibt es geführte
Radtouren zum 2013 fertiggestellten Polder und Fahrten mit
dem Römerschiff Lusoria Rhenana: 13, 15, 17 Uhr, Reservierungen
unter 07272 7000261. Neu sind
geführte Segwaytouren durch die
Festung Germersheim (11/16 Uhr,
Fahrerlaubnis erforderlich, ab 15
Jahren,
Anmeldung:
07274
9738172) sowie eine E-Bike-Tour
(06323 6209). Gesamtprogramm:
Tourismusbüro, 07274 53300. | ms
im Retzerwald
Unsere herrliche Panoramaterrasse ist
bei schönem Wetter geöffnet!
Auch Ostermontag durchgehend geöffnet
Jeden Donnerstag Schnitzeltag € 7,50
Jeden Freitag frischer Fisch!
Öffnungszeiten: Nov.- Apr.: Mi.-So. ab 10.30 Uhr durchg. warme Küche
Mai – Okt.: Di.-So. ab 10.30 Uhr durchg. warme Küche
Im Retzerwald 1 l 67098 Bad Dürkheim l Tel. 06322 2617
8207491_50_5
Angekommen: Im Museum Leimersheim können überraschend große Tiere entdeckt werden. | Foto: Südpfalz Tourismus Landkreis Germersheim
TRENDSPORT: TRETROLLERFAHREN FÜR JEDERMANN
Ostern – wir sind für Sie da!
Mit Schwung durch die Pfalz
Man muss ja nicht gleich – wie
Buch-Autor Michael Wigges –
2500 Kilometer „Auf dem Tretroller durch Deutschland“ fahren.
Doch wer Natur, Bewegung und
Fahrgefühl einmal auf andere Art
und Weise verbinden möchte, für
den ist eine (anfangs sicher nicht
allzu weite) Roller-Tour allemal
einen Versuch wert. Tretrollerfahren kann jeder, auch wer noch
nie mit dem Fahrrad gefahren ist.
Das Auf- und Absteigen ist viel
einfacher, die Anstrengung beim
Rollern ist, wenn’s richtig ge-
Inh. Anja Schreiner
macht wird, gleichmäßig und
schonend. Dazu kommt, dass der
Bewegungslauf sehr harmonisch
ist und der gesamte Körper vom
Nacken bis zu den Füßen gekräftigt wird. Abstoßen, gleiten, abstoßen, gleiten, abstoßen, gleiten.
Und wenn’s bergauf geht, wird
das leichte Gefährt auf zwei Rädern einfach bequem geschoben.
Ein Pfälzer, der total aufs
„Rollern“ steht, ist der Deutsche
Meister im Tretrollerfahren und
Inhaber von Südpfalz-Adventures
Wolfgang Seibel aus Hauenstein.
8162723_60_6
Er vermietet Roller verschiedenster Art (Straßen, Downhill, Cross
Country...) und bietet zudem geführte Ausfahrten und Touren wie
zum Beispiel das „Rollerwandern“ für Gruppen an. | cro
OSTER-BADESPASS
IM BADEPARK
Badepark Haßloch
INFO
– Südpfalz-Adventures, Wolfgang
Seibel, Hauenstein, Prälat-SommerStr. 46, Telefon: 06392 2390, Internet: www.suedpfalz-adventures.de
– Michael Wigges: „Auf dem Tretroller durch Deutschland“, Malik Verlag
2013, 256 S., 14,99 Euro
Osterferienspiele für Kinder
In den Osterferien von Rheinland-Pfalz jeweils
Mittwoch und Samstag • von 15 bis 17 Uhr
Tolle Spiele, Abwechslung und super Stimmung im
Badepark Haßloch!
Badepark Haßloch • Lachener Weg 175 • 67454 Haßloch • www.badepark.de
8577115_10_1
Werden auch in der Pfalz angeboten: Touren auf dem Tretroller.
| Foto: Südpfalz adventures/frei
Der Basic Wein, exklusiv bei uns
Riesling, Rose, Rot
ö
FlammkuchenRestaurant
Burgstraße 4 F 67251 Freinsheim
Telefon 06353 507485
www.daskonsulat.de
8350855_30_3
www.keschdedell.de
Ihr Ausflugsziel
PFALZBLICK
Waldgasthof
Ruppertsberg
Gut Essen & Trinken
auf unserer herrlichen
Panoramaterrasse
Mi.- So. ab 11.00 geöffnet • 0172 9359561
8632712_10_1
Raucher
Weinbar
Wechselnde Sonderaktionen
Eigene Herstellung:
08.04.-13.04.2014 Nierchen
Handkäsbratwürste – Pfälzer
18.04.-21.04.2014 Ostersonderkarte
Bratwürste – Chilibratwürste –
(Ostermontag geöffnet)
25.04.+26.04.2014 Schweinepfeffer
mediterrane Bratwürste
Hinterbergstraße 66 · 67098 Bad Dürkheim · Tel. 06322 955263
Öffnungszeiten: Di. bis So./Feiertage ab 11.30 Uhr - Montag Ruhetag
Über Ihre rechtzeitige Reservierung freuen sich Karl-Heinz Fernekeß und Sabine Zwick.
8199751_40_4
April/Mai
Open:
Do./Fr. ab 17 Uhr
Sa./So./Feiertage ab 12 Uhr
Mit dem besonderen Charme
der Treffpunkt der Ü-30 Generation
Nichtraucher - klimatisiert
EVENTS
Der Saison-Hit:
Spargel-Flammkuchen
&
Do. 17.04.:
Beat Brothers Clubkonzert - unplugged -
Einlass 20 Uhr · VVK: www.music-enterprises.de/ticketservice
OSTERPARTY mit Mr. Musicman
Einlass 20 Uhr - Eintritt frei Mi. 30.04.: „TANZ IN DEN MAI“ mit Überraschungs-DJ ·
Beginn 20 Uhr · VVK: www.music-enterprises.de/ticketservice
Sa. 17.05.: HOUSE PARTY mit DJ Andi (Tiffany/Madison)
Einlass 20 Uhr
So. 20.04.:
CASINO LOUNGE & CLUB · Schlossstr. 10 · Deidesheim
- www.casino-deidesheim.de Geöffnet: Mittwoch – Samstag ab 20 Uhr
GERNE ARRANGIEREN WIR AUCH PRIVATE EVENTS BIS ZU 150 PERS.!
8195190_60_6
l1a_vp05_spec.05
LEO
ALLES, WAS ROLLT
SEITE 6
von Karfreitag bis Ostermontag
Osteraktion: Findet die Eier !!!
A
www.wildpark.potzberg.de
Die Natur richtig erleben !
gelGreifvo au
Fluchgasbc15h.00 Uhr
tägli
Wildpark- und
Potzberg
Greifvogelzoo !
Föckelberg bei Kusel · Tel. 06385 / 6249
8613616_10_1
8620497_10_1
FREIBAD
MOUNTAINBIKEN: ANGELEGTE PARKS UND TRAILS FÜR DIE PERFEKTE TECHNIK
Das Glück wartet unten
Kein Wanderer würde sich minutenlang über die siebte Spitzkehre auf dem Weg zur Burg auslassen. Kein Wanderer geht einen
Weg vor, nur um den Untergrund
zu testen. Ja, selbst den selben
Weg zweimal zu gehen, würde er
bei den vielen Wanderwegen, die
es im Pfälzerwald gibt, schon aus
Prinzip ablehnen. Ganz anders
die Mountainbiker. Sie sind Wiederholungstäter und StreckenOptimierer.
Zumindest Ersteres müssten
sie nicht zwangsläufig sein. Gut
markierte Touren von mehr als
300 Kilometern Streckenlänge
und ein Singletrail-Netz allein im
Mountainbikepark Pfälzerwald
wurden extra angelegt beziehungsweise ausgewiesen. Zwischen Hochspeyer und Münchweiler, zwischen Schopp und
Lambrecht finden sich offizielle
Einsteigertouren ebenso wie
schwarze Singletrails und anspruchsvolle
Übungsparcours.
Wer in Johanniskreuz startet, hat
die größte Auswahl. Gezielt ansteuern muss man die angelegten
Trainingsstrecken mit Rampen
und Schanzen.
Ganz gleich, wo man fährt,
der Pfälzerwald ist für jedes Trainingslevel geeignet. Nur unterschätzen sollte man das Mittelgebirge nicht. Denn mögen die absoluten Berghöhen eher bescheiden anmuten, so ist die Region
mit dem ständigen Auf und Ab
durchaus anspruchsvoll. Und weil
der Pfälzerwald vor allem eines
reichlich hat – Wald –, muss man
auch nicht ständig anhalten, um
irgendwelche grandiosen Aussichten zu genießen. Das macht
die Touren aber nicht weniger anstrengend.
Also wird an der perfekten
Fahrtechnik gefeilt, um das „Pfade-Paradies“ im Pfälzerwald voll
auskosten und auch die zeckigen
Stellen gekonnt bezwingen zu
können. Dazu besprechen Mountainbiker gern vor beziehungsweise analysieren nach der Fahrt
den genauen Streckenverlauf.
Einmal oben in den Singletrail
eingestiegen, bleibt während der
Fahrt zum Reden schlichtweg keine Zeit. Wanderer können beim
Gehen ihre Gedanken treiben lassen und sich über Gott und die
Konzentriertes Fahren: Der Blick bestimmt die Richtung des Moun| Fotos (2): Zentrum Pfälzerwald/frei
tainbikers.
Welt austauschen. Ein Mountainbiker muss jederzeit im Hier und
Jetzt sein. Ein unachtsamer Moment genügt und man fährt die
Kurve falsch an, bremst zu spät
oder verzieht das Vorderrad.
Also geben sich die Mountainbiker gegenseitig Tipps, überlegen gemeinsam, ob sie die Stufen diesmal wohl schaffen werden ohne abzusteigen und üben
INFO
www.zentrum-pfaelzerwald.de
www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de
www.bikepark-pirmasens.de
www.bikepark-trippstadt.de
regelmäßige Technik-Kurse während der Saison zum Beispiel über
www.mountainbike-tourenpfaelzerwald.de
Das perfekte Eintauchen in die Singletrails: Mountainbiken im Pfälzerwald.
Landau in der Pfalz
8.4.14
die selben Stellen immer und immer wieder.
Freude stellt sich daher nicht
immer während des Fahrens ein.
Wenn aber roter Sandstaub die
Waden überzieht, die Unterarme
zerkratzt, die Beine müde, das
Bike dreckig und das GPS 1500
Höhenmeter bei 70 Kilometern
anzeigt – dann war es wieder ein
guter Tag. | Ute Günther
TERMINE
So 27.4.: Natursport Opening 2014, Johanniskreuz, mit sportlichen Aktivprogrammen wie geführte Mountainbiketouren mit dem MTB Junioren Weltmeister
Lukas Baum und Marcel Wüst, dem früheren Profi Radrennfahrer, Infos unter
www.zentrum-pfaelzerwald.de
Sa 10.5.: „Gäsbock 14 rockt“ Mountainbike-Marathon, Lambrecht, Info und Anmeldung bei der Touristinformation VG
Lambrecht, www.bike-pfalz.de;
So 11.5.: CC-Rennen in Bundenthal für alle
26, 27,5 und 29 Zoll Mountainbikes. Info
und Anmeldung: www.radsportarena.de;
Fr-So 4.-6.7.: Mountainbike-Wochenende
rund um den Donnersberg, Steinbach, Info und Anmeldung: www.donnersbergtouristik.de;
Do-So 31.7.-3.8.: Schlaflos im Sattel –
Nachtmountainbike-Rennen in Weidenthal, Info und Anmeldung bei der Touristinformation VG Lambrecht, Internet:
www.schlaflosimsattel.com;
So 10.8.: Sigma Bike Marathon in Neustadt an der Weinstraße, Info und Anmeldung unter www.radsportakademie.de
8602034_10_1
l1a_vp06_spec.06
LEO
ALLES, WAS ROLLT
SEITE 7
A
Design
Charles & Ray Eames
8.4.14
Rasant auf drei Rädern: Bei der „Spezi“ liefern sich Liegeradfahrer ein Rennen.
Lounge Chair & Ottoman
Neu: Komfort in 2 Größen
| Fotos: frei
INTERVIEW: HARDY SIEBECKE ZU TRENDS AUF DER »SPEZI« IN GERMERSHEIM
»Sitzen wie im Liegestuhl«
Am Samstag, 26., und Sonntag, 27.
April, ist es wieder so weit: Dann
suchen Tausende Fahrradfans
Germersheim auf, um sich auf der
19. Spezialradmesse „Spezi“ über
Liege-, Dreiund Lastenräder, elektrische Pedelecs und
Reha-Mobile zu informieren.
Was
die
Messe von
anderen
Hardy Siebecke
Veranstaltungen unterscheidet: Es soll
nicht nur geschaut, sondern alles
aktiv ausprobiert werden. Veranstalter Hardy Siebecke hat mit
LEO-Redaktionsmitglied Stefanie
Heitmann über Trends und Highlights gesprochen, die auf die Besucher warten.
Welcher Schwerpunkt wird auf der
Spezi 2014 gesetzt?
Der Schwerpunkt der Messe liegt
eigentlich immer auf ungewöhnlichen Rädern. In diesem Jahr
können wir den Besuchern aber
eine ganz besondere Art präsentieren: Fünf Aussteller zeigen
Ganzkörperräder. Auf diesen sitzt
man aufrecht und muss sowohl
die Arme als auch die Beine benutzen, um sich fortzubewegen.
Laut einer amerikanischen Studie
bewirkt die Zuhilfenahme der Arme, dass man etwa 20 bis 30 Prozent schneller vorankommt. Und
diese ganzheitliche Bewegung
hat auch einen trainierenden Effekt und ist ein echtes Fitnessprogramm.
Gibt es Modelle, die auf der Spezi ihre
Premiere feiern?
Ein Rad mit Linearantrieb einer
irischen Firma wird auf unserer
Messe erstmals in Deutschland
ausgestellt. Das Besondere: Man
tritt die Pedalen nicht kreisförmig, sondern rauf und runter. Das
soll zu einem besseren Sitzen auf
dem Rad verhelfen.
Welche Spezialräder sind denn besonders gefragt?
