Unfallverhütung für Kinder im häuslichen Umfeld

Unfallverhütung für Kinder im häuslichen Umfeld

Unfallverhütung
SIGNAL IDUNA Ratgeber
Unfallverhütung für Kinder im häuslichen
Umfeld – Praktische Tipps
Unfallverhütung
2
2
Inhaltsverzeichnis
!"#$"#%&
'
()*+,)-./&0*%$)-1,2*3&
!"#$%&&'($)"(('(*$
,"(-'.$/"(-$0'/1(-'./$2(3%&&4'356.-'#$7$8%.29:$
,"(-'.$'(#8";<'&($"6.$='3%6.'(0'82//#/'"($>?0'./";6#@$
B(3%&&/;68'.C2(<#'$(%;6$D&#'.$>?0'./";6#@$
)C"'&'."/;6'/$F'.('($4"0#$)";6'.6'"#$
4
+
+
A
E
E
5*67,,8/#.9%2*3&8":&;<23,)*3&=)>&?2:&!"#>-.2,1)*+&@A**/*=/#/)-.B&
)524&"(4'$
,&'"(<"(-'.$
,"(-'.4%.#'(%&#'.$
K1./;62&<"(-'.$
C
G
HI
JJ
J+
D72>%)/#/&
EF
!/#3)6%2*3/*&)*&D72>&2*+&G7#%/*&
EC
H#7*+3/67.#/*&
'4
5*67,,8/#.9%2*3&69#&()*+/#&@I2J/*=/#/)-.B&
L13$M$=%.%4'$
=%.#'($
)C"'&'($%($-'.$)#.%N'$%23$-'9$O2N8'4$
)C"'&C&5#Q'$
!"#$,"(-'.($/";6'.$2(#'.8'4/$
'F
IE
IE
IP
IP
+J
K/=/*&=#72-.%&;-.2%?&
=.1N'.$);62#Q$3R.$<&'"('$F'2#'$S$TOUOOU,B)$,"(-'./;62#Q$
);62#Q$3R.$U6.$V26%2/'$
44
++
++
L/#&M"%67,,&
U9$W1#3%&&$6%(-'&($2(-$.";6#"4$6'&3'($
K'.0%(-<%/#'($
W1#.23(299'.($
4N
+A
+E
+X
;)-./#./)%>-./-1&@A**/*=/#/)-.B&
4C
;)-./#./)%>-./-1&@I2J/*=/#/)-.B&
NO
Vorwort
!"#$#%!#&#'"()%*"#$#'%!#&#')
!"#$%&'!()&%%*+,,"-(&-(.-/"#",(0123"4"#(+(,-**.#'/012(3%,0'%4"(5#'%"6%/72&*"8/#(%
+6,#*59
5-/"#(6&"%(&/27(81//(9&-8"#(&-(&!#",(!:./%&'!"-(5,;"%8(/&'!"#(.-8(,<3%&'!/2(.-;1%%;#"&(
1.;)1'!/"-(*<--"-=(5-8(81,&2(8&"/(1.'!(3"%&-327(!14"-()&#("&-()"&2"/(>?"*2#.,(@+-(
5-;1%%@"#!A2.-3/,1B-1!,"-(;A#(>&"($./1,,"-3"/2"%%2=(C-3";1-3"-(@+,(>:.3%&-3(A4"#(
9%"&-*&-8"#(4&/(!&-($.(9&-8"#-(&,(D+#/'!.%1%2"#=(
E"#(F&-;1'!!"&2(!1%4"#(.-8(;A#("&-(4"//"#"/(D"#/2:-8-&/(!14"-()&#(.-/"#"(>'!.2$",?G
;"!%.-3"-(;A#(8"-(H--"-4"#"&'!(@+,(C.B"-4"#"&'!(3"2#"--2(81#3"/2"%%2=
I&#(!+;;"-7(81//(H!-"-(.-/"#"(J#+/'!A#"(3";:%%27(.-8()&#(>&"(4"&(8"#(K"4"-/3"/21%2.-3(
H!#"/(9&-8"/(!&%;#"&'!(.-2"#/2A2$"-(*<--"-=(I"--(>&"(C-#"3.-3"-(.-8(L!","-@+#/'!%:G
3"(!14"-7(2"&%"-(>&"(.-/(8&"/"(3"#-"(,&27(81,&2()&#(;A#(>&"(-+'!(4"//"#()"#8"-(*<--"-=(
:"1%,'#2(5*"8/#(%;'0<#(
=/'%>-13#$#'?@#-6%5#'%A=;BC!%=D+BC%;'2EE#
L!+,1/(I"&B4"#3(
C-8#"1(J<,"%4.#3(
U%&@"#(V1#,"/(
E&#*(9#1./"GJ+#'!"#/(
L"%";+-(MNONP(OQ(RO(RO(OS
L"%";+-(MNONP(OQ(RO(RT(OO
L"%";+-(MNONP(OQ(RO(ON(RT
L"%";+-(MNONP(OQ(RO(RT(SR(
L"%";1WX(MN(ONP(OQ(RO(RO(RO
FGY1&%X(/'!18"-?#1"@"-2&+-Z/&3-1%G&8.-1=8"
H-2"#-"2X()))=#123"4"#G8&#"*2=8"
FG&1-(&8/'",1H
>H[\CK(HE5\C([#.??"
/?*G]R^NS
\"."(014"-/2#1B"(QSGQ]
RN^SO(_1,4.#3(
3
Kindliche Entwicklung
Mit allen Sinnen…
LY.'(Z$)'6'($2(-$OR6&'($7$[%0\/$
'(#8";<'&($-2.;6$"6.'$)"(('/8%6.('6S
92(4'($2(-$-"'$U9C2&/'$R0'.$-"'$L%2#$
0'.'"#/$"9$'./#'($F'0'(/]%6.$'./#%2(&"S
;6'$O56"4<'"#'(^$_.8%;6/'('$/"(-$13#$
R0'..%/;6#Z$8"'$/;6('&&$/";6$"6.$[%0\$
'(#8";<'&#$2(-$0'8'4'($<%((^
);61($9"#$2(4'356.$-.'"$!1(%#'($
3%(4'($)524&"(4'$%(Z$/";6$"(#'(/"`'.$
3R.$"6.'$B94'02(4$Q2$"(#'.'//"'.'(^$
["/$-%6"($6%#$/";6$"6.'$)'6356"4<'"#$
/1$8'"#$'(#8";<'&#Z$-%//$/"'$'(#3'.(#'$
='4'(/#5(-'$(1;6$0'//'.$'.<'(('($
2(-$9"#$"6.'($D24'($`'.31&4'($<Y(('($
>[%0\/$<Y(('($Q8%.$`1($='02.#$%($
3%.0&";6$/'6'(Z$]'-1;6$"($-'($'./#'($
Q8'"$F'0'(/91(%#'($(2.$0"/$Q2$'"('9$
D0/#%(-$`1($Ia$;9$/;6%.3@^$b%.R0'.$
6"(%2/$3%(4'($-"'$9'"/#'($)524&"(4'$
4%(Q$&%(4/%9$%(Z$"6.'($,Y.C'.$'"4'(S
/#5(-"4$Q2$-.'6'(^$V2'./#$(2.$%23$-"'$
)'"#'$2(-$/C5#'.$%2;6$`19$[%2;6$%23$
-'($cR;<'($2(-$294'<'6.#^$
!"#$2(4'356.$`"'.$1-'.$3R(3$!1(%#'($
3%(4'($/;61($`"'&'$[%0\/$%(Z$'#8%/$
4'Q"'&#'.$(%;6$<&'"('($='4'(/#5(-'($
Q2$4.'"3'(Z$-"'$"6('($4'.'";6#$8'.-'(^$
B(-$-%9"#$-"'$2(0'<%((#'($d0]'<#'$
/14&'";6$'.31./;6#$8'.-'($<Y(('(Z$
8'.-'($/"'$/;6('&&$2(-$Q"'&/#.'0"4$"($
-'($!2(-$4'/#';<#Z$29$/"'$%(/;6&"'S
N'(-$9"#$-'($F"CC'($2(-$-'.$V2(4'$Q2$
e0'%.0'"#'(f^$);6&"'N&";6$8"&&$9%($-1;6$
6'.%2/g(-'(Z$10$-'.$='4'(/#%(-$
4
/;69%;<6%3#$"/#Z$8"'$'.$/";6$%(3R6&#Z$10$
'.$4.1N$1-'.$<&'"(Z$4&%##$1-'.$.%2$0Q8^$
.2(-$1-'.$<%(#"4$"/#^$
W%;6$2(4'356.$'"('9$6%&0'($h%6.$6%#$
/";6$-"'$=."33356"4<'"#$0'"$'"('9$[%0\$
/;61($/1$8'"#$'(#8";<'&#Z$-%//$'/$
4'Q"'&#$-%9"#$0'4"((#Z$(%;6$<&'"('($='S
4'(/#5(-'($Q2$4.'"3'(Z$/"'$<1(#.1&&"'.#$
3'/#Q26%&#'($2(-$8"'-'.$&1/Q2&%//'(^$
L"(Q2$<199#Z$-%//$-"'$4'.'";6#'($='S
4'(/#5(-'$(";6#$(2.$'.#%/#'#Z$/1(-'.($
%2;6$%2/3R6.&";6'.$0'#.%;6#'#$8'.-'(^$
B(-$(1;6$0'`1.$'"($)524&"(4$-%/$'./#'$
F'0'(/]%6.$`1&&'(-'#$6%#Z$"/#$%2;6$-"'$
)'6<.%3#$2(-$-"'$i%6.('692(4$/;61($
/1$8'"#$31.#4'/;6."##'(Z$-%//$'"($[%0\$
e`'./#'6'(f$<%((Z$-%//$0'/#"99#'$='S
4'(/#5(-'$%2;6$'"($U(('(&'0'($6%0'($
<Y(('($>Q^$[^$'"('$);6%;6#'&Z$'"('$
b1/'$1-'.$'"('$O&%/;6'@^
Kinder sind besonders unfallgefährdet – Warum?
,"(-'.$/"(-$('24"'."4$2(-$`1&&'.$
_(#-';<2(4/-.%(4^$,&'"(<"(-'.$/"(-$
%0'.$%2;6$2('.3%6.'($7$/"'$`'.3R4'($
R0'.$<'"('($_.3%6.2(4//;6%#Q$2(-$
<'(('($Q2(5;6/#$(1;6$<'"('$='3%6.^$
D0'.$]'-'.$('2'$_(#8";<&2(4//;6."##$
8';<#$%2;6$-%/$<"(-&";6'$U(#'.'//'$
2(-$Q24&'";6$-%/$['-R.3("/Z$-"'$('2$
'.81.0'('($O56"4<'"#'($%2/Q2C.1S
0"'.'(^$B(-$4'(%2$6"'."($0'/#'6#$-"'$
='3%6.Z$-'(($,&'"(<"(-'.$8"//'($(1;6$
(";6#Z$10$'#8%/$4'356.&";6$"/#$1-'.$
(";6#^$,"(-'.$6%0'($'"('$`Y&&"4$%(-'.'$
i%6.('692(4$%&/$_.8%;6/'('^$D2;6Z$
8'(($-%/$)'6S$2(-$LY.`'.9Y4'($`1($
='02.#$%($`1.6%(-'($"/#Z$0.%2;6#$'/$
(1;6$`"'&$V'"#Z$29$%2/Q2.'"3'($2(-$/";6$
Q2$'(#8";<'&(^$L"(Q2$<199#Z$-%//$/";6$
-"'$)";6#8'"/'$'"('/$,"(-'/$%234.2(-$
/'"('.$4'."(4'($,Y.C'.4.YN'$4%(Q$
'.6'0&";6$`1($-'9$'"('/$_.8%;6/'('($
2(#'./;6'"-'#^$b"'/$"/#$%2;6$'"($8";6S
#"4'.$D/C'<#$"($['Q24$%23$-"'$/C5#'.'$
j'"&(%69'$%9$)#.%N'(`'.<'6.^$)1$
9R//'($/";6$'./#$-"'$<Y.C'.&";6'($2(-$
4'"/#"4'($O56"4<'"#'($'"('/$,"(-'/$
'(#8";<'&#$6%0'(Z$-2.;6$-"'$'/$/C5#'.$
"($-"'$F%4'$`'./'#Q#$8".-Z$9Y4&";6'$
='3%6.'($Q2$'.<'(('($2(-$%0Q2S
8'(-'(^$)1816&$-"'$_(#8";<&2(4$-'/$
='3%6.'(0'82//#/'"(/$%&/$%2;6$'"($
/";6'.6'"#/1."'(#"'.#'/$K'.6%&#'($/"(-$
%065(4"4$`1($`"'&'($`'./;6"'-'('($
O56"4<'"#'(Z$-"'$'"($,"(-$'./#$"9$F%23'$
/'"('/$F'0'(/$'.8'.0'($92//^
$
_./#$9"#$2(4'356.$`"'.$h%6.'($8".-$'/$
'"('9$,"(-$9Y4&";6$/'"(Z$-2.;6$'"4'('$
_.3%6.2(4'($2(-$9"#$B(#'./#R#Q2(4$
-'.$_&#'.($'"($='3%6.'(0'82//#/'"($
Q2$'(#8";<'&(^$b1;6$/'&0/#$-%(($8".-$
(1;6$`"'&$V'"#$`'.4'6'(Z$0"/$'"($,"(-$"($
-'.$F%4'$"/#Z$='3%6.'($`1.%2//;6%2S
'(-$Q2$'.<'(('($2(-$-2.;6$'"($4'Q"'&S
#'/$K'.6%&#'($Q2$`'.9'"-'(^
Kinder entwickeln ihr Gefahrenbewusstsein (Übersicht)
D&#'.$a$S$+$h%6.'k
)524&"(4'$2(-$,&'"(<"(-'.$6%0'($(1;6$
<'"($='3%6.'(0'82//#/'"($'(#8";<'&#^
D&#'.$%0$;%$+$h%6.'k
,&'"(<"(-'.$3%(4'($4%(Q$&%(4/%9$
%(Z$'"($['82//#/'"($3R.$='3%6.'($Q2$
'(#8";<'&(^
%2/$9Y4&";6'$c"/"<'($'.<'(('(^$b"'/$
6'"N#$%0'.$(";6#Z$-%//$/"'$/";6$%2;6$
'(#/C.';6'(-$`'.6%&#'($<Y(('(Z$29$
/";6$`1.$'"('.$='3%6.$Q2$/;6R#Q'(^
D0$;%^$G$h%6.'k
U($-"'/'9$D&#'.$("99#$-%/$='3%6.'(S
0'82//#/'"($`1($,"(-'.($%&&956&";6$
Q2Z$/1-%//$/"'$='3%6.'($`1.%2//;6%2S
'(-$'.<'(('($<Y(('(^$
D0$;%^$P$S$Ha$h%6.'k
,"(-'.$3%(4'($%(Z$'"($`1.%2//;6%2'(S
-'/$='3%6.'(0'82//#/'"($Q2$'(#8"S
;<'&($2(-$-2.;6$'"($'(#/C.';6'(-'/$
K'.6%&#'($'"('$='3%6.'(/"#2%#"1($Q2$
`'.9'"-'($0Q8^$%0Q29"&-'.(^
D0$;%^$H+$h%6.'k
U($-"'/'9$D&#'.$6%0'($,"(-'.$9'"/#'(/$
'"($`1.%2//;6%2'(-'/$2(-$`1.0'24'(S
-'/$='3%6.'(0'82//#/'"($'(#8";<'&#$
2(-$<Y(('($-"'/$%2;6$29/'#Q'(^
D&&'$Q2`1.$4'(%((#'($D(4%0'($/"(-$
(";6#$`'.0"(-&";6Z$/1(-'.($`"'&9'6.$
%065(4"4$`1($-'.$"(-"`"-2'&&'($_(#S
8";<&2(4$'"('/$,"(-'/^
D&#'.$;%^$A$S$E$h%6.'k
U($-"'/'9$D&#'.$<Y(('($,"(-'.$-2.;6S
5
Unfallschwerpunkte nach Alter (Übersicht)
)524&"(4'$"9$H^$F'0'(/]%6.
,&'"(<"(-'.$>;%^$H$S$+$h%6.'@
K1./;62&<"(-'.$>%0$;%^$A$h%6.'@
!$ _./#";<'($>Q^$[^$-2.;6$,1C3<"//'($"9$
$ ,"(-'.0'##@
!$ )#2.Q2(35&&'$%2/$-'.$LY6'$>Q^$[^$
$ i";<'&#"/;6Z$l12;6@
!$ j.%(/C1.#2(35&&'$>Q^$[^$"9$D2#1@
!$ K'.0.R62(4'(mK'.0.'((2(4'($>Q^$[^$
$ -2.;6$6'"N'$O&R//"4<'"#'(@
!$ K'./;6&2;<'($`1($='4'(/#5(-'($
$ >Q^$[^$T'.&'(Z$,(YC3'@
!$ K'.4"3#2(4'(mK'.5#Q2(4'($>Q^$[^$
$ -2.;6$c'"("42(4/9"##'&Z$!'-"<%S
$ 9'(#'Z$Tn%(Q'(Z$D&<161&$2($ j%0%<@
!$ K'./;6&2;<'($`1($<&'"('($='4'(S
$ /#5(-'(
!$ K'.0.R62(4'(mK'.0.'((2(4'($>Q^$[^$
$ %9$L'.-Z$"($-'.$[%-'8%(('@
!$ )#2.Q2(35&&'$>Q^$[^$%23$j.'CC'(Z$
$ F'.(&%236"&3'$>='63.'"@@
!$ )#.192(35&&'$>Q^$[^$)#';<-1/'(Z
$ '&'<#."/;6'$='.5#'@
!$ _.#."(<'($>Q^$[^$);68"990';<'(Z$
$ =%.#'(#'";6Z$c'4'(#1(('@
!$ )#2.Q2(35&&'$2(-$V2/%99'(/#1N'(
!$ )C1.#S$2(-$O.'"Q'"#2(35&&'
!$ K'.<'6./2(35&&'
Spielerisches Lernen gibt
Sicherheit
,"(-'.$/"(-$`1($D(3%(4$%($%23$-"'$
B(#'./#R#Q2(4$-'.$_&#'.($0'"$-'.$
='8"((2(4$`1($F'0'(/'.3%6.2(4'($
%(4'8"'/'(Z$-'(($-%/$K'.6%&#'($-'.$
_&#'.($2(-$443^$-'.$='/;68"/#'.$"/#$
4.2(-/5#Q&";6$-'.$'./#'$'"('9$,"(-$
Q245(4&";6'$K'.6%&#'(/9%N/#%0^$b%S
9"#$R0'.('69'($_&#'.($3R.$"6.'$,"(-'.$
%2#19%#"/;6$'"('$K1.0"&-32(<#"1(Z$-"'$
/"'$%2;6$'(#/;6'"-'(-$-%Q2$(2#Q'($
<Y(('(Z$"6.'9$,"(-$-"'$%&&#54&";6'($
='3%6.'($`'./#5(-&";6$Q2$9%;6'(Z$2(-$
8"'$9%($/";6$-%`1.$/;6R#Q'($<%((^$
b'(($,"(-'.$&'.('($"($'./#'.$F"("'$
-2.;6$-%/Z$8%/$/"'$0'"$-'($_&#'.($"9$
D&&#%4$0'10%;6#'($<Y(('(^$,"(-'.$/'S
6'($2(-$.'4"/#."'.'(Z$8"'$"6.'$_&#'.(
Q^$[^$9"#$4'356.&";6'($)"#2%#"1('($
294'6'(Z$9"#$8'&;6'($='4'(/#5(-'($
6
1-'.$i'.<Q'24'($/"'$%.0'"#'(Z$1-'.$
8'&;6'/$K'.6%&#'($/"'$%23$-'9$O2NS
8'4Z$)C"'&C&%#Q$1-'.$"9$)#.%N'(`'.S
<'6.$6%0'(^$
)";6'.6'"#/'.Q"'62(4$"/#$'(1.9$8";6S
#"4^$V29$['"/C"'&$%2/$'"('.$,190"S
(%#"1($%2/$#';6("/;6'($L"&3/9"##'&($
>,"(-'./";6'.2(4'(@$2(-$/C"'&'."/;6'($
?02(4'($"9$#54&";6'($!"#'"(%(-'.^$
_./#$-2.;6$-%/$?0'($9"#$2(#'./;6"'-S
&";6'($b"(4'($2(-$='3%6.'($&'.('($
/"'Z$"6.'$'.81.0'('($,'((#("//'$2(-$
O56"4<'"#'($Q2$`'."(('.&";6'($2(-$
"9$F%23'$-'.$V'"#$"99'.$/";6'.'.$Q2$
8'.-'(^
!$ ='0'($)"'$U6.'9$,"(-$"99'.$4'(RS
$ 4'(-$O.'".%29$2(-$-"'$='&'4'(6'"#Z$
$ /'"('$652/&";6'$B94'02(4$Q2$
$
$
$
$
$
$
$
$
'(#-';<'($2(-$Q2$'.31./;6'(^$b%S
-2.;6$<Y(('($,"(-'.$7$]'$(%;6$D&#'.$
2(-$_(#8";<&2(4//#%(-$7$`"'&'$`'.S
/;6"'-'('$='4'(/#5(-'$2(-$='S
3%6.'($<'(('(&'.('(Z$B(#'./;6"'-'$
6'.%2/g(-'($2(-$/C5#'.$%2;6$-'($
V2/%99'(6%(4$Q8"/;6'($B./%;6'$
2(-$i".<2(4$0'4.'"3'(^
!$ !"#$Q2('69'(-'9$D&#'.$/"(-$,"(-'.
$ /;61($Y3#'.$9%&$0'.'"#Z$-2.;6$-"'$
$ K1.4%0'($-'.$_&#'.($Q2$&'.('(^$
$ b'(($,"(-'.$3%(4'($3.R6'.$1-'.$
$ /C5#'.$-%9"#$%(Z$2(Q56&"4'$O.%4'($
$ Q2$/#'&&'($2(-$='4'0'(6'"#'($Q2$
$ 6"(#'.3.%4'($>Q^$[^k$i%.29$"/#$-'.$
$ L"99'&$0&%2:$i%.29$-%.3$";6$-"'$
$ ,'.Q'$(";6#$%(QR(-'(:@^$K'./2;6'($
$ )"'Z$U6.'9$,"(-$-"'$O.%4'($`'.S
$ /#5(-&";6$Q2$'.<&5.'($2(-$-%/
$ .";6#"4'$K'.6%&#'($"($0'/#"99#'(
$ ='3%6.'(/"#2%#"1('($'"(Q2R0'(^$$
!$ _/$<199#$`1.Z$-%//$_&#'.($"6.'$,"(S
$ -'.$"($['Q24$%23$"6.'$O56"4<'"#'($
$ R0'./;65#Q'(^$D2;6$8'(($,"(-'.$
$ /;61($`"'&'/$`'./#'6'($2(-$`"'&S
$ &'";6#$%2;6$8"//'(Z$-%//$0'/#"99#'$
$ )"#2%#"1('($4'356.&";6$/"(-Z$('69'($
$ ,"(-'.$"6.'$B98'&#$"99'.$(1;6$%(S
$ -'./$8%6.$%&/$_.8%;6/'('^$)"'$
$ &%//'($/";6$13#$(1;6$Q2$&'";6#$%0&'(S
$ <'(Z$-'(<'($2(-$.'%4"'.'($2(R0'.S
$ &'4#Z$8'(($'#8%/$U(#'.'//%(#'/$"6.'$
$ D239'.</%9<'"#$'..'4#^$_./#$9"#$
$ 2(4'356.$%;6#$h%6.'($/"(-$,"(-'.$"($
$ -'.$F%4'Z$='3%6.'($`1.%2//;6%2S
$ '(-$Q2$'.<'(('($2(-$`"'&&'";6#$`1.S
$ 0'24'(-$Q2$.'%4"'.'(^
!$ _.<2(-'($)"'$4'9'"(/%9$9"#$
$ U6.'9$,"(-$/'"('($652/&";6'($
$ ['.'";6^$O%(4'($)"'$Q^$[^$"($-'.$
$ ,R;6'$%($2(-$'.<&5.'($)"'Z$8'&;6'$
$ ,R;6'(4'.5#'$6'"N$8'.-'($<Y(('($
$ >Q^$[^$L'.-Z$[%;<13'(Z$,%33''9%S
$ /;6"('@$2(-$8'&;6'$<%&#$/"(-$>Q^$[^$
$ ,R6&/;6.%(<Z$_"//;6.%(<@^$F%//'($
$ )"'$U6.$,"(-$-'($B(#'./;6"'-$Q8"S
$ /;6'($6'"N$2(-$<%&#$%08';6/'&(-$
$ 3R6&'(^$V29$['"/C"'&$9"#$'"('9$<%&S
$ #'($2(-$'"('9$8%.9'($='4'(/#%(-^$
!$ W2#Q'($)"'$]'-'$='&'4'(6'"#Z$29$
$ ,"(-'.($-'($B94%(4$9"#$4'356.S
$ &";6'($L%2/S$2(-$=%.#'(4'.5#'($Q2$
$ '.<&5.'($2(-$8'&;6'$='3%6.'($0Q8^$
$ K'.&'#Q2(4'($-%9"#$`'.02(-'($
$
$
$
$
/'"($<Y(('(^$i'"#'.'$F'.(9Y4&";6S
<'"#'($/"(-$Q^$[^$!%&6'3#'Z$,"(-'.S
0R;6'.$2(-$/C'Q"'&&'$,2./'$3R.
,"(-'.^$$
!$ OY.-'.($)"'$-"'$<Y.C'.&";6'
$ ='/;6";<&";6<'"#$U6.'/$,"(-'/$-2.;6$
$ %2/.'";6'(-'$['8'42(4$2($ 4'9'"(/%9'$B(#'.('692(4'(^$
$ ['8'42(4$"/#$'"('$8";6#"4'$K1.%2/S
$ /'#Q2(4$3R.$-"'$='/2(-6'"#$2(-$
$ i"-'./#%(-/<.%3#^$,"(-'.Z$-"'$
$ /";6$`"'&$0'8'4'(Z$&'.('($%2;6$0'/S
$ /'.Z$"6.'($,Y.C'.$Q2$0'6'../;6'($
$ 2(-$'"($42#'/$=&'";64'8";6#/4'3R6&$
$ Q2$'.&%(4'(^$D2N'.-'9$<Y(('($/"'$
$ &'.('(Z$,.%3#$2(-$='&'(<"4<'"#$Q2$
$ '(#8";<'&(^$!1#1."/;6$2(4'/;6";<#'$
$ ,"(-'.$6"(4'4'($/"(-$"($"6.'($['8'S
$ 42(4/%0&523'($9'"/#'(/$`"'&$2(/"S
$ ;6'.'.$2(-$-%-2.;6$%2;6$2(3%&&4'S
$ 356.-'#'.^
7
Unfallverhütung vom Säugling bis zum Vorschulkind
(Innenbereich)
!$ i'(($)"'$-'($i";<'&#"/;6$`'.&%//'($
$
$
$
$
$
h'$<.53#"4'.Z$('24"'."4'.$2(-$910"&'.$
U6.$[%0\$8".-Z$-'/#1$9'6.$0.%2;6#$'/$
U6.'$B(#'./#R#Q2(4$2(-$'"('$/";6'.'$
B94'02(4Z$-%9"#$'/$(";6#$Q2$);6%S
-'($<199#^$V2$-'($652g4/#'($B(S
3%&&/;68'.C2(<#'($"9$)524&"(4/%&#'.$
4'6Y.'(k
9R//'(Z$('69'($)"'$-%/$,"(-$
"99'.$9"#$2(-$R0'.#.%4'($)"'$-"'$
D23/";6#$%2;6$(";6#$%($<&'"('.'$='S
/;68"/#'.$>Q^$[^$8'(($'/$%($-'.$
L%2/#R.$<&"(4'&#@^
!$ )#'&&'($)"'$-'($i";<'&#"/;6$(%;6$
$ !Y4&";6<'"#$"($'"('$_;<'Z$-%9"#$)"'$
$ -'($);62#Q$Q8'"'.$i%(-/'"#'($`1($
$ `1.(6'.'"($%2/(2#Q'($<Y(('(^
!$ b"'$i";<'&%2n%4'$/1&&#'$R0'.$'"('$
$ %2/.'";6'(-$4.1N'$O&5;6'$`'.3R4'($
$ 2(-$-"'$)'"#'($'(#/C.';6'(-$61;6$
$ /'"(Z$-%9"#$'"($/'"#&";6'/$L'.2(#'.S
$ /#R.Q'($-2.;6$6'3#"4'$ej2.(R02(S
$ 4'(f$'./;68'.#$8'.-'($<%((
$ >!%N'$i";<'&#"/;6%2n%4'k
$ 9"(-^$AA$p$Xa$;9Z$0'//'.$(1;6$/"(-$
$ Xa$p$Ga$;9@^
!$ b'.$/";6'./#'$i";<'&C&%#Q$3R.$'"($
$ [%0\$"/#$-'.$O2N01-'(^
!$ 0#>%)-1/*&2*+&;%#7*32,)/#/*$>Q^$[^$
;-.,76R,7%?
Säuglinge
$ -2.;6$['##Q'24Z$jR;6'.Z$4.1N'$)#133S
$ #"'.'Z$[5(-'.Z$_"(%#9'($`1($,&'"(S
$ #'"&'(@^
!$ ;%2#?2*6<,,/&72>&+/#&DP./$>Q^$[^$
$ i";<'&#"/;6Z$[%0\8"CC'Z$l12;6Z$
$ )'//'&@^
!$ Q#7*>R"#%2*6<,,/$>Q^$[^$"9$D2#1@^
!$ !/#=#9.2*3/*&2*+&!/#=#/*S
& *2*3/*$>Q^$[^$-2.;6$6'"N'$O&R//"4S
$ <'"#'(Z$6'"N'/$[%-'8%//'.@^
Sturzunfälle
I26&+/:&T)-1/,%)>-.
!$ F%//'($)"'$'"('($)524&"(4$("'9%&/$
$
$
$
$
$
$
$
$
2(0'%23/";6#"4#$%23$'"('9$i";<'&S
#"/;6$2(-$%23$%(-'.'($'.6Y6#'(
O&5;6'($&"'4'($>Q^$[^$j"/;6Z$)13%Z$
)'//'&$1-'.$)#26&@^$)524&"(4'$/"(-$
/#5(-"4$"($['8'42(4$2(-$/#.%9C'&($
Q28'"&'($/1$6'3#"4Z$-%//$'"($)#2.Q$
`19$i";<'&#"/;6$"(('.6%&0$<R.Q'/#'.$
V'"#$C%//"'.'($<%((^
!$ L%&#'($)"'$0'"9$i";<'&($"99'.$'"('$
$ L%(-$%9$,"(-o$b%9"#$)"'$-%/$[%0\$
$ (";6#$&1/&%//'($9R//'(Z$/1&&#'($)"'$
$ i"(-'&($2(-$Tn'4'2#'(/"&"'($"99'.$
$ 4."330'.'"#$6%0'(^
8
!$ )10%&-$U6.$,"(-$/";6$%23/'#Q'($2(-$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
/'&0/#/#5(-"4$61;6Q"'6'($<%((Z$
'.6Y6#$/";6$%2;6$-%/$c"/"<1Z$-%//$
'/$<1C3R0'.$%2/$-'9$="##'.0'##$
/#R.Q'($<%((^$)1$'#8%/$<%(($&'";6#$
C%//"'.'(Z$8'"&$-'.$,1C3$'"('/$
)524&"(4/$"9$K'.65&#("/$Q2$/'"('9$
,Y.C'.$/;68'.'.$"/#Z$`19$[%0\$%0'.$
(1;6$(";6#$%04'3%(4'($8'.-'($<%(($
2(-$/;6&"'N&";6$`1.(R0'.$35&&#^$B9$
-"'/$Q2$`'.6"(-'.(Z$/1&&#'$-%/$
['##4"##'.$"99'.$%2/.'";6'(-$61;6$
4'/;6&1//'($/'"(Z$2(-$-"'$!%#.%#Q'$
0'"Q'"#'($%04'/'(<#$8'.-'(^
F%//'($)"'$/";6$%9$0'/#'($"($'"('9$
[%0\SO%;64'/;653#$0'.%#'(Z
8'&;6'$!%#.%#Q'$3R.$'"('($)524&"(4$
42#$4''"4('#$"/#^
H7=U$)RR/
!$ _"($[%0\$"99'.$`1.9$L'.%2/3%&&'($
$
$
$
$
$
$
$
/";6'.(^$D2;6$-%((Z$8'(($)"'$U6.$
,"(-$(2.$<2.Q$eC%.<'(f$9Y;6#'(^$
[%0\/$/"(-$/#5(-"4$"($['8'42(4Z$
/1-%//$/"'$&'";6#$9"#$-'.$i"CC'$29S
<"CC'($1-'.$6'.%2/3%&&'($<Y(('(^$
W1;6$4'356.&";6'.$"/#$'/Z$8'(($)"'$
'"('$i"CC'$9"#/%9#$-'9$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
,"(-$%23$'"('$'.6Y6#'$O&5;6'$%0/#'&S
&'($>Q^$[^$%23$'"('($)#26&$2(-$
l12;6@^$OR.$U6.$[%0\$"/#$'/$`"'&$
%(4'('69'.Z$8'(($)"'$'/$'"(3%;6$
9"#$'"('.$n%2/;6"4'($b';<'$%23$-'($
O2N01-'($&'4'(^$b%-2.;6$6%#$'/$
%2/.'";6'(-$['8'42(4/3.'"6'"#Z$
-"'$0'(Y#"4#$8".-Z$29$/'"('$_(#8";<S
&2(4$C1/"#"`$Q2$0''"(n2//'(^
!$ F%//'($)"'$'"('($)524&"(4$(";6#$Q2$
$
$
$
$
&%(4'$"($'"('.$i"CC'$&"'4'(o$b"'$
/#%..'$)"#QC1/"#"1($<%(($Q2$'"('.$
O'6&6%&#2(4Z$-'.$L%&/8".0'&/52&'$
3R6.'(^
0#>%)-1/*&2*+&;%#7*32,)/#/*&&
$
$
$
$
$
$
$
$
%#9'#$8'.-'($<Y(('($>Q^$[^
,(YC3'Z$T&%/#"<#'"&;6'(Z$,(1C30%##'S
."'(Z$);692;<%(65(4'.Z$WR//'Z
<&'"('/$)C"'&Q'24$'#;^@^$jR;6'.Z$
[5(-'.Z$,1.-'&($'#;^$<Y(('($Q2$_.S
/#";<2(4'($3R6.'($2(-$6%0'($-'/S
6%&0$"($'"('9$,"(-'.0'##$(";6#/$Q2$
/2;6'(^
!$ ["(-'($)"'$'"('9$[%0\$(";6#/$29$
$ -'($L%&/Z$819"#$'/$/";6$/#.%(42&"'S
$ .'($<Y((#'$>Q^$[^$<&'"('$,'##;6'(@^
!$ F'4'($)"'$Q29$);6&%3'($<'"($
$ )C"'&Q'24$"(/$['##$1-'.$"($-"'$
$ i"'4'Z$8'&;6'/$U6.'9$,"(-$4'356.S
$ &";6$8'.-'($<Y((#'$>Q^$[^$4.1N'$
$ )#133#"'.'Z$T2CC'(@
!$ ,'"('$);6(2&&'.<'##'$"9$['##$2(-$"($
$ -'.$i"'4'$`'.8'(-'(^
Wickeltisch
;-.*2,,/#&2*+&;-.*2,,/#1/%%/*
!$ T2-'.$<%(($Q2$_./#";<2(4'($3R6.'(Z$
$
$
$
$
$
/10%&-$'/$"($-"'$F2(4'$4'&%(4#^$
T2-'.$(%;6$='0.%2;6$(";6#$%23$-'9$
i";<'&#"/;6$&"'4'($&%//'(Z$-%9"#$
%(-'.'$,"(-'.$-%/$T2-'.$(";6#$"($-"'$
L5(-'$0'<199'($<Y(('(^
;-.,76R,7%?
