GaLa-drän - Fränkische Rohrwerke

GaLa-drän - System
Das Drainage-System für den
Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau
Stand: Mai 2014
A
DRAINAGE SYSTEME
ELEKTRO SYSTEME
HAUSTECHNIK
INDUSTRIEPRODUKTE
Inhalt
Entwässerung im Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau
3
Dränung im Sportplatzbau
4
Normen und Regelwerk
4
GaLa-drän – Das System für die fachgerechte Dränung im Sportplatzbau!
5
Oberflächenausbildung von Spielfeldern
6
Spielfeld-Regelaufbau mit Dränung
7
GaLa-drän – Nachhaltigkeit und Funktionssicherheit durch fachgerechte Planung
GaLa-drän – das System
2
GaLa-drän – Stangenrohr
GaLa-control Spül- und Kontrollschacht
8–9
10 – 13
10
11 – 13
Programmübersicht
14 – 17
Ihre Ansprechpartner
18 – 19
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
Entwässerung im Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau
Das Wesentliche ist unsichtbar
Wenn Parkanlagen nach Starkregen
nicht im Matsch versinken, wenn junge
Bäume auch bei wenig unversiegelter
Fläche nicht verdursten, wenn Sportplätze bei schlechtem Wetter bespielbar
bleiben und wenn Grünanlagen in
Wohngebieten auch bei Dauerhitze grün
bleiben, ist das kein Zufall.
Park- und Grünanlagen
Moderne Gartengestaltung
Bei Außenanlagen sind dabei fast
immer Entwässerungsanlagen am
Werk, die unsichtbar unter der Erde
arbeiten und im Garten-, Landschaftsund Sportstättenbau dafür sorgen, dass
die Anlagen möglichst ganzjährig
genutzt werden können.
Baumerhaltung/Baumschutz
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
3
Dränung im Sportplatzbau
Warum ist Entwässerung so wichtig?
Strapazierfähige, möglichst ganzjährig
nutzbare Sportflächen sind Voraussetzung für jede Sportart. Bei Außenanlagen sind dabei fast immer Entwässerungsanlagen unumgänglich. Sie sollen
nach aktuellen Stand der Technik konzipiert sein. Indem der Wasserhaushalt
reguliert wird, dient die Entwässerung
der langfristigen Erhaltung und Benutz-
Langfristige Funktionssicherheit der
Dränanlage ist nur gewährleistet, wenn
die komplette Anlage (Sauger und
Sammler) inspiziert und geprüft werden
kann. Aufwändige und kostenintensive
Sanierungsarbeiten können somit vermieden werden.
barkeit von Sportplätzen. Ein fachgerechter Schichtaufbau mit bekannter
Wasserdurchlässigkeit und Wasserspeicherfähigkeit ist Voraussetzung hierfür.
Die Anordnung und Dimensionierung
der Dränrohre sowie die Ausbildung des
Oberflächengefälles sind zu berücksichtigen.
Normen und Regelwerke
Die DIN 18035-3 (Sportplätze, Teil 3: Entwässerung) ist die zentrale Norm für die
Entwässerung von Sportplätzen aller
Art und beschreibt die Anforderungen
an die fachgerechte Oberflächenentwässerung sowie Dränentwässerung.
Weitere umfangreiche Hinweise zur
Ausführung der fachgerechten Entwässerung von Sportplätzen jeglicher Art
finden sich in der Broschüre „Sportplatzbau und -erhaltung“ vom Deutschen Fußball-Bund (DFB).
DIN 18035-3 bezieht sich auf alle Arten
von Sport- und Freizeitplätzen, wie z.B.
Fußball, American Football, Hockey,
Tennis, usw.





Hinweis










8





6-08-30 10:30

 


 

JGFIKG
C8
LE;$<I KQ98L
?8CKLE
>
GmbH &
Co. KG-K
dNr.626523
6-LfNr.3319
177001-200


Kirchner

Normen-Do
wnload-Beu
th-Fränkisc
he Rohrw
erke Gebr.

4
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System















 
 


 









(
GaLa-drän – Das System für die fachgerechte Dränung
im Sportplatzbau!