In den letzten Jahren hat sich ein
Radtyp als besonders beliebt herauskristallisiert: Sessel- beziehungsweise Liegeräder. Es gibt
derzeit etwa sieben Firmen in
Deutschland, die solche Spezialräder herstellen. Diese haben viele Vorteile. Besonders für ältere
Menschen sind sie geeignet, da
durch die Dreiradkonstruktion
sehr gut die Balance zu halten ist,
Stürze sind wegen der hohen Sta-
bilität fast unmöglich. Und der
Komfort ist hoch. Man sitzt wie
im Liegestuhl. Und man wird –
entgegen vieler Meinungen – im
Straßenverkehr sehr gut wahrgenommen.
Was sind die Trends 2014?
Elektro ist der große Trend. Den
Hauptanteil dabei machen Pedelecs – E-Räder – aus. Die waren
jahrelang Nischenprodukte auf
der Spezi, doch die Beliebtheit
steigt. In diesem Jahr haben wir
deshalb einen neuen Parcours
speziell für Elektroräder angelegt.
Und wir haben erstmals mit Fachhändlern aus der Region zusammengearbeitet. Man kann die
Räder also testen und sich gleich
beraten lassen.
Was bietet die Spezi den Besuchern außer außerdem?
Das Publikum erwarten auch verschiedene Vorträge das ganze
Wochenende über. Zum einen
gibt es Veranstaltungen technischer Natur, dort werden etwa
Themen wie der Bau eines Fahrradanhängers präsentiert. Abenteuervorträge über weltweite
Reisen mit Spezialrädern stehen
aber auch auf dem Programm. Dave Cornthwaite wird über seine
Reisen rund um die Welt etwa mit
Fahrrädern und Skateboard erzählen. Im Anschluss bricht Dave
Cornthwaite von der „Spezi“ direkt zu seinem nächsten Abenteuer auf. Welches Gefährt er dabei benutzen wird, bestimmt das
Publikum.
INFO
Liege- und Spezialräder mit zwei, drei oder vier Rädern können auf
den Teststrecken ausprobiert werden.
Spezialradmesse „Spezi“: Sa 26./
So 27.4., 10-18 Uhr, Germersheim,
Stadthalle, Parcours entlang der Ritter-von-Schmauß-Straße, Vorträge:
u.a. Sa 16 Uhr: Dave Cornthwaite:
„Expedition 1000“, So 15 Uhr: „Island mit dem Liegerad“, Gesamtprogramm und Info im Internet:
www.spezialradmesse.de
67269 Grünstadt
Fußgängerzone
Tel. 06359/93 74 - 0 Fax: - 44
www.moebel-huthmacher.de
Mo-Fr: 9.30- 19.00 Uhr
Sa:
9.30- 16.00 Uhr
8634570_10_1
Wechselnde
et
Ganzjährig geöffn
Tagesessen
e
nd
hselEuro
Wec6.90
€ab
Tagesessen
Das ganze Jahr große
Auswahl an Wildgerichten.
Kuchen
Kaffee &
–– Pension-Restaurant Burgschänke ––
An der Kropsburg · 67487 St. Martin · Telefon 06323 5924
Öffnungszeiten: Tägl. von 11-18. Uhr durchg. warme Küche – Di. Ruhetag
Bitte beachten Sie: die Anfahrt ist über Edenkoben am einfachsten,
über Klosterstraße – Richtung Kropsburg bis zur Burgschänke
Ihren
Besuch
freut
Merlinde
Dinier undund
Team!
AufAuf
Ihren
Besuch
freut
sichsich
Merlinde
Dinier-Rieth
Team!
8631312_10_1
Kalkbergwerk
am Königsberg
wieder geöffnet:
Sonn- u. Feiertags 13 - 18 Uhr
Für Gruppen auch individuelle
Termine nach Vereinbarung möglich.
Weisses
Rössel
Café & Restaurant/Barlounge
Unser Küchenchef empfiehlt:
Fischkarte am Karfreitag
Auszug aus der
Osterkarte am 20.+ 21. April:
Nächste Offene Weinprobe:
Ostersamstag, 19.4., 18.30 Uhr
(mit Voranmeldung)
Tipp: Osterferien: zusätzliche Führungen
immer dienstags u. freitags um 14 Uhr
Muttertags-Special:
Alle Muttis haben freien Eintritt!
Weitere Infos und Anmeldungen beim
Fremdenverkehrsamt der VG Wolfstein
Tel. 06304- 913 0, www.kalkbergwerk.com
8209582_40_3
Spargelsüppchen
Königin-Pastetchen
Garnelen –Cocktail „Klassische Art“
Geschmorte Lammkeule „Provenzial“
Kalbsrückensteak
mit gratiniertem Spargel
Wiener Schnitzel mit Preiselbeeren
Medaillion vom Rinderfilet
Apfelstrudel mit hausg.Vanillesauce
oder Bourbon-Vanille Eis
Alte Klassiker neu verfeinert
Geöffnet Freitag bis Montag
von 12:00 bis 24:00 Uhr
Reservierung unter 0172 6284192
Waldstr. 101, 67157 Wachenheim
8574351_10_1
l1a_vp07_spec.07
LEO
ALLES, WAS ROLLT
SEITE 8
A
8.4.14
MOTORRAD: TOUREN, TIPPS UND TERMINE IN DER PFALZ
Mit Vollgas und Spaß in die Bikersaison
Sie stehen stellvertretend für viele
Motorradfreunde-Clubs:
Unter
dem Motto „Auf, mit Spaß in die
neue Saison – auf tollen Strecken
durch die Südpfalz“ laden die
Freebikers Minfeld unter anderem auf www.bikerszene.de zu ihrer Eröffnungstour ein (Treffpunkt: So 27.4., 9.45 Uhr, unterer
Schulparkplatz, Raiffeisenstraße).
Denn jetzt beendet das Gros der
Biker in der Pfalz die Winterpause
und startet in Richtung Sommer.
Die Südwestdeutschen Motorradfreunde Weilerbach haben
eines ihrer Highlights des Jahres
allerdings längst hinter sich: das
„Elefantentreffen“ mit Zeltlager
und Wintergrillen. Das war nämlich schon Ende Januar bei „Bauer
Schmidt“, dem Gasthaus, das sich
zum Bikertreff mit Kultfaktor gemausert hat. Keine Frage: Manch
Motorradverrückter
verzichtet
auch im Winter keineswegs auf
sein Lieblingshobby. Aber auch
die Westpfälzer geben jetzt programmtechnisch erst so richtig
Gas: Nach dem ersten Bikertreffen
der Saison und der Eröffnungstour Anfang April folgen nun wöchentlich die geführten Tagestouren, zu denen man sich immer
sonntags, 12.30 Uhr, vorm „Bauer
Schmidt“ trifft. Vorher gibt’s drinnen bei Bedarf ein deftiges BikerFrühstück ab 10 Uhr. Die Touren
sind nach dem Hase- und IgelPrinzip gestaltet, so dass sich langsame und schnelle Motorradfahrer aufgrund unterschiedlicher
Streckenführung immer wieder
treffen. Darüber hinaus wird jeden Mittwoch zum Bikertreff mit
W I E D E M A N N‘S
R E S TA U R A N T
Reifenmontage und Bauers BikerGrillplatte mit Nachschlag geladen. Mehrtägige Touren plant das
Weilerbacher Team ebenfalls, das
Individualisten und anderen
Clubs darüber hinaus Tipps für die
Planung eigener Ausflüge gibt. Info: www.sm-weilerbach.de.
Keine Frage: Als Biker-Treff
macht „Bauer Schmidt“ dem Motorradtreff in Johanniskreuz
(www.johanniskreuz.de) schärfste Konkurrenz, wo nur ab und an
auf Biker abgestimmte Veranstaltungen sind, darunter der Motorradsicherheitstag der Polizei, der
in diesem Jahr für Sa 5.7. geplant
ist. „Auf dem Kreuz“ geht es mehr
ums Sehen und Gesehenwerden.
Und natürlich um die schönen
kurvigen Waldstrecken, die sich
aus allen Himmelsrichtungen
ebenfalls dort oben treffen.
Eine davon, diejenige durchs
beschauliche Elmsteiner Tal nämlich, sorgt einmal im Jahr für ein
Biker-Großevent in der Pfalz:
Wenn die Motorrad Initiative
Deutschland zum Treffen mit
Live-Musik und Motorrad-Showprogramm auf das ASV-Sportgelände in Frankenstein einlädt – in
diesem Jahr ist das Treffen von 1.
bis 3. August geplant –, dann steht
das Hambacher Bikerfest (Sa
2.8.) im Mittelpunkt: Auf dem
Hambacher Schloss wird gegen
die Sperrung des Elmsteiner Tals
an den Wochenenden in der Motorradsaison protestiert, die die
Initiative als Diskriminierung von
Motorradfahrern empfindet. Wer
möchte, kann von dort aus im Korso über das Elmsteiner Tal zum
Unterwegs in der Pfalz: Auch wer mit dem Motorrad nicht allein losfahren möchte, findet Möglichkeiten. | Foto: Pfalzwein/Dieth u. Schroeder/frei
Treffen nach Frankenstein fahren.
Für diesen Tag haben sich die Initiatoren eine Ausnahmegenehmigung eingeholt für die freie
Fahrt durchs Tal (http://hambach.mid-motorrad.de,
06173
608370).
Ein Treffen der etwas anderen
Art ist „Rock and Bikes“ im südpfälzischen Kuhardt (7.-10.8.):
ein Rock- und Musikfestival mit
Tourenspaß. Am Festival-Samstag
startet um 16 Uhr eine Motorradausfahrt, www.rockandbikes.de.
ULINARIUM
B A D
B E R G Z A B E R N
Weingalerie- Restaurant- Café
Culi‘s Start in den Frühling
Am 12. April um 18.30 Uhr ist es soweit!
Ein Genusserlebnis in 6 Gängen. Erleben
Sie die ersten 2013er Weine mit Fritz
Becker vom Weingut Friedrich Becker in
Schweigen. Dazu Live-Cooking vor dem
Gast & eine kreative Menüvariation unseres Kochteams. Preis p. P. inkl. Weine 58,- .
WIEDEMANN‘S
Landküche
• Bio-zertifizierte, kreativeFrischeküche
• Romantisches Candle-Light-Dinner,
leckere Menüs und à la carte
• Täglich hausgebackene Kuchen
• Feierlichkeiten, Geburtstage,
Firmenfeiern
Ostern im Culinarium
Immer mit einer kleinen Überraschung!
Das Culinarium Team ist an allen Ostertagen durchgehend ab 11.30 Uhr für Sie
da. Neben unseren klassischen Ostermenüs bieten wir Ihnen eine große Auswahl
an saisonalen Gerichten in unserer à la
Carte Speisekar te an. Gerne reservieren
wir Ihnen einen Tisch.
• Hauseigene Bio-Weine
... Einfach nur faulenzen und
verwöhnen lassen?Wellness pur ...
Ihr DAY SPA-Tag im Weinhotel!
Wiedemann‘s Weinhotel
Einlaubstraße 64-66 · 67487 St. Martin
Tel 06323 94430 · Fax 06323 944330
www.wiedemanns-weinhotel.de
WeinHOTeL · ReSTAURAnT · WeinGUT
8609880_10_1
Landhaus-restaurant
Täglich ab 17:30 Uhr, Ruhetage: Montag und Donnerstag.
Brunch im Landhaus
Ostersonntag und -montag sowie Muttertag von
11:00 – 15:00 Uhr, 28,- € p.P. Restaurant ab 17:30 Uhr geöffnet.
Thailändisches Buffet
24. April und 22. Mai ab 18:00 Uhr im Landhaus, 24,- € p.P.
Freunde zu Gast im Landhaus
16. Mai, 18:30 Uhr: Frühlingshaftes 5-Gang-Menü von
Sternekoch Carsten Neutmann und unserem Küchenchef
Christopher Bukenberger. Jürgen Wilker und ein befreundeter
Winzer präsentieren dazu korrespondierende Weine. 79,- € p.P.
Flammkuchen & Wein
17. April ab 18 Uhr mit kleiner Osterüberraschung im Weingut.
Termine: jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat.
HHH Und nicht vergessen HHH
• Weinterrasse mit Panoramablick
Auch die Touristiker haben
die Motorradfahrer längst als Zielgruppe entdeckt: So hat beispielsweise der Donnersberg Touristikverband in Kirchheimbolanden
entsprechende Pakete geschnürt:
Bei
Motorrad-Erlebniswochen
stehen tagsüber Touren mit erfahrenen Guides auf dem Programm,
die mit geselligen Abenden im
Waldhotel in Eisenberg schließen
(Info: 06352 1712, 06351 124703).
Und das ist längst nicht alles,
was Motorradfahrer in der Region
erleben können: Sicherheitstraining (Buchung: 06205 292515)
und Touristenfahrten (Info: 06205
950222) auf dem nahe gelegenen
Hockenheimring gehören dazu
(www.hockenheimring.de) wie
auch Markentreffen, etwa der
„Tag der Harley“ am Erlichsee in
Oberhausen-Rheinhausen am 1.
Mai (www.hd-rhein-neckar.com).
Zu sehen sind auch etliche Rennen
wie die Deutsche Supermoto
Meisterschaft im Wendelinuspark
in St. Wendel (Sa/So 31.5./1.6.,
www.sanktwendel.de) oder Motorradklassiker
bei
Rallyes
(www.adac.de) und in Motorradmuseen (siehe Seite rechts).
Jede Menge bietet das Technik Museum in Speyer: Es spricht
mit interessanten Exponaten und
„Benzingesprächen beim Frühschoppen“ (nächster Termin: So
4.5., 9-14 Uhr) auch Motorradfans
und -fahrer an. Und nicht zuletzt
sollten sich die Freunde heißer
Öfen ein Riesenspektakel rund um
motorisierte Kuriositäten vormerken: den Brazzeltag des Technik
Museums (Sa/So 10./11.5., jeweils
10-18 Uhr) mit Harley-Probefahrten und Minimotorrädern. Für die
Veranstaltung gibt es ein vergünstigtes Zwei-Tages-Ticket (20 Euro), das samstags vor Ort verkauft
wird. Wer sich eins sichern möchte, kann einen Gutschein im Museum oder online im Museumsshop erwerben. Und wer am Brazzeltag mit Moped aktiv teilnehmen möchte, findet die Teilnahmebedingungen
dazu
unter
www.brazzeltag.de. Weitere Info:
www.technik-museum.de | wig
Immer am Donnerstag & Freitag ab 18.00 Uhr
zusätzlich Steakkarte, Salatbuffet, tolle Saucen und mehr...