!$ !"#$'"('9$="##'.0'##;6'($<Y(('($)"'$
$ U6.$[%0\$]'-'.Q'"#$0'10%;6#'(^$B9S
$ 4'<'6.#$'.9Y4&";6'($)"'$U6.'9$[%0\$
$ '"('($3.'"'($[&";<$"($-"'$B94'02(4^
!$ B9$'"('.$_./#";<2(4$"9$,"(-'.0'##m
$ i"'4'$`1.Q20'24'(Z$/1&&#'($)"'$"9$
$ './#'($F'0'(/]%6.$4.2(-/5#Q&";6$
$ %23$V2-';<'$2(-$,1C3<"//'(
$ `'.Q";6#'(^$OR.$'"('($'.61&/%9'($
$ );6&%3$.'";6#$'/$%2/Z$8'(($)"'$U6.$
$ [%0\$%23$-'($cR;<'($&'4'($2(-$
$ '"('($);6&%3/%;<$%(/#%##$'"('.$V2
$ -';<'$`'.8'(-'(^$B9$'"('.$?0'.S
$ 85.92(4$`1.Q20'24'(Z$&'4'($)"'$
$ 0"##'$<'"('$i5.9n%/;6'(Z$L'"Q<"/S
$ /'(Z$O'&&'$'#;^$9"#$"($-%/$['##^$b"'$
$ "-'%&'$V"99'.#'9C'.%#2.$Q29$
$ );6&%3'($0'#.54#$HESHGql$>/"'6'$
$ 6"'.Q2$%2;6$,%C"#'&$eT&Y#Q&";6'.$
$ ,"(-/#1-@^
!$ T.R3'($)"'$.'4'&95N"4Z$10$/";6$
$ ,&'"(#'"&'$"9$,"(-'.0'##$e`'."..#f$
$ 6%0'(Z$-"'$`"'&&'";6#$`1($<&'"('.'($
$ ='/;68"/#'.($"(/$['##$4'&'4#$
$ 81.-'($/"(-$2(-$/;6('&&$'"(4'S
!$ );6(2&&'.<'##'($(";6#$-2.;6$_"4'(S
$
$
$
$
$
<1(/#.2<#"1($`'.&5(4'.(o$_"('$
);6(2&&'.<'##'$/1&&#'$(";6#$&5(4'.$
%&/$Ha$;9$&%(4$/'"($2(-$(2.$%($-'.$
,&'"-2(4$0'3'/#"4#$8'.-'($>='3%6.$
`1($)#.%(42&%#"1('(o@^$
!$ ,'"('$);6(2&&'.<'##'($"9$F%23/#%&&$
$ `'.8'(-'(^
!$ ,&'"(#'"&'$'"('.$);6(2&&'.<'##'$
$ -R.3'($/";6$(";6#$&Y/'(Z$8'"&$-%/$
$ ,"(-$-%.%($'./#";<'($<%((^
!$ ['(2#Q'($)"'$<'"('$O&%/;6'(/%24'.$
$ %&/$);6(2&&'.'./%#Qk$b2.;6$6'3#"4'/$
$ D(/%24'($<%(($/";6$-'.$)%24'.$
$ `1($-'.$,%C/'&$%0&Y/'($2(-$/19"#$
$ Q2$_./#";<2(4'($3R6.'(^$
Plötzlicher Kindstod
L/V*)%)"*W$B(#'.$-'9$C&Y#Q&";6'($
,"(-/#1-$`'./#'6#$9%($-'($2('.8%.#'S
#'(Z$2('.<&5.&";6'($2(-$2(`1.6'./'6S
0%.'($j1-$'"('/$)524&"(4/$856.'(-$
-'/$);6&%3/^$D(-'.'$['Q'";6(2(4'($
/"(-$eC&Y#Q&";6'.$)524&"(4/#1-f$1-'.$
%2;6$e,."CC'(#1-f^$U9$%(4'&/5;6S
/"/;6'($['.'";6$/C.";6#$9%($`1($
-'9$)2--'($U(3%(#$b'%#6$)\(-.19'$
>)Ub)@^$K1.$%&&'9$)524&"(4'$"9$D&#'.$
Q8"/;6'($Q8'"$2(-$HJ$!1(%#'($/"(-$
4'356.-'#^$U($'#8%$Pa$T.1Q'(#$-'.$
O5&&'$`'./#'.0'($-"'$,"(-'.$856.'(-$
-'/$);6&%3/$"($-'.$W%;6#Z$"(/0'/1(-'S
9
.'$"($-'($3.R6'($!1.4'(/#2(-'(^$!'"/#$
<Y(('($-"'$_&#'.($"9$K1.3'&-$<'"('$
D2335&&"4<'"#'($%($"6.'9$,"(-$0'10%;6S
#'(^$!%(;69%&$9%;6'($/";6$-"'$[%0\/$
%&&'.-"(4/$-2.;6$R0'.95N"4'/$);6.'"S
'(Z$);68"#Q'($2(-$B(.26'$0'9'.<0%.^
>r2'&&'$U(#'.('#k$d(9'-%Z$b'g("#"1($
)#%(-k$HI^$O'0.2%.$JaaPm888^1(9'S
-%^-'@$
b"'$#%#/5;6&";6'($B./%;6'($3R.$-'($
C&Y#Q&";6'($,"(-/#1-$/"(-$0"/$]'#Q#$
(";6#$%2/.'";6'(-$0'<%((#^$!%($4'6#$
]'-1;6$-%`1($%2/Z$-%//$9'6.'.'$
O%<#1.'($Q2/%99'(#.'33'($9R//'(Z$
-%9"#$'"($C&Y#Q&";6'.$,"(-/#1-$'"(#."##^$
i"//'(/;6%3#&'.($"/#$'/$Q8"/;6'(Q'"#S
&";6$4'&2(4'(Z$'"("4'$c"/"<13%<#1.'($
%23Q2-';<'($2(-$-%.%2/$31&4'(-'$
_9C3'6&2(4'($Q2.$K'.9'"-2(4$'"('/$
C&Y#Q&";6'($,"(-/#1-$%0Q2&'"#'(k
!$ F'4'($)"'$U6.$[%0\$Q29$);6&%3'($
$ "99'.$%23$-'($cR;<'(^
!$ )1.4'($)"'$2(0'-"(4#$-%3R.Z$-%//$
$ Q29"(-'/#$"($-'9$);6&%3.%29$-'/$
$ ,"(-'/$(";6#$4'.%2;6#$8".-^$W1;6$
$ 0'//'.$85.'$'/Z$-'($4'/%9#'($
$ i16(0'.'";6$.%2;63.'"$Q2$6%&#'(^
!$ F%//'($)"'$-%/$[%0\$"($/'"('9
$ '"4'('($['##$2(-$"($U6.'9$);6&%3S
$ Q"99'.$/;6&%3'($>9Y4&";6'$c'%<#"S
$ 1('($-'/$,"(-'/$<Y(('($/1$/;6('&S
$ &'.$8%6.4'(199'($8'.-'(@$^
!$ D;6#'($)"'$-%.%23Z$-%//$-'.$,1C3$
$ -'/$,"(-'/$(";6#$-2.;6$['##Q'24$
$ 1-'.$%(-'.'$='4'(/#5(-'$`'.-';<#$
$ 8".-^$['(2#Q'($)"'$-'/6%&0$%2;6$
$ <'"($,1C3<"//'(Z$/1(-'.($(2.$'"('($
$ );6&%3/%;<^
!$ K'.9'"-'($)"'$'"('$?0'.85.92(4$
$ 0Q8^$'"('$B(#'.<R6&2(4^$b"'$V"9S
$ 9'.#'9C'.%#2.$/1&&#'$-'/6%&0
$ Q8"/;6'($HESHGql$&"'4'(^
!$ L5(4'($)"'$<'"('$,'##'(Z$[5(-'.
$ 2(-$,1.-'&($"($c'";68'"#'$U6.'/$
$ ,"(-'/$%23^$D23$L%&/<'##'(Z$d6.S
$ ."(4'Z$D.905(-'.$/1&&#'$'0'(3%&&/$
$ `'.Q";6#'#$8'.-'(^$F'4'($)"'$U6.'9$
$ ,"(-$6Y;6/#'(/$'"($<&'"('/$,2/;6'&S
$ #"'.$9"#$"(/$['##^
!$ K'.Q";6#'($)"'$"($-'.$);68%(4'.S
10
$
$
$
$
$
$
$
$
/;6%3#$2(-$856.'(-$-'.$)#"&&Q'"#$%23$
D&<161&$2(-$V"4%.'##'(^
i'"#'.3R6.'(-'$U(31.9%#"1('($'.S
6%&#'($)"'$"9$U(#'.('#$Q^$[^$2(#'.$
888^1(9'-%^-'$2(888^C&1'#Q&";6'.S<"(-/#1-^1.4
>_&#'.("("#"%#"`'$eT&Y#Q&";6'.$,"(-/S
#1-f@^
V20'6Y.$3R.$-"'$?0'.8%;62(4$U6.'/$
[%0\/$>['"/C"'&'@k
!$ D#92(4/R0'.8%;62(4/4'.5#
!$ [%0\C61($9"#$,%9'.%$2(-$["&-S
$ /;6".9
!$ [%0\C61($9"#$D.90%(!$ [%0\$i%&<"'Sj%&<"'$9"#$'"('.$c'";6S
$ 8'"#'$0"/$Q2$A$<9
!$ [%0\C61($s$['8'42(4/9'&-'.$"($
$ '"('9$>-"'/'$,190"(%#"1($6%#$`"'&'$
$ K1.#'"&'$2(-$0"'#'#$'"('$&%(4'$2(-$
$ n'p"0&'$W2#Q2(4@^
K'.0.%2;6'."(31.9%#"1('($R0'.$4'#'/S
#'#'$T.1-2<#'$g(-'($)"'$"9$U(#'.('#$
Q^$[^$2(#'.$888^#'/#0'.";6#'^-'$1-'.$
888^#'/#^-'^
Das sichere Kinderbett
b%9"#$)"'$2(-$%2;6$U6.$,"(-$&%(4'$
O.'2-'$%($'"('9$,"(-'.0'##;6'($
6%0'(Z$/1&&#'($)"'$0'"$-'.$D(/;6%332(4$
%23$'"('$42#'$r2%&"#5#$2(-$'"('$/;6%-S
/#1333.'"'$K'.%.0'"#2(4$i'.#$&'4'(^$['S
%;6#'($)"'$Q2-'9$31&4'(-'$,."#'."'(k
!$ _"('$/#%0"&'$K'.%.0'"#2(4$2(-$
$ )#%(-/";6'.6'"#$/"(-$8";6#"4Z$-%9"#$
$ '"($,"(-'.0'##$%2;6$/C5#'.'($
$ ej2.(R02(4'(f$(1;6$4'8%;6/'($"/#$
$ 2(-$/#%(-65&#^
!$ );6%.3'$_;<'($2(-$,%(#'($6%0'($
$ %($'"('9$,"(-'.0'##$(";6#/$Q2
$ /2;6'(^$_0'(/1$6'.`1./#'6'(-'$
$ );6.%20'($2(-$/";6#0%.'$j'"&;6'(Z$
$ -"'$Q^$[^$%9$['##.%69'($/";6#0%.$
$ /"(-^
!$ _"($,"(-'.0'##$/1&&#'$/1$<1(/#.2"'.#$
$ /'"(Z$-%//$'"($[%0\$/";6$(";6#$-"'$
$ O"(4'.$<&'99'($1-'.$9"#$-'.$,&'"S
$ -2(4$65(4'(0&'"0'($<%(($>Q^$[^$
$ -2.;6$'"('($)C%&#mc"#Q'@^
!$ ['"$'"('9$="##'.0'##$/1&&#'($-"'$
$ )C.1//'($<.53#"4$2(-$3'/#$`'.&'"9#$
$ /'"(^$b'.$"-'%&'$D0/#%(-$Q8"/;6'($
$ -'($="##'./C.1//'($&"'4#$0'"$9"(-^$
$ +ZA$;9$2(-$9%p^$EZA$;9Z$-%9"#$'"($
$ b2.;6.2#/;6'($`'.6"(-'.#$8'.-'($
$ <%((^
!$ =%(Q$8";6#"4$"/#$Q2-'9$-'.$D0/#%($ Q8"/;6'($-'9$F%##'(.1/#$"($/'"('.$
$ ("'-."4/#'($)#'&&2(4$2(-$-'.$="##'.S
$ 10'.<%(#'^$b"'/'.$/1&&#'$9"(-^
$ Ea$;9$0'#.%4'(Z$29$'"($L"(R0'.S
$ 3%&&'($Q2$`'.9'"-'(^$
Sicherheit im Bad
I2>#2%>-./*&2*+&;%9#?/*
!$ F'4'($)"'$-"'$[%-'8%(('$9"#$'"('.$
$
$
$
$
$
$
.2#/;63'/#'($!%##'$%2/^$D9$0'/#'($
"/#$'"('$,"(-'.0%-'8%(('$9"#$'"('.
D(#"Sc2#/;6S!%##'$-".'<#$%23$-'9$
O2N01-'(^$K1($,"(-'.8%(('(SD23S
/5#Q'($"/#$%0Q2.%#'(Z$8'"&$-"'/'$
&'";6#$Q29$,"CC'($('"4'(^
!/#=#/**2*3/*&2*+&!/#=#9.2*3/*
!$ )'#Q'($)"'$U6.$[%0\$"99'.$'./#$
Verbrühungen und
Verbrennungen
!$ W'69'($)"'$<'"('$6'"N'(
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
='#.5(<'$Q2$/";6Z$8'(($)"'$U6.$
[%0\$"9$D.9$6%0'($1-'.$'/$%23$
U6.'9$);61N$/"#Q#^$[%0\/$/"(-$(59S
&";6$(";6#$(2.$Q%CC'&"4Z$/1(-'.($
%2;6$('24"'."4$2(-$`'./2;6'(Z$-%/$
=&%/$1-'.$-"'$j%//'$Q2$'..'";6'(Z$
29$-'($4'6'"9("/`1&&'($U(6%&#$Q2$
'.<2(-'(^$)#'&&'($)"'$6'"N'$='S
#.5(<'$-'/6%&0$"99'.$9"#$4'(R4'(-$
D0/#%(-$Q2$U6.'9$,"(-$%0^$);61($
-'.$6'"N'$U(6%&#$'"('.$j%//'$.'";6#$
%2/Z$29$-"'$,Y.C'.n5;6'$'"('/$
)524&"(4/$Q2$Iat$Q2$`'.0.R6'(^
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
-%(($"($-"'$[%-'8%(('Z$8'(($)"'$
-"'$j'9C'.%#2.$`1.6'.$9"#$'"('9$
[%-'#6'.919'#'.$%9$B(#'.%.9$
4'C.R3#$6%0'(^$b"'$i%//'.#'9C'.%S
#2.$-%.3$9%p^$IXql$0'#.%4'(^$F%//'($
)"'$("'$6'"N'/$i%//'.$(%;6&%23'(Z$
/1&%(4'$U6.$,"(-$(1;6$"($-'.$i%(('$
/"#Q#^$[%0\6%2#$"/#$(1;6$0'/1(-'./$
-R(($2(-$'9Cg(-&";6^$_"($L%2#S
<1(#%<#$9"#$Eaql$6'"N'9$i%//'.$
<%(($"($8'("4'($)'<2(-'($Q2$'"('.$
K'.0.R62(4$Q8'"#'($=.%-'/$3R6.'(^
!$ K'.0.R62(4'($&%//'($/";6$-2.;6$
$ '"('$b2/;6S$1-'.$[%-'8%(('(S
$ %.9%#2.$9"#$'"('9$j6'.91/#%#'($
$ `'.9'"-'(^$
0#%#)*1/*
!$ _"($[%0\$0'"9$[%-'($
$
$
$
$
$
$
"99'.$3'/#$2(#'.$-'($D;6/'&(
6%&#'(Z$-%9"#$-'.$,1C3$(";6#$2(#'.$
i%//'.$.2#/;6'($<%((^$)#'&&'($)"'$
%&&'$0'(Y#"4#'($[%-'2#'(/"&"'($"($
c'";68'"#'$%0Z$29$U6('($-%/$L'.S
%(<199'($Q2$'.&'";6#'.(^$F%//'($
11
$
$
$
$
$
$
)"'$U6.$,"(-$("'9%&/$%&&'"('$"($-'.$
i%(('$Q2.R;<Z$%2;6$-%(($(";6#Z$
8'(($'/$`"'&&'";6#$/;61($/'&0/#S
/#5(-"4$/"#Q'($<%((^$?0'.&%//'($)"'$
-"'$D23/";6#$%2;6$(";6#$<&'"('.'($
='/;68"/#'.(^
$
! ,"(-'.0%-'8%(('$(2.$0"/$Q2.$L5&3#'$
$ 9"#$i%//'.$3R&&'(^
!$ F%//'($)"'$U6.$[%0\$(2.$"9$['"/'"($
$ '"('/$_.8%;6/'('($9"#$<&'"('.'($
$ ='/;68"/#'.($0%-'(^$D2;6$8'(($
$ -"'$='/;68"/#'.$/;61($'#8%/$5&#'.$
$ /"(-Z$/"(-$/"'$(1;6$(";6#$"($-'.$F%4'Z$
$$ "9$W1#3%&&$%(4'9'//'($Q2$.'%4"'S
$ .'(^$)"'$4'.%#'($"($T%("<$2(-$/"(-$
$ 9"#$-'.$)"#2%#"1($`Y&&"4$R0'.31.-'.#^
;%#":2*6<,,/
!$ D&&'$'&'<#."/;6'($='.5#'$"9$[%-$
$ 4.2(-/5#Q&";6$8'4.529'($>Q^$[^$
$ OY(Z$c%/"'.%CC%.%#Z$F1;<'(/#%0$
$ 2/8^@^
!$ ,'"('$!'6.3%;6/#';<-1/'($2(-$
$ K'.&5(4'.2(4/<%0'&$"9$[%-$0'(2#S
$ Q'(Z$-%$/"'$(";6#$%2/.'";6'(-$3'2;6S
$ #"4<'"#/4'/;6R#Q#$/"(-$2(-$/19"#$
$ /#.19&'"#'(-$/'"($<Y(('(^$
$
Spielzeug
U($-'($'./#'($F'0'(/91(%#'($0'S
(Y#"4'($[%0\/$'"4'(#&";6$(1;6$<'"($
.";6#"4'/$)C"'&Q'24^$U($-"'/'.$L"(/";6#$
/"(-$/"'$]'#Q#$(1;6$.';6#$eCn'4'&'";6#f^$
_/$.'";6#$"6('(Z$8'(($/"'$/";6$9"#$
"6.'($O"(4'.($2(-$"6.'9$,Y.C'.$`'.S
#.%2#$9%;6'($<Y(('($2(-$U6.'$)#"99'$
6Y.'(^$['/1(-'./$`"'&$)C%N$8".-$'/$
U6.'9$[%0\$9%;6'(Z$8'(($)"'$'/$Q^$
[^$0'"9$i";<'&($%(C2/#'(Z$=."9%//'($
/;6('"-'($1-'.$%9$[%2;6$<"#Q'&(^$
)10%&-$[%0\/$4'&'.(#$6%0'(Z$9"#$"6.'($
L5(-;6'($Q2$4.'"3'($2(-$='4'(/#5(S
-'$3'/#Q26%&#'(Z$8'.-'($/"'$%23$%&&'/$
('24"'."4Z$8%/$/"'$4.'"3'($<Y(('(^$
["'#'($)"'$U6.'9$,"(-$6"'.3R.$Q^$[^$'"('$
[%0\.%//'&Z$'"('($[%0\S=.'"n"(4$1-'.$
'"('($'"(3%;6'($['"N."(4$%(^$
12
[%0\/C"'&Q'24'$/1&&#'($"99'.$<"(-S
4'.';6#$/'"($2(-$31&4'(-'$,."#'."'($
'.3R&&'(k
!$ )C"'&Q'24'$-R.3'($<'"('$/C"#Q'($
$ _;<'($2(-$,%(#'($6%0'($2(-$
$ /1&&#'($/1$0'/;6%33'($/'"(Z$-%//$/"'$
$ 2(0'-'(<&";6$"($-'($!2(-$4'(19S
$ 9'($8'.-'($<Y(('(^$D2N'.-'9$
$ /1&&#'($/"'$%2/$/;6%-/#1333.'"'(
$ !%#'."%&'($6'.4'/#'&&#$/'"($2(-$(";6#$
$ 35.0'(^
!$ )C"'&/%;6'($-R.3'($(";6#$Q2$4.1N$
$ 2(-$(";6#$Q2$/;68'.$/'"(^$D0'.$%2;6$
$ (";6#$Q2$<&'"(Z$-%9"#$'"($[%0\$/"'$
$ (";6#$'"(%#9'($2(-$-%.%($'./#";<'($
$ <%((^
!$ T&R/;6#"'.'$/1&&#'($3.'"$`1($D24'(S
$ <(YC3'(Z$T'.&'($2(-$[5(-'.($/'"($
$ >='3%6.$`1($)#.%(42&"'.'($2($ _./#";<'(o@^$D;6#'($)"'$-'/6%&0$"9S
$ 9'.$%23$-"'$D&#'./%(4%0'$/'"#'(/$
$ -'/$L'./#'&&'./^
!$ ['`1.Q24'($)"'$)C"'&Q'24'Z$-"'$9"#$
$ '"('9$T.R3Q'";6'($4'<'((Q'";6('#$
$ /"(-$>Q^$[^$j?Km=)ST.R3Q'";6'(@^$
Sicherheit im Kinderwagen
!$ _"($,"(-'.8%4'($/1&&#'$-'($('2'/S
$
$
$
$
$
$
#'($)";6'.6'"#/(1.9'($'(#/C.';6'($
>_W$HGGG@^$D;6#'($)"'$Q2-'9$%23$
r2%&"#5#//"'4'&$>Q^$[^$j?KSV'";6'($
1-'.$=)ST.R3Q'";6'(@^$D2;6$'"($
4'0.%2;6#'/$!1-'&&$92//$-'(
)";6'.6'"#/(1.9'($'(#/C.';6'(^
!$ i'.$'"('($4'0.%2;6#'($,"(-'.S
$ 8%4'($<%23'($9Y;6#'Z$/1&&#'$/";6
$ `1.6'.$R0'.$443^$0'/#'6'(-'$
$ )";6'.6'"#/95(4'&$"(31.9"'.'(
$ >Q^$[^$888^#'/#^-'@^$)"(-$!5(4'&$
$ 0'<%((#Z$3.%4'($)"'$%9$0'/#'($0'"9$
$ L'./#'&&'.$(%;6Z$10$-"'/'.$(%;6.R/#S
$ 0%.'$)";6'.6'"#/`1.<'6.2(4'($3R.$
$ -%/$!1-'&&$%(0"'#'($<%((^
!$ b%/$d0'.#'"&$92//$"99'.$9"#$-'9$
$ B(#'.4'/#'&&$3'/#$`'.02(-'($/'"(Z$
$ 0'`1.$)"'$U6.$,"(-$"($-'($,"(-'.S
$ 8%4'($&'4'(^$=2.#'($)"'$-%/$,"(-$
$ "9$)"#Q'($%(^
!$ b%/$d0'.#'"&$'"('/$,"(-'.8%4'(/$
$ "/#$<'"($_./%#Q$3R.$'"('($%-5u2%#'($
$ ,"(-'./"#Q$0Q8^$'"('$[%0\/;6%&'$
$ 2(-$-'/6%&0$3R.$'"('$['3Y.-'.2(4$
$ "9$D2#1$(";6#$4''"4('#^
D72>%)/#/
!$ )524&"(4'$("'$9"#$'"('9$L%2/#"'.$
$
$
$
$
$
$
$
%&&'"('$&%//'($>Q^$[^$L2(-Z$,%#Q'@^$
D2;6$-%(($(";6#Z$8'(($'/$/";6$(2.$
29$'"('($<2.Q'($!19'(#$6%(-'&#^$
_/$<%(($C%//"'.'(Z$-%//$j"'.'$%23$
-%/$('2'$O%9"&"'(9"#4&"'-$9"#$_"3'.S
/2;6#$.'%4"'.'($2(-$C&Y#Q&";6$Q20'"S
N'($1-'.$<.%#Q'(^
Kleinkinder
!"#$Q2('69'(-'.$['8'4&";6<'"#$2(-$
)'&0/#/#5(-"4<'"#$'"('/$,"(-'/$'.8'"S
#'.#$/";6$%2;6$/'"($['8'42(4/.%-"S
2/^$D0$]'#Q#$8".-$'/$6Y;6/#'$V'"#Z$"9$
4'/%9#'($i16(0'.'";6$0'/#'6'(-'$
B(3%&&u2'&&'($%2/g(-"4$Q2$9%;6'($2(-$
%&#'./4'.';6#'$)";6'.6'"#/`1.<'6.2(S
4'($Q2.$K'.9'"-2(4$`1($B(35&&'($Q2$
#.'33'(^$b%.R0'.$6"(%2/$8".-$'/$Q2('6S
9'(-$8";6#"4'.Z$-%//$)"'$U6.$,"(-$"($
/'"('.$8%;6/'(-'($)'&0/#/#5(-"4<'"#$
2(#'./#R#Q'($2(-$3Y.-'.(^$b%-2.;6$
<Y(('($,"(-'.$%2/$/";6$/'&0/#$6'.%2/$
/";6'.'.$8'.-'($2(-$'"($'"4'('/$='S
3%6.'(0'82//#/'"($%230%2'(^
Allgemeine Schutzmaßnahmen
für mehr Sicherheit
!$ _"('$%2/.'";6'(-'$['&'2;6#2(4$"9$
$ 4'/%9#'($i16(0'.'";6$4"0#$)";6'.S
$ 6'"#$>Q^$[^$['8'42(4/9'&-'.$2(-$
$ W%;6#&";6#'.@^$
!$ j'CC";60.R;<'($2(-$F523'.$/"(-$
$ 4.2(-/5#Q&";6$)#1&C'.3%&&'(^$D23$
$
$
$
$
$
$
$
$
4&%##'($O2N0Y-'($<Y(('($/"'$/14%.$
Q2$'"('.$/;69'.Q6%3#'($c2#/;6S
C%.#"'$8'.-'(^$b1CC'&/'"#"4'/
j'CC";6<&'0'0%(-$2(-$D(#".2#/;6S
9%##'($/"(-$'"(3%;6'$L"&3/9"##'&Z$
29$/"'$e3'/#Q26%&#'(f^$b%/$=&'";6'$
4"&#$3R.$61;6/#'6'(-'$j'CC";6<%(#'($
2(-$['##`1.&'4'.^
!$ )";6'.6'"#/4&%/$1-'.$)C&"##'./;62#QS
$ 31&"'($9%;6'($O'(/#'./;6'"0'($2(-$
$ =&%/#R.'($/";6'.'.$>)C&"##'./;62#QS
$ 31&"'($/"(-$%2;6$3R.$)#.2<#2.4&%/
$ '.65&#&";6@^$=.YN'.'$=&%/n5;6'($
$ <Y(('($-2.;6$D23<&'0'.$1-'.$O'(/S
$ #'.0"&-'.$%23$D24'(6Y6'$-'/$,"(-'/$
$ <'((#&";6$4'9%;6#$8'.-'(^
!$ ,"(-'./";6'.2(4'($/"(-$&'";6#$Q2$
$ 91(#"'.'($2(-$/;6R#Q'($`1.$B(S
$ 35&&'($8"'$Q^$[^$K'.0.R62(4'($2(-$
$ K'.0.'((2(4'(Z$r2'#/;62(4'(Z$
$ K'.4"3#2(4'(Z$);6("##82(-'(Z$
$ )#.19/;6&54'($2(-$)#R.Q'(^$OR.$'"S
$ ('($42#'($c2(-29S);62#Q$'9C3'6S
$ &'($8".$U6('($31&4'(-'$,"(-'.S
$ /";6'.2(4'(k
"
!$)";6'.6'"#/."'4'&$3R.$);6.5(<'$
$ $ 2(-$);620&%-'($
$ !$_;<'(S$2(-$,%(#'(/;62#Q
" !$)#';<-1/'(/;62#Qv$0Q8^$<"(-'.S
$ $ /";6'.'$)#';<-1/'(
" !$)#';<-1/'(&'"/#'$9"#$,"(-'.S
$ $ /";6'.2(4
" !$,"(-'.6%(-/;62#Qm,&'99/;62#Q$
$ $ 3R.$jR.'(
" !$jR.S$2(-$j.'CC'(/;62#Q4"##'.$
$ $ >%2;6$%&/$ec'"/'SjR./;62#Q4"##'.$
$ $ '.65&#&";6@
" !$,"(-'./";6'.2(4$3R.$Tl$2($ $ )C"'&'<1(/1&'(
" !$)";6'.6'"#//C'..'($3R.$O'(/#'.Z$
$ $ jR.'($2^$[%&<1(#R.'(
$ !$[%&<1(/;62#Q('#Q$
" !$jR./#1CC'.mjR.0.'9/'(
v)#';<-1/'(/;62#Qk$);61($-%/$['.R6.'($'"('.$
T1&Y33(2(4$9"#$'"('9$/C"#Q'($='4'(/#%(-$
<%(($0'"$6'.<Y99&";6'($)#';<-1/'($'"('($
)#.19<1(#%<#$'.Q'24'(^$b"'$Q2.$,"(-'./";6'S
.2(4$652g4$`'.8'(-'#'($,2(/#/#133<%CC'($2(-$
D0-';<C&5##;6'($/;6%&#'($-"'$='3%6.$]'-1;6$
(2.$0'4.'(Q#$%2/Z$8'"&$-"'/'$0'.'"#/$`1($<&'"S
('($,"(-'.($(%;6$<2.Q'.$V'"#$/;6('&&$'(#3'.(#$
8'.-'($<Y(('(^$b%9"#$-"'$='3%6.$-%2'.6%3#$
4'0%((#$8'.-'($<%((Z$"/#$-'.$D2/#%2/;6$`1($
6'.<Y99&";6'($)#';<-1/'($9"#$)#';<-1S
13
/'($"(<&2/"`'$,"(-'./";6'.2(4$-"'$0'/#'$2(-$
'"(3%;6/#'$FY/2(4^$b2.;6$-'($'"(4'0%2#'($
);62#Q9';6%("/92/$&5//#$/";6$(2.$-%(($'"($
'&'<#."/;6'.$,1(#%<#$6'./#'&&'(Z$8'(($0'"-'$
w33(2(4'($4&'";6Q'"#"4$4'-.R;<#$8'.-'(^
!$ !%;6'($)"'$U6.'9$,"(-$-'($i'4$
$
$
$
$
$
$
$
$
Q29$,.%00'&($2(-$F%23'($3.'"o$
!Y0'&/#R;<'Z$-"'$(";6#$0'(2#Q#$
8'.-'($2(-$'"4'(#&";6$R0'.nR//"4$
/"(-Z$/1&&#'($)"'$'(#3'.('(^$b%9"#$
/;6%33'($)"'$T&%#Q$2(-$Q2/5#Q&";6'$
['8'42(4/3.'"6'"#^$b%/$=&'";6'$
4"&#$3R.$=&%/%.#"<'&Z$[1-'(`%/'($2(-$
,2(/#4'4'(/#5(-'^
!$ F1/'$`'.&'4#'$1-'.$6'.2(#'.S
$ 65(4'(-'$,%0'&Z$K'.&5(4'.2(4/S
$ /;6(R.'Z$j'&'31(<%0'&$2(-$l19C2S
$ #'.<%0'&$&%//'($/";6$Q^$[^$9"#$'"('9$
$ n'p"0&'($F''..16.$1-'.$9"#$'"('9$
$ ,%0'&<%(%&$0'u2'9$2(-$/";6'.$
$ e'"(3%(4'(f$>,%0'&<%(5&'$/"(-$%&/$
$ i%(-SZ$)1;<'&S$1-'.$O2N01-'(S
$ <%(%&$'.65&#&";6@^
!$ c'4'&95N"4$C.R3'(Z$10$%&&'$'&'<S
$ #."/;6'($='.5#'$"(<&^$,%0'&Z$K'.&5(S
$ 4'.2(4/<%0'&Z$)#';<-1/'($2(-$
$ );6%&#'.$"($'"('9$'"(8%(-3.'"'($
$ V2/#%(-$/"(-^$);6%-6%3#'$='.5#'$
$ (";6#$9'6.$`'.8'(-'($2(-$`1($'"('.$
$ _&'<#.13%;6<.%3#$.'C%."'.'($&%//'($
$ 1-'.$'.('2'.(^
!$ OUS);62#Q/;6%&#'.$"(/#%&&"'.'($&%//'($
$ >13#$%2;6$O'6&'./#.19S);62#Q/;6%&S
$ #'.$1-'.$clb/$4'(%((#@^$)"'$0"'#'($
$ %2/.'";6'(-$);62#QZ$8'((
"
!$)#.19$9"#$i%//'.$"($,1(#%<#
$ $ <199'($<%(($>Q^$[^$,R;6'Z$[%-Z$
$ $ i%/;6<R;6'$1-'.$%(-'.'$O'2;6#S
$ $ .529'@
" !$'"($616'/$c"/"<1$0'/#'6#Z$-%//$
$ $ )#.19&'"#2(4'($0'/;65-"4#
$ $ 8'.-'($<Y(('(
" !$-'9$['(2#Q'.$-"'$='3%6.'($-'/$
$ $ )#.19/$(";6#$0'82//#$/"($ $ >,"(-'.@^
OR.$'"('($0'//'.'($);62#Q$8".-$'9CS
316&'(Z$OUS);62#Q/;6%&#'.$R0'.%&&$-1.#$
%(Q20."(4'(Z$81$/"'$9Y4&";6$/"(-^$OUS
);62#Q/;6%&#'.$/"(-$<&'"('$='.5#'Z$-"'$
"($-'($i16(2(4/`'.#'"&'.$-2.;6$'"('($
O%;69%(($'"(4'0%2#$8'.-'(Z$2(-$0'"$
['-%.3$(%;64'.R/#'#$8'.-'($<Y(('(^
14
!$ c'4%&'$2(-$%(-'.'$_"(.";6#2(4/S
$
$
$
$
$
$
$
4'4'(/#5(-'Z$%($-'('($U6.$,"(-$
/";6$61;6Q"'6'($<%((Z$9R//'($<"CCS
/";6'.$0'3'/#"4#$/'"($2(-$443^$9"#$-'.$
i%(-$3'/#$`'./;6.%20#$8'.-'($>Q^$[^$
,"(-'.Q"99'.9Y0'&Z$);626/;6.5(S
<'Z$,1991-'(Z$=%.-'.10'(Z
,&'"-'.%0&%4'(@^
!$ ,"(-'.61;6/#R6&'$/"(-$Q8%.$C.%<S
$ #"/;6Z$%0'.$(";6#$2(4'356.&";6^$
$ i%.29:$i'"&$/"'$<'"('$62(-'.#S
$ C.1Q'(#"4'$)#%(-/";6'.6'"#$0"'#'(^$
$ _"($8'"#'.'.$);68%;6C2(<#$"/#$
$ "99'.$-"'$='3%6.$-'/$b2.;6.2#S
$ /;6'(/^$b1;6$8'&;6'/$!1-'&&$"/#$
$ (2($%9$/";6'./#'(:$V2.$d."'(#"'S
$ .2(4$2(-$L"&3'/#'&&2(4$'9C3'6&'($8".$
$ U6('($-%/$F'/'($`1($j'/#0'.";6#'(Z$
$ -"'$/";6$%2/3R6.&";6$9"#$-'.$r2%&"#5#$
$ 2(-$O2(<#"1(%&"#5#$`'./;6"'-'('.$
$ !1-'&&'$0'3%//#$6%0'(^$i%/$8".-$
$ 4'C.R3#$2(-$0'8'.#'#:$D(4'3%(4'($
$ `1($-'.$<"(-4'.';6#'($='/#%&#2(4$
$ 2(-$L%(-6%02(4Z$R0'.$)#%0"&"#5#$
$ 2(-$)";6'.6'"#$0"/$6"($Q2.$);6%-S
$ /#133C.R32(4$-'/$`'.8'(-'#'($!%#'S
$ ."%&/^
$
$
$
$
$
$
U(31.9%#"1('($R0'.$4'#'/#'#'
T.1-2<#'$g(-'($)"'$Q^$[^$2(#'.