GaLa-control
Spül- und Kontrollschacht
ystem
S
n
ä
r
d
GaLa
r
spizierba
n
i
t
t
e
l
p
kom
bar!
und spül
Sicherheitszone
hindernisfreier Raum
GaLa-drän Sammler
DN 100
GaLa-drän Sauger
DN 80
Anmerkung:
Systemanordnung beispielhaft für ein Fußballfeld
Vorflut
Vorteile auf einen Blick
n
n
abgerundetes, DIN-gerechtes
System, entspricht den Anforderungen der einschlägigen Normen und
Regelwerke
leicht handlebare Stangenrohre
ermöglichen die Verlegung in
homogenem Gefälle
n
extrem hohe Wasseraufnahmefähigkeit der Dränrohre durch optimale
Schlitzgeometrie
n
ermöglicht die Inspizier- und Spülbarkeit des gesamten Systems
aus Saug- und Sammelleitungen
n
sorgt für schnelle Regeneration bei
wetterbedingten Störungen
n
absolute Funktionssicherheit für
Planer und Betreiber
n
komplettes Zubehörprogramm
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
5
Oberflächenausbildung von Spielfeldern
Das Oberflächengefälle des Spielfeldes
hat die Aufgabe, die Abführung von
Oberflächenwasser zu unterstützen.
Es ersetzt nicht die Entwässerungseinrichtungen zur Abführung von Sicker-,
Fremd- und Grundwasser.
Es ist von Vorteil, das Erdplanum mit
dem gleichen Gefälle wie bei der Oberfläche zu versehen. Die Abflussleistung
der Dränschicht wird somit erhöht, was
gleichzeitig eine schnellere Entwässerung der Sportfläche bedeutet.
Entsprechend den Oberflächenbelagsarten sind folgende
Gefälleverhältnisse anzuwenden:
Oberflächenbelag
Gefälle
Rasenflächen
 1,0 %
Kunststoffrasen-Flächen
 0,8 %
Tennenflächen
 0,8 %
Kunststoff-Flächen
 1,0 %
Angaben gem. DIN 18035-3
Gefällearten
Satteldach-Gefälle
Das Satteldach ist bei Großspielfeldern
die klassische Gefälleausbildung und
ermöglicht die problemlose und einfache Herstellung des Erdplanums und
der Dränstränge.
Die bevorzugte Variante beim Fußballfeld ist das Satteldachgefälle mit Krüppelwalm im Bereich der Tore.
Bsp.: Großspielfeld
Satteldach-Gefälle
Das Satteldach-Gefälle mit WalmdachProfil wird vorwiegend bei Spielfeldern
mit umlaufender Rundbahn angewandt.
Bsp.: Großspielfeld
Pultdach-Gefälle
Das Pultdach-Gefälle ist bei Kleinspielfeldern üblich.
Bsp.: Kleinspielfeld
6
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
Spielfeld-Regelaufbau mit Dränung
Unabhängig vom Oberflächenbelag
haben Spielfelder ähnliche Aufbauten.
Bei wasserdurchlässigen Oberflächen
wird das anfallende Sickerwasser über
die Dränstränge gesammelt und zur
Vorflut abgeleitet. Dränstränge bestehen aus den Dränrohren und der Dränpackung.
Für die Dränpackung ist ein frostbeständiges Material zu verwenden, das einen
Mindestdurchlässigkeitsbeiwert kf von
0,01 cm/s aufweist. Filterstabilität
gegenüber Baugrund und überdeckender Schicht muss gegeben sein.
Bewährt haben sich Gemische aus
natürlichen Gesteinskörnungen (Sand,
Kiessand) mit weit abgestuftem Korn­
aufbau zwischen 0,06 mm bis 32 mm
und nicht mehr als 15 % Massenan­teile
d ≤ 0,2 mm.
Die Verwendung von gröberem Material
wie z. B. 8/16 ist möglich. Dazu ist jedoch
die komplette Kiespackung mit einem
geeigneten Filtervlies zu ummanteln.
Der Scheitel der Saugleitung muss mindestens 20 cm unter dem Erdplanum
liegen, die Rohrbettung beträgt mindestens 5 cm. Für die Bettung ist das gleiche
Material wie für die Dränpackung zu
verwenden. Drängräben müssen eine
Mindestsohlbreite von DN+ (2 x 70 mm)
haben. Bei GaLa-drän Rohren sind
Mindestgrabenbreiten von ca. 25 cm
erforderlich.