Culi‘s Sommerzeiten
Täglich ab 11.30 Uhr geöffnet. Mittwochs Ruhetag!
Durchgehende Küche. Testen Sie unsere Bistrokarte!
Culinarium Bad Bergzabern • Im Haus des Gastes
Rötzweg 9 • 76887 Bad Bergzabern • Tel. 0 63 43 / 700 78 10
Mehr Infos unter: www.mein-culinarium.de
Hauptstraße 30/31, Pleisweiler-Oberhofen, 063 43/700 700, www.wilker.de
8633095_10_1
Ein Unternehmen derToffolo Gastronomie GmbH• Geschäftsführer DieterToffolo & Nico Krüger
8540211_10_1
l1a_vp08_spec.08
LEO
ALLES, WAS ROLLT
8.4.14
SEITE 9
A
➤ Maibock-Anstich mit Live-Musik
am Mittwoch, 30. April
➤ Spargelsaison im Domhof
vom 1. bis 31. Mai
Denken Sie an Ihre Reservierung für die Osterfeiertage
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Große Himmelsgasse 6, 67346 Speyer
Fon: 06232 6744-0
[email protected]
www.domhof.de
8626113_10_1
Nostalgisch: Reklametafeln.
In Reih und Glied: der obere Ausstellungsraum auf Emporenhöhe.
MUSEUMSSCHAU: DAS MOTORRADMUSEUM IN OTTERBACH BEI KAISERSLAUTERN
Eine Kirche voller Technik
Klaus Vogel beantwortet praktische Fragen mit praktischer Demonstration: Warum das Renngespann auf der Beifahrerseite ein
Lenkrad hat, will ich wissen.
Schnell ist Vogel auf die Plattform
gesprungen. Er kurbelt an besagtem Rad, und sofort begreife ich,
dass es nicht lenkt, sondern das
Rad des Beiwagens schräg stellt
und aufrichtet. Das wiederum bestimmt, wie weit sich das Gespann im Rennen in die Kurve legen kann. Und als Zugabe demonstriert Vogel noch, an welchen Griffen der Copilot sich festzuklammern hat, damit er einerseits durch Positionsverlagerung
die Fahrkünste des Piloten unterstützt und anderseits nicht von
der Plattform geweht wird.
Das Renngespann gehörte
dem Rennfahrer Heinz Luthringhauser (1931 bis 1997). Er begann
bei den Sandbahnrennen der Region, wechselte, als die ihm keine
sportlichen Herausforderungen
mehr boten, auf die Straße. Luthringhauser war 1970 Deutscher
Meister in der Seitenwagenklasse
500 Kubikzentimeter, 1972 VizeWeltmeister, und zwei Jahre später triumphierte er beim härtesten Straßenrennen, das die Motorradrennwelt zu bieten hat: er gewann die Tourist Trophy auf der
Isle of Man. Luthringhausers Be-
Angestaubter Lorbeer: Siegestrophäe von 1957. | Fotos (5): hap
geisterung für das Motorrad blieb
auch nach der Aktivenzeit, und so
akquirierte er 1980 die außer
Dienst gestellte kleine protestantische Kirche in seiner Heimatgemeinde Otterbach, um sie zum
Motorradmuseum zu machen, das
er zeitlebens ausbaute und leitete.
Klaus Vogel ist heute der Vorsitzende des Fördervereins, der
das Museum von Anfang an begleitet, Hans-Peter Schläfer ist der
zweite Mann im Verein. Die Aktivisten haben Luthringhausers Arbeit nicht nur weitergeführt, sonINFO
Motorradmuseum Heinz Luthringhauser, Otterbach, Otterstraße 4,
Tel. 06301 2367. Geöffnet Ostersonntag bis Ende Oktober So und
Fei 10-12.30 und 13.30-17 Uhr sowie
nach telefonischer Vereinbarung.
dern sie auch noch auf doppelten
Boden gestellt, indem sie vor gut
fünf Jahren eine Zwischendecke
auf Metallstreben einzogen, welche die Ausstellungsfläche beträchtlich erweitert. Der Kirchenbau, ein einfacher Saal aus der
Mitte des 19. Jahrhunderts, verträgt das ohne Weiteres, unten
sieht er jetzt aus wie eine Werkstatt, und oben schafft die Kombination von Kirchendecke und
Technik eine eigene Atmosphäre.
Dicht an dicht stehen sie nun,
die Dokumente aus fast 90 Jahren
Technikgeschichte. Die ältesten,
Marke Adler und DKW, erscheinen dem heutigen Betrachter
noch etwas seltsam und eigenartig, bei späteren Modellen offenbart erst der zweite Blick die zum
Teil beträchtlichen Unterschiede
in Antrieb, Federung oder Kraftübertragung. Schnittmodelle, die
von BMW aus München kommen,
geben technische Einblicke.
Derzeit wird poliert und geputzt, um die Saisoneröffnung am
Ostersonntag
vorzubereiten.
Dann wird auch die Sonderausstellungsplattform nicht mehr leer
sein: „Da kommen drei seltene
Maschinen der englischen Marke
Vincent drauf. Ich weiß kein anderes Museum, das derzeit so viele
zeigen kann“, erklärt Klaus Vogel
stolz. | Roland Happersberger
Verschlafen Sie nicht den Frühling
Über 200 Tiere im Wildpark
warten auf Ihren Besuch
Weitere Informationen unter www.ludwigshafen.de
8578838_10_1
15
re
Jah
Fliegengitter
für Fenster und Türen nach Maß!
Die Pendeltür:
- auch wenn keine Hand frei ist,
bequem bedienbar
- einfaches Öffnen in beide
Richtungen, leise und robust
- schließt von selbst
sser leben!
Einfach be
Der Spannrahmen:
- fast überall einsetzbar
- meist ohne zu bohren
Das Fliegengitter
mit Antipollen-Beschichtung
Schönes Stück: DKW 500 Sport,
wassergekühlt, von 1928.
Praktische Vorführung: Klaus Vogel demonstriert Heinz Luthringhausers Renngespann.
Fliegengitter
Hans-Böckler Str. 71
QR Code
67454 Hassloch
Tel. 06324-81675
www.fliegengitter-hauck.de
8607678_10_1
l1a_vp09_spec.09
LEO
ALLES, WAS ROLLT
SEITE 10
A
INLINER: VORSCHAU AUF DIE SAISON
DRAISINEN: AUF ORIGINELLEN GEFÄHRTEN IN DER NATUR UNTERWEGS
Bahn frei für die Spaßtour
„Wetten, dass...?“ ist zumindest
im Fernsehen eine der letzten
Veranstaltungen, die Generationen verbindet. Auch ansonsten
muss man eine Weile nachdenken, was Jung und Alt, Familien,
Vereinen oder Jugendgruppen
gleichermaßen Spaß macht. Draisinentouren auf stillgelegten
Bahntrassen scheinen da kein Geheimtipp mehr zu sein. Im Gegenteil: Der Strampelspaß ist ganz
schön im Kommen und so gibt es
neben der klassischen Fahrraddraisine inzwischen auch Muskelkraft unterstützende E- Draisinen auf den Bahnstrecken, die
durch das originelle Freizeitvergnügen sozusagen wachgeküsst
wurden.
Durch herrliche Natur strampelt, pumpt oder kurbelt der Draisinist entlang an attraktiven Haltepunkten, wo das Gefährt jederzeit entweder zum Museumsbesuch, zur Einkehr oder einer Rast
in der Natur geparkt werden
kann. Da die Draisinen nur in eine
Richtung gefahren werden können, führen die Touren durch das
Glantal im Pfälzer Bergland an geraden Kalendertagen von Staudernheim nach Altenglan und an
ungeraden in die umgekehrte
Richtung. Für die Rückfahrt zum
Startpunkt stehen öffentliche
Verkehrsmittel entlang der Strecke bereit.
Auf der klassischen Fahrraddraisine – hier passen bis zu vier
Personen drauf – strampeln zwei
Personen, zwei nehmen auf einer
Bank dazwischen Platz und genießen die Aussicht. Gruppen bis
zu sieben Personen buchen gerne
das „Konferenzmodell“. Hier
strampeln drei und vier nehmen
am Konferenztisch Platz. In dieser
Saison neu ist die E-Konferenz-
Strampeln im Grünen: Draisinentour.
draisine mit elektrischem Hilfsmotor ähnlich einem E-Bike (mit
Platz für sieben Personen). Es gibt
inzwischen viele Ideen und fertig
geschnürte Angebotspakete, die
eine Erlebnisfahrt mit verschiedenen Themen verbinden: Ob eine Draisinenschnitzeljagd, bei
der Rätsel gelöst und Schätze entlang der Strecke gefunden werden müssen, oder eine Tour für
„kulinarische Langschläfer“, man
ist auf Robin Hoods Pfaden unterwegs oder verbindet den Strampelspaß mit einem zünftigen Barbecue. Um Teamgeist geht’s bei
der GPS-Draisinentour zwischen
Lauterecken und Staudernheim.
Hier gibt das Outdoor-NavigatiINFO
Tourist-Information Pfälzer Bergland, Bahnhofstr. 67, Kusel, Telefon
06381 424270, www.draisinentour.de; weitere Buchungsmöglichkeiten bei den Tourist-Informationen in Bad Sobernheim, 06751
81241; Kirn, 06752 137610; Meisenheim, Telefon 06753 12123
8.4.14
Lust aufs Skaten
| Foto: Pfalz-Touristik/Thomas Halter
onsgerät die Stationen an, bei denen gemeinsam ein Floß oder eine funktionstüchtige Rakete gebaut werden oder jemand von der
Brücke abgeseilt werden soll. Sind
alle Herausforderungen erfüllt,
wartet eine Schatztruhe, die dann
ebenfalls im Team geplündert
werden darf. Wer’s romantischer
mag, kann den Trip auch im
Mondschein erleben (alle Angebote, Infos und Preise unter
www.draisinentour.de).
In der Südpfalz führen mehrere Familiendraisinen (4- und 5Sitzer, Vereinsdraisine mit 7 Plätzen) von Bornheim bei Landau
über Dreihof und Zeiskam bis Lingenfeld – mit Einkehr- und Rastmöglichkeiten entlang der Strecke und neuerdings auch Übernachtungspauschalen (www.suedpfalzdraisine.de). Wer wissen
möchte, wo deutschlandweit
Draisinen touren, findet unter
www.deutscher-draisinen-verband.de alle Strecken und Informationen – übrigens auch zur
Wahl des Draisinenkönigs. | dem
Auf Rollen durch den Frühling
und Richtung Sommer: Inlineskaten ist eine Sportart, die schon
Kinder „cool“ finden und Leute
noch im Rentenalter begeistern
kann. Das A und O von Anfang an:
Richtig bremsen lernen und auf
eine Schutzausrüstung Wert legen (Helm, Knie- und Ellenbogenschützer)! Wer auf Nummer Sicher gehen will, lernt es von Profis. Kurse werden von Verbänden,
Vereinen und Privatanbietern abgehalten und finden sich manchmal auch in Ferienprogrammen
von Städten oder Landkreisen.
Für alle, die fahren können,
werden auch in diesem Jahr Skate-Veranstaltungen organisiert.
Ein paar Beispiele: Nicht mehr
lange hin ist es zur ersten Mannheimer beziehungsweise Ludwigshafener Skate-Night (Mannheim: Mi 16.4., 19.45 Uhr, ab Kapuzinerplanken; Ludwigshafen:
Mi 23.4., 19.30 Uhr, Berliner Platz,
www.rhein-neckar-skater.de).
Die Haßlocher Skatenite 2014
wird im Jahresprogramm der Ge-
meinde für Freitag, 27. Juni, angekündigt, Start ist um 19 Uhr am
Badepark.
Das
Skate-Network-Saar
plant den Saisonstart für Samstag/Sonntag, 26./27.4., in Schiffweiler (hinter Neunkirchen). Die
Teilnehmer der ersten Skatenight
in Saarbrücken sollen am Mittwoch, 7. Mai, auf die Strecke gehen, Treffen ist bei passendem
Wetter um 19.30 Uhr an der Europagalerie (Info unter www.skatenetwork-saar.de). Zwecks Planung der Sommerferien bereits
jetzt eine Überlegung wert: Im
Sommer (ab Mo 28.7.) schlägt
Caro’s Inliner Academy wieder ihr
Freizeit-Sommer-Camp „Kids on
Wheels“ in St. Wendel auf, Info:
06841 15636 oder per E-Mail unter [email protected].
In Frankfurt steigt am 1. Mai
die 8. Rhein-Main-Skate-Challenge, ein Inlineskate-Wettkampf
mit drei Rennen: Das 21 km- und
70 km-Rennen werden als Breitensportveranstaltungen geführt;
www.skate-challenge.de. | ms
Posieren für den Fotografen geht auch ohne Helm: Wer dauerhaft
Spaß am Fahren haben will, sollte aber auf eine Schutzausrüstung
| Foto: Pfalzwein/ Dieth & Schröder
nicht verzichten.
Die Kirchengemeinden der Evangelischen Kirche der Pfalz
(Protestantische Landeskirche) suchen
Kirche bewegen.
„Ich bin dabei.”
Leitende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
(Presbyterinnen und Presbyter)
Sie
Wir
› arbeiten gerne mit Menschen
zusammen
› haben das Wohl anderer im Blick
› setzen Schwerpunkte
› übernehmen Verantwortung
› stellen sich Finanz- und
Baufragen
› treffen Personalentscheidungen
› organisieren Veranstaltungen
› sprechen gerne über Ihren Glauben
› arbeiten im Team haupt- und
ehrenamtlicher Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
› sorgen für einen geschwisterlichen
Umgang
› leiten die Gemein de im Namen Jesu
› lassen uns von der Bibel inspirieren
› bieten Ihnen die Möglichkeit der
Fortbildung
› halten Werke und Dienste zu Ihrer
Beratung und Hilfe vor
Neustadt-Diedesfeld
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10 Uhr bis 18 Uhr
Von April bis Oktober zusätzlich
Mittwochs und Sonntags bis 21 Uhr
In den Monaten September und
Oktober täglich geöffnet
Ostern 2014 in der Klausentalhütte
Karfreitag
Seelachsfilet mit Kartoffelsalat, Sahne-Heringe mit
Pellkartoffeln, Zanderfilet in Rieslingsoße mit Reis und Salat
Ostersonntag und Montag
„Schnitzelbüffet“ mit versch. Soßen, Pommes,
Kartoffelgratin und Salaten
Karfreitag bis Ostermontag
versch. Salatteller
Interessenten müssen das 18. Lebensjahr vollen det haben, konfirmiert
und Gemeindemitglied sein.