888^#'/#^-'$1-'.
888^#'/#0'.";6#'^-'^
$
$
$
$
$
$
,Y.C'.4.YN'k
b"'$D&#'./%(4%0'($/"(-$(";6#$"99'.$
'(#/;6'"-'(-^$_(#/;6'"-'(-$"/#$-"'$
=.YN'$U6.'/$,"(-'/$>%2;6$4&'";6%&#S
."4'$,"(-'.$2(#'./;6'"-'($/";6$"($
"6.'.$,Y.C'.4.YN'@^
$
$
$
$
$
$
!"#8%;6/'(-'$L1;6/#R6&'k
D9$9'"/#'($O.'2-'$8'.-'($)"'$%($
'"('9$L1;6/#26&$6%0'(Z$-'.$9"#
U6.'9$,"(-$9"#85;6/#Z$2(-$-'($)"'$
(1;6$0"/$Q2.$_"(/;62&2(4$(2#Q'($
<Y(('(^
$
$
$
$
$
cR;<'(k
D;6#'($)"'$%23$'"('$42#$%2/4'31.9#'$
F'6('Z$8'"&$-'.$,Y.C'.$/1(/#$'.9RS
-'($<%(($2(-$Q2/%99'(/%;<#^$_"($
L1;6/#26&$/1&&#'$/1$<1(/#.2"'.#$/'"(Z$
OR.$(1;6$9'6.$)";6'.6'"#k
$ -%//$/";6$/1816&$<&'"('.'$%&/$%2;6$
$ 4.YN'.'$,"(-'.$"9$)"#Q'($42#$%(&'6S
$ ('($<Y(('(^
$
$
$
$
$
$
$
$
ORN'k
_"('$`'./#'&&0%.'$O2N/#R#Q'$"/#$8";6S
#"4Z$29$e[%29'&0'"('f$Q2$`'.9'"S
-'(^$b'(($0%29'&(-'$['"('$/;6%S
-'($%23$b%2'.$-'.$L%&#2(4^$OR.$
4%(Q$<&'"('$,"(-'.$<Y(('($)"'$%2;6$
'"('($);6%&'(/"#Q$`'.8'(-'(Z$8'(($
-"'$B(#'./;6'(<'&$%2n"'4'($<Y(('(^
$
$
$
$
$
$
$
$
$
c";6#"4'/$)"#Q'(k
b%9"#$'"($)"#Q$%2;6$<R.Q'.'($['"('($
%(4'C%//#$8'.-'($<%((Z$9R//'($
)"#Q`'.<&'"('.'.$-"'$D2n%4'n5;6'$
3R.$-"'$d0'./;6'(<'&$`'.<R.Q'(^$
b"'/$<Y(('($)"'$Q^$[^$9"#$'"('9$
-";<$$4'C1&/#'.#'($_"(/%#Q$"9
cR;<'($1-'.$'"('.$Q2/5#Q&";6'($
cR;<'(&'6('$'..'";6'(^
$
$
$
$
$
$
$
,'"($)C"'&C&%#Qk
b'($L1;6/#26&$(2.$3R.$-"'$V'"#$-'.$
W%6.2(4/%23(%69'$2(-$(";6#$%&/$
)C"'&C&%#Q$0'(2#Q'(^$,"(-'.$9R//'($
"6.'($['8'42(4/-.%(4$%2/&'0'(Z$
2(-$-%/$4'6#$%9$0'/#'($%23$-'9$
O2N01-'(^
$
$
$
$
$
)#2.Q4'3%6.k
,&'"(<"(-'.$("'$2(0'%23/";6#"4#$"9$
L1;6/#26&$/"#Q'($&%//'(^$_"($);6."##S$
2(-$LR3#42.#$4"0#$Q2/5#Q&";6'$)";6'.S
6'"#^
$
! K1.6%(-'('$B(3%&&4'3%6.'($%2/g(S
$ -"4$9%;6'(k$b"'$='3%6.'($3R.$,&'"(S$
$ <"(-'.$0'g(-'($/";6$"($'#8%$"($O2NS
$ 01-'(6Y6'Z$856.'(-$_.8%;6/'('
$ "6.'$B94'02(4$%2/$'"('.$LY6'$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
`1($;%^$HZAa$9$8%6.('69'(^$B9$
-"'$='3%6.'(/#'&&'($%2/g(-"4$
9%;6'($Q2$<Y(('(Z$9R//'($)"'$-'($
[&";<8"(<'&$'"('/$,"(-'/$R0'.('6S
9'(^$B(-$-%/$4'6#$%9$0'/#'(Z$
8'(($)"'$Q2$'"('9$eK"'.0'"('.f$
8'.-'($2(-$"($-"'/'.$L%&#2(4$/59#S
&";6'$c529'$/\/#'9%#"/;6$%0/2S
;6'(^$D(#"u2"#5#'($2(-$i'.#4'4'(S
/#5(-'$/1&&#'($'0'(3%&&/$"($e)";6'.S
6'"#f$4'0.%;6#$8'.-'(^
!$ _&'<#."/;6'$='.5#'$/131.#$(%;6$='S
$ 0.%2;6$%0/;6%&#'($2(-$-"'/'$/#'#/$
$ <"(-'./";6'.$%230'8%6.'(^$
!$ );6%&#'($)"'$-%/$[R4'&'"/'($"99'.$
$ %0$2(-$Q"'6'($)"'$-'($W'#Q/#';<'.Z$
$ 8'(($)"'$-'($c%29$`'.&%//'(^$
$ b%/$[R4'&'"/'($Q29$D0<R6&'($"9S$
$ 9'.$61;6/#'&&'(^
!$ F%//'($)"'$<'"('$,&'"(#'"&'$6'.29S
$ &"'4'(Z$-"'$U6.$,"(-$/";6$&'";6#$"($-'($
$ !2(-$/#';<'($<%(($>_./#";<2(4/S
$ 4'3%6.o@^
!$ e!'//'.Z$);6'.'Z$O'2'.Z$F";6#$S$0'S
$ <199'($<&'"('($,"(-'.($(";6#o$
$ )#.'";66Y&Q'.$2(-$O'2'.Q'24'$<1(S
$ /'u2'(#$8'4/;6&"'N'(^
!$ K'.4"3#2(4'(k$
$ c'"("42(4/9"##'&Z$l6'9"<%&"'(Z$
$ !'-"<%9'(#'Z$D&<161&Z$j%0%<$2/8^$
$ /#'#/$2(#'.$K'./;6&2//$6%&#'(^
$ F%//'($)"'$<'"('$4'3R&&#'($D/;6'(S
$ 0';6'.$2(-$=&5/'.$9"#$D&<16&.'/#'($
$ 6'.29/#'6'($>/"'6'$%2;6$,%C"#'&
$ eK'.4"3#2(4'(f@^
!$ F'.(&%236"&3'k
$ ='0'($)"'$U6.'9$,"(-$<'"('$F'.(S
$ &%236"&3'$>/14^$e='63.'"f@Z$8'"&$,"(-'.$
$ -%9"#$<'"('$%&#'./4'.';6#'$!10"&"#5#$
$ '..'";6'($<Y(('(^$L52g4$C.%&&'($
$ /"'$-%9"#$%($-"'$i%(-$1-'.$
$ /#R.Q'($-"'$j.'CC'$6"(2(#'.^
!$ ,"(-'.3%6.Q'24'$>Q^$[^$b.'".%-@$
$ /"(-$(2.$-%(($/"((`1&&Z$8'(($'"($
$ ,"(-$'(#/C.';6'(-$/'"('/$_(#8";<S
$ &2(4//#%(-'/$%2;6$-%9"#$294'6'($
$ <%((^$D2N'.-'9$/1&&#'$-%/$O%6.S
$ Q'24$Q2$-'.$,Y.C'.4.YN'$'"('/$,"(S
$ -'/$C%//'(^$c2#/;63'/#'$T'-%&'$
$ 2(-$'"($#"'3'.$);68'.C2(<#$4'0'($
$ Q2/5#Q&";6'$)";6'.6'"#^$
!$ W562#'(/"&"'($<"(-'./";6'.$%230'S
$ 8%6.'($>);6("##`'.&'#Q2(4'($2(-$
$ _./#";<2(4/4'3%6.$-2.;6$,&'"(#'"&'o@
15
!$ V"99'.#R.'($/1&&#'($4'4'($_"(S
$ /;6&"'N'($4'/";6'.#$/'"($>w33(2(4/S
$ 9Y4&";6<'"#$"9$W1#3%&&o@
Küche
b"'$,R;6'$"/#$'"($T%.%-"'/$3R.$,"(-'.^$
L"'.$4"0#$'/$2('(-&";6$`"'&$Q2$'(#-'S
;<'(Z$Q2$/;69';<'(Z$Q2$."';6'(Z$Q2$
3R6&'($2(-$Q2$/'6'(^$B(-$%&&'/Z$8%/$
)"'$"($-'.$,R;6'$9%;6'(Z$"/#$/C%(S
('(-$2(-$4'6'"9("/`1&&^$='.%-'$"($
'"('9$D&#'.Z$81$U6.$,"(-$4&%20#Z$/;61($
%&&'/$/'&0'.$9%;6'($Q2$<Y(('(Z$8".-$
'/$U6('($0'"$-'.$L%2/%.0'"#$4'.('$
0'6"&n";6$/'"(^$W'69'($)"'$-"'$eL"&S
3'f$.26"4$%($2(-$&%//'($)"'$U6.$,"(-$
e9"#%.0'"#'(fZ$"(-'9$)"'$"69$<&'"('$
D.0'"#'($R0'.#.%4'($>Q^$[^$<&'"('/$
='/;6"..$%0#.1;<('($1-'.$);620&%-'($
'"(.529'(@^$D23$-"'/'$i'"/'$/#5.<'($
)"'$Q29$'"('($-%/$)'&0/#0'82//#S
/'"(Z$Q29$%(-'.'($<%(($U6.$,"(-$%23$
/C"'&'."/;6'$i'"/'$&'.('(Z$8"'$9%($
9"#$4'356.&";6'($='4'(/#5(-'($/";6'.$
294'6#$>Q^$[^$!'//'.Z$);6'.'@^
;%2#?2*6<,,/
$$
!$ K'.Q";6#'($)"'$%23$[.R;<'(Z$F523'.$
$ 1-'.$!%##'($"($-'.$,R;6'^$D2;6$
$ 8'(($-"'/'$(";6#$8'4.2#/;6'($<Y(S
$ ('(Z$0&'"0'($/"'$'"('$)#1&C'.4'3%6.^
!$ i%//'.Z$w&$2(-$l1^$"99'.$/131.#$
$ 8'48"/;6'(^
!$ _"(<%23/#%/;6'($%9$0'/#'($"99'.$
$ /131.#$%2/.529'($2(-$-"'$i%.'$
$ `'./#%2'(^$F%//'($)"'$4.2(-/5#Q&";6$
$ <'"('$='4'(/#5(-'$%23$-'9$[1-'($
$ &"'4'($>Q^$[^$='#.5(<'<"/#'(Z$_"9'.@^
16
!/#=#9.2*3/*&2*+&!/#=#/**2*3/*
K'.0.R62(4'($2(-$K'.0.'((2(4'($
4'6Y.'($Q2$-'($652g4/#'($B(3%&&S
2./%;6'($0'"$,&'"(<"(-'.(^$D&&'"($"($
b'2#/;6&%(-$'.&'"-'($]'-'/$h%6.$;%^$
E^aaa$,"(-'.$/;68'.'$B(35&&'$-2.;6$
K'.0.R62(4'($2(-$K'.0.'((2(4'(^$
d3#$8'.-'($/"'$-%0'"$/1$/;68'.$`'.S
&'#Q#Z$-%//$/"'$3R.$&5(4'.'$V'"#$/#%#"1(5.$
"9$,.%(<'(6%2/$0'6%(-'&#$8'.-'($
9R//'(^$L52g4$`'.0.R6'($,"(-'.$
/";6$-2.;6$6'"N'$O&R//"4<'"#'($1-'.$
-2.;6$-%/$['.R6.'($`1($6'"N'($='S
4'(/#5(-'(^$x&#'.'$,"(-'.$8"'-'.29$
`'.&'#Q'($/";6$9'"/#'(/$0'"9$=."&&'(Z$
-2.;6$[.5(-'Z$0'"$)#.192(35&&'($1-'.$
9"#$)52.'(^$V2$-'($'.&"##'('($L%2#S
/;65-'($<199#$'./;68'.'(-$6"(Q2Z$
-%//$,"(-'.$<Y.C'.&";6$2(-$/''&"/;6$
2(#'.$-'($O1&4'($-'.$K'.0.'((2(4'($
/#%.<$Q2$&'"-'($6%0'(^$);61($8'"&$-"'$
[.%(-0'6%(-&2(4$'p#.'9$/;69'.Q6%3#$
"/#$2(-$-'.$L'"&2(4/C.1Q'//$9"#$&%(4S
8"'."4'($j6'.%C"'($`'.02(-'($/'"($
<%((^
D)*$/)>W&L'"N'$O&R//"4<'"#'($/;65-"S
4'($-"'$L%2#$0'.'"#/$%0$AJql^$);61($
-'.$U(6%&#$'"('.$j%//'$<%(($%2/.'"S
;6'(Z$29$-"'$,Y.C'.10'.n5;6'$'"('/$
)524&"(4/$1-'.$,"(-'/$0"/$Q2$Iat$Q2$
`'.0.R6'(^
)1$/;6R#Q'($)"'$,"(-'.$`1.$K'.0.RS
62(4'($2(-$K'.0.'((2(4'(k
!$ L'.-/;62#Q4"##'.k
$ _"('$(R#Q&";6'$L"&3'Z$-%9"#$,"(-'.$
$ <'"('$T3%(('($2(-$jYC3'$%23$/";6$
$ 6'.%0Q"'6'($<Y(('(^
!$ [%;<13'(#R./#1Ck
$ b'.$[%;<13'($"/#$/'&0/#$/;61($'"('$
$ 6'"N'$D(4'&'4'(6'"#Z$%0'.$%2;6$
$ jYC3'$9"#$6'"N'9$,1;642#$/"(-$
$ 4'356.&";6^
!$ [%;<13'(3'(/#'.$9"#$D;.\&C&%##'k$
$ )13'.($U6.$[%;<13'(3'(/#'.$(";6#$
$ %2/$'"('9$85.9'-599'(-'9$=&%/$
$ 0'/#'6#Z$<%(($-%/$=&%/$/'6.$6'"N$
$ 8'.-'(^$)";6'.($)"'$-%/$O'(/#'.$
$ -'/6%&0$9"#$'"('.$Q2/5#Q&";6'($D;.\&S
$ C&%##'^
!$ L'.-S['-"'('&'9'(#'S);62#Qk
$ _/$`'.6"(-'.#Z$-%//$L'.-C&%##'($
$ '"(4'/;6%&#'#$8'.-'($<Y(('(^
!$ jYC3'$2(-$T3%(('(k
$ b.'6'($)"'$4.2(-/5#Q&";6$0'"9
$ ,1;6'($-"'$)#"'&'$(%;6$6"(#'($2($ 0'(2#Q'($)"'$9Y4&";6/#$(2.$-"'$
$ 6"(#'.'($,1;63'&-'.^
!$ L'"N$8'.-'(-'$='.5#'$"99'.$/1$
$ %23/#'&&'(Z$-%//$/"'$"9$['#."'0/Q2S
$ /#%(-$(";6#$6'.2(#'.4'."//'($8'.-'($
$ <Y(('($>Q^$[^$_"'.<1;6'.Z$L'"N8%/S
$ /'.<1;6'.Z$,%33''9%/;6"('@^$D;6#'($
$ )"'$Q2-'9$%23$-"'$,%0'&3R6.2(4^
!$ K'.Q";6#'($)"'$9Y4&";6/#$%23$j"/;6S
$ -';<'(Z$29$-%/$K'.&'#Q2(4/."/"<1$
$ 4'('.'&&$Q2$9"("9"'.'(Z$-'(($
$ 0'"9$V"'6'($%($-'.$j"/;6-';<'$
$ &%(-'($/;6('&&$9%&$%&&'$='4'(/#5(S
$ -'$%23$-'9$O2N01-'(^$)#'&&'($)"'$
$ 6'"N'$O&R//"4<'"#'($>Q^$[^$,%33''Z$
$ j''Z$)2CC'@$-'/6%&0$"99'.$%2N'.$
$ c'";68'"#'$'"('/$,"(-'/$%23$-'9$
$ j"/;6$%0^$
!$ _//'($2(-$j."(<'(k
$ W'69'($)"'$<'"('$6'"N'($='#.5(<'$
$ 2(-$_//'($Q2$/";6Z$8'(($)"'$'"($
$ ,"(-$"9$D.9$6%0'($1-'.$'/$%23$
$ U6.'9$);61N$/"#Q#^$,"(-'.$/"(-$('2S
$ 4"'."4$2(-$`'./2;6'($j'&&'.Z$=&5/'.Z$
$ j%//'($2/8^$Q2$'..'";6'(Z$29$/";6$
$ /'&0/#$'"($["&-$`1($-'9$e4'6'"9("/S
$ `1&&'(f$U(6%&#$9%;6'($Q2$<Y(('(^
!$ )C'"/'($2(-$='#.5(<'$%2/$-'.$
$ !"<.18'&&'$/1&&#'($`1.$-'9$K'.S
$ Q'6.$/#'#/$42#$294'.R6.#$2(-$C.1S
$ 0"'.#$8'.-'(^$b"'$['65&#("//'$/"(-$
$ (59&";6$13#$(";6#$/1$6'"NZ$8"'$"6.$
$ U(6%&#$/'&0/#^
!$ K1./";6#$O'##0.%(-o$FY/;6'($)"'$
$ '"('($O'##0.%(-$("'9%&/$9"#$i%//'.Z
$ 8'"&$-"'$,190"(%#"1($O'##mi%//'.$
$ Q2$'"('.$`'.6''.'(-'($_pC&1/"1($
$ 3R6.#^$,&'"('$O'##0.5(-'$&%//'($/";6$
$ %9$0'/#'($9"#$'"('9$2(0'(2#Q#'($
$ 2(-$`Y&&"4$#.1;<'('($b';<'&$1-'.$
$ '"('.$O'2'.&Y/;6-';<'$'./#";<'(^
;-.*)%%8/#,/%?2*3/*
!$ ='356.&";6'$,R;6'(4'.5#'$2(-$
$
$
$
$
$
);6('"-8'.<Q'24'$"99'.$/131.#$
(%;6$='0.%2;6$8'4.529'($2(-$3R.$
,"(-'.$2(Q245(4&";6$%230'8%6.'($
>Q^$[^$[.1#/;6('"-'9%/;6"('Z$D&&'/S
/;6('"-'.Z$!'//'.Z$);6'.'($2/8^@^
!$ ='0'($)"'$,"(-'.($(2.$T&%/#"<S
$ 0';6'.$2(-$T&%/#"<n%/;6'($Q29$
$ j."(<'(y$]'-1;6$<'"('$='35N'$%2/$
$ =&%/^$>=&%/0.2;6o@
0#>%)-12*3>3/67.#
!$ !R&&'"9'.0'2#'&Z$T&%/#"<#R#'($2(-$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
!R&&/5;<'$<Y(('($3R.$,"(-'.$&'0'(/S
4'356.&";6$/'"(k$)10%&-$/"'$/";6$-'($
['2#'&$R0'.$-'($,1C3$4'Q14'(
6%0'(Z$&'4#$/";6$-%/$!%#'."%&$9"#$
]'-'9$D#'9Q24$3'/#'.$%23$-%/$
='/";6#^$U6.$,"(-$8".-$/1-%(($"($
'"('$&23#-";6#'$K'.C%;<2(4$'"(4'S
6R&&#Z$%2/$-'.$'/$/";6$(";6#$9'6.$
/'&0/#$0'3.'"'($<%((^
!$ ='/;6"../CR&'.k
$ jR.'($/#'#/$4'/;6&1//'($6%&#'(^$_"(
$ 133'('.$='/;6"../CR&'.$<Y((#'$`1($
$ ,"(-'.($%&/$K'./#';<$0'(2#Q#
$ 8'.-'(^
;%#":2*67,,
!$ ['8%6.'($)"'$<'"('$_&'<#.14'.5#'$"($
$
$
$
$
$
$
-'.$W56'$`1($i%//'.u2'&&'($%23
>Q^$[^$)CR&0';<'(@^$)"'$<Y(('($
'"('($#Y-&";6'($)#.19/;6&%4$`'.S
2./%;6'(Z$8'(($/"'$"(/$i%//'.$
3%&&'($1-'.$9"#$i%//'.$"($['.R6.2(4$
4'<199'($/"(-^
!$ K'.8'(-'($)"'$4.2(-/5#Q&";6$<'"('$
$ /;6%-6%3#'($,R;6'(4'.5#'$>%2;6$Q2$
$ U6.'.$)";6'.6'"#@^
!$ ['`1.Q24'($)"'$L%2/6%&#/4'.5#'Z$
$ -"'$9"#$-'9$=R#'Q'";6'($e=)S
$ ='C.R3#'$)";6'.6'"#f$4'<'((Q'";6S
$ ('#$/"(-^
17
!/#3)6%2*3/*
!$ i'.3'($)"'$<'"('$c'"("42(4/9"##'&Z$
$
$
$
$
$
l6'9"<%&"'(Z$!'-"<%9'(#'Z$V"4%S
.'##'(Z$4"3#"4'$Tn%(Q'($2/8^$"($-'($
L%2/9R&&^$,"(-'.$/"(-$('24"'."4$2(-$
9%;6'($%2;6$`1.$-'9$L%2/9R&&$
(";6#$L%&#^$
$ -2.;6$K'./;6&2;<'(^
!$ [%/#'&(k
$ W2.$2(4"3#"4'$,&'0/#133'Z$O"&Q/#"3#'Z$
$ !%&/#"3#'Z$i%;6/9%&<.'"-'(Z$,('#S
$ 4299"$2(-$O'(/#'.3%.0'($`'.8'(S
$ -'(^
!$ ='0'($)"'$,&'"(<"(-'.($<'"($&%2#'/$
$ )C"'&Q'24Z$8'"&$,"(-'.16.'($(1;6$
$ /'6.$'9Cg(-&";6$/"(-^
&;%2#?2*6<,,/
!$ c2#/;6"4'$2(-$6%.#'$O2N0Y-'($/"(-$
$
$
$
$
$
$
$
Kinderzimmer und Spielen
;R)/,?/23
!$ ,"(-'./C"'&Q'24$/1&&#'$"99'.$%&#'./S
$ 4'.';6#$/'"(^$D;6#'($)"'$-'/6%&0$
$ %23$-"'$D&#'./%(4%0'($/'"#'(/$-'/$
$ L'./#'&&'./^
!$ b%/$)C"'&Q'24$-%.3$<'"('$/C"#Q'($
$ _;<'($2(-$,%(#'($6%0'($2(-$/1&&#'$
$ /1$0'/;6%33'($/'"(Z$-%//$,"(-'.$-%/$
$ )C"'&Q'24$2(0'-'(<&";6$"($-'($
$ !2(-$('69'($<Y(('(^$,"(-'./C"'&S
$ Q'24$/1&&#'$%2/$/;6%-/#1333.'"'($
$ !%#'."%&"'($6'.4'/#'&&#$/'"($2(-$
$ (";6#$35.0'(^
!$ ['`1.Q24'($)"'$)C"'&Q'24'Z$-"'$9"#$
$ -'9$j?Km=)ST.R3Q'";6'($4'<'((S
$ Q'";6('#$/"(-^$D;6#'($)"'$"(/0'/1(S
$ -'.'$0'"$)#133#"'.'($2(-$T2CC'($%23$
$ 3'/#$%(4'0.%;6#'$D24'(
$ >_./#";<2(4/4'3%6.o@^
!$ ?0'.C.R3'($)"'$.'4'&95N"4$)C"'&S
$ /%;6'($%23$['/;65-"42(4'($>Q^$[^
$ ."//"4'$L1&Q#'"&'Z$)C&"##'.Z$/;6%.3'$
$ ,%(#'(Z$%(4'0.1;6'('/$!%#'."%&$
$ '#;^@^$b'3'<#'/$)C"'&Q'24$%9$0'/#'($
$ /131.#$%2//1.#"'.'(^
!$ ,"(-'.$2(#'.$Q8'"$h%6.'($(1;6$(";6#$
$ 9"#$e,&'"(/#/C"'&Q'24f$8"'$Q^$[^$T'.S
$ &'($2(-$!2.9'&($/C"'&'($&%//'(^$
$ L"'.$0'/#'6#$_./#";<2(4/4'3%6.$
18
3R.$'"($,"(-'.Q"99'.$(";6#$4''"4('#^$
b%/$V"99'.$/1&&#'$9"#$'"('.$D2/&'4S
8%.'$1-'.$(1#3%&&/$9"#$'"('9$4.1N'($
n%2/;6"4'($j'CC";6$%2/4'&'4#$/'"(Z$
-'.$-"'$c2#/;64'3%6.$-59C3#$2(-$
-%/$)C"'&'($%23$-'9$O2N01-'($
%(4'('69'.$9%;6#^
!$ L'.29&"'4'(-'$,%0'&$2(-$);6(RS
$ .'$6%0'($"9$,"(-'.Q"99'.$(";6#/$
$ Q2$/2;6'(o$b"'/'$&%//'($/";6$Q^$[^$
$ 9"#$'"('9$n'p"0&'($F''..16.$1-'.$
$ 9"#$'"('9$,%0'&<%(%&$$0'u2'9$2(-$
$ /";6'.$e'"(3%(4'(f$>,%0'&<%(5&'$
$ /"(-$%&/$i%(-SZ$)1;<'&S$1-'.$O2N
$ 01-'(<%(%&$'.65&#&";6@^
!$ K'.9'"-'($)"'$_"(.";6#2(4/4'4'(S
$ /#5(-'Z$-"'$U6.'9$,"(-$'"($L1;6<&'#S
$ #'.($'.9Y4&";6'($<Y((#'($>Q^$[^$
$ )#R6&'Z$j"/;6'@^$
$ )#'&&'($)"'$-%/$,"(-'.0'##$-'/6%&0$
$ %2;6$(";6#$-".'<#$2(#'.$'"($O'(/#'.^
$ ['"$'"('9$<19C&'##$Q2$Y33('(-'($
$ O'(/#'.$0'/#'6#$"99'.$'"('$)#2.QS
$ 4'3%6.^$)'&0/#$'"($)#2.Q$-2.;6$'"($
$ O'(/#'.$"9$_.-4'/;61//$<%(($0'S
$ .'"#/$Q2$/;68'.'($K'.&'#Q2(4'($3R6S
$ .'(^$O'(/#'./";6'.2(4'($/"(-$-'/S
$ 6%&0$2(`'.Q";6#0%.^$$,"(-'.$-'/6%&0$
$ ("'9%&/$%&&'"('$%9$133'('($O'(/#'.$
$ /C"'&'($&%//'($>/^$%2;6$,%C"#'&$
$ ei16(Q"99'.f@^
!$ FR3#'($)"'$(%;6$!Y4&";6<'"#$(2.$
$ -2.;6$'"($d0'.S$1-'.$,"CC3'(/#'.Z$
$ 8'(($,"(-'.$/";6$"9$V"99'.$%23S
$ 6%&#'(^$i'(($)"'$'"($O'(/#'.$4%(Q$
$ Y33('($9Y;6#'(Z$6%&#'($)"'$856.'(-$
$ -'/$FR3#'(/$-"'$V"99'.#R.$3R.$,"(S
$ -'.$4'/;6&1//'(^
!$ )C"'&Q'24'$"99'.$/1$%230'8%6.'(Z$
$ -%//$/"'$3R.$,"(-'.$]'-'.Q'"#$&'";6#$
$ '..'";60%.$/"(-$>Q^[^$"($,"/#'($%23$
$
$
$
$
-'9$O2N01-'(Z$"9$['##<%/#'(@^$$
c529'($)"'$-%/$)C"'&Q'24$%9$0'/S
#'($4'9'"(/%9$9"#$U6.'9$,"(-$8'4Z$
29$)#1&C'.3%&&'($Q2$294'6'(^
("R6S&2*+&;%"J8/#,/%?2*3/*
!$ ,"(-'.9Y0'&$2(-$%(-'.'$_"(.";6S
$
$
$
$
$
#2(4/4'4'(/#5(-'$9R//'($3.'"$`1($
/;6%.3'($_;<'(Z$,%(#'($2(-$K1.S
/C.R(4'($/'"(^$_(#3'.('($)"'$443^$
%&&'$6'.`1./#'6'(-'($jR.S$2(-$
);620&%-'(/;6&R//'&^
$
! )C"'&n5;6'($%9$0'/#'($9"#$'"('9$
$ 4.1NQR4"4'($D0/#%(-$Q2$jR.'($
$ '"(.";6#'(Z$-%9"#$/";6$0'"$'"('9$
$ C&Y#Q&";6'($w33('($("'9%(-$`'.&'#S
$ Q'($<%((^
!$ D&&'$"9$='0.%2;6$0'g(-&";6'($
$
$
$
$
)#';<-1/'($9"#$'"('.$)#';<-1/'(S
/";6'.2(4$/";6'.(^$W";6#$`'.8'(-'#'$
)#';<-1/'($<Y(('($9"#$'"('9$
[&"(-/#1C3'($4'/";6'.#$8'.-'(^
!$ K'.8'(-'($)"'$"9$,"(-'.Q"99'.$
$ (%;6$!Y4&";6<'"#$<'"('$,%0'&`'.&5(S
$ 4'.2(4'($1-'.$!'6.3%;6/#';<S
$ -1/'(^
H#7*+3/67.#
!$ F'4'($)"'$<'"('$jR;6'.$%23
$ F%9C'(Z$29$/"'$%0Q2-2(<'&(^$
$ b2.;6$-"'$L"#Q'$-'.$=&R60".('$<%(($
$ /";6$-%/$j2;6$'(#QR(-'(^
!$ U9$,"(-'.Q"99'.$<'"('$0.'(('(-'($
$ ,'.Q'($%23/#'&&'(^
X)>>S&2*+&;-.*)%%8/#,/%?2*3/*
!$ )C"'&Q'24'$.'4'&95N"4$%23$);6%-S
Badezimmer
$ 6%3#"4<'"#$2(-$/;6%.3'$,%(#'($6"($
$ R0'.C.R3'(^$
0#>%)-1/*
0#>%)-1/*
!$ F%//'($)"'$,"(-'.$2(#'.$-.'"$h%6.'($
$
$
$
$
$
$
$
$
(";6#$9"#$,&'"(#'"&'($/C"'&'(^$b"'/'$
<Y(('($/'6.$&'";6#$`'./;6&2;<#$8'.S
-'($2(-$3R6.'($/;6&"99/#'(3%&&/$Q2$
_./#";<2(4'($>Q^$[^$!2.9'&(Z$T'.S
&'(Z$,(YC3'Z$)C"'&Q'24$%2/$-'9$
?0'..%/;62(4/'"Z$F'41/#'"('@^$D;6S
#'($)"'$Q2-'9$%23$&1/'$,&'"(#'"&'$%($
)#133#"'.'($>Q^$[^$D24'(Z$,(YC3'@^
!/#=#/**2*3/*
!$ F'4'($)"'$'"('9$,"(-$<'"('$L'"QS
$ -';<'$9"#$"(/$['##$>'"($,&'"(<"(-$
$ <%(($(1;6$(";6#$/%4'(Z$8'(($'/$Q2$
$ 6'"N$8".-@^
!$ ,'"('$910"&'($L'"Q&23#4'.5#'$"9$
$ ,"(-'.Q"99'.$%23/#'&&'(^
;%#":2*6<,,/
!$ i%/;69%/;6"('$2(-$j.1;<('.$
$
$
$
$
"99'.$4'/;6&1//'($6%&#'(^$_.<&5.'($
)"'$U6.'9$,"(-$3.R6Q'"#"4$-"'$='S
3%6.'(Z$-"'$9"#$'"('9$K'./#';</C"'&$
`'.02(-'($/'"($<Y(('(^
I2>#2%>-./*&2*+&;%",R/#*
!$ F'4'($)"'$[%-'8%(('$2(-$b2/;6'$
$ 9"#$'"('.$.2#/;63'/#'($!%##'$%2/^
!$ L%&#'4."33'$"($-'.$b2/;6'$2(-$"($-'.$
$ [%-'8%(('$'.&'";6#'.($,"(-'.($-%/$
$ _"(S$2(-$D2//#'"4'(^
!$ !"#$'"('9$910"&'($[.%2/'<1C36%&#'.$
$ <Y(('($)"'$-"'$[.%2/'$'(#/C.'S
19
$ ;6'(-$-'.$,Y.C'.4.YN'$U6.'/$,"(-'/$
$ 2(-$"($)";6#6Y6'$%2365(4'(^
!$ B9$'"($D2/.2#/;6'($-2.;6$)C."#QS
$ 8%//'.$Q2$`'.9'"-'(Z$/1&&#'$3R.$-'($
$ D2//#"'4$'"('$.2#/;63'/#'$[%-'S
$ 9%##'$0'.'"#4'6%&#'($8'.-'(^
!$ L%(-#2;66%&#'.$2(-$L%<'($9R//'($
$ 3R.$,"(-'.$&'";6#$'..'";60%.$/'"(Z$
$ -%9"#$/"'$/";6$(";6#$2((Y#"4$`'.S
$ .'(<'($9R//'(Z$8'(($/"'$(%;6$
$ '"('9$L%(-#2;6Z$i%/;6&%CC'($1-'.$
$ [%-'9%(#'&$4.'"3'($81&&'(
!/#=#9.2*3/*&2*+&!/#=#/**2*3/*
K'.0.R62(4'($2(-$K'.0.'((2(4'($
/"(-$0'"$,&'"(<"(-'.($2(-$)524&"(S
4'($&'"-'.$<'"('$)'&#'(6'"#^$D&&'"($"($
b'2#/;6&%(-$'.&'"-'($9'6.'.'$j%2S
/'(-$,"(-'.$C.1$h%6.$/;68'.'$K'.S
0.'((2(4'(Z$-"'$/#%#"1(5.$0'6%(-'&#$
8'.-'($9R//'(^$L'"N'$O&R//"4<'"#'($
/;65-"4'($-"'$L%2#$/;61($%0$AJq$l^$
K'.0.R62(4'($2(-$K'.0.'((2(4'($
&%//'($/";6$]'-1;6$`'.9'"-'(Z$8'(($
)"'$31&4'(-'/$0'%;6#'(k
!$ OR.$'"($i%(('(0%-$4.2(-/5#Q&";6$
$
$
$
$
$
$
(";6#$(2.$6'"N'/$i%//'.$'"(&%23'($
&%//'(^$b"'$i%//'.#'9C'.%#2.$Q29$
[%-'($/1&&#'$IGq$l$(";6#$R0'./#'"S
4'(^T.R3'($)"'$-"'$j'9C'.%#2.$%9$
0'/#'($`1.6'.$9"#$'"('9$j6'.91S
9'#'.^
!$ K'.0.R62(4'($"($-'.$b2/;6'$&%//'(
$ /";6$-2.;6$'"('$b2/;6%.9%#2.$9"#$
$ '"('9$j'9C'.%#2..'4&'.$`'.9'"-'(^
!$ b%9"#$/";6$,"(-'.$0'"9$w33('($`1(
$ i%//'.656('($(";6#$`'.0.R6'($
$ <Y(('(Z$/1&&#'($i%//'.656('$(%;6$
$ ='0.%2;6$Q2.R;<$"($-'($e0&%2'($
$ ['.'";6f$4'-.'6#$8'.-'(^$F%//'($
$ )"'$-%/$i%//'.$%(/;6&"'N'(-$<2.Q$
$ &%23'(Z$0"/$'/$/";6$(2.$(1;6$&%28%.9$
$ 0Q8^$<%&#$%(3R6&#^$d-'.$"(/#%&&"'.'($
$ )"'$%($]'-'9$i%//'.6%6($'"('($
$ j6'.91/#%#'(Z$-'.$-"'$i%//'.#'9S
$ C'.%#2.$<1(/#%(#$65&#^$_"('$8'"#'.'