Bei der Verlegung der Rohre ist grundsätzlich die DIN EN 1610 zu beachten.
Schematische Darstellung eines Regelaufbaus mit Dränstrang
Rasendecke
Regelaufbau
Tennenbelag
Dynamische
Schicht
Rasentragschicht
Ungebundene
Trag- und Filterschicht
= Dränschicht
Dränschicht
Baugrund
Dränstrang aus
Dränpackung und Dränrohr
Dränpackung
Kies 0,06 – 32 mm
≤ 0,2 mm < 15 %
Sickerwasser
DN 80
≥ 200 mm
Erdplanum
≥ 50
mm
Saugleitung DN 80
≥ 70 mm
DN 80
≥ 70 mm
Drängraben
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
7
GaLa-drän – Nachhaltigkeit und Funktionssicherheit …
Im Sportstättenbau werden Dränabstände nicht nur in vegetationstechnischer Hinsicht (Rasenfläche) bemessen.
Vor allem der sportfunktionelle Gesichts­punkt, hohe Gebrauchsfähigkeit, allseitige Benutzbarkeit und Strapazierbarkeit
sind ausschlaggebend.
Dies erfordert eine schnelle Wasserabführung durch entsprechend dimensionierte Dränstränge. Daraus ergeben sich
geringere Dränabstände als sie in der
Landwirtschaft bzw. im Landschaftsbau
meist üblich sind.
Die Dränabstände werden im Wesentlichen von der Ober­flächen­beschaffen­
heit bestimmt und betragen im Regelfall
5 – 8 m. Bei Belägen mit hohem Abflussbeiwert (z.B. Tennen, undurchlässiger
Kunststoff) wird ein großer Teil des Niederschlags über die Oberfläche abgeführt, so dass hier größere Dränabstände zulässig sind.
Belagsart
Dränstrangabstand [m] in Abhängigkeit
von der Baugrunddurchlässigkeit
gering
mittel
hoch
Rasen
5
6
6
Tenne
6
8
8
Kunststoff
6
6
8
Kunststoffrasen
6
8
8
Systemanordnung beispielhaft für ein Fußball-Großspielfeld
(GaLa-control Schächte hier beispielhaft außerhalb des hindernisfreien Raums)
≥4m
Bei Kunststoff-Flächen muss zwischen
durchlässigen und undurchlässigen
Kunststoffbelägen unterschieden werden.
Neben der Oberflächenbeschaffenheit
sind auch die Durchlässigkeit des Baugrundes (Untergrund und Unterboden)
sowie die Schichtdicke und die Porengrößenverteilung des Oberbaus ausschlaggebend.
5 – 8 m (Regelabstand)
Sicherheitszone
(Stirnseite ≥ 2 m)
Hinweis
Fremdwasser ist vor der Sportfläche
abzufangen.
hindernisfreier
Raum
(Stirnseite ≥ 2 m)
m
n - Syste
ä
r
d
a
L
a
G
izierbar
p
s
n
i
t
t
e
l
komp
bar!
und spül
Vorflut
8
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
≥2m
… durch fachgerechte Planung
Die Durchlässigkeit des Baugrundes
sollte durch Voruntersuchungen ermittelt werden (gemäß DIN 18035).
Bei undurchlässigem Baugrund
(kf < 5 x 10-6 m/s) ist eine Durchlässigkeitsverbesserung empfehlenswert.
Als sehr gut durchlässig gilt ein Baugrund mit kf > 2x10 -4 m/s.
Im Regelfall werden Drän­stränge quer
zum Oberflächengefälle angeordnet.
Das Rohrgefälle sollte 0,3 % nicht unterschreiten, anzustreben sind max. 0,5 %.
hindernisfreier Raum
(Längsseite ≥ 1 m)
Die optimale nachhaltige Funktionsfähigkeit einer Dränanlage kann nur gewährleistet werden, wenn die komplette
Anlage aus Saug- und Sammelleitungen
zugänglich ist, d. h. gewartet werden
kann. Aus diesem Grund sind geeignete
Prüf- und Kontrollschächte anzuordnen.
Die Anzahl der Schächte ergibt sich aus
den geplanten Verlegeabständen der
Sauger.