Nähere Informationen unter www.presbyteriumswahlen-p falz.de und
bei Ihrem Protestantischen Pfarramt. Wir freuen uns auf Si e.
KLAUSEDALER
HÜTTEN-ROCK
10.05.2014
Telefon 0 63 21 / 3 01 77 · www.klausentalhuette.de
8634799_10_1
8560419_10_1
l1a_vp10_spec.10
8640891_10_1
l1a_vp11_spec.11
8640891_20_2
l1a_vp12_spec.12
8640891_30_3
l1a_vp13_spec.13
8640891_40_4
l1a_vp14_spec.14
8640891_50_5
l1a_vp15_spec.15
8640891_60_6
l1a_vp16_spec.16
8640891_70_7
l1a_vp17_spec.17
8640891_80_8
l1a_vp18_spec.18
8640891_90_9
l1a_vp19_spec.19
8640891_100_10
l1a_vp20_spec.20
8640891_110_11
l1a_vp21_spec.21
8640891_120_12
l1a_vp22_spec.22
LEO
PARK-ERLEBNISSE
8.4.14
SEITE 23
A
S a m s t agggab
ab
20
Uhr
ab20
20Uhr
Uhr
rt
Ab sofo
Spargel- Tanz mit Live-Musik
Mix
Hansi
Clarisse
26.04.Hit-Mix
Mix Hansi
Hansi&&&Clarisse
Clarisse
gerichte 26.04.Hit
Tanzmit
mitSoulTouch
SoulTouch
Tanz
mit
SoulTouch
30.04. Mai - Tanz
Tanz
mit
SoulTouch
JEDEN
JEDEN SONNTAG
SONNTAG ab
ab 10.30
10.30 Uhr
Uhr
Familien - BRUNCH- BUFFET
inkl.
inkl.
Kaffee,
Tee
&
inkl. Kaffee,
Kaffee, Tee
Tee &
& OOO- Saft 19,50
—22 Uhr
Samstag 03.
18—
2014 von
03. Mai
Mai 2014
von 18
18
Candle--LightCandle
Light-Buffet
mit Salaten & Vorspeisen, Hauptgerichte,
Beilagen,
Beilagen,Desserts
Dessertsuvm.
uvm.12.90
12.90Euro
Euro
Beilagen,
Desserts
uvm.
12.90
Euro
Feiertags
Feiertags-Brunchtermine
So 20. & Mo 21.04. Osterbrunch
So 11.5. Muttertagsbrunch
Auch im Frühjahr farbenfroh: Neben Rosen pflanzen die Gärtner viele andere Blumen.
Beginn
Beginn jeweils
jeweils 10.30—
10.30
Frühstücks
10.30—mit
mit vielen
vielen FrühstücksFrühstücks- &
Vorspeisen,
Vorspeisen, Salaten,
Beilagen
Salaten, div.
div. Hauptgerichte,
Hauptgerichte, Beilagen
& tollen Desserts—
Desserts—Kaffee & OO-Saft
inkl.
Saft inkl.—
inkl.—
an
&
Abendtisch
an allen
Mittag
allen Feiertagen
Feiertagen auch
auch MittagMittag-&
&Abendtisch
Abendtisch
| Foto: UBZ/frei
Wir freuen uns auf Sie & bitten um Reservierung
JUBILÄUMSJAHR: ZWEIBRÜCKER ROSENGARTEN 1914 ERÖFFNET
Große Blumenpracht
In schweren Zeiten begründet,
steht der Zweibrücker Rosengarten im Jubiläumsjahr in voller
Blüte. Als „Rosarium“ 1914 eröffnet, also in dem Jahr, in dem der
Erste Weltkrieg ausbrach, setzte
Gartendirektor Oskar Scheerer in
den 1950er Jahren den Schwerpunkt in der 4,5 Hektar großen
Anlage nicht nur auf Rosen, sondern auch auf Stauden. Die Königin der Blumen sollte einen an-
sehnlichen Hofstaat bekommen.
Inzwischen sind im Rosengarten
rund 1500 Rosensorten beheimatet.
Veranstaltungen wie „Picknick im Park“ (Start: So 4.5., ab 11
Uhr) und Gartenmärkte (der erste
für 2014 am Sa/So 14./15.6.) locken zusätzlich das Publikum. Für
Familien bietet sich das Ostersuchspiel am Samstag, 19.4., um
14 Uhr an. Im Jubiläumsjahr wird
Geruhsamer Spaziergang: Besuch im Wildpark in Ludwigsha| frei
fen-Rheingönheim.
Wert- & Brunchgutscheine
Neuhofener Str.
Str. 54
54 - 67165
67165 Wa
Wa l d s e e
auch musikalisch gratuliert: Die Neuhofener
62
36/43
00
6236/43
36/4300
00wwwww.h o t e l - o b e r s t .d e
Staatsphilharmonie Rheinland- 00062
8640350_10_1
Pfalz gastiert im Juli (Sa 12.7.).
SWR 4 wird im September zu Gast
sein (Sa 6.9.) Auf der Bühne stehen dann Semino Rossi, Roland
Kaiser, Nik P. und Laura Wilde. | ms
INFO
Rosengarten Zweibrücken, Info:
www.rosengarten-zweibruecken.de
oder 06332 9212302
Luitpoldstraße 9
67483 Edesheim
Südliche Weinstraße/Pfalz
Tel. 0 63 23 / 94 24-0
Fax 0 63 23 / 94 2-11
www.schloss-edesheim.de
[email protected]
8278166_30_1
Tag der Offenen Tür
Sa. 12. - So. 13. April 2014
FRÜHLINGSAUSFLUG IN DEN WILDPARK
Freisen: Füchse, Elche, Waschbären – im
Naturwildpark Freisen (bei Sankt Wendel)
lassen sich ganz unterschiedliche Tiere
beobachten. Auf dem Spielplatz hat ein
Wikingerschiff angelegt, das immer wieder erobert werden will. Übrigens: Hunde
an der Leine dürfen in diesen Park mitgenommen werden. Info: 06855 6365
Potzberg: Wie ein Magnet wirkt die
Greifvogelschau im Wildpark Potzberg
aufs Publikum (jetzt in der wärmeren Jahreszeit wieder täglich um 15 Uhr). Nach
einer Wanderung durch die Anlage mit
schönen Ausblicken können Besucher in
der „Hütte zum Adlerblick“ rasten. Info:
Telefon 06385 6249
Silz: Im Wild- und Wanderpark Südliche
Weinstraße in Silz können nicht nur Jung-
Ein tolles Geschenk für jeden Anlass:
tiere beobachtet werden. Auch Familien
mit kleineren Kindern können hier wandern: für den kürzeren der beiden Rundwege benötigt man ungefähr eine Stunde,
je nach Tempo. Ein paar Runden auf dem
Spielplatz sind danach immer noch drin.
Info: Telefon 06346 5588
Rheingönheim: In dem 30 Hektar großen
Auenwald, im Süden von Ludwigshafen
gelegen, ziehen rund 200 Tiere die Aufmerksamkeit von Groß und Klein auf sich.
Eine Besonderheit: Das ganze Jahr über
läuft ein Aktionsprogramm. So können
sich Besucher am Samstag, 19.4., 14-16
Uhr, über Tierschutz-Themen und Heimtiere informieren (ohne Anmeldung; mit
Malwettbewerb). Info: 0621 504-3370,
www.ludwigshafen.de | ms
Aktionen bis 13. März
Aktionen für Caravans
...beim Kauf eines neuen...
• Sonderausstattung u. Paket im
Wert von 1.500,- ab Camper
• Sonderfinanzierung ab 1,99 %
Aktionen für Reisemobile
• Sonderausstattung für 3500,• Sonderfinanzierung ab 1,99 %
• Caravans und Reisemobile
• Gebrauchtwagen mit Garantie
• Fachwerkstatt mit Zubehörshop
• DCC - Infostand
• Truma Infostand
• ALKO - Trailer Control
• TÜV - Pfalz Infomobil
• Plakettengewinnspiel
• Zubehör Sonderangebote
Camping-Freizeitzentrum Sägmühle Trippstadt Kaiserslautern
Tel: 06306/92190
www.saegmuehle.de
8632893_10_1
8640128_10_1
l1a_vp23_spec.23
LEO
PARK-ERLEBNISSE
SEITE 24
A
8.4.14
GARTENSCHAU: NEUE SAISON IN KAISERSLAUTERN
Golf, Dinos, Elemente
Von 0 auf 100 in 1,6 Sekunden: Katapult-Achterbahn „Karacho“ in Tripsdrill.
| Foto: Tripsdrill/frei
TRIPSDRILL: FAMILIENSPASS IN CLEEBRONN
Seit 85 Jahren originell
(sie wurde zur besten Wasserattraktion gekürt), die „G’sengte
Sau“ oder das Waschzuberrafting,
die alle wieder Vergnügungssüchtige locken sollen.
Zum Saisonstart am 12. April
dürfen sich die Betreiber noch
über eine weitere Ehrung von
Parkscout.de freuen: demnach
führt Tripsdrill die deutsche Freizeitparkbranche in Sachen PreisLeistungs-Verhältnis an. Und in
der Tat bekommt man für sein
Eintrittsgeld eine Menge geboten.
Zum Beispiel zwei neue Veranstaltungen, die das Programm
noch attraktiver machen. Bei den
„Pyro Games“ am 20. September
stellen Pyrotechniker in einem
Wettkampf ihre Feuerwerkskunst
unter Beweis, Grusel ist bei den
schaurigen Altweibernächten am
10. und 11. Oktober garantiert.
Es sind nicht nur die Attraktionen selbst, für jedes Alter findet sich das Passende, die einen
Besuch im Park lohnen, der zwischen Heilbronn und Pforzheim
liegt. Es ist zusätzlich die liebevolle Gestaltung des 77 Hektar großen Geländes, das gleichermaßen
zu einem unterhaltsamen Spaziergang einlädt. Zudem bieten
die Wartebereiche interessante
und informative Einblicke in vergangene Tage. Da wird es auch
beim Ausharren in der Schlange
vor dem „Mammut“ nicht langweilig. | Markus Giffhorn
Große Tiere
Kleine Bausteine
Erlebnispark Tripsdrill, 74389
Cleebronn, Telefon: 07136 999333,
Internet: www.tripsdrill.de,
Öffnungszeiten: von 12. April bis
2. November täglich von 9-18 Uhr
| Foto: View/frei
| Foto: Bolzer/frei
sogar ein kleiner Teich hat Platz
gefunden. Die zusätzlichen Kosten für Gartenschaubesucher, die
Lust auf ein Spiel haben, sollen, so
die Geschäftsführung, moderat
ausfallen.
Bis Ende Mai lockt außerdem
die Lego-Ausstellung „Revolver,
Schwerter und Kanonen“. Als
Wanderausstellung konzipiert,
ist Kaiserslautern die erste Station dieser eher kleinen, aber feinen Schau eines „Lego-Designers“, auf der es auch Bausteine
zum Bauen gibt. | Martina Sema-Weiß
INFO
INFO
Bergauf, bergab und um die
Ecke: die neue „Adventure
| Foto: frei
Golf“-Anlage.
Gartenschau Kaiserslautern, Lauterstr. 51, Tel. 0631 710070, Internet:
www.gartenschau-kl.de; geöffnet:
Mo-Fr 9-19 Uhr; an Wochenenden,
in den Ferien (Rheinland-Pfalz), an
Feier- und Brückentagen 10-19 Uhr
So macht das Wochenende Spaß
Wochenende
ab 170 €
für 4 Personen
Wandern, Radfahren oder Besichtigungen,
entdecken Sie die einzigartige und geschützte
Natur der Nordvogessen und genießen Sie ein
paar Tage lang unsere erstklassigen Unterkünfte
und Restaurants.
Conception Lez’Arts boutic
Photos JC Kanny/Moselle Tourisme
David Giangreco
In Deutschlands erstem Freizeitpark geht es auch 2014 richtig ab.
Denn es lockt eine neue, ausgezeichnete Attraktion, die Wagemutige von 0 auf 100 Stundenkilometer in 1,6 Sekunden beschleunigt, in 30 Meter Höhe schießt.
„Karacho“ heißt die Katapult-Achterbahn, die von Parkscout.de,
dem größten Freizeitpark-Portal
in Deutschland, als beste Neuheit
auf Platz 1 gehievt wurde und die
mit vier unterschiedlichen Überschlägen, Dunkelpassagen und
Überraschungseffekten rasante
Action verspricht.
Doch auch die mehr als 100
anderen originellen Spaßbringer
im 1929 gegründeten Freizeitpark
Tripsdrill in Cleebronn sorgen für
Laune: beispielsweise die Holzachterbahn „Mammut“, die Badewannenfahrt zum Jungbrunnen
Die ersten Besucher der Kaiserslauterer Gartenschausaison 2014
wurden von Gartenschaukönigin
Jessica I. stilecht mit einem Blumenstrauß begrüßt, bevor sie ihre Runde über das große Gelände
antraten. Stammgäste haben so
ihre Erwartungen, wenn sie den
Park, der im Jahr 2000 aus Anlass
der ersten rheinland-pfälzischen
Landesgartenschau angelegt wurde, besuchen: Schön angelegte
Beete wollen sie sehen (diese stehen in diesem Jahr unter dem
Motto „Die vier Elemente“). Die
Dinos gehören natürlich dazu
(manche sind an neuem Standort
zu finden). Kinder lieben die
Spielplätze und im Sommer ein
kühlendes Fußbad in der Lauter.
Aber auch „Premieren“ sind
zu vermelden: Im Neumühlepark
entstand ein neuer Gastronomiebereich. Dort wird zudem (voraussichtlich im Laufe des Aprils)
die „Adventure Golf“-Anlage eröffnet. Das kostenpflichtige Vergnügen auf 2500 Quadratmetern
bietet eine 18-Loch-Anlage, die
optisch einem großen Golfplatz
nachempfunden ist. Auf einem
speziellen Kunststoffrasen geht
es über Hügel und Hindernisse,
Moselle Tourisme
Caroline und Ursula 00 33 3 87 37 57 69 / 63
Mail : [email protected]
www.moselle-tourisme.com
8639200_10_1
8625450_10_1
l1a_vp24_spec.24
LEO
8.4.14
PARK-ERLEBNISSE
SEITE 25
A
HOLIDAY PARK: ZUM SAISONSTART MIT NEUER ATTRAKTION
Mit Tempo 100 nach oben
Diese neue Achterbahn, die
pünktlich zum Saisonstart am 12.