$ !Y4&";6<'"#$"/#$'"($i%//'.6%6(S
$ );62#QZ$-'.$"9$[%0\3%;69%.<#
$ '.65&#&";6$"/#^
!$ ['65&#'.$9"#$6'"N'($O&R//"4<'"#'($
$ (";6#$%23$-'9$[1-'($/#'6'($&%//'(Z$
20
$
$
$
$
8'"&$,"(-'.$-%.R0'.$/#1&C'.($2(-$
<1C3R0'.$6"('"(3%&&'($<Y(('($>Q^$[^$
,"(-'.0%-'8%(('Z$_"9'.$9"#
i%//'.@^$
;-.*)%%8/#,/%?2*3/*
!$ );6('"-8'.<Q'24'$"99'.$<"(-'.S
$ /";6'.$%230'8%6.'($>Q^$[^$);6'.'(Z$
$ c%/"'.<&"(4'(@^
;%#":2*6<,,/
!$ F%//'($)"'$<'"('$_&'<#.14'.5#'$"9$
$
$
$
$
b2/;6S$1-'.$i%(('(0'.'";6$&"'4'(^$
D9$0'/#'($/131.#$(%;6$='0.%2;6$
%2//#YC/'&($2(-$3R.$,"(-'.$2(Q2S
45(4&";6$%230'8%6.'(^
!$ L'.<Y99&";6'$)#';<-1/'(Z$-"'$3R.$
$ ,"(-'.$&'";6#$Q2$'..'";6'($/"(-Z$
$ /1&&#'($%23$]'-'($O%&&$9"#$'"('.$,"(S
$ -'./";6'.2(4$4'/;6R#Q#$8'.-'(^$
$ d-'.$'.<2(-"4'($)"'$/";6$443^$0'"$
$ '"('9$_&'<#."<'.Z$10$-"'$)#';<-1/'$
$ 4'4'($'"('$<"(-'./";6'.'$)#';<-1/'$
$ %2/4'#%2/;6#$8'.-'($<%((^$K'.S
$ 8'(-'($)"'$"9$[%-$<'"('$!'6.3%;6S
$ /#';<-1/'($2(-$,%0'&`'.&5(4'.2(S
$ 4'(Z$-%$-"'/'$(";6#$4'4'($O'2;6#"4S
$ <'"#$4'/;6R#Q#$/"(-$2(-$/19"#$/#.19S
$ &'"#'(-$/'"($<Y(('(^$
$ i'&;6'$'&'<#."/;6'($_"(.";6#2(4'($
$ 4.2(-/5#Q&";6$"($T."`%#05-'.($Q2&5/S
$ /"4$/"(-Z$<Y(('($)"'$-'($c";6#&"("S
$ '($bUW$Kb_$aHaaS+Ha$'(#('69'(^
!$ L'"Q/#.%6&'.$9R//'($%2/.'";6'(-$
$ 3'/#$%($-'.$i%(-$91(#"'.#$/'"(^
!$ V2/5#Q&";6'$L"&3/9"##'&k
" !$ D&&Q8';<S)";6'.2(4'($>Q^$[^$3R.$
$ $ -'($j1"&'##'(-';<'&@
" !$ !%4('#"/;6'$,"(-'./";6'.2(4
$ $ >Q^$[^$3R.$);620&%-'(@
" !$ [.%2/'(S,1C3/;62#Q
Flur und Treppenhaus
;%2#?2*6<,,/
!$ j.'CC'(/;62#Q4"##'.$%9$j.'CC'(%0S
$ /%#Q$91(#"'.'(^
!$ j.'CC'(/#23'($0.%2;6'($'"('($
$ .2#/;63'/#'($['&%4^$['"$/;6%-6%3#'($
$ j.'CC'(/#23'($%9$0'/#'($/131.#$3R.$
$ '"('$c'C%.%#2.$/1.4'(^
!$ U(/0'/1(-'.'$0'"$j.'CC'(/#23'(Z$
$ -'.'($V8"/;6'(.529'$.'&%#"`$4.1N$
$ /"(-Z$0'/#'6#$-"'$='3%6.Z$-%//$,&'"(S
$ <"(-'.$0'"9$L'.2(#'.&%23'($%2/.2#S
$ /;6'($2(-$9"#$);682(4$-2.;6$-"'$
$ V8"/;6'(.529'$6"(-2.;64&'"#'(^$
$ b%/$K'.&'#Q2(4/."/"<1$"/#$<%29$
$ '"(Q2/;65#Q'(Z$Q29%&$/";6$2(#'.6%&0
$ -'.$j.'CC'$652g4$-'.$j.'CC'(S
$ /;6%;6#$Q29$,'&&'.$0'g(-'#^$B9$
$ -"'/$Q2$`'.6"(-'.(Z$/1&&#'($)"'$7
$ /13'.($0%2/'"#/$9Y4&";6$7$'"($/#%.S
$ <'/$W'#Q$2(#'.6%&0$-'.$j.'CC'(S
$ /#23'($91(#"'.'(^
!$ b"'$F5(4//#50'$'"('/$j.'CC'(S
$ 4'&5(-'./$/1&&#'($/1$4'%.0'"#'#$/'"(Z$
$ -%//$-2.;6$-"'$V8"/;6'(.529'$<'"($
$ ,"(-'.<1C3$4'/#';<#$8'.-'($<%((^$
$ U/#$-"'/$(";6#$-'.$O%&&$2(-$-'.$D0S
$ /#%(-$Q8"/;6'($-'($)#.'0'($9'6.$
$ %&/$HJ$;9$0.'"#Z$/1&&#'$-%/$='&5(-'.$
$ Q2/5#Q&";6$9"#$'"('9$W'#Q$4'/;6R#Q#$
$ 8'.-'(^$r2'.`'./#.'02(4'($6%0'($
$ %2N'.-'9$-'($W%;6#'"&Z$-%//
$ ,"(-'.$%($"6('($61;6<.%00'&(
$ <Y(('(^
!$ F%//'($)"'$<'"('$='4'(/#5(-'$%23$
$ O2N0Y-'($2(-$j.'CC'($&"'4'(o$
$ );61($"($-'.$(5;6/#'($)'<2(-'$
$ <Y((#'$'"($%(-'.'/$,"(-$R0'.$-"'/'$
$ b"(4'$/#1&C'.($2(-$/";6$`'.&'#Q'($
$ >Q^$[^$j%/;6'(Z$)C"'&Q'24Z$i'.<S
$ Q'24'Z$c'4'(/;6".9'$'#;^@^
!$ ,"(-'.3RN'$0.%2;6'($'"('($3'/#'($
$ L%&#$>Q^$[^$.2#/;63'/#'$L%2//;626'$
$ 1-'.$eD[)S)1;<'(f$9"#$=299"(1CS
$ C'(@^
;%#":2*6<,,/
!$ _..'";60%.'$)#';<-1/'($9"#$'"('9$
$ )#';<-1/'(/;62#Q$`'./'6'($1-'.$
$ 4'4'($'"('$<"(-'./";6'.'$)#';<-1/'$
$ %2/#%2/;6'($&%//'(^
Wohn-/Esszimmer
;%2#?2*6<,,/
)#2.Q2(35&&'$/"(-$#\C"/;6$3R.$,&'"(<"(S
-'.$2(-$-'/6%&0$%2;6$<'"('$)'&#'(S
6'"#^$b"'$9'"/#'($)#2.Q2(35&&'$'.'"4('($
/";6$%23$-'9$[%&<1(Z$%2/$-'9$O'(/S
#'.Z$0'"9$L'.2(#'.3%&&'($`1($!Y0'&($
1-'.$-2.;6$'"('($)#2.Q$`1($-'.$j.'CS
C'^$['/1(-'./$/;68'.8"'4'(-$/"(-$
O'(/#'./#R.Q'Z$-"'$/";6$652g4$"9$D&#'.$
Q8"/;6'($'"($2(-$-.'"$h%6.'($'.'"4S
('(^$b'/6%&0$"/#$'/$3R.$,&'"("(-'.$
&'0'(/8";6#"4Z$-%//$%&&'$O'(/#'.$2(-$
[%&<1(#R.'($9"#$'"('.$)";6'.6'"#//C'.S
.'$%2/4'/#%##'#$/"(-^$)";6'.2(4//C'.S
.'($/"(-$"9$O%;66%(-'&$2(-$3R.$`"'&'$
`'./;6"'-'('$[%2%.#'($'.65&#&";6^$
_(#/;6'"-'(-$"/#Z$-%//$/";6$-"'$jR.'($
2(-$O'(/#'.$(2.$/1$8'"#$Y33('($&%//'(Z$
-%//$-'.$,1C3$-'/$,"(-'/$(";6#$6"(S
-2.;64'/#';<#$8'.-'($<%((^$_/$4"0#$
!1-'&&'Z$-"'$`'.6"(-'.(Z$-%//$'"('$jR.$
1-'.$'"($O'(/#'.$Q235&&#Z$-%9"#$<&'"('$
,"(-'.65(-'$(";6#$4'u2'#/;6#$8'.-'($
<Y(('(^
!$ F%//'($)"'$,"(-'.$("'$2(0'%23/";6S
$ #"4#$%23$-'9$[%&<1($/C"'&'(^$c52S
$ 9'($)"'$%&&'$='4'(/#5(-'$8'4Z$-"'$
$ '"($?0'.<&'##'.($9Y4&";6$9%;6'(^
!$ [%&<1(3'/#'.$9"#$'"('9$="##'.$2(-$
$ -"'$[%&<1(0.R/#2(4$9"#$'"('9$[%&S
$ <1(/;62#Q$/";6'.($>Q^$[^$)";6#S
$ /;62#QZ$);62#Q9%##'(@^
!$ D2;6$6"'.$4"&#k$F1/'$j'CC";6.5(-'.$
$ 2(-$e_/'&/16.'(f$0'3'/#"4'($2(-$
$ -'($O2N01-'($9Y4&";6/#$(";6#$9"#$
$ [.R;<'($2(-$F523'.($%2/&'4'(^
!$ ,&'"(9Y0'&Z$c'4%&'$'#;^$<"CC/";6'.$
$ 9%;6'(^$OR.$-'($O'.(/'6'.$4"0#$'/$
$ '"('($/C'Q"'&&'($jKS,"CC/;62#Q^
!$ )#'&&'($)"'$<'"('$)#R6&'$1-'.$c'4%S
$ &'$"($O'(/#'.(56'$%23Z$-"'$U6.'9$
$ ,"(-$'"($L1;6<&'##'.($'.9Y4&";6'($
$ <Y(('(^
;%#":2*6<,,/
!$ D2;6$6"'.k$_..'";60%.'$)#';<-1/'($
$ /;6R#Q'($1-'.$4'4'($<"(-'./";6'.'$
$ )#';<-1/'($%2/#%2/;6'($&%//'(^
H#7*+3/67.#/*
$$
!$ ,"(-'.$("'9%&/$9"#$0.'(('(-'($,'.S
$ Q'($1-'.$9"#$'"('9$133'('($O'2'.$
$ %&&'"('$"9$c%29$&%//'(
$ >Q^$[^$,%9"(@^$D2;6$-%(($(";6#Z$
$ 8'(($)"'$-'($c%29$(2.$<2.Q
$ `'.&%//'($9Y;6#'(^
21
!$ _"('($133'('($,%9"($9"#$'"('9$
$ );62#Q4"##'.$/";6'.(^
!$ K'.8'(-'($)"'$%9$i'"6(%;6#/S
$ 0%29$0'//'.$F";6#'.<'##'($/#%##
$ ,'.Q'(^
Keller/Hobbyraum
D&&4'9'"('$L"(8'"/'$Q2.$K'.9'"-2(4$
`1($B(35&&'(k
!$ )";6'.($)"'$%&&'$,'&&'.#.'CC'($9"#$
$ '"('9$);62#Q4"##'.^
!$ jR./";6'.2(4'($3R.$,'&&'.#R.'(
$ 91(#"'.'(^
!$ V2.$K'.9'"-2(4$`1($K'.&'#Q2(4'($
$ 2(-$K'.4"3#2(4'($/1&&#'($/59#&";6'$
$ i'.<Q'24'Z$='.5#'$2(-$l6'9"<%&"S
$ '($3R.$,"(-'.$2(Q245(4&";6$%230'S
$ 8%6.#$8'.-'(^
!$ i%/;69%/;6"('($2(-$j.1;<('.$
$ /#'#/$`'./;6&1//'($6%&#'(^
!$ jR.'($Q2$-'($,'&&'..529'($"99'.$$
$ 4'/;6&1//'($6%&#'(^
Kindergartenalter
D2;6$8'(($/";6$-"'$B(3%&&/;68'.S
C2(<#'$"9$,"(-'.4%.#'(%&#'.$Q29$j'"&$
`'.&%4'.(Z$6%0'($-"'$Q2`1.$%234'3R6.S
#'($);62#Q9%N(%69'($(%;6$8"'$`1.$
=R&#"4<'"#$>,%C"#'&$e,&'"(<"(-'.f@^$B(-$
8%/$3R.$-"'$4'/%9#'$i16(2(4$4"&#Z$4"&#$
'./#$.';6#$3R.$-%/$,"(-'.Q"99'.k$
$
Kinderzimmer
;%2#?2*6<,,/
!$ _#%4'(SmL1;60'##k$,"(-'.Q"99'.$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
/"(-$9'"/#'(/$'"('$,190"(%#"1($%2/$
);6&%3Q"99'.$2(-$)C"'&Q"99'.Z$8%/$
652g4$Q2$F%/#'($-'.$['8'42(4/S
3.'"6'"#$4'6#^$b"'/$"/#$"(/0'/1(-'.'$
0'"$<&'"('($i16(2(4'($-'.$O%&&Z$
"($-'('($/";6$Q8'"$,"(-'.$%2/$T&%#QS
4.R(-'($'"($V"99'.$#'"&'($9R//'(^$
B9$-'($<"(-&";6'($['-R.3("//'($
(%;6$9'6.$)C"'&n5;6'$(%;6Q2<19S
9'(Z$'(#/;6'"-'($/";6$_&#'.($652g4$
3R.$'"($_#%4'(S$0Q8^$L1;60'##^$
L1;60'##'($/"(-$'"('$42#'$D&#'.S
(%#"`'$2(-$0"'#'($`'./;6"'-'('$
!Y4&";6<'"#'(Z$-%/$);6&%3'($2(-$
)C"'&'($9"#'"(%(-'.$Q2$<190"("'S
.'(^$b'.$W%;6#'"&$"/#Z$-%//$,"(-'.$
9"#$-.'"$1-'.$`"'.$h%6.'($(1;6$(";6#$
"($-'.$F%4'$/"(-Z$-"'$='3%6.'($-'/$
L'.2(#'.3%&&'(/$%0Q2/;65#Q'(^$K1.$
-"'/'9$L"(#'.4.2(-$.%#'($_pC'.#'($
"($-"'/'9$D&#'.$(1;6$`1($'"('.$D(S
/;6%332(4$%0^$_./#$9"#$2(4'356.$
/';6/$h%6.'($<Y(('($,"(-'.$"6.'$
B94'02(4$/;61($"(/18'"#$'"(/;65#S
Q'(Z$-%//$-%/$)C"'&'($%23$-'9$['##$
1-'.$-'.$D0/#"'4$`1($-'.$F'"#'.$2(S
4'356.&";6'.$"/#^
$
$
$
$
i'(($)"'$/";6$-'((1;6$3R.$'"($
L1;60'##$'(#/;6'"-'(Z$0'.R;</";6#"S
4'($)"'$-%0'"$31&4'(-'$)";6'.S
6'"#/%/C'<#'k
!$b"'$9'"/#'($_#%4'(SmL1;60'##'($
$ $ /"(-$/1$<1(/#.2"'.#Z$-%//$/"'$0'"$
$ $ ['-%.3$%2/'"(%(-'.4'/#'&&#$8'.S
"
22
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
"
$
$
$
$
"
$
$
$
$
$
$
$
$
$
"
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
"
$
"
$
$
$
$
"
$
$
$
$
"
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
-'($<Y(('(^$b%.R0'.$6"(%2/$4"0#$
'/$`'./;6"'-'('$V20'6Y.#'"&'
>Q^$[^$D(S$2(-$D230%2#'(@Z$-"'$
%2/$-'9$'"4'(#&";6'($);6&%30'##$
'"('$.";6#"4'$)C"'&1%/'$9%;6'($
>Q^$[^$V'&#Z$,&'##'.#2.9Z$c2#/;6'@^
b1;6$]'$9'6.$)"'$%($-'9$'"4'(#S
&";6'($['##$%(0%2'(Z$-'/#1$4.YN'.$
8".-$-"'$['%(/C.2;62(4$2(-$4'6#$
Q2$F%/#'($-'.$)";6'.6'"#^
!$)#%(-3'/#"4<'"#k$b%/$_#%4'(Sm
$ L1;60'##$92//$"(/4'/%9#$'"('($
$ /#%(-3'/#'($_"(-.2;<$9%;6'(^$
$ b"'/$&5//#$/";6$Q^$[^$-2.;6$cR##'&($
$ %9$['##4'/#'&&$(%;6C.R3'(^
!$K'.0"(-2(4'(k$b"'$K'.0"(-2(4'($
$ -'.$_"(Q'&'&'9'(#'$9R//'($'"('($
$ 3'/#'($)"#Q$6%0'($2(-$%2/.'"S
$ ;6'(-$-"9'(/"1("'.#$/'"(^$b"'/$
$ 4"&#$"(/0'/1(-'.'$3R.$['##'(Z$-"'$
$ /C5#'.$4'#.'((#$8'.-'($/1&&'(^$
$ D;6#'($)"'$-%.%23Z$-%//$-"'$
$ );6.%20'($(";6#$Q2$<2.Q$/"(-Z$
$ -%9"#$'"('$-%2'.6%3#'$K'.0"(-2(4$
$ 4'856.&'"/#'#$"/#^
!$!%#'."%&mr2%&"#5#k$b%/$['##4'/#'&&
$ /1&&#'$9Y4&";6/#$%2/$!'#%&&$1-'.$
$ !%//"`61&Q$4'%.0'"#'#$/'"(Z$29$
$ '"('.$-%2'.6%3#'($['%(/C.2;62(4$
$ /#%(-Q26%&#'($><'"('$)C%(C&%#S
$ #'(@^$)59#&";6'$F'"/#'(Z$T31/#'(Z$
$ _;<'($2(-$,%(#'($/1&&#'($%04'S
$ .2(-'#$1-'.$4.%#3.'"$4'0.1;6'($
$ /'"(^$F'"#'.($2(-$)C.1//'($-R.3'($
$ <'"('$c"//'$6%0'(^$b'.$)#23'(%0S
$ /#%(-$-'.$F'"#'.$92//$3R.$,"(-'.$
$ &'";6#$Q2$0'85&#"4'($/'"(^$_"($T&2/$
$ 3R.$9'6.$)";6'.6'"#k$L%(-&523'$
$ 2(-$.2#/;66'99'(-'$)#23'(^
!$_"($);62#Q4"##'.$`'.6"(-'.#$-%/$
$ L'.%2/3%&&'($0'"9$);6&%3'(^
!$)1&%(4'$'"($]R(4'.'/$,"(-$3R.$-%/$
$ 10'.'$['##$(1;6$(";6#$%&#$4'(24$
$ "/#Z$/1&&#'($)"'$-"'$F'"#'.$#%4/R0'.$
$ %0('69'(Z$29$'"($L1;6<&'##'.($
$ Q2$`'.6"(-'.(^
!$,1(#.1&&"'.'($)"'$-%/$L1;60'##$
$ .'4'&95N"4$%23$);6%-6%3#"4<'"#
$ >Q^$[^$3'/#'$K'.0"(-2(4/'&'9'(#'Z$
$ )'"#'(#'"&'Z$K'./;6.%202(4'(Z$
$ ['##01-'(@^
!$b"'$!%#.%#Q'$-%.3$(";6#$R0'.$-"'$
$ -%2'.6%3#$%9$['##$%(4'0.%;6#'($
$ !%.<"'.2(4$6"(%2/4'6'(^$['%;6S
$
$
$
$
$
"
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
#'($)"'$-'/6%&0$2(0'-"(4#$-"'$
!%#.%#Q'(/#5.<'Z$"(/0'/1(-'.'$
-%((Z$8'(($)"'$0'.'"#/$'"('$!%S
#.%#Q'$6%0'($2(-$-"'/'$Q29$_"(S
/%#Q$<199'($/1&&^
$D;6#'($)"'$Q2-'9$%23$31&4'(-'$
!
$ L"(8'"/'k$
$ !$ D(4%0'$-'/$L'./#'&&'./^
$ !$ j\CSm!1-'&&0'Q'";6(2(4^
$ !$ =)SV'";6'($3R.$4'C.R3#'
$ $ )";6'.6'"#$1-'.$cDFS=R#'S
$ $ Q'";6'(^
$ !$ ="3#3.'"'$F%;<`'.%.0'"#2(4$(%;6$
$ $ bUW$AIHEa^
$ !$ L"(8'"/'$%23$-"'$4R&#"4'$W1.9
$ $ bUW$_W$X+X$7$j'"&$H$1-'.$%0'.$
$ $ U)d$PaPG$7$j'"&^
$ !$ ='0.%2;6/%(8'"/2(4^
$ !$ L"(8'"/'$-'/$L'./#'&&'./$%9$
$ $ ['##^
!$ O'(/#'./";6'.2(4'($9R//'($`1.S
$ 6%(-'($/'"(^
!$ ,"(-'.9Y0'&$2(-$)#%(-.'4%&'$&%-'($
$ 0'/1(-'./$Q29$,&'##'.($'"(^$b'/S
$ 6%&0$9R//'($/"'$/#%(-/";6'.$2(-$
$ 4'4'($,"CC'($4'/";6'.#$/'"(^
!$ )C"'&#"/;6'$2(-$)#R6&'$(";6#$-".'<#$
$ 2(#'.$-%/$O'(/#'.$/#'&&'(y$/"'$<Y((S
$ #'($%&/$F'"#'.$Q29$O'(/#'.$0'(2#Q#$
$ 8'.-'(^
!$ ['/#'6'($)"'$-%.%23Z$-%//$%&&'$
$ )C"'&/%;6'($(%;6$-'9$)C"'&'($`19$
$ [1-'($8'44'.529#$8'.-'(Z$29$'"($
$ D2/.2#/;6'($Q2$`'.9'"-'(^$D2N'.S
$ -'9$8".-$-%9"#$`'.6"(-'.#Z$-%//$
$ `"'&&'";6#$'"($4'&"'0#'/$)C"'&Q'24$
$ Q'.#.'#'($8".-^
;%#":2*6<,,/
!$ )#';<-1/'(/";6'.2(4'($9R//'($
$ `1.6%(-'($/'"(^
!$ )#.19<%0'&$9R//'($3R.$,"(-'.$2('.S
$ .'";60%.$/'"($>)#.19/;6&%4o@
;%"JS&2*+&;-.*)%%8/#,/%?2*3/*
!$ ,"(-'.9Y0'&$/1&&#'($4&%##$/'"($2(-$
$ <'"('$/;6%.3'($_;<'($2(-$,%(#'($
$ 6%0'(^
!$ _`'(#2'&&$L'"Q<Y.C'.$%0C1&/#'.($
$ 0Q8^$'"(<&'"-'(^
23
0#>%)-1/*Y0#$9#3/*
!$ ['8%6.'($)"'$<'"($)C"'&Q'24$"($
$ T&%/#"<#R#'($%23Z$-"'/'$6%0'($"9$
$ ,"(-'.Q"99'.$(";6#/$Q2$/2;6'(^
!$ );6(R.'Z$)'"&'Z$[5(-'.$2(-$,1.-'&($
$ /1&&#'($3R.$,"(-'.$(";6#$3.'"$Q245(4S
$ &";6$/'"(Z$8'"&$/"'$/";6$0'"9$)C"'&'(
$ 2(-$j10'($/;6('&&$29$-'($L%&/$
$ 8";<'&($&%//'(^$['6%&#'($)"'$-'/S
$ 6%&0$0'"9$)C"'&'($"99'.$-"'$D23S
$ /";6#^$W%;6$-'9$)C"'&'($%9$0'/#'($
$ <"(-'./";6'.$%230'8%6.'($2(-$(";6#$
$ %9$_#%4'(0'##$0'3'/#"4'(^
H7>%/,*&2*+&D/):$/#1/*&:)%&T/#1S
?/23/*
!$ !%;6'($)"'$,"(-'.$'(#/C.';6'(-
$
$
$
$
$
$
$
"6.'9$D&#'.$9"#$-'9$/";6'.'($='S
0.%2;6$`1($i'.<Q'24'($`'.#.%2#^$
_.<&5.'($)"'$%2/3R6.&";6$-"'$4'(%2S
'($O2(<#"1('($`1($D.0'"#/8'.<Q'2S
4'(Z$2(-$8'"/'($)"'$(%;66%&#"4$%23$
9Y4&";6'$='3%6.'($0Q8^$K'.&'#Q2(S
4'($6"(^$
!$ ,"(-'.$(2.$2(#'.$D23/";6#$'"('/$
$ _.8%;6/'('($9"#$i'.<Q'24'(
$ %.0'"#'($0Q8^$0%/#'&($&%//'(^
!$ ='0'($)"'$,"(-'.($<'"('$'&'<#."S
$ /;6'($='.5#'$"($-"'$L%(-^
!$ ,"(-'.$(";6#$9"#$i'.<Q'24'(
$ 6'.29&%23'($1-'.$6'.2932;6#'&($
$ &%//'(^
!$ )C"#Q'$i'.<Q'24'$/1&&#'($"99'.$
$ %9$=."33$%(4'3%//#$2(-$9"#$-'.