Hinweis
Das gesamte System muss spül- und
kontrollgeeignet sein! Schächte sind
außerhalb der Sicherheitszone und
falls erforderlich, auch außerhalb des
hindernisfreien Raumes gem. DIN
18035-1 anzuordnen.
Sicherheitszone
(Längsseite ≥ 1 m)
Oberflächengefälle
(abhängig von
Belagsart)
0,3 – 0,5 %
0,3 – 0,5 %
GaLa-drän DN 80
(Sauger)
GaLa-drän DN 100
(Sammler)
GaLa-control
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
9
GaLa-drän – Stangenrohr
Die DIN 18035-3 „Sportplätze – Teil 3:
Entwässerung“ definiert bestimmte
Anforderungen an Dränrohre (Sauger
und Sammler).
Bezüglich Wasseraufnahme und Abfluss,
sowie Inspektions- und Spülfähigkeit, ist
für Sauger die Nennweite DN 80 und für
Sammler die Nennweite DN 100 ideal.
GaLa-drän DN 80 und DN 100 Vollsickerrohre aus PVC-U entsprechen den
Anforderungen der DIN 18035-3 und
sind spezifiziert gemäß …
n DIN 1187 „Dränrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVChart)“
n
DIN 4262-1 „Rohre und Formstücke
für die unterirdische Entwässerung im
Verkehrswege- und Tiefbau – Teil 1:
Rohre, Formstücke und deren Verbindungen aus PVC-U, PP und PE“,
Rohr Typ R1
Die enorm hohe Wassereintrittsfläche
von ≥ 80 cm²/m bei GaLa-drän DN 80
(Sauger) garantiert höchste Wasseraufnahme und übertrifft die normative
Anforderung bei Weitem.
GaLa-drän DN 100 (Sammler) bietet mit
einer Schlitzfläche von ebenfalls
80 cm²/m perfekte Voraussetzungen für
Wasseraufnahme bzw. Ableitung.
Optimal über den gesamten Rohrumfang
angeordnete Wassereintrittsöffnungen
und geringe Wassereintrittswiderstände
bei den GaLa-drän Rohren sorgen für
hohe Leistung und Sicherheit der Dränanlage.
Dränrohre unter Sportflächen sollen in
entsprechendem Gefälle (≥ 0,3 – 0,5%)
geradlinig, ohne Senkungen und Wölbungen eingebaut werden.
Mit den GaLa-drän Stangenrohren kann
diese Forderung problemlos und einfach erfüllt werden. Durch die Rohrlänge
von 5 m ist dennoch genügend Flexibilität vorhanden, um z. B. beim Schachtanschluss ohne zusätzliche Winkelstücke
auszukommen.
Das GaLa-drän Stangenrohr wird mit
einseitig aufgesteckter Muffe geliefert
und ist bauseits leicht kürzbar.
Durch die zusätzliche Bündelung der
Rohre sind somit problemloser Transport, platzsparende Lagerung sowie
praxisgerechter Einbau gewährleistet.
Hinweis
Optional sind als Sammler auch
Teil­sickerrohre erhältlich, z. B. wenn
zusätzlich Oberflächenwasser an die
Dränsammelleitung angeschlossen
wird.
Hinweis
Hinsichtlich Einbau der Rohre sind die
einschlägigen Normen DIN EN 1610,
DWA-A 139 und ATV-DVWK-A 127 zu
beachten.
10
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
GaLa-control – Spül- und Kontrollschacht
„Alle Rohrleitungen müssen reinigungsund kontrollgeeignet sein. Aus diesem
Grund sind […] Prüfschächte einzubauen.“
(Quelle: DFB Broschüre „Sportplatzbau und -erhaltung“)
Als Kreuzschacht lässt sich GaLa-control
mit einfacher Anschlusstechnik im Dränsystem innerhalb der Saug- und Sammelleitungen ideal platzieren und
gewährleistet so die Inspizier- und Spülbarkeit des gesamten Systems.
Die Kombination aus dem Material PVCU und der gewellten Wandgeometrie
des GaLa-control bietet hohe statische
Festigkeit sowie Schlag- und Druckfestigkeit.
Der Schacht besitzt eine Bauhöhe von
80 cm. Mittels Schachtaufsetzrohr mit
angeformter Muffe sind variable Einbautiefen realisierbar. Zum Ablängen des
Schachtaufsetzrohres genügt eine Säge.