April Rollercoaster-Fans aller Herren Länder in den Holiday Park in
Haßloch lockt, ist spektakulär.
Und es wäre ein Skandal, würde
nahezu zum Himmel schreien,
wenn sie kein Erfolg würde. „Sky
Scream“ heißt die gerade fertiggestellte Attraktion, die nicht nur
Tempo-Jünger begeistern wird.
Zwar schießt ein Katapult Actionsüchtige mit bis zu 100 Stundenkilometern durch die Luft – gleich
dreimal, vorwärts und rückwärts.
Doch können Waghalsige auch
die Langsamkeit entdecken. Denn
in 55 Metern Höhe fahren die Insassen der Bahn im Zeitlupentempo kopfüber durch einen
Twist, bevor es wieder senkrecht
nach unten geht.
Themenpark mit Fahrattraktionen: Im Holiday Park gibt es nun
auch ein Wikingerdorf. | Foto: frei
Geforce, Free Fall Tower, Donnerfluss oder die ebenfalls neue
Wildwasser-Attraktion
Wickie
Splash, ganz im Sinne des kleinen,
schlauen Helden gestaltet, sind
weitere rasante Fahrgeschäfte des
Parks, der für die ganze Familie
attraktiv ist. Dazu tragen altersgerechte Bereiche für die jüngsten
Besucher gleichermaßen bei wie
diverse Shows und Events. Professionelle Wasserski-Stunts sorgen
etwa für Staunen, die Summernights laden unter dem Titel „Viva
Brazil“ bei längeren Öffnungszeiten zu Feuerwerk, brasilianischen
Rhythmen und mehr. Mitreißende Horror-Shows schließlich erwarten die Besucher bei „Rocking
Halloween“. | mgi
Mit -CARD
ALZ
PF
s
leine
e i n kc h e n k
Ges
RHEIN
Neue
Sommerkollektion
ist eingetroffen!
Öffnungszeiten Februar & März
MO - FR 10 - 12 | 14:30 - 18.00 Uhr
SA 10 - 14.30 Uhr | MI geschlossen
Termine auch nach tel. Vereinbarung!
www.fräulein-grossartig.de
EIN
VIELE NEUE MODELLE!
AUCH FÜR DIE KLEINEN! RN
TOLLES GESCHENK ZU OSTE
Schloßstraße 10 | 67146 Deidesheim
Fon 06326 2598433 | Mobil 0170 4781833
8579950_10_1
INFO
Holiday Park, 67454 Haßloch,
Telefon: 06324 59930, Internet:
www.holidaypark.de, 12. April bis
2. November, Kernöffnungszeiten:
10-17.30 Uhr, Schließtage und verlängerte Öffnungszeiten im Internet
MAJTAZZ-
an M INE
u tte E
rtag
KURPFALZPARK: SAISONSTART IN WACHENHEIM
Neuer Falkner, neue Flugshow
Wer sich traut, darf den Bartkauz
nach der Flugshow gerne streicheln. Auch wenn der Blick streng
wirkt, die Bartkäuze genießen die
Streicheleinheiten ... Aber wie immer erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Arbeit heißt für die Greifvögel die Flugshow im Wachenheimer Kurpfalzpark unter dem
neuen Falkner Bernd Bongartz.
Am Start sind sehr schöne
Tiere, ist Parkleiter Peter Braun
begeistert. Er ist schon gespannt,
wie die Adler, Eulen, Falken, Geier
Darf gestreichelt werden: ein
Bartkauz. | Foto: Dieter-76/Fotolia.com
und Käuze beim Publikum ankommen. Die Vorführungen starten ab 12. April täglich 11.30 und
15.30 Uhr. Die Fütterung der Wöl-
fe beginnt ab 1. Mai täglich um
12.30 Uhr. Ab dem 7. Juni spielt das
Kasperle für die kleinen Parkbesucher auf der Märchenbühne. Ansonsten: Rutschenparadies, Piratenspielplatz, Wildtiere, Streichelzoo, Tretboote, Sommerrodel,
Schwebebahn und Natur. | dem
INFO
Kurpfalzpark, Wachenheim, Saisonstart: Sa 12. April; 06325 959010, Info: www.kurpfalzpark.de; täglich ab
9 Uhr, Fahrgeschäfte: ab 10 Uhr
OSTERMENÜ
Cremesuppe von der Jung-Möhre
mit frischem Ingwer
Carpaccio vom Lachs
und Seeteufel mariniert mit
Zitronengrasvinaigrette
Lammrücken auf Ratatouille
an einer Thymianjus
und Kartoffelgratin
Osterhasennest
mit dreierlei Mousse
Oster- und
Muttertags-Brunch
Ein Buffet mit großer Vorspeisen-,
Hauptgericht- und Dessertauswahl
inkl. Getränke, Live-Piano-Musik
und Kinderbetreuung
So. + Mo. 11-15 Uhr, 29.- Euro p.P.
Eine Nacht im
Himmelbett,
Amors
Kuschelzimmer
oder in der
Rosensuite
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Elwetritsche Stubb
Meckenheimer Straße 1
67435 Neustadt/Mußbach
Telefon 06321/968244
8609888_10_1
Gutschei ntipp
Räume
für Ihre
Festlichkeiten
von
10 bis 100
Personen
NEU E-Bike
Ladestation!
Mitt wochs
leckere
BioRumpsteaks
12.50 Euro
8638883_10_1
Dienstag
Crêpes-Abend
Donner stag
Flammkuchenabend
STANDORT
Werner-Liebrich-Str.
– neben Sportpark „RoteTeufel“ –
67678 Mehlingen (bei KL)
Tel. 0 63 03 - 80 60 45
Ab sofort:
Sonntags is(s)t Ihr Kind
(bis 12 Jahre) frei.
Ausgenommen an Feiertagen
und Veranstaltungen
Kein Ruhetag
67480 Edenkoben · Luitpoldstraße 79
Telefon 06323.9498-0
[email protected]
www.gutshof-ziegelhuette.de
8640174_10_1
8586765_10_1
8566479_60_6
l1a_vp25_spec.25
LEO
THEATER
SEITE 26
A
8.4.14
FESTIVALS
Heidelberger Stückemarkt
15 Gastspiele und eine Eigenproduktion des Theaters Heidelberg repräsentieren die Vielfalt deutschsprachiger
Gegenwartsdramatik. Neue Theatertexte stehen beim zweitägigen Autorenwettbewerb auf dem Prüfstand,
außerdem ist aktuelles Theater aus
Finnland zu sehen: 25.4. bis 4.5.,
Theater Heidelberg, www.heidelberger-stueckemarkt.de. | kai
Europäische Kulturtage
Mit dem Ersten Weltkrieg, dessen Beginn sich diesen Sommer zum 100.
Mal jährt, setzen sich die 22. Europäischen Kulturtage Karlsruhe auseinander. Am interdisziplinären Programm
beteiligt sich das Badische Staatstheater mit Stücken wie „Gas I & II“, „100
Dokumente“ oder „Billy Bishop steigt
auf“: 7.5. bis 25.5., www.europaeische-kulturtage.de. | kai
Festival Perspectives
Das deutsch-französische Festival der
Bühnenkunst bietet eine Mischung
aus Tanztheater, Neuem Zirkus, Performance und innovativen Schauspielinszenierungen. Zum diesjährigen Programm gehören zum Beispiel
das Tanz-Akrobatik-Stück „Rayahzone“ der Brüder Thabet, Luk Percevals
Weltkriegstheater „Front“ und Dokumentartheater von Rimini Protokoll:
22.5. bis 1.6., Saarbrücken, www.festival-perspectives.de. | kai
Theater der Welt
Jenseits wohlfeiler Folklore versammelt das von Matthias Lilienthal kuratierte Festival Theaterprojekte und
Performances unter anderem aus Japan, Chile, Brasilien, Belgien, Israel,
Spanien, den USA, dem Libanon und
von den Philippinen. Zur Eröffnung
inszeniert Nicolas Stemann die Uraufführung von Elfriede Jelineks Asylantendrama „Die Schutzbefohlenen“:
23.5. bis 8.6., Mannheim, Nationaltheater, www.theaterderwelt.de. | kai
Gruppenbild ohne Werther: Charlotte (li.), Albert und Sophie in Jetske Mijnssens psychologisch ausgefeilter Inszenierung. | Foto: Björn Hickmann
NACH GOETHE I: JULES MASSENETS »WERTHER«-OPER IN SAARBRÜCKEN
Ein Gefängnis namens Ehe
Ausgehend von Goethes Briefroman komponierte der Franzose
Jules Massenet zwischen 1885
und 1887 seine „Werther“-Oper.
Dem Werk, das gegenüber der
Vorlage den Fokus auf die weibliche Hauptfigur verschiebt, haftet
das Etikett des etwas Süßlichen
und Sentimentalen an. Ein Diktum, das als kompletter Unsinn
erscheinen muss, wenn die Oper
so dargeboten wird wie jetzt in
Saarbrücken: Hier machen Jetske
Mijnssens Inszenierung und Thomas Peuschels musikalische Leitung aus Massenets „Werther“ eines der packendsten Ehe- und
Seelendramen der gesamten
Opernliteratur.
Auf einen schmalen horizontalen Schacht verengt ist die Bühne, die Kostüme sind dem späten
19. Jahrhundert nachempfunden,
die Farbpalette ist auf Schwarz,
Weiß und Grau reduziert: Zusammen mit ihrem Ausstatter Ben
Baur rückt die aus den Niederlanden stammende Regisseurin das
Geschehen also konsequent von
uns weg – und erreicht damit,
dass der Konflikt umso besser
verständlich wird. Denn schließlich bildet die Enge der bürgerlichen Welt die Voraussetzung dieser Handlung, die, auf abstrakter
Ebene, vom Triumph des ÜberIchs und der geltenden Moral
über das Gefühl erzählt. Was das
konkret im Zwischenmenschlichen bedeutet, zeigt Mijnssen in
ihrer kargen Versuchsanordnung
ganz genau, da sitzt jeder Gang,
jede Geste. Die Zärtlichkeiten,
mit denen Werther hier eine Frau
umwirbt, die bereits einem anderen versprochen ist, sind ebenso
sorgfältig von der Regie angeleitet
wie die drohend kalte Steifheit
des Bräutigams Albert und die
krampfhaft unterdrückte Verzweiflung Charlottes, die zwischen ihrer Liebe zu Werther und
ihrem Ehegelübde hin- und hergerissen ist. So entstehen Szenen,
die an Konstellationen in IbsenDramen erinnern, und Bilder, die
wie Malerei anmuten: Bisweilen
glaubt man eines jener stillen In-
er
Das Prinzregent Ostermenü 2014
Vo l l t r e ff
Weißer Stangenspargel in Kräuter-Ei-Vinaigrette,
Balik Lachsfilet mit Apfelmeerrettichkompott und Wildkräutersalat
* * *
Bärlauchsüppchen mit langerFrühlingsrolle
* * *
Walisisches Lammcarrée unter einerSenf-Kräuterkruste
Schlangenbohnen und rahmiges Trüffel-Gratin
oder
Atlantik Steinbutt auf der Haut gebraten
auf Koriander-Ingwer-Risotto und Shiitake Pilzen
* * *
Tarte vom weißen Canache, Himbeeren und Moussenocke
mit geeistem Rosé-Jahrgangssorbet
4-Gang-Menü für 49,- € pro Person
terieurs vor sich zu haben, die der
dänische Maler Vilhelm Hammershøi so gern mit weiblichen
Rückenfiguren ausstaffierte.
Als glücklicher Einfall erweist sich außerdem Mijnssens
Idee, die beiden Hauptpartien in
manchen Szenen durch Statisten
zu verdoppeln, um die reflexiven,
ins Selbstgespräch ausscherenden Momente im Libretto hervorzuheben. Und auch den Schluss
hat die Regisseurin genial erfasst:
Da schiebt sich am Ende des dritten Akts die Bühne zunächst zum
Ehegefängnis zusammen, das
Charlotte und Albert umschließt,
um sich dann zu öffnen und zu
weiten zum sparsam angedeuteten, heftig beschneiten Friedhof.
Auf diesem surrealen Gottesacker
wirkt Charlottes letzte Begegnung mit dem bereits tödlich verwundeten Selbstmörder Werther
wie ein Traum, der in einen Albtraum übergeht: Das ist herzzerreißend, ohne kitschig zu sein.
Zur klugen und sensiblen Inszenierung kommt in Saarbrü-
cken ein Orchesterspiel, das Massenets an Klangfarben reiche,
zwischen Wagner, Puccini und
Debussy vermittelnde Musik
wunderbar zur Geltung bringt.
Und gesungen wird auf erstaunlich hohem Niveau. Bei der besuchten Vorstellung am 2. April
gestaltete Mickael Spadaccini die
Titelpartie mit kraftvollem und
elegantem Tenor, und Tereza
Andrasi als Charlotte kann man
nur als Idealbesetzung bezeichnen: Sie veredelt ihr Rollenporträt mit einem schlanken, vibratoarmen Mezzosopran, der gut den
noch mädchenhaften Charakter
ihrer Figur transportiert, aber
auch fähig ist zu expressiven Ausbrüchen. Fazit: Besser bekommt
man diese Oper live wohl kaum
geboten. | Kai Scharffenberger
INFO
Massenet: »Werther« – Do 17.4. und
Di 6.5. jeweils um 19.30 Uhr, weitere
Termine: So 11.5., Sa 17.5., Sa 31.5.,
Saarbrücken, Saarländisches Staatstheater, Karten: 0681 3092486
Landstuhler Straße 46 - 48
66917 Wallhalben
Telefon 0 63 75 - 99 45 30
[email protected]
www.landgrafenmuehle.de
Frühlingsarrangement:
Fit in den Frühling
www.prinzregent-edenkoben.de
Küchenchef Herr Rüdiger Glanz
und sein Team freuen
sich über Ihre Reservierung
und wünschen schöne Ostertage!
2 x Übernachtung inkl. Frühstück
***
2 x 3-Gang-Menü am Abend mit Aperitif
***
1 x Rad- Wanderkarten
***
1 x Vesperbrett
***
Sauna und Dampfbad
Hotel Prinzregent
Unter dem Kloster 1
Tel. 06323/9520
67480 Edenkoben
Gültig von Fr. bis So.