$ )C"#Q'$(%;6$2(#'($4'#.%4'($2(-$443^$
$ R0'..'";6#$8'.-'(^
!$ );6('"-'8'.<Q'24'$/#'#/$9"#$4'S
$ /;6&1//'('.$,&"(4'$#.%(/C1.#"'.'($
$ >Q^$[^$);6'.'(@^
!$ ='356.&";6'$i'.<Q'24'$%9$0'/#'($
$ (%;6$='0.%2;6$/131.#$8"'-'.$%($"6S
$ .'($T&%#Q$8'4.529'($>)54'(Z$V%(S
$ 4'(Z$!'//'.@^
24
O.'"Q'"#0'.'";6$"99'.$9'6.$%($['S
-'2#2(4$4'8"(('(^$B(-$(%#R.&";6$-'.$
)#.%N'(`'.<'6.Z$"($-'9$,"(-'.$]'#Q#$
"99'.$652g4'.$Q2$'"4'(/#5(-"4'($
K'.<'6./#'"&('69'.($8'.-'(^$b1;6$
4'.%-'$"9$)#.%N'(`'.<'6.$/"(-$<&'"('$
,"(-'.$0'/1(-'./$4'356.-'#Z$8'"&$/"'$
-"'$D(31.-'.2(4'($"9$L"(0&";<$%23$"6.'$
i%6.('692(4Z$D239'.</%9<'"#$2(-$
,1(Q'(#.%#"1($(1;6$(";6#$'.3R&&'($<Y(S
('(^$L"(Q2$<199#Z$-%//$/"'$13#9%&/$
(1;6$"($"6.'.$'"4'('($j.%298'&#$&'0'($
2(-$(";6#$"99'.$`'.&5//&";6$Q8"/;6'($
T6%(#%/"'$2(-$i".<&";6<'"#$2(#'./;6'"S
-'($<Y(('(^$L"'.Q2$4'6Y.#$%2;6$-"'$
.";6#"4'$_"(/;65#Q2(4$`1($_(#3'.(2(S
4'($2(-$='/;68"(-"4<'"#'(^$
b%9"#$)"'$U6.$,"(-$%<#"`$%23$-'($
)#.%N'(`'.<'6.$`1.0'.'"#'($<Y(('(Z$
'9C3'6&'($8".$U6('($-'($)U=WDF$
UbBWD$c%#4'0'.$()*+/#2*6<,,/&):&
;%#7J/*8/#1/.#^$b"'/'.$'(#65&#$('0'($
8";6#"4'($U(31.9%#"1('($%2;6$8'.#`1&S
&'$j"CC/$2(-$]'-'$!'(4'$C.%<#"/;6'.$
['"/C"'&'^$
D2/QR4'$%2/$-'9$U(6%&#k
T7>&7,,3/:/)*&?2&=/+/*1/*&)>%
!$ ='3%6.'(0'82//#/'"(
!$ ,Y.C'.&";6'$='/;6";<&";6<'"#
()*+/#&7,>&H/)67.#/#&):&I2%"&Z
R7>>)8/&()*+/#2*6<,,/&):&;%#7J/*S
8/#1/.#
!$ c";6#"4'$,"(-'./";6'.2(4$"9$
$ D2#1
!$ D(C.%&&4'8";6#$'"('/$2(4'/";6'.#'($
$ ,"(-'/
()*+/#&7,>&[2J3<*3/#&):&;%#7J/*S
8/#1/.#
Vorschulkinder
!$ b"'$%<#"`'$K'.<'6./'.Q"'62(4
!$ =.2(-0'4."33'$-'.$K'.<'6./'.S
!"#$2(4'356.$3R(3$1-'.$/';6/$h%6S
.'($("99#$-"'$)'&0/#/#5(-"4<'"#$2(-$
B(%065(4"4<'"#$`1($,"(-'.($(1;6$
9'6.$Q2Z$/1-%//$-"'$B(3%&&/;68'.S
C2(<#'$(2(9'6.$%2;6$"9$)C1.#S$2(-$
$ Q"'62(4
L/#&/#>%/&;-.2,$/3
D2;6$"9$U(#'.('#$<Y(('($)"'$/";6$"(31.S
9"'.'($2(#'.$888^.%#4'0'.S-".'<#^-'^
!$ K'.<'6./'.Q"'62(4$3R.$);62&
$ %(35(4'.
!$ );62&8'4/";6'.2(4$/'&0/#$`1.S
$ 0'.'"#'(
\)%&+/:&X",,/#&"+/#&+/:&[7.##7+&
2*%/#$/3>
!$ ,"(-'.$2(#'.$Ha$h%6.'(k$c1&&'.$
$ 1-'.$O%6..%-:
!$ O%6..%-$2(-$);62&'
A*,)*/>17%/*
!$ j"CC/$Q29$U(&"('/<%#'($2(-$
$ D2/.R/#2(4
!$ j"CC/$3R.$-'($)#.%N'(`'.<'6.
!$ U(#'.('#$2(-$_S!%"&$D-.'//'(^
L/*&X7%3/=/#&1P**/*&;)/&1">%/*,">&
$)/&6",3%&=/>%/,,/*W
!$ ['"$%&&'($D2N'(-"'(/#C%.#('.($-'.$
$ )U=WDF$UbBWD$=.2CC'
!$ w.#&";6'$O"&"%&'($-'.$)U=WDF$UbBWD$
$ =.2CC'^
25
Haustiere
>r2'&&'k$F'"#&"("'$B(3%&&C.5`'(#"1($
b'2#/;6'$='/'&&/;6%3#$3R.$)1Q"%&C5-"%S
#."'$2(-$h24'(-9'-"Q"($'^$K^@
!"#$U6.'.$L"&3'$2(-$D(&'"#2(4$<Y(('($
,"(-'.$]'-1;6$3.R6Q'"#"4$%($L%2/#"'.'$
6'.%(4'3R6.#$8'.-'($2(-$-'($.";6#"4'($
B94%(4$'.&'.('($0Q8^$R0'(k
!$ _.<&5.'($)"'$U6.'9$,"(-$#\C"/;6'$
b"'$9'"/#'($,"(-'.$8R(/;6'($/";6$
".4'(-8%(($9%&$'"($L%2/#"'.^$B(-$
652g4$4'6Y.'($L2(-$2(-$,%#Q'$/;61($
&5(4/#$Q2.$O%9"&"'$2(-$8'.-'($9"#$-'.$
V'"#$%2#19%#"/;6$Q29$&"'0/#'($)C"'&S
<%9'.%-'($'"('/$,"(-'/^$b'(($L%2/S
#"'.'$2(-$,"(-'.$'(#8";<'&($9'"/#'(/$
/'6.$/;6('&&$'"('$'(4'$['Q"'62(4$
Q2'"(%(-'.^$b1;6$9%(;69%&$#.R4#$-'.$
);6'"(Z$-"'$c'%&"#5#$<%(($4%(Q$%(-'./$
%2//'6'(k$);61($'"('$2(0'-%;6#'
c'%<#"1($.'";6#$%2/Z$29$'"($j"'.$0'"S
N'(Z$<.%#Q'($1-'.$#.'#'($Q2$&%//'(^$
D2;6$-"'$K'.#.%2#6'"#$2(-$-"'$'(4'$
['Q"'62(4$Q2$'"('9$j"'.$/1&&#'$(";6#$
-%.R0'.$6"(8'4#52/;6'(^$_"3'./2;6#$
2(-$,1(<2..'(Q/"#2%#"1('($<Y(('($'"($
j"'.$6'3#"4'.$.'%4"'.'($&%//'(Z$%&/$'/$
`"'&&'";6#$0"/6'.$-'.$O%&&$8%.$1-'.$"9$
O'.(/'6'($-%.4'/#'&&#$8".-^$
b%#'($2(-$O%<#'(k
D($;%^$Jt$-'.$B(35&&'$"9$,"(-'/%&#'.$
/"(-$j"'.'$0'#'"&"4#^
U($R0'.$Pat$-'.$O5&&'$6%(-'&#$'/$/";6$
0'"$-'($O1&4'($29$["//82(-'(Z$`1.$
%&&'9$`1($L2(-'(Z$%0'.$%2;6$`1($
T3'.-'(^
U($Gat$-'.$O5&&'$82.-'$-%/$,"(-$
2(`'.9"##'&#$2(-$2(`'.92#'#$4'0"//'(Z$
"($-'($R0."4'($O5&&'($82.-'$-%/$j"'.$
Q2`1.$-2.;6$-%/$K'.6%&#'($-'/$,"(-'/$
C.1`1Q"'.#^
,&'"(<"(-'.$'.&'"-'($-2.;6$j"'.0"//'$
`1.$%&&'9$,1C3`'.&'#Q2(4'($2(-$&'S
0'(/4'356.&";6'$L%&/`'.&'#Q2(4'(^
26
$
$
$
$
$
$
$
$
$
K'.6%&#'(/92/#'.$2(-$-"'$['-'2S
#2(4$0'/#"99#'.$i%.(Q'";6'(Z$-"'$
'"($j"'.$Q29$D2/-.2;<$0."(4#Z$8'(($
'/$/";6$4'/#Y.#$1-'.$0'-.5(4#$3R6&#$
>Q^$[^$0'"9$O.'//'($2(-$);6&%3'(@^$
_"($L2(-$Q^$[^$<(2..#Z$0'&&#$1-'.$
/#.520#$-%/$O'&&$Q2$'"('9$,%99^$
_"('$,%#Q'$&'4#$-"'$d6.'($%($2(-$
0'8'4#$/;6('&&$"6.'($);68%(Q^
!$ b%9"#$'/$(";6#$Q2$["//S$2(-$,.%#QS
$ `'.&'#Q2(4'($<199#Z$9R//'($-"'$
$ i%.(Q'";6'($`'./#%(-'($2(-$.'/S
$ C'<#"'.#$8'.-'(^$_"($,Y.0;6'(Z$'"('$
$ b';<'Z$'"($,5g4$1-'.$'"($)#%&&$
$ 8'.-'($13#$%&/$j'.."#1."29$`'./#%(S
$ -'(^$_"($2(`1./";6#"4'/$_"(-."(4'($
$ <%(($-%(($4'356.&";6$8'.-'(^
!$ j"'.'$<Y(('($7$4'(%2$8"'$!'(S
$ /;6'($7$6'3#"4$.'%4"'.'(Z$8'(($9%($
$ /"'$5.4'.#$1-'.$9"//6%(-'&#^$L"'.Q2$
$ 4'6Y.#$%2;6Z$-%//$9%($j"'.'$(";6#$
$ "($-"'$D24'(Z$"(/$!%2&Z$"($-"'$d6.'($
$ 2(-$"($-"'$W%/'$3%//#^$D2N'.-'9$
$ /"(-$j.'#'($2(-$V"'6'($%9$
$ );68%(Q$#%02^
!$ B9$'"($j"'.$(";6#$Q2$'./;6.';<'($
$ 1-'.$"($['-.5(4("/$Q2$0."(4'(Z$
$ /1&&#'($,"(-'.$2(-$_.8%;6/'('$/";6$
$ (";6#$`1($6"(#'($%(/;6&'";6'(^$
$ U99'.$&%(4/%9$2(-$"(('.6%&0$-'/$
$ ='/";6#/3'&-'/$(56'.(^
!$ _"($!2##'.#"'.Z$-%/$h2(4'$6%#Z$"/#$
$ 0'/1(-'./$'9Cg(-&";6^$b'/6%&0$
$ /1&&#'$9%($j"'.]2(4'Z$8'(($-"'
$ !2##'.$-%0'"$"/#Z$(";6#$%(3%//'(^
!$ D2;6$8'(($U6.$,"(-$/";6$&"'0'`1&&$
$ 29$-%/$j"'.$<R99'.#Z$2(-$)"'$'"($
$ 42#'/$='3R6&$6%0'(Z$/1&&#'($)"'$
$ ,&'"(<"(-'.$2(-$)524&"(4'$("'9%&/$
$ 9"#$j"'.'($%&&'"('$&%//'(^$
!$ L2(-'($("'9%&/$-'($cR;<'($Q2S
$ 8'(-'(Z$8'"&$'"($D(4."33$"($-'.$c'4'&$
$ `1($6"(#'($'.31&4#^
!$ ['"$C&Y#Q&";6'9$_./;6'"('($'"('/$
$ L2(-'/k$9Y4&";6/#$(";6#$8'4&%23'(Z$
$ <'"('$6'<#"/;6'($['8'42(4'(
$ 9%;6'($1-'.$%(3%(4'($Q2$/;6.'"'(^
!$ F%//'($)"'$<'"('$[%&&/C"'&'$`1($
$ ,&'"(<"(-'.($9"#$L2(-'($Q2^
!$ ,"(-'.$/1&&#'($%23$-'9$O%6..%-$(2.$
$ &%(4/%9$2(-$9"#$%2/.'";6'(-'9$
$ D0/#%(-$%($'"('9$L2(-$`1.0'"3%6S
$ .'(^
!$ ['/1(-'.'$K1./";6#$"/#$4.2(-/5#Q&";6$
$ 0'"$3.'9-'($j"'.'($1-'.$4'356.S
$ &";6'($L2(-'.%//'($4'01#'($>%2;6$
$ -%((Z$8'(($'/$/";6$29$O%9"&"'(S
$ 62(-'$6%(-'&#@^$b"'$L2(-'$"($-'.$
$ W%;60%./;6%3#$2(-$"6.$K'.6%&#'($
$ /1&&#'($'./#$<'(('(4'&'.(#$8'.-'(^
27
Vergiftungen in Haus und Garten
$ /1(/#"4'$%0/;6&"'N0%.'$['65&#'.$
$ 1-'.$c529'@^
!$ ['8%6.'($)"'$<'"('$c'"("42(4/S
$ 9"##'&$2(#'.6%&0$-'/$i%/;60';<'(/$
$ "($,R;6'$2(-$[%-$%23^
!$ i'.3'($)"'$<'"('$4"3#"4'($)20/#%(S
$ Q'(Z$!'-"<%9'(#'$1-'.$c'/#0'S
$ 65&#'.$"($-'($L%2/9R&&$1-'.$"($'"('($
$ T%C"'.<1.0Z$-'(($%2;6$6"'.$<Y(('($
$ ,"(-'.$3R(-"4$8'.-'(^
!$ T.1-2<#'$9"#$'"('9$<"(-'./";6'.'($
$ K'./;6&2//$<%23'(^
L52g4'$)"#2%#"1('(Z$-"'$0'"$,"(-'.($
!$ ['`1.Q24'($)"'$c'"("42(4/9"##'&Z
$ -"'$4'/2(-6'"#&";6$2(0'-'(<&";6$
Q2$K'.4"3#2(4'($3R6.'(k
$ /"(-^$K'.8'(-'($)"'$%23$<'"('($O%&&$
$ 4'8'.0&";6$4'(2#Q#'$l6'9"<%&"'(Z$
!$ ['"$-'.$L%2/%.0'"#Z$=%.#'(%.0'"#Z$
$ -%$/"'$"9$K'.4&'";6$Q2$6'.<Y99S
$ c'(1`"'.2(4/S$1-'.$[%/#'&%.0'"#'(^
$ &";6'($L%2/6%&#/.'"("4'.($13#$%(-'./$
$
!'-"<%9'(#'$8'.-'($`1($%(-'.'($
!
$ Q2/%99'(4'/'#Q#$/"(-$2(-$/19"#$
$ O%9"&"'(9"#4&"'-'.($%;6#&1/$&"'4'($
$ '"('$(1;6$4.YN'.'$K'.4"3#2(4/4'S
$ 4'&%//'(^
$ 3%6.$-%./#'&&'($<Y(('(^
!$ _"(4'/;6.5(<#'$D239'.</%9<'"#$
$ -2.;6$'"($C&Y#Q&";6'/$_.'"4("/^$U($
!$ ['8%6.'($)"'$4'356.&";6'$L%2/S$
$ 2(-$=%.#'(;6'9"<%&"'($(";6#
$ '"('.$/1&;6'($)"#2%#"1($<%(($'/$
$ Q2/%99'($9"#$F'0'(/9"##'&($%23^$
$ &'";6#$C%//"'.'(Z$-%//$)"'$Q^$[^$
$ '"('($L%2/6%&#/.'"("4'.$/#'6'($&%/S
!$ D;6#2(4k$K'.8';6/&2(4/4'3%6.o$
$ ,'"($D03R&&'($2(-$D230'8%6.'($`1($
$ /'($2(-$U6.$,"(-$-"'$)"#2%#"1($3R.$
$ c'"("42(4/9"##'&($2(-$l6'9"<%&"'($
$ /";6$(2#Q#^
$ "($='#.5(<'n%/;6'(Zj%//'(Z$);6R/S
!$ _"3'./2;6#$2(#'.$='/;68"/#'.($<%(($
$ /'&($1-'.$/1(/#"4'($F'0'(/9"##'&0'S
$ Q2.$O1&4'$6%0'(Z$-%//$-%/$5&#'.'$
$ 65&#("//'($>Q^$[^$!"('.%&8%///'.Sm
$ ='/;68"/#'.<"(-$-'9$]R(4'.'($'"($
$ )%3#n%/;6'(Z$h1462.#4&5/'.Z$,'</S
$ !'-"<%9'(#$1-'.$'"($c'"("42(4/S
$ -1/'($'#;^@$['8%6.'($)"'$/1&;6'$
$ C.1-2<#$`'.%0.'";6#^
$ T.1-2<#'$%2//;6&"'N&";6$"($-'.$d."S
!$ i'(($)"'$K1.0'.'"#2(4'($3R.$'"('$
$ 4"(%&`'.C%;<2(4$2(-$9"#$-'.$.";6S
$ c'"/'$1-'.$'"('($B9Q24$#.'33'(^
$ #"4'($,'((Q'";6(2(4$%23^$V2/5#QS
!$ ['"$K'.8';6/&2(4$9"#$='#.5(<'S
$ n%/;6'($2(-$F'0'(/9"##'&0'65&#'.(^ $ &";6$<Y(('($-"'$K'.C%;<2(4'($
$ 9"#$'"('9$%2335&&"4'($i%.(6"(8'"/$
!$ ['"$'"('9$['/2;6$0'"$-'($=.1NS
$ 4'<'((Q'";6('#$8'.-'(^
$ '&#'.(Z$O.'2(-'($1-'.$W%;60%.(Z$
$ -"'$/";6$(";6#$%23$'"('($<"(-4'.';6S
!$ !'-"<%9'(#'$/1&&#'($(%;6$!Y4&";6S
$ <'"#$(";6#$"9$['"/'"($`1($,"(-'.($
$ #'($L%2/6%&#$'"(4'/#'&&#$6%0'(^
$ '"(4'(199'($8'.-'(^$i%.29:$
!$ O%9"&"'(3'"'.($2(-$T%.#\/$9"#$O.'2(S
$ ,"(-'.$0'10%;6#'($"6.'$_&#'.($
$ -'(m['<%((#'($>)#";681.#k$D&<161&Z$
$ 0'82//#$1-'.$2(0'82//#^$B(-$
$ V"4%.'##'(@^
$ `"'&'/Z$8%/$/"'$0'"$-'($_.8%;6S
$ /'('($1-'.$5&#'.'($='/;68"/#'.($
)1$<Y(('($)"'$-%/$c"/"<1$`1($K'.5#S
$ %042;<'(Z$81&&'($/"'$%2;6$(%;6S
Q2(4'($2(-$K'.4"3#2(4'($`'.."(4'.(k
$ 9%;6'(^$b1;6$0'.'"#/$'"('$4'."(4'$
$ b1/"/$'"('/$`'./;6&2;<#'($!'-"<%S
!$ ='356.&";6'$L%2/6%&#/C.1-2<#'$2(-$
$ 9'(#/$<%(($3R.$'"($,"(-$4'/2(-S
$ l6'9"<%&"'($/1&&#'($4.2(-/5#Q&";6$
$ 6'"#//;65-&";6$/'"(^$b'/6%&0$/1&&#'($
$ %2N'.$c'";68'"#'$`1($,"(-'.($
$ )"'$D.Q('"9"##'&$%2/(%69/&1/$"($
$ %230'8%6.#$0Q8^$2(#'.$K'./;6&2//$
$ '"('9$`'./;6&"'N0%.'($['65&#("/$
$ 4'6%&#'($8'.-'($>Q^$[^$"9$L1;6S
$ /;6.%(<Z$%0/;6&"'N0%.'$);620&%-'(Z$ $ %230'8%6.'($>Q^$[^$$D.Q('"/;6.%(<Z$
,&'"(<"(-'.$/"(-$0'/1(-'./$4'356.-'#Z$
8'"&$/"'$/#5(-"4$2(-$R0'.%&&$"9$i16(S
0'.'";6$2(#'.8'4/$/"(-Z$29$"6.'$i'&#$
Q2$'(#-';<'(^$B(-$%&&'/Z$8%/$"6('($
R0'.$-'($i'4$&523#$2(-$"(#'.'//%(#$
'./;6'"(#Z$8".-$"($-'($!2(-$4'/#';<#^$
b"'$O1&4'$/"(-$K'.4"3#2(4'($Q^$[^$
-2.;6$6'.29&"'4'(-'$!'-"<%9'(#'Z$
c'/#%&<161&$"9$=&%/Z$(";6#$`'./;6&1/S
/'('$c'"("42(4/9"##'&$1-'.$&'";6#$
Q245(4&";6'$T%.3R9%.#"<'&^
28
$ %0/;6&"'N0%.'$);620&5-'($1-'.$
$ );6.5(<'@^$
$
$
$
$
$
$
D2;6$T.5C%.%#'Z$-"'$.'4'&95N"4$
4'(2#Q#$8'.-'($>Q^$[^$K'.6R#2(4/S
9"##'&$2(-$O&21."-Sj%0&'##'(@$/1&&#'($
/#'#/$`'./;6&1//'($%230'8%6.#$
8'.-'(^$b"'/$4"&#$4&'";6'.9%N'($3R.$
j"'.9'-"Q"(^
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
i'(($U6.$,"(-$]'-1;6$"(('.6%&0$-'.$
O%9"&"'$>%2;6$0'"$-'($=.1N'&#'.(@$
'"('$652g4'$!'-"<%9'(#'('"(S
(%69'$0'10%;6#'#$1-'.$/'&0/#$8'&S
;6'$'"(('69'($92//Z$/1&&#'($)"'$
U6.'9$,"(-$'.<&5.'(Z$-%//$'/$/";6$
(";6#$29$'"($e[1(01(f$1-'.$'"('($
e02(#'($)%3#f$6%(-'&#Z$/1(-'.($29$
'"($(1#8'(-"4'/$!'-"<%9'(#$Q2.
['6%(-&2(4$'"('.$,.%(<6'"#^$!"#$
'"('.$<1(/'u2'(#'($$j.'((2(4
Q8"/;6'($!'-"Q"($2(-$[1(01(Z$
<%(($9%($,"(-'.($-"'$W'24"'.$%23$
'"('$`'.01#'('$e)RN"4<'"#f$('69'($
2(-$/19"#$'"('.$K'.4"3#2(4$`1.S
0'24'(^$
!$ D04'/#'&&#'$L%(-#%/;6'($2(-$
$ _"(<%23/#%/;6'($/"(-$3R.$,"(-'.$
$ 0'/1(-'./$%##.%<#"`^$L"'.$0'/#'6#$
$ K'.4"3#2(4/4'3%6.$Q^$[^$-2.;6$j%0S
$ &'##'(Z$T2-'.Z$T%.329Z$V"4%.'##'($
$ 1-'.$-2.;6$'"(4'<%23#'$c'"("42(4/S
$ 9"##'&^$F%//'($)"'$j%/;6'($-'/6%&0$
$ (";6#$2(0'10%;6#'#$/#'6'(Z$2(-$
$ `'./#%2'($)"'$U6.'$_"(<523'$%9$0'/S
$ #'($/131.#^$L%&#'($)"'$U6.'$L%(-S
$ #%/;6'$/#'#/$4'/;6&1//'($1-'.$0'S
$ 8%6.'($)"'$-"'/'$%2N'.$c'";68'"#'$
$ `1($,"(-'.($%23^
!$ D23$w&&%9C'(Z$F%9C'(Y&'Z$b23#Y&'$
$ 2(-$T'#.1&'29$/1&&#'($)"'$`'.Q";6S
$ #'(^$,"(-'.$#."(<'($-"'$O&R//"4<'"#$
$ %2;6$%2/$-'($3.'"$Q245(4&";6'($
$ );65&;6'($2(-$b23#&%9C'(^
!$ V"4%.'##'(<"CC'($/"(-$3R.$,&'"(S
$
$
$
$
$
$
$
<"(-'.$%&&'/$%(-'.'$%&/$6%.9&1/Z$8'"&$
%2;6$/"'$Q2$'"('.$K'.4"3#2(4$3R6.'(
<Y(('(^$);61($-'.$K'.Q'6.$'"('.$
'"(Q"4'($V"4%.'##'$"/#$3R.$'"($,&'"(S
<"(-$&'0'(/4'356.&";6^$_0'(/1$
);6(2C3S$2(-$,%2#%0%<Z$V"4%..'(S
#%0%<$2(-$W"<1#"(<%24299"/^$
!$ ,'"('$V"4%.'##'(/;6%;6#'&($2(-$
$ 4'3R&&#'$D/;6'(0';6'.$"($-'($i16(S
$ .529'($&"'4'($&%//'(^
!$ =&5/'.$9"#$D&<161&.'/#'($(";6#$%;6#S
$ &1/$1-'.$0"/$Q29$(5;6/#'($!1.4'($
$ /#'6'($&%//'(^$);61($'"('$D&<161&S
$ 9'(4'$`1($Ia$4$<%(($3R.$'"($,&'"(S
$ <"(-$#Y-&";6$/'"(^$_"('$'.6Y6#'$='S
$ 3%6.$0'/#'6#$"99'.$-%((Z$8'(($,"(S
$ -'.$/";6$R0'.$'"('($&5(4'.'($V'"#S
$ .%29$16('$D23/";6#$3.'"$0'8'4'($
$ <Y(('($>Q^$[^$0'"$'"('.$)\&`'/#'.S
$ 3'"'.Z$=%.#'(C%.#\$1-'.$%9$(5;6/#'(
$ !1.4'(Z$8'(($)"'$(1;6$/;6&%3'(@^$
$ b%9"#$)"'$2(0'/;68'.#$3'"'.($
$ <Y(('(Z$-'(<'($)"'$Q^$[^$R0'.$'"('($
$ [%0\/"##'.$(%;6$1-'.$0."(4'($)"'$
$ U6.$,"(-$3R.$-"'$W%;6#$Q2$-'($
$ =.1N'&#'.($1-'.$O.'2(-'(^$$$
Gefahrenquellen
()*+/#?)::/#
!$ l6'9"'0%2<%/#'(k$U($-'.$c'4'&$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
4'6Y.'($4"3#"4'$1-'.$3'2'.4'356.S
&";6'$)#133'$(";6#$Q2.$D2//#%##2(4^$
b'((1;6$4"0#$'/$l6'9"'0%2<5/#'(Z$
"($-'('($='3%6./#133'$'(#6%&#'($
/"(-Z$-"'$-'.$,%#'41."'$e4'/2(-S
6'"#//;65-&";6fZ$e5#Q'(-fZ$e.'"Q'(-f$
1-'.$e0.%(-3Y.-'.(-f$Q2Q21.-('($
/"(-^$b'/6%&0$/1&&#'($_pC'."9'(#'$
%2;6$`1($5&#'.'($,"(-'.($(2.$2(#'.$
D23/";6#$'"('/$_.8%;6/'('($-2.;6S
4'3R6.#$8'.-'(^
29
$
$
$
$
i'"#'.3R6.'(-'$U(31.9%#"1('($"9
U(#'.('#k$888^.%#4'0'.S-".'<#^-'$z$
L%2/$M$i16(2(4$z$='3%6./#133S
<'((Q'";6(2(4
!$ j%0%<$2(-$V"4%.'##'($>%2;6$
$ );6(2C3#%0%<Z$T3'"3'(#%0%<$2(-$
$ W"<1#"(<%24299"/@
(/,,/#]&D"==U$/#1>%7%%]&G7#73/
(9-./&2*+&H7+&@H/)>R)/,/B
!$ D0n2//.'"("4'.
!$ D991("%<Q20'.'"#2(4'(
!$ [%;<13'(/C.%\$2(-$L'.-.'"("42(4/S
$ 9"##'&
!$ [%-.'"("4'.
!$ [&'";69"##'&$>Q^$[^$3R.$i5/;6'Z
$ L%%.'@
!$ [&29'(-R(4'.
!$ [1-'(Cn'4'9"##'&
!$ b'/"(3'<#"1(/9"##'&
!$ _(#<%&<'.
!$ _//"4'//'(Q$m$_//"4/52.'
!$ O&';<'('(#3'.('.
!$ ='/;6"../CR&#%0/$3R.$-"'$='/;6"..S
$ /CR&9%/;6"('
!$ !'-"<%9'(#'$>%2;6$O&21."-Sj%0&'#S
$ #'($Q2.$,%."'/C.1C6\&%p'@
!$ !Y0'&C1&"#2.
!$ c'"("4'.$3R.$!'#%&&4'4'(/#5(-'
!$ c16..'"("4'.
!$ )'"3'($m$L%%.8%/;69"##'&$m$[%-'Q2S
$ /5#Q'
!$ i%/;6C2&`'.$
!$ ilSc'"("4'.$s$j1"&'##'(-23#/#'"('
;-.,76?)::/#&2*+&H7+
!$ L%%.'(#3'.('.
!$ L%%.3'/#"4'.$
!$ ,1/9'#"<%$>Q^$[^$l.'9'/Z$[1-\S
$ &1#"1(Z$L%%./6%9C11@
!$ !'-"<%9'(#'
!$ W%4'&&%;<$s$W%4'&&%;<'(#3'.('.
!$ W%4'&Cn'4'C.1-2<#'
!$ T%.3R9/$2(-$c%/"'.8%//'.
!$ T2-'.
T".*?)::/#&2*+&>"*>%)3/&X<2:/
!$ ,(1C3Q'&&'($>[%##'."'(@
!$ O'2'.Q'24'
!$ ['(Q"($3R.$O'2'.Q'24'
!$ F%9C'(Y&'$>Q^$[^$3%.0"4'$F%9C'(Y&'$
$ "($'"('9$-2.;6/";6#"4'($=&%/0'S
$ 65&#'.@
!$ D&<161&$>Q^$[^$%23$-'9$j"/;6Z$"9$
$ Q245(4&";6'($[%.3%;6@
30
!$ ['(Q"(
!$ [.'9/nR//"4<'"#
!$ l6'9"<%&"'($>Q^$[^$!1#1.Y&Z$D2#1S
$
$
$
$
$
Cn'4'C.1-2<#'Z$O%.0'($2^$F%;<'Z$
O%.0'(#3'.('.Z$O%.0`'.-R(('.Z$W"#.1S
`'.-R(('.Z$T"(/'&.'"("4'.Z$j'.C'(#"(Z$
j'.C'(#"('./%#QZ$T'#.1&'29Z$!1#1.Y&Z$
D&4'('(#3'.('.Z$[.'((/C"."#2/$'#;^@
$
! O&R//"4'$=."&&%(QR(-'.
!$ =%.#'(;6'9"<%&"'($>Q^$[^$)#'"(.'"("S
$ 4'.Z$iR6&9%2/4"3#'Z$B(<.%2#`'.(";6S
$ #'.Z$);6(';<'(<1.(@
!$ =."&&.'"("4'.
!$ ,R6&'.3.1/#/;62#Q
!$ );65-&"(4/0'<59C32(4/9"##'&$m$
$ B(<.%2#`'.(";6#'.
G/6<.#,)-./&^_7*?/*$/,%
W";6#$%&&'$V"99'.S$2(-$=%.#'(Cn%(Q'($
<Y(('($2(0'-'(<&";6$"($'"('9$L%2/S
6%&#$9"#$,&'"(<"(-'.($%234'/#'&&#$0Q8^$
"9$=%.#'($'"(4'Cn%(Q#$8'.-'(^$_/$4"0#$
Q%6&.'";6'$Tn%(Q'(Z$0'"$-'('($0'S
/#"99#'$Tn%(Q'(#'"&'$8"'$Q^$[^$[&5##'.Z$
)%9'(Z$W%-'&($1-'.$c"(-'($61;64"3#"4$
/'"($<Y(('(^$i'&;6'$Tn%(Q'($%&/$4'S
356.&";6$0Q8^$4"3#"4$'"(4'/#23#$8'.-'(Z$
&'/'($)"'$6"'.k
`)::/#R_7*?/*&@I2>?23B
!$ D&C'(`'"&;6'(
!$ D.1(<'&;6$>%2;6$l%&&%@
!$ DQ%&''(SD.#'(
!$ D9%.\&&"/$>%2;6$c"##'./#'.(@Z$['&&%S
$ -1((%&"&"'
!$ [';6'.ST."9'&
!$ ['41("'$>%2;6$);6"'30&%##@
!$ [14'(6%(3
!$ [2(#82.Q$>%2;6$,%&%-"'@
!$ l6."/#2/-1.(
!$ b"'33'(0%;6"'
!$ _3'2#2#'
!$ _"(0&%##
!$ O'(/#'.0&%##
!$ O&%9"(410&29'
!$ O&%99'(-'/$,5#6;6'(
!$ =1&-#.19C'#'$>%2;6$D&&%9%(-'@
!$ ,&"`"'$>%2;6$c"'9'(0&%##@
!$ ,1&0'(3%-'(
!$ ,1.%&&'(0529;6'(
!$ ,1.%&&'(0''.'