Reste des Aufsetzrohres können unter
Verwendung einer Doppelsteckmuffe
wieder verwendet werden.
Die mitgelieferte Kunststoff-Schachtabdeckung ist nicht trittfest!
Für Belastungen oder dauerhafte UVEinwirkung sind verschiedene Abdeckungsvarianten lieferbar.
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
11
GaLa-control – Spül- und Kontrollschacht
GaLa-drän Anschlüsse, Adapter, Muffen
Der kompakte GaLa-control ist als
Kreuzschacht mit vier Anschlüssen ausgestattet. Somit können zentral an nur
einem Schacht gleichzeitig drei Saugleitungen mittels Reduzierstücken und
eine Verbindung zur Sammelleitung
direkt angeschlossen werden. Doppelsteckmuffen, sowie weitere Formteile
komplettieren das äußerst einfach zu
installierende GaLa-drän Stecksystem.
Unterschiedliche Höhenlagen zwischen
Sauger und Sammler lassen sich problemlos durch die Flexibilität der
Anschlussleitung und ggf. zusätzlicher
Formteile herstellen.
Systemanordnung beispielhaft
Anschlussleitung zum
Sammler DN 100
(individuell ablängbar)
Hinweis
Optional können Teil­sickerrohre (DN
100 – 200) als Sammler mittels entsprechender Reduzierstücke und Adapter
angeschlossen werden.
T-Stück DN 100 zum
Anschluss an den
Sammler
Reduzierstück
DN 200/DN 100 GaLa-drän
Reduzierstück
DN 200/DN 100 GaLa-drän
+ DN 100/DN 80 GaLa-drän
Erhöhte Standsicherheit
Im Schachtbereich ist eine gleichmäßige und lagenweise Verfüllung und Verdichtung entsprechend gültigen
Normen vorzunehmen.
Durch Befüllung des Schachtdoppelbodens mit Kies oder Sand kann die Standfestigkeit während des Einbauens
erhöht werden.
Sand-, Kies- oder Betonfüllung
zur Erhöhung der Standsicherheit
12
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
GaLa-control – Spül- und Kontrollschacht
Problemlose Wartung
Die Dimensionierung des GaLa-control
erlaubt jederzeit den problemlosen
Zugang zu den angeschlossenen Leitungen. Für Inspektion und Reinigung eignet sich gebräuchliche Kanal-TV-Technik
bzw. Kanalspültechnik.
Schachtabdeckung – Individualität auf der Oberfläche
Neben klassischen Abdeckvarianten aus
Guss oder Beton in verschiedenen
Belastungsklassen, ermöglicht die quadratische Abdeckung aus Stahl (als Wanne ) multifunktionelle Anwendungen für
verschiedenste Oberflächenbeläge, z. B.
Pflaster, Kunststoffbelag, Kunstrasen
usw. Somit lässt sich der GaLa-control
perfekt in Oberflächen einbinden.
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
13
Programm-Übersicht
GaLa-drän
Stangendränrohr aus PVC-U; mit einseitig aufgesteckter Muffe, Farbe grün; für die
Entwässerung im Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau
Produkt
Technische Daten
VE
Art.-Nr.
GaLa-drän DN 80 TP
Saugleitung
DN 80; Länge 5 m;
Wassereintrittsfläche ≥ 80 cm2/m
25 m/
Bd.
592.01.080
GaLa-drän DN 100 TP
Sammelleitung
DN 100; Länge 5 m;
Wassereintrittsfläche ≥ 80 cm2/m
25 m/
Bd.
592.01.100
GaLa-drän DN 160 TP
Sammelleitung
DN 160; Länge 5 m;
Wassereintrittsfläche ≥ 80 cm2/m
25 m/
Bd.
592.01.160
GaLa-drän Zubehör
Produkt
Doppelsteckmuffe
T-Stück
Technische Daten
VE
Art.-Nr.