158,- € pro Pers.
im Doppelzimmer
Mehr erfahren Sie unter aktuell www.landgrafenmuehle.de
8634024_10_1
8639849_10_1
l1a_vp26_spec.26
LEO
THEATER
8.4.14
SEITE 27
A
NACH GOETHE II: »URFAUST« IN MAINZ
Was – Wo – Wann?
Lust und Wahn der deutschen Seele
Wer Werktreue erwartet, ist hier
falsch. Robert Borgmanns Mainzer „Urfaust“-Inszenierung nutzt
die Frühfassung des Goethe-Dramas lediglich als Grundlage und
Gerüst für einen assoziativen Gedankenstrom, der das Faustische
als „urdeutsche“ Seelenlage reflektiert. Denn was kulminiert
nicht alles in der Faust-Gestalt?
Größenwahn und Erkenntnisdrang, Egoismus, Romantik und
die bohrende Angst vor Vergänglichkeit. Ein weites Feld, das Borgmann aufrollt, indem er in den
Goethe-Text fremdes Material implementiert. Kleist wird gestreift,
Heiner Müller verlesen, von Celans „Todesfuge“ über Friedrichs
„Wanderer über dem Nebelmeer“
bis hin zu Hitlers heiß geliebter
„Rienzi“-Ouvertüre reicht die
durchaus sinnig geknüpfte Kette
der Zitate und Assoziationen.
Oft tendiert diese Collage zur
schieren intellektuellen Überforderung. Dann wieder bricht der
1980 in Erfurt geborene Regisseur
die Gedankenflut durch albernen
Klamauk. So dürfen Faust und
zwei Mephistos – die Einheit der
Personen ist über weite Strecken
aufgehoben – auch mal als Rokoko-Tunten in Reifröcken über die
Bühne hampeln: Munter mixt
Borgmann das Hohe mit dem
Niedrigen. In Schuberts schöner
18.04.2014 – Vernissage mit Bildern von Ingeborg Nicklas
und große Fischkarte zu Karfreitag
19.04.2014 – Meister Lampe‘s Hüttenzauber
20./21.04.2014 – Bunte Osterkarte und Menüs
21.04.2014 – Brunch in der Finnhütte
30.04.2014 – Hexenfeuer an der Finnhütte
Mehr Infos zu allen Aktionen auf unserer Homepage!
11.05./01.06./09.06./29.06. – Brunchtermine in der Finnhütte
Wir wünschen rte
Ihnen frohe Os n
zeit und freue n!
uns Sie zu sehe
66887 Ulmet · 06387 9110 · FAX 06387 911234 · [email protected] · www.felschbachhof.de
8640364_10_1
27. März- 26. April
Gretchen in Guantánamo: Im Robert Borgmanns Mainzer „Urfaust“
macht Carolin Haupts intensives Spiel betroffen. | Foto: Bettina Müller/frei
Vertonung wird Goethes melancholisches Gedicht „Über allen
Gipfeln ist Ruh“ zum Leitmotiv
des Abends, der im zweiten Teil,
in der Gretchentragödie, nicht
mehr um Ideen kreist, sondern
existenzielle Tiefe erreicht: Nicht
zuletzt durch Carolin Haupts intensives Spiel frisst sich Gretchens Pein auch in unsere Seelen.
Wir sind betroffen von der irrsinnigen Einsamkeit, von der psychischen Qual, die so, wie sie hier auf
der Bühne erscheint, fast unerträglich wird. Darin und in ihrer
überbordenden Intellektualität
und eigenwilligen Ästhetik stellt
Borgmanns Inszenierung eine
Herausforderung, vielleicht sogar
eine Zumutung dar. Aber es ist
auch eine Regiearbeit, die länger
nachwirkt als das meiste, was derzeit über die Bühnen im Südwesten geht. | Kai Scharffenberger
10. Mai -4. Juni
Feines von
Morcheln und Kalb
Frischer Spargel und Maischolle
*****
Pfingstsonntag und Montag
geöffnet
*****
18. April Karfreitag
Feines mit und ohne Fisch
*****
20,April und 21. April
*****
5. Juni – 10. Juli
Ostersonntag und Ostermontag
Mittag und Abend geöffnet
„Süßwasser trifft Salzwasser“
Bachsaibling und Steinbeisser
Montag und dienstag Ruhetag
tischReseRvieRung unteR 0 63 41/ 95 25 52
LD-Queichheim • Queichheimer hauptstrasse 136 • www.provencaL-LanDau.De
das RestauRant deR FaMilie hÖppLer · wir freuen uns auf ihren Besuch
8638864_10_1
"
INFO
»Urfaust« – Mi 16.4., Mi 23.4. (zum
letzten Mal), jeweils um 19.30 Uhr,
Mainz, Staatstheater, Kleines Haus,
Karten: 06131 2851222
!
VORSCHAU: PREMIEREN VON APRIL BIS JULI (AUSWAHL)
THEATER HEIDELBERG
www.theaterheidelberg.de
Die Orestie, Tragödientrilogie von
Aischylos, Premiere: 12.4.
The Black Rider, Musical von William S.
Burroughs, Tom Waits und Robert Wilson,
Premiere: 21.4.
Lupus in fabula (UA), Schauspiel von
Henriette Dushe, Premiere 25.4.
Così fan tutte, Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, Premiere: 10.5.
Momo, Schauspiel nach Michael Ende für
Kinder ab 9 Jahren, Premiere: 1.6.
Echnaton, (Tanz-)Oper von Philip Glass,
Premiere: 6.6.
Kasimir und Karoline, Schauspiel von
Ödön von Horváth, Premiere: 27.6.
Expressionistisches Drama: Ab
8. Mai zeigt das Staatstheater
Karlsruhe Georg Kaisers „Gas I &
II“ in der Regie von Hansgünther
| Foto: Reiner/Kruse/frei
Heyme.
PFALZTHEATER
KAISERSLAUTERN
www.pfalztheater.de
Hiob, Schauspiel nach dem Roman von
Joseph Roth, Premiere: 26.4.
Kohlhaas, Erzähltheater nach der Novelle von Kleist, Premiere: 8.5.
Manon Lescaut, Oper von Giacomo
Puccini, Premiere: 17.5.
Käthe Hermann, Schauspiel von Anne
Lepper, Premiere: 7.6.
West Side Story, Musical von Leonard
Bernstein, Premiere, 14.6.
BADISCHES STAATSTHEATER
KARLSRUHE
www.staatstheater.karlsruhe.de
Maienschlager, Schauspiel von Katharina Gericke, Premiere: 17.4.
Die Meistersinger von Nürnberg, Oper
von Richard Wagner, Premiere: 27.4.
Gas I & II, Schauspiele von Georg Kaiser,
Premiere: 8.5.
Das Kind und die Zauberdinge/
Die Nachtigall, Kurzopern von Maurice
Ravel und Igor Strawinsky, Premiere: 14.6.
Boris Godunow, Oper von Modest Mussorgsky, Premiere: 19.7.
STAATSTHEATER MAINZ
www.staatstheater-mainz.de
Kalldewey, Farce, Schauspiel von Botho
Strauß, Premiere: 11.4.
Lee/Touzeau/Naharin, Ballettabend in
drei Teilen, Premiere: 12.4.
Die große zoologische Pandemie (UA),
Stück von Natascha Gangl, Premiere: 17.4.
Lady in the Dark, Musical von Kurt Weill,
Premiere: 17.5.
Der Kirschgarten, Schauspiel von Anton
Tschechow, Premiere: 23.5.
Der große Kehraus, Abschiedsshow zum
Ende der Intendanz von Matthias Fontheim, Premiere: 24.5.
NATIONALTHEATER MANNHEIM
www.nationaltheater-mannheim.de
Der Thaiboxer, Schauspiel von Ad de
Bont für Jugendliche ab 16 Jahren, Premiere: 25.4.
Blues Brothers: Unterwegs im Auftrag
des Herrn, Musical von Matthias Gehrt,
Premiere: 27.4.
Kammerspiel (UA), Tanzstück von Kevin
O’Day, Premiere: 4.5.
Böse Geister (UA), Oper von Adriana
Hölszky, Premiere: 31.5.
Wir sind keine Barbaren!, Schauspiel
von Philipp Löhle, Premiere: 19.6.
Der Kirschgarten, Schauspiel von Anton
Tschechow, Premiere: 20.6.
Mitridate, re di Ponto, Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, Premiere: 13.7.
SAARLÄNDISCHES
STAATSTHEATER SAARBRÜCKEN
www.theater-saarbruecken.de
Macbeth, Oper von Giuseppe Verdi, Premiere: 12.4.
Puppets and Polyphony (UA), Tanzstücke von Duda Paiva und Mark Maldwin,
Premiere: 3.5. (Alte Feuerwache)
Wassa Shelesnowa, Stück von Maxim
Gorki, Premiere: 24.5. (Alte Feuerwache)
Die Frau ohne Schatten, Oper von Richard Strauss, Premiere: 7.6.
Die Gärtnerin aus Liebe, Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, Premiere: 5.7.
!
!
.0()+2# *$1#/2)
"1''3%-,2&
#.).+"%.+$2* $2&.+ F.E.,02 5 =C A> 8 7 C4 C7
?D2/*D)&'0, -%BHE.+ 3 <D/)&+D(. A;> 3 :=9C> !E.%)G.%E.+
GGG6ED2/*D)&'0,81%BHE.+6/. 3 %2,0@ED2/*D)&'0,81%BHE.+6/.
8560413_10_1
Frühlingsstart
in der Urlaubsregion
Deidesheim
Anfang April: Der Erlebnisgarten Deidesheim
ist für Besucher wieder geöffnet.
03./04. Mai: „LagenKOSTbar“ …mitten im Rebenmeer in
Forst, Präsentation und Probe Forster Weine, Infos: www.lagenkostbar.de
10./11.Mai: „VINOTOUR“ in Niederkirchen,
eine Entdeckungsreise zu 9 Winzern quer durch das schöne Weindorf,
Infos: www.myvinotour.de
23. – 27. Mai: Gässelweinkerwe
in Meckenheim – hier versteht man mit Genuss zu feiern!
07. – 10. Juni: Pfingstvergnügen
Ausschank, Kerweplatz und Veranstaltungsprogramm u. a. mit
Wine Changes, Slow-Food-Markt und Pfingst-Serenade mit der
Kolping-Kapelle Deidesheim im Schloßpark in Deidesheim
10. Juni: 611. Hist. Geißbockversteigerung
in Deidesheim mit Programm am hist. Rathaus ab 10.00 Uhr
Tourist-Information · Bahnhofstr 5 · 67146 Deidesheim
Tel. 0 63 26 / 96 77-0 · Fax 0 63 26 / 96 77 -18
[email protected]
·
www.deidesheim.de
8609866_10_1
l1a_vp27_spec.27
LEO
MUSIK & MEHR
SEITE 28
A
8.4.14
ALLE KONZERTE
Charles Lloyd.
| Foto: frei
Dee Dee Bridgewater.
| Foto: frei
FESTIVAL: 18. SPIELZEIT VON »PALATIA JAZZ«
Voller Genuss
8644928_10_1
Genießen Sie erholsame Stunden
auf unserer Sonnenterrasse!
Die Spielorte sind herrlich historisch. Das Line-up ist beeindruckend, denn auch in der 18. Spielzeit wartet es mit großen Jazznamen ebenso auf wie mit Newcomern aus dem breiten Spielfeld der
Szene. Und last but not least ruft
der Festivalname „Palatia Jazz“ neben dem musikalischen zudem sofort auch den kulinarischen Genuss
ins Gedächtnis. Werden Jazzliebhaber doch schon bis zu zwei Stunden
vor den Konzerten mit mediterraner Küche und Pfälzer Weinen verwöhnt.
Auf dem Programm stehen in
diesem Jahr elf Konzerttage mit 15
Künstlern und Bands aus aller Welt.
Schon der Auftakt mit Jazz-Legende Dee Dee Bridgewater lässt aufhorchen. Die mehrfache GrammyGewinnerin bringt Liebesballaden
aus ihrem aktuellen Album „Midnight Sun“ sowie ausgesuchte Standards mit. Begleitet wird sie von
Trompeter Stefan Studnitzky und
dem Südwestdeutschen Kammerorchester Pforzheim, die bereits
das Vorkonzert bestreiten werden.
Ebenso herausragend: Der 76-jäh-
rige Saxofonist Charles Lloyd, der in
seiner langen Karriere mit Größen
mit B.B. King, Eric Dolphy, Don
Cherry oder dem Cannonball Adderley Sextet auf der Bühne stand.
Er kommt mit seinem New Quartet
feat. Pianist Gerald Clayton, Kontrabassist Joe Sanders und Drummer
Gerald Cleaver.
Weitere Besonderheiten gibt
es viele: So bringt zum Beispiel Nils
Petter Molvær sein neues Projekt
„Switch“ mit. Die Jazzkantine, die
ihre Küche vor 20 Jahren mit einem
„Dialog von heimischem Rap und
Bop an frischen Grooves“ eröffnete,
feiert in voller Besetzung und vielen Gästen „Das Beste ohne Stecker“. Und zu einem besonderen
finnisch-tschechisch-deutschen
Festivalprojekt finden sich die Herren Rantala (Piano), Vitouš (Bass)
und Haffner (Schlagzeug) zusammen. | cro
PAMINA Künstlerund Bauernmarkt
14
•
African Summer
Der Osterhase kommt
Farmhaus
Grill-Restaurant
0
• 2
14
| Foto: frei
Nicht
verpassen:
Sonntag, 4. Mai, 11.00 Uhr
startet die Picknick im ParkReihe mit dem Country-Duo
Lotti & Jake.
Unser Farmladen ist täglich
von 10 bis 18 Uhr geöffnet
Hilfe für den schwarzen Kontinent mit
Markt, Informationen und vielen Events
Vibratanghissimo.