!$ ,.1#1(Z$i2(-'./#.%2;6
!$ !%-%4%/<%.SU99'.4.R(
!$ T%&93%.($
!$ T6"&1-'(-.1(SD.#'(
!$ T.%;6#&"&"'$>%2;6$c269'/<.1('@
!$ iR/#'(.1/'
!$ i2(-'./#.%2;6
G7#%/*R_7*?/*&@I2>?23B
!$ [5.'(<&%2
!$ [&%2'.$_"/'(62#
!$ [2;6/0%29
!$ b"'33'(0%;6"%
!$ _3'2
!$ _"0'
!$ _"/'(62#
!$ _(4'&/#.19C'#'
!$ O"(4'.62#
!$ =%.#'(016('
!$ =1&-.'4'(
!$ L';<'(<"./;6'
!$ ,"./;6&1.0''.
!$ F'0'(/0%29
!$ F"42/#'.
!$ !%"4&Y;<;6'(
!$ W%.Q"//'(
!$ d&'%(-'.
!$ T3%33'(6R#;6'(
!$ c61-1-'(-.1(Z$
!$ c"Q"(2/
!$ )'"-'&0%/#
!$ )#';6%C3'&
!$ V%2(.R0'
U($-'.$Q2`1.$4'(%((#'($D2n"/#2(4$/"(-$
(";6#$%&&'$4"3#"4'($Tn%(Q'($%234'3R6.#Z$
-"'$Q29$D23/#'&&'($3R.$O%9"&"'($9"#$
,&'"(<"(-'.($(";6#$4''"4('#$/"(-^$i'"S
#'.3R6.'(-'$U(31.9%#"1('($6"'.Q2$4"0#$
'/$Q^$[^$"9$[2;66%(-'&Z$"($DC1#6'<'($
1-'.$"9$U(#'.('#$2(#'.$888^01#%("<2/^
-'$1-'.$888^4%.#'(4'/#%&#2(4J+^-'^
U(31.9%#"1(/Q'(#.%&'$3R.$K'.4"3#2(4'($
2(#'.$j'&'31($aJJG$7$HPJ+a$2(-$"9$
U(#'.('#$2(#'.$888^9'0^2("S01((^-'m
4"3#Q'(#.%&'^
H//#/*&a&^),?/
D2;6$[''.'($2(-$T"&Q'$<Y(('($3R.$
,"(-'.$4'356.&";6$/'"(^$b'(($/;6('&&$
"/#$'"('$[''.'$1-'.$'"($T"&Q$4'CnR;<#$
2(-$%234'4'//'(^$OR.$,"(-'.$"/#$'/$
(";6#$&'";6#Z$4"3#"4'$2(-$'//0%.'$[''.'($
`1('"(%(-'.$Q2$2(#'./;6'"-'(Z$Q29%&$
/";6$'"("4'$[''.'(/1.#'($/'6.$56(&";6$
/'6'($2(-$"9$c'"3'`'.&%23$"6.'$O.2;6#S
3%.0'$5(-'.(^$['"$-'.$4'(%2'($['S
/#"992(4$`1($T"&Q'($"/#$'/$<'"('/3%&&/$
&'";6#'.Z$8'"&$-"'$K"'&3%&#$2(-$x6(&";6S
<'"#$2(/'.'.$6'"9"/;6'($T"&Q'$/1$4.1N$
"/#Z$-%//$9%($/"'$%&/$F%"'$(";6#$"99'.$
'"(8%(-3.'"$2(#'./;6'"-'($<%((^
B9$'"('.$K'.4"3#2(4$`1.Q20'24'(Z$
/1&&#'($)"'$U6.'9$,"(-$'.<&5.'(Z$-%//$
'/$16('$U6.$['"/'"($4.2(-/5#Q&";6$
<'"('$O.R;6#'$2(-$T"&Q'$"($-'.$W%#2.$
CnR;<'($2(-$'//'($/1&&^$D(-'.'./'"#/$
"/#$'/$8";6#"4Z$-%//$,"(-'.$-"'$W%#2.$3R.$
/";6$'(#-';<'(Z$29$/";6$9"#$-'.$6'"9"S
/;6'($j"'.S$2(-$Tn%(Q'(8'&#$`'.#.%2#$
Q2$9%;6'(^$_"('$42#'$!Y4&";6<'"#$/"(-$
Q^$[^$4'9'"(/%9'$)C%Q"'.45(4'$-2.;6$
i%&-$2(-$i"'/'($1-'.$'"($['/2;6$
"9$01#%("/;6'($=%.#'(^$i";6#"4$"/#Z$
-%//$)"'$%23$U6.'($_(#-';<2(4/#12.'($
(%;6$0'/#'9$i"//'($%&&'/$0'('(('(Z$
8%/$4"3#"4$2(-$2(4"3#"4$"/#^$F%//'($)"'$
%2;6$U6.$,"(-$Tn%(Q'($2(-$j"'.'Z$-"'$
'/$/;61($<'((#Z$'0'(3%&&/$0'/#"99'(^$
D2;6$`"'&'.1.#/$'"(4'.";6#'#'$B98'&#S
/#%#"1('($<Y(('($'"('$!Y4&";6<'"#$
/'"(Z$/";6$R0'.$-"'$6'"9"/;6'$j"'.S$2(-$
Tn%(Q'(8'&#$Q2$"(31.9"'.'(^$d-'.$
%0'.$,"(-'.0R;6'.Z$-"'$/";6$9"#$-'.$
W%#2.$0'/;653#"4'($2(-$%&/$W%;6/;6&%S
4'8'.<$3R.$2(#'.8'4/$0'/#'(/$4''"4S
('#$/"(-^
U($8'&;6'9$!%N'$'"('$Tn%(Q'$4"3#"4$
"/#Z$65(4#$9'"/#'(/$`1($-'.$'"(4'(19S
9'('($!'(4'$-'.$4"3#"4'($)20/#%(Q$
%0^$D2/<R(3#'$6"'.Q2$'.#'"&#$Q^$[^$-"'$
31
['"/C"'&'$3R.$,"(-'.0R;6'.k
!$ !'"($<&'"('/$T"&Q02;6
!$ !'"($'./#'/$T"&Q02;6
!$ i'&;6'.$T"&Q$"/#$-%/
!$ !"#$,"(-'.($-"'$W%#2.$'(#-';<'(
!$ W%#2.$7$,"(-'.02;6
!$ b'.$4.1N'$c%`'(/02.4'.
$ W%#2.3R6.'.k$j"'.'$2(-$Tn%(Q'($
$ 2(/'.'.$L'"9%#
!$ b%/$W%#2.S,"(-'.02;6
!$ W%#2.&'p"<1($3R.$,"(-'.$>9"#$R0'.$
$ Eaa$3%.0"4'($D00"&-2(4'(@
!$ _pC'-"#"1($W%#2.^$O.R;6#'$[''.'($
$ WR//'
!$ b"'$i%&-Si'.</#%##$>/C%(('(-'$
$ _pC'."9'(#'$"($-'.$W%#2.@
!$ )C"'&Z$-%/$i"//'($/;6%33#$>D(.'42(S
$ 4'($Q29$_pC'."9'(#"'.'($2($ ['10%;6#'($-'.$W%#2.@^
!/#3)6%2*3/*&Z&T7>&)>%&?2&%2*b
!$ K'./2;6'($)"'Z$c26'$Q2$0'8%6.'(^
!$ ,'"('$D(Q'";6'($3R.$'"('$K'.4"3#2(4k$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
c23'($)"'$'"('($L%2/%.Q#m,"(-'.S
%.Q#$1-'.$-'($="3#(1#.23$%(^$i".-$
-1.#$'(#/;6"'-'(Z$-%//$-'.$T%#"'(#$
Q29$D.Q#$1-'.$"($'"($,.%(<'(6%2/$
92//Z$('69'($)"'$-"'$'"(4'(19S
9'('$)20/#%(Q$0Q8^$K'.C%;<2(4$
-'/$T.1-2<#/$Q2.$U-'(#"gQ"'.2(4$9"#^$
D&&'$9"#4'0.%;6#'($D.#"<'&$2(-$L"(S
8'"/'$<Y(('($'"('$4'Q"'&#'$['6%(-S
&2(4$2(#'./#R#Q'(^$
!$ D(Q'";6'($3R.$'"('$K'.4"3#2(4k$
$ O%6.'($)"'$/131.#$Q29$(5;6/#'($
$ ,.%(<'(6%2/$1-'.$.23'($)"'$-'($
$ W1#.23$HHJ^$W'69'($)"'$-"'$'"(4'S
$ (199'('$)20/#%(Q$0Q8^$K'.C%S
$ ;<2(4$-'/$T.1-2<#/$Q2.$U-'(#"gQ"'S
$ .2(4$9"#^$O1&4'(-'$)\9C#19'$/"(-$
$ 0'.'"#/$D(Q'";6'($3R.$'"('$K'.4"3S
$ #2(4/'./;6'"(2(4Z$-"'$'"($/;6('&S
$ &'/Z$%0'.$0'/1(('('/$L%(-'&(
$ Q8"(4'(-$(1#8'(-"4$9%;6'(k
!$ =.'"3'($(%;6$2(/";6#0%.'(
$ $ ='4'(/#5(-'(
" !$_..'42(4
" !$?0'&<'"#Z$_.0.';6'(
" !$/#%.<'$!R-"4<'"#
32
!$)C'";6'&n2//
$ !$)#Y.2(4$-'.$['8'42(4$>2(/";6'S
$ $ .'.$=%(4@
"
!& T7>&;)/&3#2*+><%?,)-.&*)-.%&%2*&
&
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
>",,%/*W$K'./2;6'($)"'$(";6#Z$-'($
T%#"'(#'($Q29$_.0.';6'($Q2
0."(4'($2(-$`'.9'"-'($)"'$%&&'/Z$
8%/$Q29$_.0.';6'($3R6.'($<Y((#'$
>Q^$[^$)%&Q8%//'.@^$,'"('$L%2/9"##'&$
%(8'(-'(o$='0'($)"'$0'"$K'.4"3#2(S
4'($4.2(-/5#Q&";6$<'"('$!"&;6$Q2$
#."(<'(^$!"&;6$"/#$<'"($='4'(4"3#o$_/$
4"0#$)20/#%(Q'(Z$0'"$-'('($-"'$
!"&;6$-"'$D23(%69'$'"('/$="3#'/$"($
-'($,Y.C'.$`'./#5.<'($8R.-'^
Bundesweite Giftinformationszentren
="3#(1#.23$J+$)#2(-'(
['.&"(
[1((
_.32.#
O.'"02.4
=Y##"(4'(
L1902.4m)%%.
!%"(Q
!R(;6'(
WR.(0'.4
U(31.9%#"1(/Q'(#.%&'$4'4'($K'.4"3#2(4
="3#(1#.23Q'(#.%&'$['.&"(
j'&'31(k$aJJGmHPJ+a$1-'.$aJJGmIIJHH
j'&'31(k$>aIa@$HPJ$+a
j'&'31(k$>aJJG@$HPJ$+a
j'&'31(k$>aIEH@$XI$aX$Ia
j'&'31(k$>aXEH@$HPJ$+a
j'&'31(k$>aAAH@$HPJ$+a
j'&'31(k$>aEG+H@$HPJ$+a
j'&'31(k$>aEHIH@$HPJ$+a
j'&'31(k$>aGP@$HPJ$+a
j'&'31(k$aPHH$7$IPG$J+$AH
888^4"3#Q'(#.%&'S01((^-'
888^4"3#(1#.23^-'
Die Giftnotrufzentrale stellt folgende Fragen:
T7>&$2#+/&/)*3/*"::/*b&V^$[^$4'(%2'$['Q'";6(2(4$-'/$T.5C%.%#'/Z$L'.S
/#'&&'.Z$b1/"/%(4%0'(Z$W%9'$-'.$Tn%(Q'@
T7**&)>%&+)/&0)**7.:/&/#6",3%b
T/#&)>%&=/%#"66/*b&,"(-Z$_.8%;6/'('.Z$j"'.
T)/&7,%&)>%&+/#&^7%)/*%b
T)/&8)/,&$)/3%&+7>&()*+Y0#$7-.>/*/YQ)/#b
T)/&8)/,&$2#+/&/)*3/*"::/*b
T)/&$2#+/&+)/&;2=>%7*?&/)*3/*"::/*b&K'./;6&2;<#Z$4'4'//'(Z
'"(4'%#9'#Z$L%2#<1(#%<#
T)/&3/.%&/>&+/:&^7%)/*%/*&):&I23/*=,)-1b&D2335&&"4<'"#'($8"'$Q^$[^$!R-"4S
<'"#Z$L2/#'(Z$_.0.';6'(Z$c%2/;6Q2/#%(-Z$!2/<'&Q2;<'(Z$);69'.Q'(Z$D#'9(1#@
T7>&.7=/*&;)/&=/#/)%>&2*%/#*"::/*b
T/#&#26%&7*b&j'&'31((299'.$6"(#'.&%//'($3R.$'`'(#2'&&'($cR;<.23^
5*>/#/&H2-./:R6/.,2*3/*W
W%;631&4'(-$%234'3R6.#'$L%(-0R;6'.$
/1&&#'($"($<'"('9$L%2/6%&#$9"#$,"(-'.($
3'6&'(^$)"'$'(#6%&#'($(";6#$(2.$8";6#"4'$
2(-$(R#Q&";6'$U(31.9%#"1('(Z$/1(-'.($
%2;6$_./#'SL"&3'S!%N(%69'(Z$-"'$
'(#/;6'"-'(-$3R.$-'($8'"#'.'($,.%(<S
6'"#/`'.&%23$/'"($<Y(('(^$
!$ D7*+=2-.W&X)>)1"&!/#3)6%2*3>S
&
$
$
$
$
$
2*6<,,/&=/)&()*+/#*
L'.%2/4'0'.k$[2(-'/"(/#"#2#$3R.
c"/"<10'8'.#2(4
j'&'31(k$aIa$7$G+HJSa
O%pk$aIa$7$G+HJ+X+H
U(#'.('#k$888^03.^02(-^-'
!$ D7*+=2-.W&0#>%/&D),6/&Z&5*6<,,/&
&
$
$
$
:)%&()*+/#*
L'.%2/4'0'.k$[D=$!'6.$)";6'.6'"#$
3R.$,"(-'.$'^$K^
U(#'.('#k$888^<"(-'./";6'.6'"#^-'
33
Brandgefahren
O'2'.$6%#$'"('$9%4"/;6'$D(Q"'62(4/S
<.%3#$2(-$8".<#$%23$-"'$9'"/#'($,"(-'.$
3%/Q"("'.'(-^$d33'('$O&%99'(Z$<("/S
#'.(-'$='.52/;6'Z$i5.9'$2(-$L'&S
&"4<'"#$'.Q'24'($0'"$,"(-'.($/1816&$
'"($='3R6&$`1($D0'(#'2'.$%&/$%2;6$
`1($='9R#&";6<'"#^$V2-'9$/"(-$,"(-'.$
('24"'."4$2(-$eW%;6%69'.f^$)"'$9Y;6S
#'($%9$&"'0/#'($%&&'/$%2/C.10"'.'($2(-$
(%;69%;6'(Z$8%/$/"'$0'"$-'($_.8%;6S
/'('($1-'.$%0'.$0'"$5&#'.'($='/;68"/S
#'.($"9$D&&#%4$0'10%;6#'($<Y(('(^$
!$ )";6'.($)"'$%&&'$='3%6.'(u2'&&'($
$
$
$
$
$
.';6#Q'"#"4^$O'2'.Q'24'$2(-$)#.'";6S
6Y&Q'.$(";6#$133'($&"'4'(&%//'(Z$
/1(-'.($<1(/'u2'(#$8'4/;6&"'N'(^$
D9$0'/#'($(2.$<"(-'./";6'.'$O'2'.S
Q'24'^$$
!$ F%//'($)"'$,"(-'.$(";6#$9"#$'"('9$
$ 133'('($O'2'.$%&&'"($>Q^$[^$,%9"(Z$
$ 0.'(('(-'$,'.Q'(Z$D-`'(#/<.%(QZ$
$ i'"6(%;6#/0%29Z$O1(-2'@^$
!$ D;6#'($)"'$-%.%23Z$-%//$F%9C'($"9$
$ ,"(-'.Q"99'.$(";6#$9"#$jR;6'.($
$ 1-'.$T%C"'.$%04'-';<#$8'.-'($
$ >%2;6$(";6#$"($%(-'.'($c529'(@^
!$ VR(-'&($)"'$(";6#$"9$['"/'"($U6.'/$
$ ,"(-'/^$
!$ ='0'($)"'$,"(-'.($<'"('$i2(-'.S
$ <'.Q'($"($-"'$L%(-Z$8'"&$O2(<'($-"'$
$ ,&'"-2(4$"($[.%(-$/'#Q'($<Y(('(^$
$ O'2'.8'.</<Y.C'.$>,(%&&'.@$-R.3'($
$ %2;6$(";6#$"($-'.$L1/'(#%/;6'$4'S
$ #.%4'($8'.-'(Z$8'"&$/"'$/";6$-2.;6$
$ -"'$c'"02(4$'(#QR(-'($<Y(('(^$
$ B(-$O'2'.8'.</<Y.C'.$"99'.$(2.$
$ 2(#'.$D23/";6#$'"('/$_.8%;6/'('($
$ %(QR(-'($0Q8^$%00.'(('($&%//'(^
!$ ,'"('$)C.%\-1/'($"($-'.$W56'$`1($
$ 133'('9$O'2'.$%230'8%6.'(^$
!$ c%2;68%.(9'&-'.$.'##'($F'0'(o$
$ U9$O%&&'$'"('.$/#%.<'($c%2;6'(#S
$ 8";<&2(4$&Y/#$-'.$c%2;68%.(9'&-'.$
$ '"('($&%2#/#%.<'($D&%.9$%2/Z$/1-%//$
$ %&&'$['816('.$3.R6Q'"#"4$%&%.9"'.#$
$ 8'.-'($<Y(('(^$B(-$]'$3.R6'.$'"($
$ O%9"&"'(9"#4&"'-$4'8%.(#$8".-Z$-'/#1$
$ /;6('&&'.$<%(($'/$.'%4"'.'($2(-$
$ /'"('($652/&";6'($['.'";6$`'.S
$ &%//'(Z$29$/";6$`1.$'"('.$4'356.&"S
$ ;6'($c%2;6`'.4"3#2(4$Q2$/;6R#Q'(^
34
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
['/1(-'./$8'.#`1&&$/"(-$c%2;6S
8%.(9'&-'.$(%;6#/Z$8'(($-'.
='.2;6//"(($'"('/$!'(/;6'($"9$
);6&%3$Q2$Gat$%2/4'/;6%&#'#$"/#^$b"'$
9'"/#'($O'2'.$0'4"(('($9"#$'"('.$
);68'&C6%/'Z$"($-'.$/";6$-"'$c529'$
-%(($/;6('&&$9"#$[.%(-.%2;6$3R&&'(^$
);61($'"($C%%.$D#'9QR4'$-'/$4"3#"S
4'($c%2;6'/$<Y(('($(%;6$Q8'"$0"/$
`"'.$!"(2#'($Q2.$['82//#&1/"4<'"#$
2(-$Q29$j1-$3R6.'(^$
!$ !%;6'($)"'$U6.'9$,"(-$"99'.$
$ 8"'-'.$-'2#&";6$<&%.k$ei'(($'/$
$ 0.'((#Z$92//#$-2$/131.#$8'4&%23'($
$ 2(-$4%(Q$&%2#$eO'2'.f$/;6.'"'(^$b2$
$ -%.3/#$-";6$%23$<'"('($O%&&$`'./#'S
$ ;<'(Z$8'"&$9%($-";6$%(/1(/#'($Q2$
$ /C5#$g(-'($<Y((#'^$F%23'$("'9%&/$
$ Q2.R;<Z$29$(1;6$".4'(-'#8%/$Q2$
$ 61&'(f^$
!$ V'"4'($)"'$U6.'9$,"(-Z$8'&;6'$
$ O&2;6#8'4'$'/$0'(2#Q'($<%((^
W'0'($-'.$_"(6%&#2(4$`1($(1#8'(-"S
4'($);62#Q9%N(%69'($"/#$-"'$[.%(-S
/;62#Q'.Q"'62(4$'"('$/'6.$8";6#"4'$
D234%0'$3R.$_&#'.($2(-$_.Q"'62(4/S
0'.';6#"4#'Z$-%9"#$,"(-'.$'"($='3%6S
.'(0'82//#/'"($Q29$O'2'.$%230%2'($
2(-$-'($.";6#"4'($B94%(4$'.&'.('($
<Y(('(^$K'.01#'$/"(-$%23$b%2'.$<'"('$
FY/2(4Z$8'"&$/"'$0'<%((#&";6$-%/$='S
4'(#'"&$0'8".<'($2(-$-"'$W'24"'.$%23$
-%/$K'.01#'('$'./#$.';6#$8';<'(^$b"'$
O1&4'$"/#Z$-%//$,"(-'.$%(3%(4'(Z$6'"9S
&";6$Q2$QR(-'&($>Q^$[^$"9$,"(-'.Q"99'.Z$
"9$=%.#'(Z$"9$i%&-@^$b'/6%&0$"/#$'/$
8";6#"4Z$'"('9$,"(-$.';6#Q'"#"4$2(-$
%23$/C"'&'."/;6'$i'"/'$-'($`'.%(#81.S
#2(4/`1&&'($B94%(4$9"#$-'9$O'2'.$
0'"Q20."(4'($2(-$%23$-"'$='3%6.'($
6"(Q28'"/'(^$b2.;6$-%/$'.81.0'('$
i"//'($<Y(('($[.5(-'$2(-$9%//"`'$
)%;6/;65-'($`'.9"'-'($8'.-'(^$
['"/C"'&'k
!$ VR(-'($)"'$4'9'"(/%9$9"#$U6.'9$
$
$
$
$
$
,"(-$'"('$,'.Q'$%($2(-$3R6.'($)"'$
'"('($O"(4'.$"($c";6#2(4$O&%99'Z$
-%9"#$U6.$,"(-$-"'$L"#Q'$-'.$O&%9S
9'$/CR.'($<%((^$F%//'($)"'$U6.$
,"(-$-"'$,'.Q'$8"'-'.$%2/C2/#'(^
$
! V'"4'($)"'$U6.'9$,"(-Z$8"'$/;6('&&$
$ '"($)#R;<$)#133$1-'.$'"($)#R;<
$ T%C"'.$O'2'.$3%(4'($<%((^
!$ _.<&5.'($)"'Z$-%//$'"($O'2'.$/#'#/$
$ 0'10%;6#'#$8'.-'($92//$2(-$(2.$"9$
$ ['"/'"($'"('/$_.8%;6/'('($%(4'S
$ QR(-'#$8'.-'($-%.3^
35
Unfallverhütung für Kinder (Außenbereich)
W'0'($(1#8'(-"4'($)";6'.6'"#/`1.S
<'6.2(4'($/1&&#'($)"'$,"(-'.$"99'.$
"($"6.'.$_(#8";<&2(4$2(-$)'&0/#/#5(S
-"4<'"#$2(#'./#R#Q'(^$)19"#$6%0'($/"'$
-"'$!Y4&";6<'"#Z$2(#'.$D23/";6#$2(-$%23$
/C"'&'."/;6'$i'"/'$"6.'$B94'02(4$
2(-$"6.'$=.'(Q'($<'(('(Q2&'.('(^$
!$ b"'$=%.%4'$/#'#/$4'/;6&1//'(
0)*S&2*+&I2>R7#1/*
$
F'"-'.$C%//"'.#$'/$"99'.$8"'-'.Z$-%//$
,"(-'.$0'"9$_"(S$1-'.$D2/C%.<'($`1($
-'($'"4'('($_&#'.($R0'.3%6.'($8'.S
-'(Z$8'"&$/"'$4'.%-'$"($-'9$D24'(0&";<$
R0'./'6'($81.-'($/"(-^$U($'"('.$/1&S
;6'($)"#2%#"1($/#%(-'($-"'$,"(-'.$Q^$[^$
2(9"##'&0%.$6"(#'.$-'9$D2#1$1-'.$/"'$
/"(-$Q2`1.$2(#'.$-%/$D2#1$4'<.%00'&#Z$
8'"&$/"'$/";6$'"(3%;6$(2.$`'./#';<'($
81&&#'(^$B9$'"('($/1&;6'($/;6.';<&"S
;6'($B(3%&&$Q2$`'.9'"-'(Z$9R//'($)"'$
"99'.$9"#-'(<'($2(-$%2;6$"($)#.'//S
/"#2%#"1('($31&4'(-'/$0'%;6#'(k
6%&#'(o$)1.4'($)"'$Q2-'9$-%3R.Z$
-%//$%&&'$4'356.&";6'($='4'(S
/#5(-'Z$i'.<Q'24'$2(-$4"3#"4'$)20S
/#%(Q'($Q24."33/";6'.$%230'8%6.#$
8'.-'($>Q^$[^$%23$'"('9$'.6Y6#'($
c'4%&$1-'.$"($'"('9$`'./;6&1//'('($
);6.%(<@^
!$ ,'"('$4"3#"4'($O&R//"4/#133'$"(
$ F'0'(/9"##'&n%/;6'($1-'.$%(-'.'$
$ F'0'(/9"##'&0'65&#'.$293R&&'(
$ >K'.8';6/&2(4/4'3%6.o@^
!$ D;6#'($)"'$-%.%23Z$-%//$/";6$<'"('
$ ,"(-'.$2(0'9'.<#$"($-"'$=%.%4'$
$ e'"(/;6&'";6'(f$<Y(('(Z$8'(($)"'
$ Q^$[^$-2.;6$c'C%.%#2.%.0'"#'($%04'S
$ &'(<#$/"(-$1-'.$-"'$=%.%4'$`'.&%/S
$ /'($9R//'(^
!$ i'.<Q'24'Z$D.0'"#/9%#'."%&"'($2(-$
$ 4"3#"4'$)20/#%(Q'($%9$0'/#'($/131.#$
$ (%;6$='0.%2;6$%($"6.'($T&%#Q$8'4S
$ .529'(^
!$ ['8'4'($)"'$-%/$D2#1$(2.$-%((Z$
Garten
Hof & Garage
$
$
$
$
$
$
8'(($)"'$4'(%2$8"//'(Z$81$/";6$U6.$
,"(-$4'.%-'$%2365&#^$D(-'.'(3%&&/$
/1&&#'($)"'$/";6$`1.$-'9$F1/3%6.'($
(1;6$'"(9%&$`'.4'8"//'.(Z$-%//$
/";6$<'"($,"(-$2(-$<'"($j"'.$2(#'.S
6%&0$-'/$D2#1/$%2365&#^$
!$ i'(($)"'$['/2;6$6%0'($2(-$U6.$
$ ,"(-$856.'(--'//'($16('$D23/";6#$
$ %23$-'9$L13$2(#'.8'4/$"/#Z$&%//'($
$ )"'$-'($['/2;6$'./#$-%(($8'43%6S
$ .'(Z$8'(($U6.$,"(-$"($e)";6'.6'"#f$"/#$
$ 1-'.$)"'$'/$"($)";6#8'"#'$6%0'(^
;R)/,/*&)*&+/#&G7#73/
_"('$=%.%4'$"/#$<'"($)C"'&C&%#Q$3R.$
,"(-'.o$b'(($%2;6$6"'.$0'/#'6#$-"'$
='3%6.Z$-%//$,"(-'.$/";6$9"#$i'.<Q'2S
4'($/;68'.$`'.&'#Q'($1-'.$9"#$4"3#"4'($
)20/#%(Q'($"($['.R6.2(4$<199'($
<Y(('($>Q^$[^$-2.;6$!'#%&&#'"&'Z$/C"#Q'$
='4'(/#5(-'Z$D2#1Cn'4'9"##'&Z$F%;<'Z$
FY/2(4/9"##'&Z$['(Q"(Z$'&'<#."/;6'$
i'.<Q'24'@^
36
['%;6#'($)"'$-'/6%&0$31&4'(-'$L"(S
8'"/'k
$
$
$
$
$
$
$
I,,3/:/)*/#&G7#%/*=/#/)-.
!$ D&&'$jR.'($`19$L%2/$Q29$=%.#'(S
$
$
$
$
$
$
$
$
0'.'";6$/";6'.(Z$-%9"#$,"(-'.$(";6#$
2(0'9'.<#$-%/$=.2(-/#R;<$`'.&%/S
/'($<Y(('(Z$29$<2.Q'$V'"#$/C5#'.$
%23$-"'$)#.%N'$Q2$&%23'(^$b'/6%&0$
/1&&#'($)"'$,"(-'.$%2;6$0'"9$)C"'S
&'($/#'#/$0'10%;6#'($2(-$/";6$"9S
9'.$8"'-'.$R0'.$"6.'($D23'(#6%&#/1.#$
"(31.9"'.'(^
!$ =%.#'(C31.#'($2(-$V%2(#R.'($"99'.$
$ 4'/;6&1//'($6%&#'(^
!$ ,1(#.1&&"'.'($)"'$.'4'&95N"4$U6.'(
$ =.2(-/#R;<0'.'";6$%23$);6%-6%3#"4S
$ <'"#^$!%/;6'(-.%6#Q52('Z$-"'
$ FY;6'.$1-'.$133'('$b.%6#'(-'($
$ 6%0'(Z$<Y(('($Q2$);6("##S$2($ iR.4'2(35&&'($3R6.'(^
!$ _"('$%2/.'";6'(-'$['&'2;6#2(4$"9$
$ 4'/%9#'($=%.#'(0'.'";6$4"0#
$ )";6'.6'"#$2(-$/;6R#Q#$`1.$)#2.QS
$ 2(35&&'(^
!$ j.'CC'($Q29$,'&&'.$9"#$'"('9$
$ );62#Q4"##'.$`'./'6'(^$
!$ D&&'$D2N'(/#';<-1/'($9"#$'"('.
$ ,"(-'./";6'.2(4$/;6R#Q'($>)#.19S
$ /;6&%44'3%6.o@
G7#%/*%/)-.]&X/3/*%"**/&a&c"d
,&'"(<"(-'.$<Y(('($/1816&$"9$=%.S
#'(#'";6Z$"9$T&%(/;60';<'($1-'.$"($
-'.$c'4'#1(('$'.#."(<'(^$B(-$652g4$
C%//"'.'($/1&;6'$B(35&&'$/14%.$"9$'"S
4'('($=%.#'($1-'.$0'"$W%;60%.(Z$8'"&$
_.8%;6/'('$-"'$='3%6.$-'/$_.#."(S
<'(/$13#$2(#'./;65#Q'($2(-$-"'$,"(-'.$
2(0'%23/";6#"4#$&%//'(^$['.'"#/$'"('$
i%//'.#"'3'$`1($(2.$8'("4'($V'(#"9'S
#'.($<%(($3R.$'"($,&'"(<"(-$Q2$0&'"S
0'(-'($='6".(/;65-'($3R6.'(Z$8'"&$
0'"9$_.#."(<'($-"'$)%2'./#133Q2326.$
2(#'.0.1;6'($8".-^$,&'"(<"(-'.$'.#."(S
<'($/1$&'";6#Z$8'"&$/"'$'"('($%(-'.'($
,Y.C'./;68'.C2(<#$6%0'(k$U6.$,1C3$
"/#$"9$K'.65&#("/$Q29$,Y.C'.$/;68'.'.Z$
2(-$8'(($"6.$='/";6#$2(#'.$i%//'.$
/;68"99#Z$`'.&"'.'($/"'$-"'$d."'(#"'S
.2(4^$,&'"(<"(-'.$6%0'($(1;6$(";6#$
4'(R4'(-$,.%3#Z$29$/";6$%&&'"('$8"'-'.$
%23Q2.";6#'(^$)19"#$6%0'($/"'$%2;6$
<'"('$l6%(;'Z$29$L"&3'$Q2$/;6.'"'(^$
)1$<Y(('($)"'$_.#."(<2(4/2(35&&'($
`1.0'24'(k
!$ =.YN'.'$='85//'.$"9$=%.#'($
$
$
$
$
$
$
/1&&#'($9"#$'"('9$%2/.'";6'(-$
616'($V%2($`'./'6'($8'.-'(
>Q^$[^$=%.#'(#'";6Z$)8"99"(4C11&$
'#;^@^$c'4'(#1(('($&%//'($/";6$Q^$[^$$
9"#$'"('9$3'/#$`'./;6&"'N0%.'(
b';<'&$1-'.$'"('9$="##'.$/";6'.(^
!$ F%//'($)"'$,"(-'.$("'9%&/$16('$
$ D23/";6#$"($i%//'.(56'$/C"'&'(^$
$ b%/$=&'";6'$4"&#$3R.$-'($[%-'/C%N$
$ "9$T&%(/;60';<'($2(-$);68"99S
$ 0';<'(^$?0'.&%//'($)"'$-"'$D23/";6#$
$ %2;6$(";6#$%(-'.'($<&'"('($='S
$ /;68"/#'.($1-'.$)C"'&<%9'.%-'(^
!$ b"'$9'"/#'($,"(-'.$/"(-$`19
$ i%//'.$3%/Q"("'.#$2(-$9Y;6#'($
$ ".4'(-8%(($);68"99'($&'.('(^$B(S
$ #'./#R#Q'($)"'$U6.$,"(-$2(0'-"(4#$0'"$
$ /'"('9$K1.6%0'(^$b'(($,"(-'.Z$-"'$
$ /;68"99'($<Y(('(Z$<Y(('($/";6$
$ %2;6$0'//'.$/;6R#Q'(^$$
,"(-'.$&'.('($);68"99'(k$);68"99S
<2./'$3R.$,"(-'.$8'.-'($9'"/#'(/$
-2.;6$Y.#&";6'$[%-'%(/#%&#'($2(-$
)C1.#`'.'"('$%(4'01#'(^$L"(8'"/'$
g(-'($)"'$%2;6$"9$U(#'.('#$Q^$[^$2(#'.$
888^-&.4^-'$1-'.