DN 80
1 Stück
592.10.080
DN 100
1 Stück
592.10.100
DN 160
1 Stück
592.10.160
DN 100
1 Stück
592.30.100
DN 160
1 Stück
592.30.160
GaLa-control Schacht
GaLa-control Dränageschacht aus PVC-U, für die Entwässerung im Garten-,
Landschafts- und Sportplatzbau ohne Sandfang; Bauhöhe 80 cm, Nutzhöhe
65 cm, Farbe grün, mit 4 Abgängen, inkl. 3 Reduzierstücken DN 200/100 und
1 Blindstopfen, mit 3 lose beigefügten Reduzierstücken DN 100/80 für den
Anschluss von GaLa-drän DN 80 Rohr am Schacht, mit 1 Schachtabdeckung
aus PP
Reduzierstück 100/80
80 cm
Nutzhöhe 65 cm
Schacht­­abdeckung PP
Produkt
Technische Daten
Spül- und Kontrollschacht, ohne Sandfang
DA 315; DI 285; ohne Sandfang
Bauhöhe 80 cm, Nutzhöhe 65 cm
Spannring
3 Abgänge inklusive
Reduzierstück 200/100
1 Abgang mit Blindstopfen
14
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
Art.-Nr.
12 Stück
592.06.315
Optional lassen sich am GaLa-control noch weitere andere Drän- und Sickerrohre von FRÄNKISCHE mittels Adapter und Reduzierungen anschließen.
Weitere Formteile auf Anfrage.
Bodenunterteil
VE
Programm-Übersicht
GaLa-control Schachtzubehör
Schachtaufsetzrohr
Produkt
Technische Daten
VE
Art.-Nr.
Schachtaufsetzrohr
DA 315; DI 285; PVC-U;
Bauhöhe 105 cm, Nutzhöhe 80 cm
16 Stück
592.40.315
quadratische Schachtabdeckung Stahl (verzinkt),
Klasse B 125, auspflasterbar oder individuell
befüllbar
Zweiteilige, quadratische Abdeckung,
bestehend aus Rahmen und Wanne;
auspflasterbar oder individuell befüll­
bar/belegbar; Außenmaß 50 x 50 cm;
Innenmaß 48 x 48 cm; Bauhöhe
95 mm; Wannentiefe 87 mm; mit Ablauflöchern in Wanne, zwei Aushebeöffnungen mit Blindstopfen, inkl. zwei
Aushebeschlüsseln
1 Stück 592.83.005
Schachtabdeckung
Guss, Klasse B 125
DA 440; DI 338; Bauhöhe 10 cm
1 Stück
Schachtabdeckung
Beton
DA 500 x 500; DI 400 x 400;
Bauhöhe 13 cm
1 Stück 592.83.000
Schachtabdeckung
Alu m. Arretierung
DA 325; DI 315;
Bauhöhe 3 cm
1 Stück
592.82.315
Schachtabdeckung
Alu o. Arretierung
DA 325; DI 315;
Bauhöhe 3 cm
1 Stück
592.81.315
Schachtabdeckung
PP m. Arretierung
DA 335; DI 315;
Bauhöhe 5 cm
1 Stück
592.80.315
Doppelsteckmuffe
DA 323; DI 315
1 Stück
592.10.315
Blindstopfen
DA 200
1 Stück 592.80.200
80 cm
25 cm
Schachtabdeckung
Stahl
44 cm
36 cm
Schachtabdeckung
Beton
10 cm
DBGM
Schachtabdeckung
Guss
opti–control
B 125
EN 124
592.83.010
5 0 cm
13 cm
32,5 cm
Schachtabdeckung
Aluminium
Schachtabdeckung
PP
Doppelsteckmuffe
Blindstopfen
Reduzierstücke
Reduzierstück
Reduzierstück
200/100 GaLa-drän
1 Stück 592.13.200
200/160 GaLa-drän/KG150
1 Stück
592.11.200
1 Stück
592.11.180
100/80 GaLa-drän
Anschluss an
Reduzierung DN 200/DN100 GaLa-drän
Weitere Formteile auf Anfrage.