1 0 0 Ja h r e
Genuss aus der Dreiländer-Region
EINTRITT FREI
Jetzt schon vormerken am 10.08.:
Bott’s Vibratanghissimo feat. Nguyên
Lê, 20 Uhr, Haßloch, Hof Ältestes Haus;
Sa 2.8.: Christoph Stiefel Inner Language Trio feat. Lisette Spinnler / Charles
Lloyd New Quartet feat. Gerald Clayton, Joe Sanders, Gerald Cleaver,
19/20.30 Uhr, Germersheim, Festungsanlage Fronte Beckers (Doppelkonzert);
Sa 9.8.: Emil Brandqvist Trio / Caro
Josée Sextett feat. Joo Kraus, 19/20 Uhr,
Bad Bergzabern, Innenhof Schloss;
Sa 16.8.: Nils Petter Molvær Quartet,
20.30 Uhr, Herxheim/Landau, Park vor
der Villa Wieser
INFO
Details zu Spielorten, Künstlern,
Programmen und Karten (vom Abo
bis zum (kostenlosen) Schüler-/Studententicket): www.palatiajazz.de
19
Am 1. Mai 2014
Sa 28.6.: Sebastian Studnitzky & Orchestra / Dee Dee Bridgewater, 19/21
Uhr, Speyer, Gedächtniskirche (Doppelkonzert);
Sa 5.7.: Anke Helfrich / Bill Evans, Tom
Kennedy, Dennis Chambers feat. Mike
Stern: 19/20 Uhr, Edenkoben, vor der Villa
Ludwigshöhe (Doppelkonzert);
Fr 11.7.: Leszek Mozdzer, Lars Danielsson, Zohar Fresco, 20 Uhr, Neustadt, vor
der Villa Böhm;
Sa 12.7.: Iiro Rantala, Miroslav Vitouš,
Wolfgang Haffner, 20 Uhr, Schifferstadt,
Marktplatz vor dem historischen Rathaus;
Fr 18.7.: Trondheim Jazz Orchester feat.
Marius Neset, 20 Uhr, Annweiler, Hohenstaufensaal;
Sa 19.7.: Adam Baldych Quartet, 20 Uhr,
Deidesheim,
Weingut Reichsrat von Buhl;
Sa 26.7.: Kiesewetters Gamma-Rama / Jazzkantine,
19/20.30 Uhr, Bad
Dürkheim, Klosterruine Limburg
(Doppelkonzert); Jazzgeiger: Adam
Baldych. | Foto: frei
Fr 1.8.: Olli
Weitere Infos zum aktuellen
Jubiläumsprogramm unter:
rosengarten-zweibruecken.de
... am Samstag, dem 19. April, 14.00 Uhr,
und veranstaltet ein spannendes Suchspiel. Mitmachen lohnt sich!
in der Straußenfarm Mhou
Am See • 76761 Rülzheim • Tel. 0 72 72 / 92 97 67-0 • [email protected]
Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 22 Uhr • www.mhoufarm.de
8638866_10_1
Rosengartenstr. 50 • Zweibrücken • Tel. 0 63 32 / 92 12 - 302 • www.rosengarten-zweibruecken.de
8639293_10_1
l1a_vp28_spec.28
LEO
MUSIK & MEHR
8.4.14
SEITE 29
A
COMEDY, VOLKSMUSIK, ROCK...: TERMINE BIS ZUM SOMMER
Sonntag, 11. Mai
Christian Habekost, WaldfischbachBurgalben, Bürgerhaus T.
Dienstag, 13. Mai
Doro, Speyer, Halle 101 T.
rme Küche
Durchgehend wa
s Schmankerl
e
d
ln
se
ch
e
w
h
ic
Wöchentl
n Ausblick
Geniessen Sie de
nenterrasse
n
o
S
r
re
se
n
u
n
o
v
uchen
bei Kaffee und K
Freitag 16. Mai
Lisa Fitz,
Limburgerhof, Kleine Komödie T.
Im Mai in Speyer: Rock-Metal| Foto: dpa
Queen Doro.
Freitag, 11. April
Joy Fleming, Bad Bergzabern,
Haus des Gastes T.
Christian Habekost,
Landau, Jugendstil-Festhalle T.
Samstag, 17. Mai
Ginger Baker’s Jazz Confusion,
Speyer, Stadthalle T.
Zeus & Wirbitzky, Worms, Theatersaal
Der Wormser, 06241 2000-450
Christian Habekost, Lustadt, TV-Halle
Dienstag, 20. Mai
Pat Metheny Unity Group, Kaiserslautern, Kammgarn, 0631 36219814
Samstag, 12. April
Christian Habekost,
Mutterstadt, Palatinum T.
Horst Lichter,Neustadt, Saalbau T.
Freitag, 23. Mai
Die Twotones,
Haßloch, Kulturviereck T.
Donnerstag, 24. April
Samy Deluxe, Saarbrücken,
Garage, 0681 989143
Donnerstag, 29. Mai
Heißmann & Rassau,
Neustadt, Saalbau T.
Do-Sa, 24.-26. April
Kammgarn International Jazzfestival,
u.a. mit Lisa Bassenge, Kaiserslautern,
0631 36219814
Fr-So , 30. Mai-1. Juni
Maifeld-Derby, u.a. mit The National
und Get Well Soon, Mannheim, Maimarktgelände T.
Freitag, 25. April
Marianne & Michael,
Frankenthal, Congressforum T.
Donnerstag 5. Juni
Lisa Fitz,
Bad Bergzabern, Haus des Gastes T.
Samstag, 26. April
Bodo Bach, Kaiserslautern,
Lautrer Wirtshaus T.
Sonntag, 27. April
Roger Willemsen, Landau,
Gloria-Kulturpalast T.
Im April in Frankenthal: das Duo
| Foto: frei
Marianne & Michael.
Do-So, 5.-8. Juni
Rock am Ring, u.a. mit Metallica, Linkin
Park und 100 weiteren Bands, Nürburgring, 01806 570000
Samstag, 7. Juni
In Extremo, Kaiserslautern,
Kammgarn, 0631 36219814
Joscho Stephan & Helmut Eisel
Quartett, Neustadt, Rathaus T.
Freitag, 13. Juni
Detlef Schönauer,
Annweiler, Hohenstaufensaal T.
Samstag, 14. Juni
J.B.O., Otterstadt, Sommerfesthalle T.
Wild- und Wanderpark Silz
Telefon: 06346 5588 · www.wildpark-silz.de
Dienstag, 24. Juni
Eric Clapton, Mannheim,
SAP-Arena, 0621 101011
8632058_10_1
Freitag, 27. Juni
Phil, Neuleiningen, Burg T.
Rod Stewart, Mannheim, SAP-Arena,
0621 101011
Joscho Stephan & Marcel Adam,
Dudenhofen, Waldfestplatz T.
Vanden Plas, Kaiserslautern,
Kammgarn, 0631 36219814
Freitag, 2. Mai
Wise Guys, Saarbrücken,
Saarlandhalle, 0681 4180-181
Kastelruther Spatzen,
Lachen-Speyerdorf, Flugplatz T.
Samstag, 3. Mai
Mathias Richling,
Bad Bergzabern, Haus des Gastes T.
Weiber, Weiber,
Ramstein-Miesenbach T.
Samy Deluxe, Karlsruhe,
Substage, 0721 161122
Warum Sie sich bei uns
wohlfühlen…
Im Juni in Annweiler: Detlev
| Foto: frei
Schönauer.
OSTERSONNTAG
4-Gang-Menü mittags
in der Klosterschänke
45,00 pro Person
Menü à la carte
im Gourmetrestaurant
nser (kl)österliches
A
rrangement für
G
enießer:
Die Klosterschänke verwöhnt am feierlichen Ostersonntag, 20. April, schon
zur Mittagszeit mit einem ausgewählten 4-Gang-Menü. In unserem Gourmetrestaurant können Sie ihr Menü à la carte wählen.
Der traditionelle Festtags-Brunch am Ostermontag, 21. April, ist zum Abschluss
eine schöne Gelegenheit die Ostertage ausklingen zu lassen.
KLOSTERTIPP
www.suedpfalz-therme.de
RHEINPFALZ
TICKET-SERVICE
Tel: 0631 3701-6618
für Leib & Seele
U
8636445_10_1
KULINARISCHE WEINPARTY
mit »5 Freunde – 5 Winzer« am 25. April 2014
Ein Abend für Weinkenner und -liebhaber inkl. Weindegustation,
5-Gang-Menü, Apéritif, Wasser und Kaffee.
Refugium
OSTERMONTAG
Therme
Sauna
Salzgrotte
Wellness
Gesundheit
... wir lassen Sie treiben.
... wir wärmen Sie auf.
... wir befreien Ihren Atem.
... wir schenken Ihnen Berührung.
... wir erleichtern Ihre Bewegung.
Festtags-Brunch
für
36,00 pro Person
KULINARISCHE
WEINPARTY
Der Tag geht - die Erholung bleibt!
ab 109,00 pro Person
Beginn um 18.30 Uhr
Um Tischreservierung
wird gebeten!
Im Klosterbezirk • 66500 Hornbach • Tel. 06338-91010-0 • [email protected] • www.kloster-hornbach.de
8633240_10_1
Kurtalstraße 27 · 76887 Bad Bergzabern · Tel. 06343 / 9340-10
Öffnungszeiten: Therme-Sauna: tägl. 9-22Uhr, Fr, Sa 9-23Uhr, Di 9-22 Uhr Damensauna
8634104_10_1
l1a_vp29_spec.29
LEO
FESTE
SEITE 30
A
FESTE FEIERN BIS IN DEN SOMMER (1)
Weinhaus am Sonnenberg GmbH
Leistadter Straße 10
67273 Weisenheim am Berg
Telefon 0 63 53/10 22
www.winzer-sonnenberg.de
[email protected]
APRIL
• Weinprobe + Weinverkauf
• Geschenkeboutique
• Feiern Sie bei uns!
Ob 30, 50 oder 100 Personen... individuell und
außergewöhnlich richten wir Ihre Feier aus!
Wir sind durchgehend für Sie da:
Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa + So 10.00 - 18.00 Uhr
Weinausschank mit kleinen Speisen täglich geöffnet!
8636427_10_1
Das
Ausflugsziel
für Jung
und Alt in
Edenkoben!
[email protected]
Familie Völlinger
67480 Edenkoben
Tel. 06323 / 5918
Kalbswochen
12. bis 27. April
Spargelzeit ab 1. Mai
Jeden Mittwoch langer Grillabend
bis 21 Uhr warme Küche, ab 7. Mai
Muttertags-Buffet oder à la carte
11. Mai
Wein- und Edelbrandmesse
17. Mai, 14 bis 18 Uhr
8629232_10_1
Verbandsgemeinde Weilerbach
Landschaft erleben
Beim Wandern !
11.4.-21.4.
Speyer, Frühjahrsmesse, Festplatz
12.4.
Landau, Frühlingsfest, Reptilium Terrarien- und Wüstenzoo, 11 Uhr
12.4.-13.4.
Herxheim am Berg, Frühlingsmarkt, Sa ab
14 Uhr, So ab 10 Uhr
14.4.
Ludwigshafen, Indisches Neujahrsfest,
Hackmuseumsgarten des Wilhelm-HackMuseums
17.4.
Landau, Landesgartenschaufest – Lust
auf Frühling, Landesgartenschaugelände,
14 bis 20 Uhr
21.4.
Lambrecht, Eierpicken, Pickplatz, 7 Uhr
Weisenheim am Sand, Eiergecksen, Obertor, 11-13 Uhr
25.4.-27.4.
Gönnheim, Spargelfest, Kirchgarten, Fr ab
17 Uhr, Sa ab 11 Uhr, So ab 10 Uhr
25.4.-27.4.
Rhodt unter Rietburg, Weintestival &
Kunstfestival, Turnhalle, Winzerhöfe
25.4.-28.4.
Weisenheim am Sand, Frühlingsfest,
Fr/Sa/Mo ab 18 Uhr, So ab 11 Uhr
25.4.-29.4.
Neustadt-Lachen-Speyerdorf, Wein- und
Froschkerwe, Fr ab 18.30 Uhr, Sa ab 16
Uhr Froschkonzert, So 10-18 Uhr Pflanzenbörse
25.4.-1.5.
Kallstadt, Fest der 100 Weine, Zentrum,
Winzerhöfe
26.4.
Bayerfeld-Steckweiler, Mittelalterlicher
Frühlingsmarkt, Sa 14-0 Uhr, So 11-20 Uhr
Speyer, Zunftbaum-Aufstellung, Alter
Marktplatz
St. Martin, Nacht der offenen Weinkeller
26.4.-27.4.
Schifferstadt, Frühlingsfest, Vogelpark
26.4.-5.5.
Landau, Maimarkt mit Weindorf, Alter
Messplatz, Mo-Do 11-23 Uhr, Fr/Sa und 1.
Mai 11-24 Uhr
26.4.-11.5.
Mannheim, Maimess, Neuer Messplatz
27.4.
Trippstadt, Natursport Opening Pfälzerwald, Johanniskreuz, 10-18 Uhr
30.4.
Alsenz, Hexenmarkt, Platz an der Festhalle, ab 16 Uhr
Bockenheim, Hexennacht, Weinlaube
Grünstadt, Hexennacht, Außengelände
der IGS, 19-22 Uhr
Lindenberg, Maifest, ab 17 Uhr
Münchweiler a. d. Rodalb, Maibockfest,
Ortsmitte
Oberarnbach, Maibaumfest, Dorfplatz, ab
19 Uhr
Obrigheim-Albsheim, Walpurgisnacht,
Sportplatz, ab 18 Uhr
Wachenheim an der Weinstrasse, Hexennnacht, Hexenstein, ab 16 Uhr
Wachenheim an der Weinstrasse, Maifest, Marktplatz, ab 18 Uhr
30.4.-1.5.
Maikammer unterm Maibaum, Marktplatz, Mi ab 18 Uhr, Do ab 11 Uhr
Worms, Rheinpromenaden-Fest, Rheinpromenade
30.4.-11.5.
Pirmasens, Maimarkt, Messplatz
MAI
1.5.
Birkenhördt, Maifest
Dierbach, Maifest
Kapellen-Drusweiler, Maifeier
Klingenmünster, Maifest, Karlsplatz
Landau-Nußdorf, Maibaumfest
Landau-Wollmesheim, Mai- und Weinfest
Neustadt-Diedesfeld, Maifest
1.5.-4.5.
Lustadt, Loschter Handkeesfescht, Handkeesplatz
1.5.-5.5.
Neustadt-Hambach, Andergasser Fest
1.5. Zweibrücken-Hengstbach, Blütenfest,
Festplatz
2.5.-5.5.
Landstuhl, Sickingen-Maimarkt, Neuer
Markt
2.5.-6.5.
Bad Dürkheim-Grethen, Weinkerwe
3.5.