888^<"(-'./;68"99'(^-'
!$ ,&'"(<"(-'.$(";6#$9"#$'"('9$3%6.S
$ 0%.'($B(#'./%#Q$%9$c%(-'$'"('/$
$ ='85//'./$3%6.'($&%//'($>Q^$[^$
$ c1&&'.$1-'.$b.'".%-@^
!$ i'(($)"'$"($-'.$W%;60%./;6%3#Z$0'"$
$ O.'2(-'($1-'.$K'.8%(-#'($Q2$
$ ['/2;6$/"(-Z$%;6#'($)"'$%2;6$-1.#$
$ %23$9Y4&";6'$='3%6.'($-'/
$ _.#."(<'(/^
G/#<%/>-.2RR/*&a&G7#%/*3/#<%/
!$ _"($='.5#'/;62CC'($"/#$<'"($)C"'&S
$
$
$
$
C&%#Q$3R.$,"(-'.^$jR.'($-'/6%&0$/#'#/$
4'/;6&1//'($6%&#'($1-'.$3R.$,"(-'.$
(2.$"9$['"/'"($'"('/$_.8%;6/'('($
Q245(4&";6$9%;6'(^
$
=%.#'(;6'9"<%&"'($2(-$4"3#"4'$)20S
!
$ /#%(Q'($>Q^$[^$bR(4'9"##'&Z$B(<.%2#S
$ `'.(";6#'.Z$O%.0'(Z$F%;<'$'#;^@$(%;6$
$ ='0.%2;6$"99'.$3'/#$`'./;6&"'N'($
$ 2(-$/#'#/$2(#'.$K'./;6&2//$6%&#'(
$ >Q^$[^$"($'"('9$%0/;6&"'N0%.'($
$ );6.%(<@^
!$ ='356.&";6'$0Q8^$/C"#Q'$2(-$/;6%.3'$
$ =%.#'(4'.5#'mi'.<Q'24'$/1&&#'($/1$
$ %230'8%6.#$8'.-'(Z$-%//$,"(-'.$/"'$
$ (";6#$'..'";6'($<Y(('(^
G7#%/*7#=/)%/*&
!$ L%&#'($)"'$,"(-'.$%23$D0/#%(-Z$
$
$
$
$
8'(($)"'$9"#$91#1.0'#."'0'('($1-'.$
&%(4/#"'&"4'($='.5#'($%.0'"#'($>Q^$[^$
c%/'(956'.Z$)C"#Q6%;<'Z$=.%0'S
4%0'&@^
!$ F%//'($)"'$,"(-'.$(";6#$%23$3."/;6$
$ 4'-R(4#'($c%/'(S$2(-$[''#n5;6'($
$ /C"'&'($>K'.4"3#2(4/4'3%6.o@^
!$ ='356.&";6'$i'.<Q'24'$2(-$
$ );6('"-'8'.<Q'24'$(";6#$"9$=%.#'($
$ 6'.29&"'4'($&%//'(^$D9$0'/#'($
$ /131.#$(%;6$='0.%2;6$8"'-'.$%($
$ "6.'($T&%#Q$8'4.529'($>);6("##S
$ `'.&'#Q2(4'(o@^
37
;R)/,3/#<%/&a&;7*+1)>%/
!$ ,1(#.1&&"'.'($)"'$.'4'&95N"4$%&&'$
$
$
$
$
$
$
)C"'&4'.5#'$%23$"6.'$)";6'.6'"#^$
U(/0'/1(-'.'$-%((Z$8'(($/"'$/;61($
'#8%/$5&#'.$/"(-$2(-$&5(4'.'$V'"#$
-'($i"##'.2(4/`'.65&#("//'($%2/S
4'/'#Q#$/"(-$>Q^$[^$)C"'&4'.5#'
$%2/$L1&Q@^
!$ b';<'($)"'$)%(-<5/#'($0'"$W";6#S
$ 0'(2#Q2(4$9"#$'"('.$T&%('$%0Z$29$
$ /1$K'.2(.'"("42(4'($-2.;6$j"'.<1#$
$ Q2$`'.9'"-'($>Q^$[^$,%#Q'(S$2(-$
$ L2(-'<1#@^$
!$ ,"./;6S$2(-$Tn%29'(0529'$/"(-$
$ (";6#$Q29$,&'##'.($4''"4('#Z$-%$"6.'$
$ x/#'$652g4$Q2$/;68%;6$/"(-^
$ ['//'.$/"(-$Q^$[^$i'"-'(Z$[2;6'(Z$
$ F"(-'(Z$D61.(S$2(-$DC3'&0529'^
;"::/#]&;"**/]&G#),,8/#3*93/*
!$ )#'&&'($)"'$-'($=."&&$"99'.$<"CCS
$
$
$
$
$
$
$
/";6'.Z$8"(-4'/;6R#Q#$2(-$9"#$
%2/.'";6'(-$D0/#%(-$Q2$0.'((0%.'($
!%#'."%&"'($%23$>Q^$[^$=%.#'(9Y0'&Z$
)1(('(/;6".9'Z$!%.<"/'(@^$D;6#'($
)"'$%23$'"('($4.1NQR4"4'($D0/#%(-$
Q2$-'($K'.Q'6.C&5#Q'($>Q^$[^$
j'..%//'@^
$
,"(-'.$2(-$j"'.'$"99'.$`19$=."&&$
!
$ 3'.(6%&#'(^$_"($)";6'.6'"#/%0/#%(-$
$ `1($9"(-'/#'(/$-.'"$!'#'.($/1&&#'$
$ '"(4'6%&#'($8'.-'(^
!$ F%//'($)"'$,"(-'.$("'9%&/$'"('($
$ =."&&$%(QR(-'($1-'.$0'-"'('(^
!$ D23$<'"('($O%&&$e[.%(-0'/;6&'2("S
$ 4'.f$8"'$Q^$[^$['(Q"(Z$)C"."#2/$2(-$
$ nR//"4'$=."&&%(QR(-'.$`'.8'(-'(^$
$ ['(Q"($2(-$)C"."#2/$/"(-$(";6#$(2.$
$ 4"3#"4$2(-$<.'0/'..'4'(-Z$/1(-'.($
$ /"'$`'.-%9C3'($%0$'"('.$j'9C'.%#2.$
$ `1($Ja$=.%-$Q2('69'(-$/;6('&&^$
$ b%/$-%0'"$'(#/#'6'(-'$b%9C3SF23#S
$ ='9"/;6$"/#$61;6$0.'((0%.Z$/1-%//$
$ )"'$0'"9$D(QR(-'($/;6&%4%.#"4$"($
$ '"('.$b%9C381&<'$/#'6'(Z$-"'$/";6$
$ 0&"#Q%.#"4$'(#QR(-'#^$b"'$O1&4'$/"(-$
$ /;68'./#'$K'.0.'((2(4'(^$O&R//"4'$
$ =."&&%(QR(-'.$/"(-$'0'(3%&&/$(";6#
$ 4''"4('#$>K'.4"3#2(4/4'3%6.@^$['`1.S
$ Q24'($)"'$-'/6%&0$3'/#'$=."&&%(QR(
$ -'.$%2/$-'9$O%;66%(-'&^$j.1#Q-'9$
$ %234'C%//#o$D2;6$4'&%.#"4'$=."&&%(S
38
$
$
$
$
$
$
$
$
QR(-'.$/"(-$#R;<"/;6k$['"$61;6/19S
9'.&";6'($j'9C'.%#2.'($<%(($/";6$
L1&Q<16&'$/;61($`1.$-'9$_(#QR(S
-'($%23$0"/$Q2$Gaq$l$%236'"Q'(^$D23$
-'.$(2(9'6.$6'"N'($=."&&<16&'$`'.S
nR//"4#$/";6$-"'$T%/#'Z$/1-%//$%2;6$
6"'.0'"$'"($'pC&1/"`'/$='9"/;6$'(#
/#'6'($<%((^
D)*$/)>W
);6R##'($)"'$("'9%&/$'"('$0.'((0%S
.'$O&R//"4<'"#$%2/$'"('.$O&%/;6'$"($
-'($4&"99'(-'($=."&&Z$8'"&$-2.;6$-'($
O&%99'(.R;</;6&%4$-'.$['65&#'.$'pS
C&1-"'.'($2(-$%2/$-'.$L%(-$4'."//'($
8'.-'($<%((^$[.'(('(-'$O&R//"4<'"#'($
<Y(('($%&&'$L%2#/;6";6#'($Q'./#Y.'(^$
b"'$O1&4'$/"(-$61;64.%-"4'$K'.0.'(S
(2(4'(Z$-"'$13#9%&/$'"('$K"'&Q%6&$%($
L%2#`'.Cn%(Q2(4'($(%;6$/";6$Q"'6'($
<Y(('(^$i'(($'"('$9'-"Q"("/;6'$
U(#'(/"`0'6%(-&2(4$(%;6$&%(4'.$V'"#$
%04'/;6&1//'($"/#Z$0&'"0'($`"'&'$dC3'.$
#.1#Q-'9$'"($F'0'($&%(4$9"#$0&'"S
0'(-'($);65-'($2(-$'(#/#'&&'(-'($
W%.0'($Q2.R;<^$V2-'9$<Y(('($'p#.'9$
/#%.<'$2(-$4.1Nn5;6"4'$L%2#`'.0.'(S
(2(4'($#Y-&";6$/'"(^
!$ b'($=."&&$("'$2(0'%23/";6#"4#$&%//'(^
!$ [.'(('(-'/$O'##$(";6#$9"#$i%//'.$
$ &Y/;6'(Z$/1(-'.($-"'$O&%99'($%9$
$ 0'/#'($%0-';<'(^
!$ )#'&&'($)"'$-'($=."&&$(";6#$2(#'.$
$ [529'($1-'.$"($2(9"##'&0%.'.$W56'$
$ Q2$"6('($%23^$b2.;6$-'($O2(<'(S
$ n24$0'/#'6#$"9$L1;6/199'.
$ 6Y;6/#'$[.%(-4'3%6.^
!$ L%&#'($)"'$"99'.$4'(R4'(-$i%/S
$ /'.Z$)%(-Z$'"('($O'2'.&Y/;6'.$1-'.$
$ '"('$FY/;6-';<'$4."330'.'"#^
!$ V"'6'($)"'$,"(-'.($0'"9$=."&&'($
$ /;68'.$'(#n%990%.'$,&'"-2(4$%($
$ >Q^$[^$%2/$[%2981&&'@^
!$ O'2'.$"99'.$/1.435&#"4$&Y/;6'(^
!$ d33'('$O'2'./#'&&'k$D2;6$8'(($'"($
$ O'2'.$4'&Y/;6#$82.-'Z$0'/#'6#$
$ 8'"#'.6"($-"'$='3%6.Z$-%//$"9$U(('S
$ .'($-'/$D/;6'6%23'(/$-"'$=&2#$(1;6$
$ (";6#$`1&&/#5(-"4$'.<%&#'#$"/#^$,"(-'.$
$ /1&&#'($/";6$-'/6%&0$`1($-'.$O'2'.S
$ /#'&&'$3'.($6%&#'($2(-$%23$<'"('($O%&&$
$ 9"#$-'($ORN'($-2.;6$-'($D/;6'6%2S
$ 3'($&%23'($>K'.0.'((2(4/4'3%6.o@^
!$ F%//'($)"'$,"(-'.$(";6#$16('$
!$ !%.<"'.'($)"'Z$8'(($(Y#"4Z
$
$
$
$
$
$
$ 0'/1(-'.'$='3%6.'(C2(<#'^
!$ ='6'($)"'$-"'$=.'(Q'($-'/$)C"'&S
$ .%29'/$4'9'"(/%9$9"#$U6.'9$,"(-$
$ %0^
!$ ,1(#.1&&"'.'($)"'$.'4'&95N"4Z$10$U6.$
$ ,"(-$/";6$%($-"'/'$=.'(Q'($65&#^
D23/";6#$Q2$'"('9$F%4'.3'2'.$"($-'($
i%&-$4'6'(k$j.1;<'('$i%&-n5;6'($
2(-$%2/4'-Y..#'$[529'$3%(4'($
&'";6#$O'2'.Z$/1-%//$%2/$'"('9$
6%.9&1/'($F%4'.3'2'.$/;6('&&$'"(
i%&-0.%(-$'(#/#'6'($<%((^
Spielplätze
G)6%)3/&^_7*?/*&2*+&G/$<-.>/
!$ O1&4'(-'$Tn%(Q'($0Q8^$='85;6/'$
$ /1&&#'($(";6#$4'Cn%(Q#$1-'.$S$/13'.($
$ 0'.'"#/$`1.6%(-'($S$'(#3'.(#$8'.-'(k
"
"
"
"
"
"
"
!$ [&%2'.$_"/'(62#
!$ _"0'
!$ O"(4'.62#
!$ =1&-.'4'(
!$ L'.0/#Q'"#&1/'
!$ c"Q"(2/
!$ j1&&<"./;6'^$
['/1(-'./$"9$=.1N/#%-#0'.'";6$/"(-$
)C"'&C&5#Q'$13#$-'.$'"(Q"4'$d.#Z$81$
,"(-'.$/";6$16('$4.YN'.'$='3%6.'($
`1($%2N'($>Q^$[^$-2.;6$D2#1/$2(-$
O%6..%-3%6.'.@$0'8'4'($2(-$%2/#1S
0'($<Y(('(^$OR.$`"'&'$,"(-'.$"/#$-'.$
)C"'&C&%#Q$-%/$=.YN#'Z$8'"&$/"'$6"'.$
(%;6$L'.Q'(/&2/#$/C"'&'($<Y(('($2(-$
4&'";6Q'"#"4$-"'$='&'4'(6'"#$6%0'(Z$
"6.'$<Y.C'.&";6'($O56"4<'"#'($Q2$#'/#'($
2(-$('2'$O'.#"4<'"#'($Q2$'.&'.('(^$
_.$"/#$%0'.$%2;6$'"($d.#$-'.$/1Q"%S
&'($,1(#%<#'$2(-$-'/$4'9'"(/%9'($
!"#'"(%(-'./Z$81$,"(-'.$Q29$j'"&$"6.'$
'./#'($_.3%6.2(4'($9%;6'($2(-$-%/$
4'9'"(/%9'$)C"'&'($&'.('($<Y(('(^$
b1;6$-%/$/1Q"%&'$!"#'"(%(-'.$%23$'"S
('9$)C"'&C&%#Q$'.31.-'.#$%2;6$4'8"//'$
)C"'&.'4'&(Z$-%9"#$Q^$[^$)#2.Q2(35&&'$
%2/$-'.$LY6'$1-'.$V2/%99'(/#YN'$
9"#$='.5#'($2(-$%(-'.'($,"(-'.($`1($
`1.(6'.'"($`'.9"'-'($8'.-'($<Y(('(^$
>)"'6'$6"'.Q2$%2;6$,%C"#'&
eK'.4"3#2(4'(f@
$$
Spielen an der Straße auf dem
Fußweg
b"'$9'"/#'($K'.<'6./2(35&&'$9"#$
,"(-'.($%&/$O2N45(4'.$'.'"4('($/";6$
"9$2(9"##'&0%.'($B93'&-$-'.$'&#'.&"S
;6'($i16(2(4^$='.%-'$6"'.Z$`1.$-'.$
'"4'('($L%2/#R.Z$<Y(('($)"'$3R.$-"'$
)";6'.6'"#$U6.'/$,"(-'/$/1.4'(k
!$ F%//'($)"'$U6.$,"(-$(";6#$16('$D23S
$ /";6#$%23$-'.$)#.%N'$/C"'&'(^
!$ V'"4'($)"'$U6.'9$,"(-Z$81$-"'$=.'(S
$ Q'($/'"('/$)C"'&.%29'/$`'.&%23'(^
39
!$ K1./";6#$9"#$)#Y;<'(k$b%/$j10'($
$ 2(-$L'.2932;6#'&($9"#$)#Y;<'($
$ <%(($&'";6#$e"(/$D24'f$4'6'(^
!$ F%//'($)"'$,"(-'.$(2.$-"'$)C"'&S
$ 4'.5#'$0'(2#Q'(Z$-"'$"6('($%(4'S
$ ('69$/"(-$2(-$)C%N$9%;6'(^$
$ ,"(-'.$/1&&#'($/";6$(";6#$`1($%(S
$ -'.'($-%Q2$R0'..'-'($&%//'(Z$)C"'&S
$ 4'.5#'$Q2$0'(2#Q'(Z$-"'$"6('($D(4/#$
$ 9%;6'(^
X)-.%)3/&(,/)+2*3
;R)/,R,7%?#/3/,*&
!$ ,"(-'.$/1&&#'($"99'.$%23$%(-'.'$
$ ,"(-'.$%;6#4'0'(^$b%/$)C"'&'($
$ /1&&#'$3%".$2(-$-2.;6$L"&3/0'.'"#/;6%3#$
$ 4'C.54#$/'"(^
!$ );620/'($2(-$b.5(4'&($%23$-'($
$ )C"'&4'.5#'($<Y(('($Q2$K'.&'#QS
$ 2(4'($2(-$)#R.Q'($3R6.'(^
!$ D23$-'.$);6%2<'&k$
" !$ W2.$"9$)"#Q'($/;6%2<'&($2(-$9"#$
$ $ 0'"-'($L5(-'($42#$3'/#6%&#'(^
" !$ D23$<'"('($O%&&$`1($-'.$/;68"(S
$ $ 4'(-'($);6%2<'&$%0/C."(4'(^
" !$ W";6#$"($-'($);6%2<'&0'.'";6$`1($
$ $ %(-'.'($,"(-'.($&%23'($&%//'(^
!$ ,&'##'.4'.R/#'$2(-$c2#/;6'k
" !$ ['"9$L"(%23/#'"4'($(";6#$Q8'"
$ $ )#23'(m)C.1//'($%23$'"(9%&
$ $ ('69'(^
" !$ ['"9$c2#/;6'($92//$'"($%2/.'"S
$ $ ;6'(-'.$)";6'.6'"#/%0/#%(-$'"(S
$ $ 4'6%&#'($8'.-'(^$b'/6%&0$"99'.$
$ $ './#$.2#/;6'(Z$8'(($%&&'/$3.'"$"/#^$
$ $ W%;6$-'.$F%(-2(4$92//$-'.$
$ $ T&%#Q$/131.#$8"'-'.$3.'"$4'9%;6#$
$ $ 8'.-'(^
!$ D23$-'.$i"CC'k
" !$ W2.$Q2$Q8'"#$2(-$9"#$-'9$='/";6#$
$ Q2'"(%(-'.$8"CC'(^$b"'$,"(-'.$9R/S
$ /'($/";6$-%0'"$42#$3'/#6%&#'(^
" !$ W";6#$6%/#"4$`1($-'.$i"CC'$/C."(S
$ $ 4'(Z$/1(-'.($&%(4/%9$2(-$`1.S
$ $ /";6#"4$%0/#'"4'(^
!$ ['"9$j10'($2(-$F%23'($%23$-'9$
$ )C"'&C&%#Q$<'"('$F1&&"/$&2#/;6'($1-'.$
$ 9"#$)#.166%&9'($"9$!2(-$/C"'&'(o$
$ ['"$'"('9$)#2.Q$1-'.$V2/%99'(S
$ C.%&&$<Y(('($K'.&'#Q2(4'($"9$L%&/S$
$ 2(-$!2(-0'.'";6$-"'$O1&4'$/'"(^
40
!$ _"($O%6..%-6'&9$"/#$<'"($);62#Q$%23$
$
$
$
$
$
-'9$)C"'&C&%#Q^$b'(($9"#$'"('9$
L'&9$<%(($'/$Q2$)#.%(42&%#"1('($
<199'(Z$Q^$[^$8'(($'"($,"(-$-2.;6$
'"($W'#Q$<.%00'&#$2(-$9"#$-'9$,1C3$
65(4'($0&'"0#^
!$ ,1.-'&($2(-$[5(-'.$%($,&'"-2(4/S
$ /#R;<'($'(#3'.('($>6"'.9"#$<Y((#'$
$ U6.$,"(-$&'";6#$65(4'($0&'"0'($2(-$
$ /";6$/#.%(42&"'.'(@^$cY;<'Z$,&'"-'.$
$ 2(-$L5(4'.;6'($/"(-$8'4'($-'.$
$ ='3%6.$-'/$K'./#.";<'(/$'0'(3%&&/$
$ 2(4''"4('#$2(-$Q2-'9$2(C.%<#"/;6^
!$ D;6#'($)"'$%23$3'/#'/$);6268'.<y$
$ %9$0'/#'($9"#$'"('9$,&'##`'.S
$ /;6&2//^$);626'$9"#$);6(R./'(<'&$
$ <Y(('($4'356.&";6$8'.-'(Z$8'"&$9%($
$ &'";6#$%($"6('($65(4'($0&'"0'($
$ <%((^
;)-./#./)%&726&()*+/#>R)/,R,<%?/*
)C"'&C&%#Q.'4'&($%&&'"($/"(-$3R.$-"'$)"S
;6'.6'"#$%23$)C"'&C&5#Q'($(";6#$%2/.'"S
;6'(-^$L"'.Q2$4'6Y.#$%2;6Z$-%//$)C"'&S
C&5#Q'$4.2(-/5#Q&";6$9"#$<"(-4'.';6#'($
)C"'&4'.5#'($%2/4'/#%##'#$/"(-$2(-$
Q2-'9$'"($616'/$!%N$%($)";6'.6'"#$
4'856.&'"/#'(^$b'3'<#'$='.5#'Z$B(S
%;6#/%9<'"#$2(-$K%(-%&"/92/$<Y(('($
Q2$/;68'.'($B(35&&'($3R6.'(^$B9$6"'.$
`1.Q20'24'(Z$/1&&#'($)"'$/";6$(";6#$
(2.$%23$-"'$/";6'.6'"#/#';6("/;6'($
,1(#.1&&'($3R.$Y33'(#&";6'$_"(.";6#2(S
4'($4'9^$bUW$_WSW1.9'($HHXESH$0"/$
HHXESX$`'.&%//'(Z$/1(-'.($/'&0/#$-'($
)C"'&C&%#Q$2(-$-'//'($='.5#/;6%3#'($
.'4'&95N"4$%23$);6%-6%3#"4<'"#$0Q8^$
K'./;692#Q2(4'($6"($R0'.C.R3'(^$
b'(($%&&'/Z$8%/$U6('($%23$-'($'./#'($
[&";<$`"'&&'";6#$2(4'356.&";6$'./;6'"(#Z$
<%(($0'"$(56'.'.$['#.%;6#2(4$'"('$
C1#'(Q"'&&'$='3%6.$-%./#'&&'(^$$
V2.$K'.0'//'.2(4$-'.$)";6'.6'"#$%23$
)C"'&C&5#Q'($/1&&#'($-"'$)C"'&4'.5#'$
.'4'&95N"4$%23$31&4'(-'$,."#'."'($6"($
R0'.C.R3#$8'.-'(k
!$ c"//"4'$2(-$.%2'$L1&QS$2(-$,2(/#S
$ /#13310'.10'.n5;6'(^
!$ c1/#"4'$L%&#'.2(4'(Z$='.R/#'Z
$ ,'##'(Z$)#R#QC3'"&'.^
b"'$D(/;6."3#$-'/$['#.'"0'./$0'g(-'#$
/";6$652g4$%23$'"('9$L"(8'"//;6"&-$
%9$_"(4%(4^$D(-'.'(3%&&/$"(31.9"'.'($
)"'$-"'$Q2/#5(-"4'$['6Y.-'$%($U6.'9$
i16(1.#$>Q^$[^$['Q".</%9#Z$d.#/%9#@^$
0,%/#*&.76%/*&69#&A.#/&()*+/#b
b"'/'$4'.('$%234'/#'&&#'$['6%2C#2(4$
"/#$/;6&";6#$'"($K1.2.#'"&^$_&#'.($6%3#'($
(2.$-%(($3R.$"6.'$,"(-'.Z$8'(($/"'$
"6.'$'&#'.&";6'$D23/";6#/Cn";6#$`'.&'#Q#$
6%0'(^$
!$ U(/#%0"&'$T31/#'(Z$K'.%(<'.2(4'($
$ 2(-$O2(-%9'(#'$>Q^$[^$-2.;6$O52&S
$ ("/$%($L1&Q4'.5#'(@^
!$ F1/'$);6.%20`'.0"(-2(4'(^
!$ L'.`1./#'6'(-'$);6.%20'($2(-$
$ W54'&^
!$ );6%.3'$_;<'(m,%(#'(^
!$ );6%-6%3#'$,'##'(Z$,'##'(4&"'-'.^
!$ [.R;6"4'mQ'./;6&"//'('$)'"&'^
!$ b'3'<#'$);6%2<'&0.'##'.$2(-$);6%2S
$ <'&<'##'(^
!$ i%;<'&"4'$='.R/#'$2(-$3.'"&"'4'(-'$
$ O2(-%9'(#'^
!$ c"//"4'$c2#/;6'($2(-$d0'.n5;6'(Z$
$ "($-'('($/";6$,&'"-2(4//#R;<'$`'.S
$ 3%(4'($<Y(('(
$ >Q^$[^$);6%&/Z$);6&R//'&%(65(4'.Z$
$ =2.#'Z$,%C2Q'(@^
!$ L'.29&"'4'(-'$=&%//;6'.0'($>Q^$[^$
$ `1($["'.S$2(-$);6(%C/n%/;6'(@
!$ K'.2(.'"("42(4'($"($-'.$)%(-<"/#'$
$ >Q^$[^$-2.;6$,%#Q'(S$2(-$L2(-'<1#@^
!$ ='0.1;6'('$1-'.$%(4'0.1;6'('$
$ ='.5#'#'"&'$>Q^$[^$)C.1//'(@^
!$ ['g(-'($/";6$%23$-'9$)C"'&C&%#Q$
$ 4"3#"4'$Tn%(Q'(:$>/"'6'$%2;6$,%C"#'&$
$ eK'.4"3#2(4'(f@^
!$ i"CC'($9R//'($R0'.$'"('$42#'$
$ D(/;6&%4-59C32(4$`'.3R4'(Z$-%9"#$
$ /"'$(";6#$2(4'0.'9/#$%23$-'($[1-'($
$ %23/;6&%4'($<Y(('(^
)'#Q'($)"'$/";6$"9$W%9'($%&&'.$,"(S
-'.$-%3R.$'"(Z$-%//$-"'$)C"'&4'.5#'$
`19$['#.'"0'.$"($'"('9$`'.<'6.//"S
;6'.'($V2/#%(-$4'6%&#'($8'.-'($2(-$
/;6%-6%3#'$='.5#'$2(-$V20'6Y.#'"&'$
.'C%."'.#$1-'.$%2/4'#%2/;6#$8'.-'(^$
D2;6$B(35&&'Z$-"'$/";6$%23$-'9$)C"'&S
4'&5(-'$'.'"4('#$6%0'(Z$/1&&#'($-'9$
)C"'&C&%#Q0'#.'"0'.$9"#4'#'"&#$8'.-'(^$
='95N${$GJG$[=[$D0/^$H$"/#Z$8'.$
(";6#$-%/$X^$F'0'(/]%6.$`1&&'(-'#$
6%#Z$3R.$'"('($);6%-'(Z$-'($'.$'"('9$
%(-'.'($Q23R4#Z$(";6#$`'.%(#81.#&";6^$
b%9"#$"/#$#%#/5;6&";6$4'/'#Q&";6$3'/#S
4'&'4#Z$-%//$8".$%&&'$9"#$-'9$c"/"<1$
&'0'($9R//'(Z$"(31&4'$-'/$K'.6%&#'(/$
'"('/$,"(-'/$'"('($'.6'0&";6'($);6%S
-'($'.&'"-'($Q2$9R//'(Z$16('$-%3R.$
);6%-'('./%#Q$'.6%&#'($Q2$<Y(('(^$
);61($`1.$9'6.$%&/$Haa$h%6.'($8%.$
-'.$='/'#Q4'0'.$/1$<"(-'.3.'2(-&";6Z$
-'.$='/'&&/;6%3#$-"'/'/$c"/"<1$%23Q2S
'.&'4'(^
_&#'.($6%3#'($(2.Z$8'(($/"'$3R.$-'($
);6%-'($`'.%(#81.#&";6$/"(-k$i'(($
-'.$);6%-'($-2.;6$'"('$K'.&'#Q2(4$
-'.$D23/";6#/Cn";6#$R0'.$-%/$,"(-$
'(#/#%(-'($"/#^$b%/$Q2$0'2.#'"&'($"/#$
(";6#$"99'.$'"(3%;6Z$8'"&$-%/$!%N$-'.$
D23/";6#/Cn";6#$-2.;6$-"'$<Y.C'.&";6'$
2(-$"(#'&&'<#2'&&'$_(#8";<&2(4$-'/$,"(S
-'/$0'/#"99#$8".-^$)1$92//$9%($%23$
'"($,&'"(<"(-$3%/#$/#5(-"4$%23C%//'(Z$
/;61(Z$-%9"#$'/$/";6$(";6#$/'&0/#$'"('($
);6%-'($Q23R4#^$)';6/S$1-'.$/"'0'(S
]56."4'$,"(-'.$-%4'4'($<Y(('($-2.;6S
%2/$%2;6$9%&$'"('$K"'.#'&/#2(-'$%23$
-'9$29Q52(#'($)C"'&C&%#Q$%&&'"(4'S
&%//'($8'.-'(^$,"(-'/'.Q"'62(4$6'"N#$
%2;6Z$,"(-'.$%($-"'$K'.%(#81.#&";6<'"#$
2(-$)'&0/#/#5(-"4<'"#$6'.%(Q23R6.'(^
_"('$4%(Q$%(-'.'$)"#2%#"1($'.4"0#$/";6Z$
8'(($9%($W%;60%./<"(-'.$9"#$-'($
'"4'('($%23$-'($)C"'&C&%#Q$9"#4'(19S
9'($6%#^$b'(($-%(($"/#$9%($(";6#$(2.$
-%3R.$`'.%(#81.#&";6Z$-%//$<'"($B(6'"&$
%(4'.";6#'#$8".-Z$/1(-'.($%2;6$-%3R.Z$
41
-%//$/";6$-"'$,"(-'.$0'"9$j10'($2(-$
L'.29<&'##'.($%23$-'($)C"'&4'.5#'($
(";6#$/'&0/#$`'.&'#Q'(^$i'.$/";6$/1&S
;6'($c"/"<'($16('$-'($);62#Q$'"('.$
T."`%#6%3#Cn";6#`'./";6'.2(4$%2//'#Q#Z$
6%(-'&#$4%(Q$'"(3%;6$`'.%(#81.#2(4/S
&1/^$
)'&0/#`'./#5(-&";6$"/#$-'.$['#.'"0'.$
-'/$)C"'&C&%#Q'/$%234.2(-$/'"('.$
K'.<'6.//";6'.2(4/Cn";6#$`'.Cn";6#'#Z$
-"'$)C"'&S$2(-$,&'##'.4'.5#'$/1$%2/Q2S
856&'(Z$-%//$-"'$,"(-'.$(";6#$/;61($
-%-2.;6$4'356.-'#$8'.-'(^$_.$92//$
-"'$='.5#'$%2;6$-2.;6$i%.#2(4$2(-$
.'4'&95N"4'$T.R32(4$"($'"('9$`'.S
<'6.//";6'.'($V2/#%(-$6%&#'(^$D234%S
0'$-'.$_&#'.($2(-$-'.$,"(-'.$"/#Z$-%3R.$
Q2$/1.4'(Z$-%//$-"'$='.5#'$%&#'./4'S
95N$4'(2#Q#$2(-$(";6#$Q8';<'(#3.'9S
-'#$8'.-'(^
i'.$/'"($`"'.]56."4'/$,"(-$C&Y#Q&";6$
"($+$9$LY6'$%23$-'9$,&'##'.4'.R/#$
'(#-';<#Z$8'"&$'/$"69$9"#$'"('.$L%(-$
Q28"(<#$2(-$Q2.23#Z$9'.<#$/;6&%4%.#"4Z$
"($8'&;6'.$='3%6.$/";6$-%/$,"(-$-1.#$
10'($"($-'.$LY6'$0'g(-'#^$b%(($<%(($
9%($4%.$(";6#$/;6('&&$4'(24$-1.#$/'"(Z$
29$-%/$,"(-$3'/#Q26%&#'($2(-$/";6'.$
6'.2(#'.$Q2$0."(4'(^
D&/1$<2.Q$4'/%4#Z$-"'$D23/";6#/Cn";6#$
0'-'2#'#Z$-%//$9%($,&'"(<"(-'.$C.%<S
#"/;6$/#5(-"4$2(#'.$,1(#.1&&'$6%0'($
92//$>8'((4&'";6$'/$6"'.$4'8"//'$
=.'(Q'($4"0#@Z$-%9"#$/"'$/";6$/'&0/#$
2(-$b."##'($<'"('($);6%-'($Q23R4'(^$
U9$O%&&'$-'.$K'.&'#Q2(4$-"'/'.$D23S
/";6#/Cn";6#$6%3#'#$9%($3R.$-'($'(#S
/#%(-'('($);6%-'(^
Mit Kindern sicher unterwegs
$
A:&I2%"
OR.$-"'$9'"/#'($W'24'01.'('($/#'6#$
/;61($<2.Q$(%;6$-'.$='02.#$-"'$'./#'$
D2#13%6.#$%(y$(59&";6$`19$,.%(<'(S
6%2/$(%;6$L%2/'^$B9$-"'$)";6'.6'"#$
3R.$-"'/'$2(-$8'"#'.'$O%6.#'($Q2$4'S
856.&'"/#'(Z$0'(Y#"4'($)"'$'"('$%9#S
&";6$Q24'&%//'('$[%0\/;6%&'^$b%9"#$
42
)"'$<'"($c"/"<1$'"(4'6'(Z$/1&&#'($)"'$
/";6$%9$0'/#'($/;61($`1.$-'.$='02.#$
29$'"('$4''"4('#'$[%0\/;6%&'$0'S
9R6'(^$B(%065(4"4$-%`1($"/#$'/$"($
b'2#/;6&%(-$4'/'#Q&";6$`1.4'/;6."'S
0'(Z$,"(-'.$"($'"('9$%&#'./4'.';6#'($
D2#1/"#Q$Q2$#.%(/C1.#"'.'(^$_"('$Q24'S
&%//'('$[%0\/;6%&'$92//$31&4'(-'$
D(31.-'.2(4'($'.3R&&'(k
!$ D;6#'($)"'$0'"9$_.8'.0$%23$-%/$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
1.%(4'3%.0'('$_l_$T.R3Q'";6'($-'.$
_2.1C5"/;6'($T.R3(1.9$_l_$++^$
b'.Q'"#$%<#2'&&$/"(-$-"'$T.R3(1.9'($
_l_$++maI$2(-$_l_$++m+^$D(-'.'$
[%0\/;6%&'(Z$-"'$-"'/'$W299'.($
(";6#$#.%4'(Z$-R.3'($(";6#$9'6.$0'S
(2#Q#$8'.-'($>0"##'$%2;6$0'"
4'0.%2;6#'($[%0\/;6%&'(
0'%;6#'(@^
!$ ,"(-'./"#Q'$9R//'($"99'.$'(#/C.'S
$ ;6'(-$-'9$D&#'.$2(-$-'9$='8";6#$
$ -'/$,"(-'/$%(4'C%//#$8'.-'(
$ >W1.9'(4.2CC'$U$0"/$UK$0'%;6#'(o@^$
$ )10%&-$-'.$,1C3$'"('/$,"(-'/$-'($
$ ,"(-'./"#Q$R0'..%4#Z$/1&&#'($)"'$"6($
$ '.('2'.(^
!$ _"('$[%0\/;6%&'$(2.$'(#4'4'($-'.$
$ O%6.#.";6#2(4$%23/#'&&'(^
!$ ,"(-'./"#Q'$2(-$[%0\/;6%&'($"99'.$
$ -2.;6$D(/;6(%&&'($/";6'.(^
!$ )#'&&'($)"'$,"(-'./"#Q'm[%0\/;6%&'($
$ (";6#$%23$-'9$D2#1-%;6$%0Z$/1(-'.($
$ (2.$%23$-'9$O2N01-'($>D0/#2.Q4'S
$ 3%6.o@^
!$ F%//'($)"'$856.'(-$-'.$O%6.#$
$ <'"('$/;68'.'($1-'.$6%.#'($='4'(S
$ /#5(-'$%23$-'.$L';<%0&%4'$1-'.$%23$
$ -'9$cR;</"#Q$&"'4'(^$i'(($)"'$
$ C&Y#Q&";6$/;6%.3$0.'9/'($9R//'(Z$
$ 8".-$-'.$='4'(/#%(-$Q2$'"('9$(";6#$
$ <%&<2&"'.0%.'($='/;61//^
!$ W'69'($)"'$,"(-'.$856.'(-$-'.$
$ D2#13%6.#$(";6#$%23$-'($);61N^$D2;6$
$ -%(($(";6#Z$8'(($)"'$'/$'"&"4$6%0'($
$ 1-'.$(2.$<2.Q$2(#'.8'4/$/"(-^
i'"#'.'$U(31.9%#"1('($Q29$j6'9%$
,"(-'./"#Q'$/"(-$Q^$[^$8"'$31&4#
'.65&#&";6k
!$ b'2#/;6'.$K'.<'6.//";6'.6'"#/.%#k$
$ b18(&1%-$TbO$eG/>-.*7,,%be
& ()*+/#&7,>&\)%67.#/#&):&I2%"f$
$ >888^-`.^-'@
!$ )U=WDF$UbBWD$c%#4'0'.k
$
&
$
$
$
$
$e()*+/#2*6<,,/&):&;%#7J/*S
8/#1/..f
b"'$[.1/;6R.'$"/#$0'"$2(/'.'(
D2N'(-"'(/#C%.#('.($1-'.$"($]'-'.$
O"&"%&'$-'.$)U=WDF$UbBWD$<1/#'(&1/$
'.65&#&";6$>D.#"<'&(299'.k$IXH+JaH@^
!$ Dclb$D2#1S$2(-$c'"/';&20$
$
&
$
$
$
$
$
$
b'2#/;6&%(-k$[.1/;6R.'$e()*+/#&
#)-.%)3&>)-./#*f
b"'$[.1/;6R.'$<Y(('($)"'$8"'$31&4#$
%(31.-'.(k
j'&'31(k$$ >a$PG$+H@$+a$PH$GJ
O%pk$$
>a$PG$+H@$+a$PH$Pa
_S!%"&k$
.'-%<#"1(|%.;-^-'
U(#'.('#$k$ 6##Ckmm888^%.;-^-'m-18(&1%-m
$
$ $
$
<"(-'.}.";6#"4}/";6'.(^C-3
43
Leben braucht Schutz
G#"J/#&;-.2%?&69#&1,/)*/&K/2%/&Z
^[A[[A(5;&()*+/#>-.2%?