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
15
Programm-Übersicht
GaLa-control Schachtzubehör
Produkt
Gussabdeckung
Klasse B und D
mit und ohne
Lüftungsöffnungen
Guss; Klasse B 125 (ohne Lüftungs­
öffnungen; mit Betonrahmen) (Set)
1 Stück 592.85.005
Guss; Klasse D 400 (Gussabdeckung,
Gussrahmen, Betonauflagering; ohne
Lüftungsöffnungen mit schraubloser
Arretierung)
1 Stück 592.85.400
Guss, Klasse D 400 tagwasserdicht;
(Gussabdeckung mit zweifacher Verschraubung, Gussrahmen, Betonauf­
lagering, ohne Lüftungsöffnungen)
1 Stück
Guss; Klasse B 125 (Gussabdeckung,
Gussrahmen, Betonauflagering;
mit Lüftungsöffnungen)
1 Stück 592.84.000
Guss; Klasse D 400 (Gussabdeckung,
Gussrahmen, Betonauflagering mit
Lüftungsöffnungen mit schraubloser
Arretierung)
1 Stück 592.84.400
Aushebehaken
verzinkter Stahlhaken (für Klasse D-Ab­
deckungen mit schraubloser Arretierung)
1 Stück
592.86.990
Einlaufrost
Guss; Klasse B 125 (Einlaufrost,
Gussrahmen, Betonauflagering)
1 Stück
592.84.100
Einlaufrost
mit Schnapparretierung
Guss; Klasse D 400 (Einlaufrost mit
Schnapp­arretierung, Gussrahmen,
Betonauflagering)
1 Stück 592.84.500
Schmutzfänger
Für Einlaufroste und Abdeckungen
mit Lüftungsöffnungen
1 Stück
10 cm
Betonauflagering
Schachtabdeckung
10 cm
Aushebehaken für
Gussabdeckung
Klasse D mit schraubloser Arretierung
ø 470
Einlaufrost
Klasse B und D
Betonauflagering
10 cm
10 cm
Art.-Nr.
1 Stück 592.85.000
10 cm
Gussabdeckung
Klasse B
und Betonring
Ø 630
VE
Guss; Klasse B 125 (Gussabdeckung,
Gussrahmen, Betonauflagering;
ohne Lüftungsöffnungen)
ø 470
ø 530
Technische Daten
592.85.440
592.91.000
Optionale Programmerweiterung
16
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
Produkt
Technische Daten
VE
Art.-Nr.
GaLa-control
Reduzierstück
DN 200 / Strabusil DN 100
1 Stück
592.14.210
DN 200 / Strabusil DN 150
1 Stück
592.14.211
GaLa-control Adapter
Strabusil DN 200
1 Stück
592.61.200
Programm-Übersicht
Strabusil LP – Teilsickerleitungsrohr SN 4
Teilsickerrohr aus PE-HD in Verbundrohrbauweise (außen gewellt, innen glatt)
mit Muffe. Farbe schwarz, mit weißer Scheitelmarkierung. DIN 4262-1, Typ R2,
Wassereintrittsfläche ≥ 50 cm²/m
Produkt
Strabusil LP
Länge 6 m
Technische Daten
VE
Art.-Nr.
DN/ID 100
540 m/Pal.
551.10.100
DN/ID 150
252 m/Pal.
551.10.150
DN/ID 200
138 m/Pal.
551.10.200
LP
Teilsickerrohre
Strabusil Zubehör
Produkt
Doppelsteckmuffe
Bogen 45°
Bogen 90°
T-Stück
Technische Daten
VE
Art.-Nr.
DN 100
1 Stück
556.10.100
DN 150
1 Stück
556.10.150
DN 200
1 Stück
556.10.200
DN 100
1 Stück
556.21.100
DN 150
1 Stück
556.21.150
DN 200
1 Stück
556.21.200
DN 100
1 Stück
556.20.100
DN 150
1 Stück
556.20.150
DN 200
1 Stück 556.20.200
DN 100
1 Stück
556.30.100
DN 150
1 Stück
556.30.150
DN 200
1 Stück 556.30.200
Wichtiger Hinweis:
Allgemeine Hinweise zur Verwendung unserer Produkte und Systeme:
Sofern wir hinsichtlich der Anwendung und des Einbaus von Produkten und Systemen aus unseren Verkaufsunterlagen informieren
bzw. eine Beurteilung abgeben, geschieht dies ausschließlich aufgrund derjenigen Informationen, die uns zur Erstellung der Beurteilung
mitgeteilt wurden. Für Folgen, die sich ergeben, weil wir Informationen nicht erhalten haben, übernehmen wir keine Haftung. Sollten
hinsichtlich der ursprünglichen Situation abweichende oder neue Ein­bausituationen entstehen oder abweichende oder neue Verlegetechniken zur Anwendung kommen, sind diese mit FRÄNKISCHE abzustimmen, da diese Situationen oder Techniken eine abweichende
Beurteilung zur Folge haben können.