Eisenberg, Marktplatz-Einweihung,
Marktplatz, 7-20 Uhr
Ludwigshafen, Polnisches Fest, Hackmuseumsgarten des Wilhelm-Hack-Museums
3.5.-4.5.
Bexbach, Mittelaltermarkt, Festwiese, Sa
10-22 Uhr, So 10-18 Uhr
Forst a. d. Weinstr. Forster Riesling und
mehr, in den Weinbergen
Rockenhausen, Maimarkt
Zellertal-Zell, Oliandi – Olivenölfest,
Weingut Wick, Sa/So 11-18 Uhr
Kaiserslautern, Mittelaltermarkt, Neumühlepark der Gartenschau, Sa 10-22.30
Uhr, So 10-18 Uhr
9.5.-12.5.
Wernersberg, Kuckuckskerwe
10.5.-11.5.
Clausen, Hawefest, Hauptstraße
Oppenheim, Mittelalterliches Spectaculum, Burgruine Landskrone, Ritterspiele,
Gaukler, Marktstände und vieles mehr
10.5.-12.5.
Kirchheimbolanden, Maimarkt
Knöringen, Amselkerwe
Herxheim bei Landau, Frühlingsmarkt
16.5.-20.5.
Hockenheim, Hockenheimer Mai, Innenstadt, Straßenfest mit Live-Musik
Hauenstein, Frühlingsfest mit Winterverbrennung
16.5.-18.5.
Haßloch, Leisböhler Weintage, Fr/Sa ab
17 Uhr, So ab 11 Uhr
17.5.-18.5.
Lorsch, Frühlingsmarkt mit Bienen- und
Dichterfest, Innenstadt, mit Gewerbeschau
Obermoschel, Mittelalterliches Spektakulum, Moschellandsburg
Wallhalben, Mühlenerlebnistag, Mühlental
17.5.-20.5.
Kandel, Maimarkt, Marktplatz, So 10 Uhr
Bauernmarkt, So/Mo Straßenmarkt
23.5.-25.5.
Homburg, Maifest, Innenstadt
Mannheim, Stadtfest, Innenstadt
23.5.-27.5.
Meckenheim Pfalz, Gässelweinkerwe
23.5.-29.5.
Neustadt-Haardt, Weinfest
23.5.-2.6.
Kaiserslautern, Lautrer Maikerwe, Messeplatz
24.5.-25.5.
Hainfeld, Hainfelder Weinrunde, Winzerhöfe
Landau-Nußdorf, Erlebnis in Weiß, Weingüter und Weinerlebnispfad, Sa ab 14, So
ab 11 Uhr
Römerberg-Mechtersheim, Backfischfest,
Sportanglervereinigung 1973, Vereinsgelände in den Sereswiesen, Sa 11 Uhr, So 17
Uhr
24.5.-26.5.
Dahn, Maimarkt
28.5.-1.6.
Bad Dürkheim, Stadtfest, Innenstadt
Neustadt, Bahnhofsfest mit Dampfspektakel, Bahnhof
28.5.-7.6.
Erfweiler, Köhlerfest
29.5.
Erfenstein, Burgfest, Burg Spangenberg
Obersülzen, Spargelfest
Ruppertsweiler, Backhäuselfest
Weinheim, Dampfspektakel mit Bahnhofsfest, Hauptbahnhof, 10-17 Uhr
Gratis:
Ein WAWISchlappohr
i
hase 80 g be
Vorlage
dieser
Anzeige.
Premiumweg „Teufelstour“
„Vor- und Frühgeschichte“
„Versuche der Erzgewinnung“
„Musikantentum in derWestpfalz“
Ab sofort wieder
Unser neues Angebot:
Gesundheitswanderungenin Zusammenarbeit
mit dem Deutschen Wanderverband
15.4. / 22.4. / 6.5. / 13.5. / 20.5. / 27.5.2014
Touristikbüro Verbandsgemeinde Weilerbach
Rummelstraße 15 · 67685 Weilerbach
Tel. 06374/922-131 · [email protected]
www.weilerbach.de
8.4.14
sonntags
für Sie geöffnet!
13. April/11.00 -16.00 Uhr.
Neu!
Rad- und Wanderkarte
kostenlos erhältlich!
8632615_10_1
Viele tolle Aktionen erwarten Sie:
• Stündliche Führungen durch die Gläserne
Produktion und das Schokoladen-Museum
• Basteln & Schminken für Kinder
•Grill- & Waffelstand •Sektbar•WAWIVerkostungsstand •Der Osterhase verteilt
gratis Ostereier an alle Kinder •Tolle
Angebote in unserer WAWI-Schoko-Welt
• Kreieren Sie Ihre ganz persönliche
Tafelschokolade!
Pirmasens, Unterer Sommerwaldweg 18-20 Hinweisschilder n „Kreisverwaltung“
folgen. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 Uhr - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 Uhr - 13.00 Uhr
Besuchen Sie uns auch im Inter net www.wawi.com
8641078_10_1
l1a_vp30_spec.30
LEO
FESTE
8.4.14
SEITE 31
A
FEIERN FEIERN BIS IN DEN SOMMER (2)
29.5.-1.6.
Frankenthal, Frankenthaler Strohhutfest,
Innenstadt, ab 11 Uhr
Freinsheim, Altstadtfest, Historische Altstadt
Hermersberg, 650-Jahr-Feier mit Umzug
Maikammer, Maifest mit Weintreff
29.5.-6.6.
Weisenheim am Berg, Spass uff de Gass,
Ortsmitte
30.5.-1.6.
Worms, Spectaculum, Wäldchen, ab 9
Uhr, Ritterspiele, Gaukler, Marktstände
und vieles mehr
Zeiskam, Fischerfest
30.5.-3.6.
Schifferstadt, Rettichfest, Festplatz
31.5.-1.6.
Erfenstein, Burgfest, Burg Spangenberg
Scheibenhardt, Deutsch-Französiches
Brückenfest
31.5.-2.6.
Altleiningen-Höningen, Maikerwe
JUNI
1.6.
Lorsch, Welterbe- und Geonaturparktag
mit Pfingstrosenfest, Kloster Lorsch, Museumszentrum
Neustadt-Hambach, Freiheitsfest, Hambacher Schloss, 10-17 Uhr
6.6.-8.6.
Freisbach, Parkfest, Fr 19 Uhr
Kusel, Altstadtfest
Münchweiler a. d. Rodalb, Kienholzfest
6.6.-9.6.
(Bobenheim-)Roxheim, Bürgerfest, Burgundhalle, Festplatz
Elmstein-Appenthal, Kerwe, Kerweplatz
Oberotterbach, Weinfest, Winzerhöfe
Rhodt unter der Rietburg, Heimat- und
Blütenfest
Rohrbach, Weinfest
Weißenburg, Trachtenfest, Innenstadt
6.6.-10.6.
Germersheim, Pfingstmarkt, Meesplatz
Neustadt-Gimmeldingen, Loblocher
Weinzehnt, Fr 18 Uhr, Hofflohmärkte
Zweibrücken, Turnerjahrmarkt, Festplatz
Rennwiese
7.6.
Wolfstein, Bergwerksfest, Kalkbergwerk
am Königsberg, ab 13 Uhr
7.6.-8.6.
| Foto: Christian Jung/Fotolia
St. Martin, St. Martiner Weinweg
Wiesbach, Dorffest
7.6.-9.6.
Birkweiler, Weinfrühling
Friedelsheim, Weinfest am Burgweiher
Lemberg, Burgfest, Burg Lemberg
Philippsburg, Mittelalterliches Spectaculum, Festplatz
7.6.-15.6.
Worms, Pfingstmarkt, Festplatz Kisselswiese, Mo-Sa 14-21 Uhr, So 11-21 Uhr
8.6.
Biedesheim, Fest der offenen Höfe
Eppenbrunn, Fischerfest
8.6.-9.6.
Eulenbis, Bergfest, Eulenkopf
9.6.
Schmalenberg, Pfingstquack mit Dorffest
Hettenleidelheim, Waldfest, Birkenschlag
13.6.-14.6.
Gerolsheim, Fischerfest
Steinfeld, Froschfest
13.6.-15.6.
Dudenhofen, Spargelfest
Kirchheim/Weinstraße, Rebblütenfest
Neustadt-Hambach, Schwarz-rot-gold,
Schlossstraße, 17-24 Uhr
Schwegenheim, Straßenfest, Fr 19 Uhr, Sa
17 Uhr, So 11 Uhr
Wachenheim an der Weinstrasse, Burgund Weinfest
13.6.-16.6.
Bornheim, Saubrunnenfest, Festplatz am
Brunnen
Großniedesheim, Kerwe
Knöringen, Weinfest
Münchweiler am Klingbach, Goldammerkerwe
13.6.-17.6.
Neustadt-Königsbach, Weinkerwe
14.6.-15.6.
Böhl-Iggelheim, Fischerfest
Dörrenbach, Dornröschenfest, Ortsmitte
Frankweiler, Kastanienblütenfest
Heuchelheim-Klingen, Weinpanorama,
Herrenpfad
Höheinöd, Kerscheschnitzlerfest
Reipoltskirchen, Mittelaltermarkt
Roschbach, Brunnenfest, Dorfbrunnen
Winnweiler, Johannismarkt
Worms, Tiergartenfest, Tiergarten
15.6.
Heidelberg, Lebendiger Neckar mit Radsonntag, Neckarufer
Kandel, Waldfest, Grillhütte am Waldschwimmbad, 10-18 Uhr
Für die Richtigkeit der aus verschiedenen
Quellen zusammengetragenen Termine
können wir keine Gewähr übernehmen.
Ab ins Beet!
Donnerstag, 01.05. ist
Saisonstart der Schneckenfarm „Pfalzschnecke“
Wir bieten Ihnen von 11 - 17 Uhr
Pfalzschnecken-Spezialitä ten, Pfälzer
Leckereien sowie wunderbare Weine
und Secco. Außerdem gibt es Farmführungen und Schneckenrennen. Die Schneckenkönigin Alma I wird ebenfalls anwesend sein.
Von Mai bis Oktober bieten wir jeden Sonntag
um 14.30 Uhr eine Führung über die Farm an.
Pfalzschnecke | 67269 Grünstadt-Asselheim (Nähe Sportplatz)
Tel.: 06359 8003-0 | [email protected] | www.pfalzschnecke.de
8640032_10_1
Pfälzer Gemütlichkeit
Kommen und
genießen im . . .
Untere Pfeifermühle . 67685 Eulenbis
Telefon 06374 / 9250 . [email protected] . www.hotel-pfeifertal.de
8640353_10_1
hcp-werbeagentur.de
Immer gern genommen: Weinfest.
Wallhalben, Erlebnistag Autofreies Mühlental
19.6.-22.6.
Dahn, Mittelalterliches Burgfest, Burg Altendahn, Do 10-19 Uhr, Sa 11-20 Uhr, So
11-19 Uhr
Wachenheim an der Weinstrasse, Burgund Weinfest, Burg
19.6.-23.6.
Edenkoben, Owwergässer Winzerkerwe,
Klostermauer
Bad Dürkheim-Hardenburg, Kerwe, Burgruine Hardenburg
20.6.-21.6.
Gleiszellen-Gleishorbach, Kirchberg in
Flammen
20.6.-23.6.
Göcklingen, Weinfest, Ortsmitte
Weisenheim am Sand, Wein & Musik Unter den Linden, Festplatz, Fr/Mo ab 18
Uhr, Sa ab 15 Uhr, So ab 11 Uhr
20.6.-24.6.
Freimersheim, Kerwe, Ortsmitte
Neustadt-Duttweiler, Kerwe, Ortskern
21.6.
Knittelsheim, Flammkuchenfest mit Johannisfeuer, Ortskern
21.6.-22.6.
Annweiler-Gräfenhausen, Burgunderweinfest und 825-Jahr-Feier, Ortsmitte
Kandel, Fischerfest, Angelweiher
Thallichtenberg, Mittelalterlicher Sommermarkt, Burg Lichtenberg
24.6.
Wachenheim an der Weinstraße, Luisenbrunnenfest, Ortskern
27.6.-28.6.
Bad Bergzabern, Kurparkfest, Kurpark
27.6.-29.6.
Bundenthal, Johannismarkt, Ortsmitte
Lug, Dorffest
Merzalben, Brunnengässelfest
Römerberg-Berghausen, Brunnenfest
Zeiskam, Wein- und Musikfest
27.6.-30.6.
Bad Dürkheim, Finkepädler Höfefest
Bad Dürkheim-Ungstein, Weinfest an der
Römerkelter
Landau-Arzheim, Weinkerwe
Maikammer-Alsterweiler, Brunnenkerwe
27.6.-1.7.
Niederkirchen bei Deidesheim, Fest um
den Wein
28.6.
Edenkoben, Lampionfahrt zum Burgfest,
Rietburgbahn, bis 24 Uhr
Eschbach an der südlichen Weinstraße,
Johannisfeuer, Madenburg
Schweigen-Rechtenbach, Johannisfeuer,
Sonnenberg
28.6.-29.6.
Kandel, Hahnenfest, Wirtschaftshalle
Burg
Klingenmünster, Landeckfest
Mosbach, Mittelalterliches PhantasieSpectaculum, Gaukler, Marktstände
Schopp, Dorfest mit Bauernmarkt
Zellertal-Niefernheim, Zauberhaftes Zellertal
Zweibrücken, Rosentage, Rosengarten
28.6.-30.6.
Erlenbach bei Kandel, Kerwe, Bürgerhaus, Sa ab 16 Uhr
Kapsweyer, Kerwe mit Straßenflohmarkt
29.6.
Rammelsbach, Badewannen-Regatta,
Dorfweiher, ab 12.30 Uhr
Rinnthal, Triftfest, Festplatz an der Fischerhütte am Kaltenbach, 10 Uhr
Vorschau
23.5.-2.6.
25.5.
5.6.
7.6.
21.6.
Lautrer Kerwe
Verkaufsoffener Sonntag
Firmenlauf
Kinderfest „Fun & Action in der City“
8. Kaiserslautern Classics &
3. ADAC Rallye Trifels Historic (Start 20.6.)
28.+29.6. Lange Nacht der Kultur
4.-6.7.
Altstadtfest
18.-20.7. Alles muss raus
Infos unter: www.kaiserslautern.de
Wer uns findet, findet uns gut!
8640150_10_1
l1a_vp31_spec.31
8546065_10_1
l1a_vp32_spec.32