,"(-'.$/"(-$%<#"`Z$/"'$<'(('($<'"($
c"/"<1^$)1.4'(3.'"$'(#-';<'($/"'$"6.'$
i'&#$7$2(-$-%/$"/#$42#$/1o$b1;6$-2.;6$
"6.'$B(0'<R99'.#6'"#$2(-$"6.'$3'6&'(S
-'$_.3%6.2(4$6%0'($'/$4'.%-'$,"(-'.$
/;68'.Z$='3%6.'($Q2$'.<'(('($2(-$
.";6#"4$'"(Q2/;65#Q'(^$)1$'.&'"-'($"($
b'2#/;6&%(-$]56.&";6$.2(-$HZE$!"&&"1('($
,"(-'.$'"('($B(3%&&^$['/1(-'./$4.1N$
"/#$-%0'"$-'.$D(#'"&$-'.$)C"'&2(35&&'$"9$
O.'"'($2(-$"($-'.$`'.9'"(#&";6$/";6'.'($
i16(2(4^$B(-$4'.%-'$-1.#$0'/#'6#$
<'"($4'/'#Q&";6'.$K'./";6'.2(4//;62#Qo$
b"'/$4"&#$"($-'.$c'4'&$%2;6$3R.$-'($
)#.%N'(`'.<'6.Z$%2N'.$%23$-'9$i'4$
Q29$,"(-'.4%.#'(Z$Q2.$);62&'$2(-$
56(&";6'9^
D2;6$8'(($`"'&'$<&'"('$B(35&&'$9"#$'"S
('9$Tn%/#'.$e4'6'"&#f$8'.-'($<Y(('(^$
b1;6$8%/$C%//"'.#Z$8'(($'"($B(3%&&$
(";6#$4&"9Cn";6$`'.&523#$2(-$Q2$K'.&'#S
Q2(4'($3R6.#Z$%($-'('($U6.$,"(-$/'"($
4%(Q'/$F'0'($&%(4$&'"-'($92//:
b"'$B(3%&&`1./1.4'$"9$TOUOOU,B)$
,"(-'./;62#Q$/;6&"'N#$-"'$FR;<'($-'.$
4'/'#Q&";6'($B(3%&&`'./";6'.2(4^
['"$-'($,&'"('($0'/1(-'./$8";6#"4k$
b"'$D0/";6'.2(4$-'.$2(3%&&0'-"(4#'($
U(`%&"-"#5#^$b'/6%&0$&'"/#'#$TOUOOU,B)$
0'.'"#/$%0$'"('9$U(`%&"-"#5#/4.%-$`1($
Ht^$_.6Y6#'$F'"/#2(4'($/1.4'($0'"$
/;68'.8"'4'(-'($B(3%&&31&4'($3R.$
Q2/5#Q&";6'$)";6'.6'"#^$b"'$B(3%&&.'(#'$
4%.%(#"'.#$'"('$B(#'./#R#Q2(4$!1(%#$
3R.$!1(%#$7$'"($F'0'($&%(4^$b%.R0'.$
6"(%2/$0'"(6%&#'#$-'.$TOUOOU,B)$,"(S
-'./;62#Q$'"('$4%(Q'$c'"6'$/C'Q"'&&'.$
F'"/#2(4'($3R.$,"(-'.^$B(-$-%/$.2(-$
29$-"'$B6.$7$8'&#8'"#o
;-.2%?&69#&A.#&`2.72>/
j.1#Q$%&&'.$K1./";6#/9%N(%69'($2(-$
[.%(-/;62#Q'.Q"'62(4$<%(($'/$"99'.$
8"'-'.$Q2$)"#2%#"1('($<199'(Z$"($
-'('($'"($,"(-$/";6$e`'.4"//#f$2(-$2(S
0'-%;6#$6%(-'&#^$_"($.'%&'/$['"/C"'&k$
_"($'&3]56."4'/$!5-;6'($"/#$Q2$L%2/'$
%&&'"('$2(-$9Y;6#'$'/$/";6$"9$i16(S
Q"99'.$4'9R#&";6$9%;6'(^$)"'$<199#$
44
C&Y#Q&";6$%23$-"'$U-''Z$'"('$,'.Q'$
%(Q2QR(-'(Z$-"'$/"'$%(/;6&"'N'(-$"($
'"($<&'"('/$c'4%&$"($-'($i16(Q"99'.S
/;6.%(<$/#'&&#*
D($-"'/'9$['"/C"'&$8".-$-'2#&";6Z$-%//$
/'&0/#$,"(-'.Z$-"'$/;61($'"($C%%.$h%6.'$
Q2.$);62&'$4'6'(Z$2(-$/";6$'"4'(#&";6$
-'($='3%6.'($'"('/$O'2'./$0'82//#$
/'"($/1&&#'(Z$#.1#Q-'9$%23$e-299'$
='-%(<'(f$<199'($<Y(('(^$b1;6$2(S
%065(4"4$`1($-"'/'9$['"/C"'&$<Y(('($
%2;6$%(-'.'$2(4&R;<&";6'$B9/#5(-'$
2./5;6&";6$3R.$-"'$_(#/#'62(4$'"('/$
O'2'./$/'"(Z$-"'$("'9%(-$`1.6'./'S
6'($<%(($2(-$-'/6%&0$%2;6$(";6#$
4.2(-/5#Q&";6$%2/4'/;6&1//'($8'.-'($
<Y(('(^
b%9"#$)"'$/";6$Q29"(-'/#$`1.$-'($
g(%(Q"'&&'($O1&4'($"($'"('9$/1&;6'($
O%&&$%0/";6'.($<Y(('(Z$'9C3'6&'($8".$
]'-'9$='052-'0'/"#Q'.$'"('$='052S
-'`'./";6'.2(4Z$-"'$-"'$,1/#'($'"('.$
c'C%.%#2.$1-'.$'"('/$i"'-'.%230%2/$
R0'.("99#^$L"(Q2$<199#Z$-%//$"9$
O%&&'$'"('/$[.%(-'/$Q8%(4/&52g4$
%2;6$L%2/.%#4'4'(/#5(-'$`'.(";6#'#$
8'.-'(Z$-"'$'0'(3%&&/$'./'#Q#$8'.-'($
9R//'(^$B(-$4'(%2$-%/$&'"/#'#$2(/'.'$
L%2/.%#`'./";6'.2(4k$i".$'./'#Q'($
U6('($-'($'(#/#%(-'('($);6%-'($%($
U6.'.$_"(.";6#2(4$2(-$%($%&&'($)%;6'(Z$
-"'$Q29$='0.%2;6$1-'.$K'.0.%2;6$-"'S
('(Z$2(-$Q8%.$"($LY6'$-'/$W'28'.#'/^$
b%.R0'.$6"(%2/$<%(($'/$C%//"'.'(Z$
-%//$,"(-'.$"($'"('9$3.'9-'($L%2/S
6%&#$'"('($);6%-'($%(.";6#'(Z$-'.$
-%(($`1($-'($_&#'.($'./'#Q#$8'.-'($
92//^$['"$'"('9$4'."(43R4"4'($);6%S
-'($"/#$-"'/$`"'&&'";6#$<'"($T.10&'9y$
"9$O%&&'$'"('/$[.%(-'/$<Y((#'$-'.$
4'31.-'.#'$);6%-'('./%#Q$Q2$'"('9$
g(%(Q"'&&'($c2"($3R6.'(^$F%//'($)"'$
'/$4%.$(";6#$'./#$/18'"#$<199'($2(-$
/;6R#Q'($)"'$/";6$9"#$'"('.$C."`%#'($
L%3#Cn";6#`'./";6'.2(4$`1.$-'($g(%(S
Q"'&&'($O1&4'(^
Der Notfall
Im Notfall handeln und richtig
helfen
b%/$i";6#"4/#'$0'"$'"('9$B(3%&&$"/#$
"99'.k$c26'$0'8%6.'(o$K'./2;6'($
)"'$'/Z$%2;6$8'(($'/$U6('($/;68'.S
35&&#Z$8'"&$-%/$'"4'('$,"(-$0'#.133'($"/#^$
L52g4$<%(($9%($-'($V2/#%(-$'"('/$
,"(-'/$]'-1;6$'"(3%;6$-%-2.;6$`'.0'/S
/'.(Z$"(-'9$9%($`'./2;6#Z$0'.26"4'(-$
'"(Q28".<'($>%2;6$-%((Z$8'(($U6.$,"(-$
)"'$(";6#$6Y.'($<%((@^$K'./2;6'($)"'Z$
/";6$/'&0/#$Q2$0'.26"4'($2(-$(";6#$"($
T%("<$Q2$4'.%#'(^$i'(($)"'$e<1Cn1/f$
296'.&%23'(Z$/"(-$)"'$(";6#$9'6.$"($
-'.$F%4'Z$%(4'9'//'($Q2$.'%4"'.'(^$
U6.'9$,"(-$<Y((#'$-%-2.;6$8'.#`1&&'$
V'"#$`'.&1.'($4'6'(^$h'$.26"4'.$2(-$
4'3%//#'.$)"'$/"(-Z$-'/#1$0'//'.$<Y(S
('($)"'$6%(-'&($2(-$31&4'(-'$8";6#"4'$
);6."##'$0'85&#"4'(k
H^$i%/$"/#$4'/;6'6'(:
K'./2;6'($)"'Z$-"'$)"#2%#"1($/;6('&&$Q2$
'.3%//'($2(-$-%/$,"(-$%2/$-'.$='3%6S
.'(/"#2%#"1($6'.%2/Q261&'(^$K'./2;6'($
)"'Z$443^$8'"#'.'$B(35&&'$Q2$`'.9'"-'(^
J^$i'&;6'$K'.&'#Q2(4'($&"'4'($`1.:
B(#'./2;6'($)"'$-%/$,"(-$QR4"4$%0'.$
0'62#/%9^$,1(#.1&&"'.'($)"'$%23$]'-'($
O%&&$-"'$D#92(4$2(-$-'($L'.Q/;6&%4^$
B9$-"'$D#92(4$<1(#.1&&"'.'($Q2$<Y(S
('(Z$&'4'($)"'$%9$0'/#'($'"('$L%(-$
2(#'.6%&0$-'.$c"CC'($%23$-'($[%2;6^$
b%/$,"(-$%#9'#Z$8'(($/";6$-"'$[%2;6S
-';<'$6'0#^$b'.$T2&/$&5//#$/";6$%9$
0'/#'($"($-'.$F'"/#'$C.R3'(^
,2./^$D(4'01#'($8'.-'($/1&;6'$,2./'$
Q^$[^$-2.;6$`'./;6"'-'('$L"&3/1.4%S
("/%#"1('(Z$-"'$)"'$"9$U(#'.('#$2(#'.$
31&4'(-'($D-.'//'($g(-'($<Y(('(k
!$ 888^-.<^-'
!$ 888^9%&#'/'.^-'
!$ 888^-&.4^-'
!$ 888^]16%(("#'.^-'
!$ 888^%/0S1(&"('^-'^$$
5*>/#&QA^^W
!$ _"($C.%<#"/;6'.$c%#4'0'.$3R.$]'-'($
$
$
$
$
$
$
L%2/6%&#$"/#$-"'$[.1/;6R.'
e_./#'$L"&3'$B(35&&'$9"#$,"(-'.(f^$
b"'/'/$L%(-02;6$"/#$/'6.$293%/S
/'(-$2(-$"(31.9%#"`Z$'/$'./'#Q#$
]'-1;6$<'"('($C.%<#"/;6'($_./#'S
L"&3'S,2./o
$
$
$
$
$
$
$
$
$
['Q24/u2'&&'k
[2(-'/%.0'"#/4'9'"(/;6%3#$!'6.$
)";6'.6'"#$3R.$,"(-'.$'^K^Z
L'"&/0%;6/#.^$HIZ$AIHJI$[1((
j'&^$>aJJG@$EGG$I+Sa
O%p$EGG$I+SGGZ$
_&#'.(SL1#&"('$EGG$I+SI+
"(31|<"(-'./";6'.6'"#^-'
888^<"(-'./";6'.6'"#^-'
!$ _./#'SL"&3'$,"(-'.02;6$3R.$K1./;62&S
$
$
$
$
$
$
$
$
<"(-'.$2(-$,"(-'.$"9$=.2(-/;62&S
%&#'.k$eT"%Z$!%p$M$[1&&'k$c'##'.$"($
-'.$W1#f^$!"#$-"'/'9$[2;6$&'.('($
,"(-'.Z$%(-'.'($"9$W1#3%&&$0'"Q2S
/#'6'($2(-$L"&3'$Q2$61&'(^
['Q24/u2'&&'k$U9$U(#'.('#$2(#'.$
888^%/0S1(&"('^-'
I^$['"$L'.QS$2(-$D#'9/#"&&/#%(-k
c23'($)"'$/131.#$-'($W1#%.Q#$2(-$
0'4"(('($)"'$-".'<#$9"#$'"('.$!2(-SQ2S
W%/'S['%#92(4$2(-$L'.Q9%//%4'^$
O%(4'($)"'$-%0'"$9"#$-'.$['%#92(4$
%($>-%9"#$-%/$[&2#$9"#$%2/.'";6'(-$
)%2'./#133$`'./1.4#$8".-^@^
B(35&&'$C%//"'.'($C&Y#Q&";6$2(-$9'"/S
#'(/$2('.8%.#'#Z$-'/6%&0$/1&&#'($)"'$
/#'#/$42#$`1.0'.'"#'#$/'"($2(-$R0'.$
%2/.'";6'(-'$,'((#("//'$'"('/$_./#S
6'&3'./$"9$W1#3%&&$`'.3R4'(^$D9$0'/#'($
9"#$'"('9$C.%<#"/;6'($_./#'SL"&3'S
45
Verbandkasten
U9$W1#3%&&$"/#$8";6#"4Z$-%//$]'-'/$
O%9"&"'(9"#4&"'-$8'"NZ$81$-'.$K'.S
0%(-0%/#'($"($-'.$i16(2(4$1-'.$"9$
L%2/$%230'8%6.#$8".-^$b%9"#$)"'$-'($
K'.0%(-<%/#'($%2;6$3R.$5&#'.'$,"(-'.$
Q245(4&";6$9%;6'($<Y(('(Z$/1&&#'($
)"'$!'-"<%9'(#'$2(-$K'.0%(-9%#'."%&$
4'#.'((#$%230'8%6.'($>Q^$[^$j%0&'##'(Z$
V5C3;6'(Z$j.1C3'($2/8^@^$V2-'9$"/#$
'/$6"&3.'";6Z$"99'.$'"($,R6&<"//'($"9$
,R6&/;6.%(<$4."330'.'"#$Q2$6%0'(^
T7>&3/.P#%&)*&/)*/*&!/#=7*+S
17>%/*b
!$ !2&&0"(-'(
!$ _&%/#"/;6'$["(-'(
!$ i2(-/;6('&&`'.0%(-$>L'3#Cn%/#'.$
$ 9"#$!2&&<"//'($3R.$<&'"('$i2(-'($
$ 16('$/#%.<'$[&2#2(4@
!$ K'.0%(-C5;<;6'($>!2&&0"(-'$3R.$
$ 4.YN'.'$i2(-'($0'"$/#5.<'.'.
$ [&2#2(4'(@
!$ L'3#Cn%/#'.
!$ W";6#$0.'((0%.'$b'/"(3'<#"1(/9"##'&$
$ 3R.$L%2#$2(-$);6&'"9652#'$>U(31/
$ Q^$[^$0'"9$,"(-'.%.Q#$1-'.$"($-'.$
$ DC1#6'<'@
!$ K'.0%(-/;6'.'
!$ c'##2(4/31&"'
46
Notrufnummern (Bitte selbst ergänzen)
b%9"#$)"'$"($-'.$D23.'42(4$/;6('&&$D2/<2(3#$4'0'($<Y(('(Z$/1&&#'($)"'$8";6#"4'$
b%#'($3R.$-'($W1#3%&&$"99'.$4."330'.'"#$6%0'(^
W1#.23$s$O'2'.8'6.
i1$"/#$'/$C%//"'.#:
i%/$"/#$C%//"'.#:
i"'$`"'&'$K'.&'#Q#':
i'&;6'$K'.&'#Q2(4'(:
i'.$9'&-'#$-'($W1#3%&&:$
i%.#'($%23$cR;<3.%4'(
T1&"Q'"
="3#(1#.23$"($U6.'.$W56'
HHJ
HHa
,.%(<'(6%2/$"($U6.'.$W56'
,"(-'.5.Q#&";6'.$W1#3%&&-"'(/#
,"(-'.%.Q#
V%6(%.Q#
D24'(%.Q#
L%2/%.Q#
,"(-'.;6".2.4
DC1#6'<'$>W1#-"'(/#@
Q^$[^$888^%C1('#^-'$>02(-'/8'"#@
W%9'Z$K1.(%9'
)#.%N'
TFV$s$d.#
)#1;<8'.<
j'&'31(
L%(-\
='02.#/-%#29$-'/$,"(-'/
OR.$-'($D.Q#$m$,.%(<'(6%2/
U9C3C%//$(";6#$`'.4'//'(
47
Sicherheitscheck (Innenbereich)
Säuglinge
b"'$[%-8%(('mb2/;6'$6%#$'"('$.2#/;6/";6'.'$!%##'^
b'.$i%//'..'4&'.$"9$[%-$/#'6#$%23$9%p^$IGql^
b"'$i%//'.#'9C'.%#2.$8".-$`1.$-'9$[%-'($"99'.$9"#$'"('9$
j6'.919'#'.$4'C.R3#^
['"9$[%-'($/"(-$%&&'$i%/;62#'(/"&"'($"99'.$"($4.'"30%.'.$
W56'^
U9$,"(-'.0'##$0'g(-'($/";6$<'"('$[5(-'.Z$,1.-'&(Z$jR;6'.Z$
'#;^
U;6$&'4'$9'"($,"(-$Q29$);6&%3'($"99'.$%23$-'($cR;<'(^
!'"($,"(-$/;6&53#$"99'.$"($'"('9$);6&%3/%;<y$-'.$,1C3$8".-$
(";6#$-2.;6$['##Q'24$`'.-';<#^
b'.$i";<'&#"/;6$6%#$'"('$%2/.'";6'(-$4.1N'$i";<'&n5;6'^
b"'$)'"#'($%9$i";<'&#"/;6$/"(-$%2;6$9"#$-'.$D2n%4'$(1;6
%2/.'";6'(-$'.6Y6#^
D9$i";<'&#"/;6$/#'6'($%&&'$i";<'&2#'(/"&"'($"99'.$"($4.'"3S
0%.'.$W56'Z$%0'.$%2N'.$c'";68'"#'$`1($,&'"(<"(-'.(^
U;6$.%2;6'$4.2(-/5#Q&";6$(";6#$"($-'($i16(.529'(^
U;6$6%0'$'"($42#$32(<#"1("'.'(-'/$[%0\C61('^
U;6$6%0'$3R.$-'($j.%(/C1.#$'"('$`1./;6."3#/95N"4'
[%0\/;6%&'^
U;6$6%0'$'"('($,"(-'.8%4'(Z$-'.$-'($%<#2'&&'($)";6'.6'"#/S
(1.9'($'(#/C.";6#^
U;6$R0'.C.R3'$.'4'&95N"4$-"'$[.'9/'($%9$,"(-'.8%4'(^
48
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
Krabbelkinder und Kleinkinder
U;6$6%0'$31&4'(-'$,"(-'./";6'.2(4$'"(4'0%2#k$
S$ )#';<-1/'(/";6'.2(4Z$)#';<-1/'(&'"/#'$9"#$,"(-'./";6'.2(4
S$ O'(/#'./";6'.2(4'(
S$ ,"(-'./";6'.2(4$3R.$);6.5(<'$2(-$jR.'(
S$ _;<'(/;62#Q$m$,%(#'(/;62#Q$3R.$!Y0'&$2^$%(-'.'$='4'(/#5(-'
S$ L'.-/;62#Q4"##'.
S$ [%;<13'(#R./#1C$>443^$D;.\&C&%##'$3R.$[%;<13'(3'(/#'.@
S$ L'.-S['-"'('&'9'(#'S);62#Q
S$ ,&'99/;62#Q$3R.$jR.'(
S$ j.'CC'(/;62#Q4"##'.$
S$ )";6'.6'"#//C'..'($3R.$O'(/#'.Z$jR.'($2^$[%&<1(#R.'(
S$ [%&<1(#R.'(/";6'.2(4m[%&<1(/;62#Q('#Q
S$ ="##'./;62#Q$`1.$-'9$[%&<1(
S$ jR./#1CC'.mjR.0.'9/'(
S$ );6&R//'&6%&#'.$3R.$V"99'.#R.'(
S$ ,"(-'./";6'.2(4$3R.$Tl$2(-$)C"'&'<1(/1&'(
U;6$6%0'$S$/18'"#$9Y4&";6$S$%&&'$)#1&C'.3%&&'($0'/'"#"4#^
j'CC";6'Z$[.R;<'($2(-$j'CC";6&523'.$/"(-$.2#/;6/";6'.^
)59#&";6'$,%0'&$2(-$);6(R.'$"9$i16(0'.'";6$/"(-$%2/$-'9$V24."33/0'.'";6$
-'/$,"(-'/$'(#3'.(#^
D&&'$)#';<'.$2(-$,%0'&$/"(-$'"(8%(-3.'"^$U;6$R0'.C.R3'$%&&'/$"($.'4'&95N"4'($
D0/#5(-'(^
D&&'$_S='.5#'$/"(-$'"(8%(-3.'"^
)131.#$(%;6$='0.%2;6$8'.-'($_S='.5#'$%2/4'/#YC/'&#$2(-$<"(-'./";6'.$
8'44'.529#^
D&&'$/;6%.3<%(#"4'($!Y0'&$6%0'($'"('($,%(#'(/;62#Q^$)1(/#"4'$/;6%.3'$
_;<'($2(-$,%(#'($/"(-$%04'C1&/#'.#^
,&'"(9Y0'&Z$c'4%&'$2(-$O'.(/'6'.$/"(-$<"CC/";6'.$0'3'/#"4#^
c'"("42(4/9"##'&Z$l6'9"<%&"'($2(-$,1/9'#"<%.#"<'&$8'.-'($2(#'.$K'./;6&2//$
4'6%&#'($>,R;6'(/CR&/;6.%(<$2(-$i%/;60';<'(2(#'./;6.%(<$(";6#
`'.4'//'(o@^$
!'-"<%9'(#'$8'.-'($/#'#/$"($'"('9$`'./;6&1//'('($['65&#("/m);6.%(<m
D.Q('"/;6.%(<$%230'8%6.#^$D2;6$652g4$1-'.$#54&";6$'"(4'(199'('$!'-"<%S
9'(#'$8'.-'($(";6#$%;6#&1/$&"'4'(4'&%//'(Z$%2;6$(";6#$"9$[%-$2(-$);6&%3S
Q"99'.^
b%/$,"(-'.Q"99'.$"/#$<"(-4'.';6#$9Y0&"'.#^$c'4%&'$2(-$,&'"(9Y0'&$/"(-$
<"CC/";6'.$0'3'/#"4#^
U9$,"(-'.Q"99'.$/#'6'($<'"('$='4'(/#5(-'$2(#'.6%&0$-'/$O'(/#'./Z$-"'$
Q29$L1;6<&'##'.($0'(2#Q#$8'.-'($<Y(('(^
O'2'.Q'24'$2(-$)#.'";66Y&Q'.$/"(-$2('..'";60%.^
U($-'.$i16(2(4$4"0#$'/$<'"('$6'.29&"'4'(-'($D/;6'(0';6'.$1-'.
V"4%.'##'(^
U;6$6%0'$%&&'$j"/;6-';<'($'(#3'.(#^
U;6$6%0'$%&&'$4"3#"4'($V"99'.Cn%(Q'($"($-'.$i16(2(4$'(#3'.(#^
T&%/#"<#R#'($8'.-'($%2N'.$c'";68'"#'$%230'8%6.#^
)C"'&Q'24$8".-$(";6#$"($T&%/#"<#R#'($"9$,"(-'.Q"99'.$%230'8%6.#^
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
49
Kindergartenalter
U;6$6%&#'$-"'$B(3%&&`'.6R#2(4/9%N(%69'($"9$,%C"#'&$e,.%00'&<"(-'.$2(-$
,&'"(<"(-'.f$%2;6$8'"#'.6"($'"(^
b%/$L1;60'##$'(#/C.";6#$-'($)";6'.6'"#/%(31.-'.2(4'(^
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
Vorschulkinder
U;6$6%0'$9'"($,"(-$Q29$);68"992(#'..";6#$%(4'9'&-'#^
!'"($,"(-$<%(($/;68"99'(^
!'"($,"(-$<'((#$-"'$8";6#"4/#'($K'.<'6./.'4'&($"9$)#.%N'(`'.<'6.^
!'"($,"(-$<%(($O%6..%-$3%6.'(^
!'"($,"(-$8'"NZ$-%//$'/$(2.$%23$-'9$='68'4mO%6..%-8'4$3%6.'($-%.3^$-%.3^$
b"'/'$c'4'&$8".-$%2;6$'"(4'6%&#'(^
!'"($,"(-$#.54#$"99'.$'"('($O%6..%-6'&9^
U;6$0"($3R.$9'"($,"(-$'"($42#'/$K1.0"&-$2(-$#.%4'$'0'(3%&&/$"99'.$'"('($
O%6..%-6'&9^
50
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
Sicherheitsscheck (Außenbereich)
Kleinkinder & Vorschulkinder
D&&'$4"3#"4'($Tn%(Q'($2(-$)#.52;6'.$/"(-$%2/$-'9$=%.#'($`'.0%((#^
b'.$=%.#'($`'.3R4#$R0'.$'"('$%2/.'";6'(-'$['&'2;6#2(4^
b'.$=%.#'(#'";6$"/#$<"(-'./";6'.$'"(4'Q52(#^
D&&'$c'4'(#1(('($2(-$i%//'.0'65&#'.$/"(-$9"#$'"('9$b';<'&$3'/#$`'.S
/;6&1//'($1-'.$6%0'($'"($);62#Q4"##'.^
=%.#'(4'.5#'$2(-$S8'.<Q'24'$/"(-$<"(-'./";6'.$2(#'.4'0.%;6#^
=%.#'(;6'9"<%&"'($2(-$/1(/#"4'$4"3#"4'$)20/#%(Q'($/"(-$/#'#/$3'/#$`'.S
/;6&1//'($2(-$8'.-'($2(#'.$K'./;6&2//$4'6%&#'($>Q^$[^$L1;6/;6.%(<Z$
%0/;6&"'N0%.'.$);6.%(<@^
b'.$='.5#'/;62CC'($"/#$856.'(-$-'.$=%.#'(%.0'"#$3R.$,"(-'.$2(Q245(4&";6$
2(-$8".-$%(/;6&"'N'(-$`'./;6&1//'(^
b"'$j.'CC'$Q29$,'&&'.$6%#$'"('($="##'./;62#Q^
b%/$4'/%9#'$=.2(-/#R;<$"/#$29Q52(#$2(-$<%(($`1($9'"('9$,"(-$(";6#$
`'.&%//'($8'.-'(^
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
#$h%$$$#$W'"(
51
)U=WDF$UbBWD$=.2CC'
L%2C#`'.8%&#2(4$b1.#92(h1/'C6S);6'.'.S)#.%N'$I
++HIP$b1.#92(j'&'31(k$>aJ$IH@$H$IASa
j'&'3%pk$>aJ$IH@$H$IAS+E$IG
U99'.$3R.$)"'$-%k
L%2C#`'.8%&#2(4$L%902.4
W'2'$c%0'(/#.%N'$HA 7 HP
JaIA+$L%902.4
j'&'31(k$>a$+a@$+H$J+Sa
j'&'3%pk$>a$+a@$+H$J+SJP$AG
U(#'.('#k$888^/"4(%&S"-2(%^-'
_S!%"&k$"(31|/"4(%&S"-2(%^-'
Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt.
IXIAHaH$)'CHH