Tag Len Len

Diese Kontaktlinsen sind täglich zu ersetzen – die
Wiederverwendung kann Augenschäden verursachen!
Allgemeines
Waschen und trocknen Sie Ihre Hände, bevor Sie die Linse aus
dem Behälter nehmen. HYGIENE IST ABSOLUT NOTWENDIG.
Vergewissern Sie sich, dass die Kontaktlinse nicht verkehrt
herum ist. Setzen Sie sie auf Ihren rechten Zeigefinger und
überprüfen Sie die Form.
Einsetzen der Linse
Nehmen Sie die Linse aus dem Behälter und platzieren Sie sie
in der richtigen Position auf der Fingerkuppe Ihres Zeigefingers.
Ziehen Sie mit dem Mittelfinger derselben Hand das
untere Lid herunter. Mit dem Mittelfinger der freien Hand
ziehen Sie das obere Lid nach oben und setzen die Linse
vorsichtig auf das Auge. Lassen Sie die Augenlider langsam los.
Wiederholen Sie diesen Vorgang beim Aufsetzen der Linse auf
das andere Auge.
Entfernen der Linse
Leichtes Herunterdrücken des unteren Lides während man
nach oben blickt, erleichtert das vorsichtige Verschieben der
Linse mittels Fingerspitze in den weissen Augenbereich. Dort
kann man die Linse mit Daumen und Zeigefinger
herausnehmen.
ACHTEN SIE DARAUF, DASS IHRE FINGERNÄGEL NICHT
ZU LANG SIND. Nach der Entnahme ist die Kontaktlinse zu
entsorgen.
Vorsichtsmassnahmen:
• Überschreiten Sie die von Ihrem Anpasser vorgegebene
Tragezeit nicht.
• Halten Sie den Tauschrhythmus ein und gehen Sie
regelmässig zur Nachkontrolle.
• Einige Medikamente können das Tragen von Kontaktlinsen
beeinträchtigen. Informieren Sie Ihren Anpasser über neue
oder Änderungen Ihrer alten Medikamente.
• Bei Augenrötungen, vermehrter Tränenbildung, Schmerzen
oder verschwommener Sicht konsultieren Sie sofort Ihren
Anpasser.
• Tragen Sie die Linsen nicht während Sie schlafen.
IMPORTANT
Ces lentilles de contact sont à remplacer tous les jours - la
réutilisation peut endommager l’oeil!
Informations générales
Lavez-vous et séchez-vous les mains avant de sortir la lentille
Retrait de la lentille
En appuyant sur la paupière inférieure, tout en regardant vers
le haut, déplacez les lentilles vers le bas, et la faites facilement et
délicatement glisser sur la partie « blanche » de
l’oeil en utilisant le bout du doigt. La lentille peut alors être retirée
de l’oeil en la pinçant entre l’index et le pouce. ASSUREZ-VOUS
QUE VOS ONGLES SONT AUSSI COURTS QUE POSSIBLE.
Après le retrait la lentille de contact est à éliminer.
Précautions
• Ne portez pas les lentilles au-delà de la durée conseillée par
votre praticien.
•
•
Respectez les intervalles de remplacement et allez aux visites
de contrôle préconisées par votre praticien.
Certains médicaments peuvent affecter le port de vos
lentilles de contact. Prévenez votre praticien de tous changements
de votre médication.
• En cas de rougeur de l’oeil, de larmoiement excessif, de
douleur ou de vision floue il est meilleur de consultez votre
praticien au plus vite.
• Ne portez pas de lentilles pour dormir.
AVVERTENZA IMPORTANTE
Queste lenti a contatto sono da rimpiazzare ogni giorno - la
riutilizzazione può danneggiare l’occhio!
Istruzioni generali
Lavatevi ed asciugatevi le mani prima di togliere le lenti a
contatto dal portalenti. L'IGENE E ASSOLUTAMENTE IMPORTANTE.
Assicuratevi che la lente sia rivolta nel senso giusto. Collocatela
sull’indice destro e verificate la forma.
Applicazione
Estrarre la lente dal portalenti, facendo attenzione che non sia
capovolta e posizionarla sul polpastrello del dito indice. Con il
dito medio della stessa mano abbassare la palpebra inferiore.
Con il medio della mano libera sollevare la palpebra superiore
e inserite delicatamente la lente nell’occhio. Rilasciare lentamente
la palpebra. Ripetere l’operazione per l’altro occhio.
Rimozione
Guardate verso l’alto, abbassando la palpebra inferiore e fate
scivolare la lente verso la parte “bianca” dell’occhio, utilizzando
la punta del dito. La lente potrà essere tolta afferrandola
fra il pollice e l’indice. FARE ATTENZIONE CHE LE UNGHIE
SIANO SEMPRE CORTE. Dopo la rimozione, la lente è da eliminare.
de son étui. L’HYGIENE PERSONNELLE EST TRES IMPORTANTE. Precauzioni
Vérifiez que la lentille n’est pas à l’envers. Placez-la sur l’index
• Non superare mai il numero di ore d’uso consigliate dallo specialista.
de votre main droite et vérifiez sa forme.
• Rispettate i tempi per la sostituzione delle lenti e il
Pose de la lentille
programma di controllo suggerito.
Sortez la lentille de son étui, assurez-vous que la lentille est à
• Alcuni farmaci possono compromettere la tollerabilità alle
l’endroit et placez-la sur le bout de votre index. Avec le majeur
lenti, prima di usare nuovi farmaci consultare lo specialista.
de la même main, baissez la paupière inférieure. Avec le
• In caso d’occhi rossi, lacrimazione eccessiva, bruciore, vista
majeur de l’autre main, soulevez la paupière supérieure et
appannata è meglio di consultare immediatamente lo
posez la lentille délicatement sur l’oeil. Lâchez doucement les
paupières. Posez l’autre lentille sur l’autre oeil de la même manière. specialista.
• Non usare le lenti durante il sonno.
90
Rev.02.2012
WICHTIGE INFORMATION
Tages-Kontaktlinsen
Lentilles de contact journalières
Lenti a contatto giornaliere