Unabhängig davon ist die Eignung der Produkte und Systeme aus unseren Verkaufsunterlagen für den jeweiligen Anwendungszweck
allein durch den Kunden zu prüfen.
Wir übernehmen des Weiteren keine Gewährleistung für Systemeigenschaften sowie Anlagenfunktionalitäten bei Verwendung
von Fremdprodukten oder fremden Zubehörteilen in Verbindung mit Systemen aus den Verkaufsunterlagen von FRÄNKISCHE. Eine
Haftung wird nur übernommen bei der Verwendung von Original-FRÄNKISCHE-Produkten.
Für den Einsatz außerhalb Deutschlands sind ergänzend die landesspezifischen Normen und Vorschriften zu beachten.
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
17
Ihre Ansprechpartner
Vertriebsleiter international
Horst Dörr
+49 9525 88-2490
[email protected]
Vertrieb international
Ralf Paul
+49 9525 88-2103
[email protected]
Jessica Ursin
+49 9525 88-2441
[email protected]
Jennifer Gernert
+49 9525 88-2229
[email protected]
Nadine Morsbach
+49 9525 88-2569
[email protected]
Fax +49 9525 88-2522
Technik
Stefan Weiß
+49 9525 88-8824
[email protected]
18
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
Vertretungen Österreich
Ansprechpartner vor Ort
VB 831
VB 832
Christian Dengg
Steindorf 47
5570 Mauterndorf
Telefon +43 6472 20333
Telefax +43 6472 20333 20
Mobil
+43 664 4515455
[email protected]
Christian Kopp
Waidhagenweg 4
2301 Groß-Enzersdorf
Telefon +43 2249 3916
Telefax +43 2249 3916
Mobil
+43 664 3919129
[email protected]
FRÄNKISCHE | GaLa-drän - System
19
In Königsberg verwurzelt –
weltweit erfolgreich!
Unsere Standorte in Europa:
Königsberg, Deutschland (Hauptsitz)
Bückeburg, Deutschland
Schwarzheide, Deutschland
Okříšky, Tschechien
Moskau, Russland
Yeles/Toledo, Spanien
Unsere Standorte in Afrika:
Rebstein, Schweiz
Ben Arous, Tunesien
Torcy-le-Grand, Frankreich
Casablanca, Marokko
Ebersbach/Fils, Deutschland
Hermsdorf, Deutschland
Unsere Standorte in Asien:
Unsere Standorte in Amerika:
Mönchaltorf, Schweiz
Anting/Shanghai, China
Anderson, USA
Mailand, Italien
Pune, Indien
Guanajuato, Mexiko
FRÄNKISCHE ist ein innovatives, wachstumsorientiertes, mittelständisches
Familienunternehmen und führend in
der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Rohren, Schächten und
Systemkomponenten aus Kunststoff
und bietet Lösungen für Hochbau, Tiefbau, Automotive und Industrie.
langer Erfahrung entstandene fachliche
Kompetenz in der Kunststoffverarbeitung wissen unsere Kunden genauso zu
schätzen wie die Fach- und Beratungsqualitäten und das große Spektrum
unseres Produktsortiments.
standorten vertreten. Diese Nähe zu
den Kunden gibt uns die Möglichkeit,
Produkte und Lösungen zu entwickeln,
die ganz auf die Bedürfnisse der Kunden
zugeschnitten sind. Diese und ihre Anforderungen an die Produkte stehen für
uns ganz klar im Mittelpunkt.
Weltweit beschäftigen wir derzeit rund
2.500 Mitarbeiter. Die aus jahrzehnte-
Gegründet 1906, wird das Familienunternehmen heute in dritter Generation
von Otto Kirchner geleitet und ist weltweit mit Produktions- und Vertriebs-
FRÄNKISCHE – Ihr Partner für komplexe
und technisch anspruchsvolle Aufgaben.
FRÄNKISCHE ROHRWERKE Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG | 97486 Königsberg/Deutschland
Tel. +49 9525 88-0 | Fax +49 9525 88-2412 | [email protected] | www.fraenkische.com
Ö.1264/1.05.14.0.5 HM | Änderungen vorbehalten | Art-Nr. 599.99.734
© www.istockphoto.com | www.fotolia.de
St.-Leonards-on-Sea, Großbritannien