Tel. (05 11) - Stadt Hemmingen

Transcrição

LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG
Stadt Hemmingen
A R N U M , D E V E S E , H A R K E N B L E C K , H E M M I N G E N - W E S T E R F E L D , H I D D E S T O R F, O H L E N D O R F U N D W I L K E N B U R G
5 1 . J a h r g a n g , 0 7 . A u g u s t 2 0 13
RINGS UM UNS AUSGABE 16
ANZEIGEN
KFZ-MEISTERBETRIEB
MANFRED ADAM
AUTOZUBEHÖR- UND
ERSATZTEILHANDEL
ÜBER 30 JAHRE
Göttinger Landstr. 45 · 30966 Hemmingen
Inh.: Susanne Schreier · Telefon (05 11) 41 19 19
➜
➜
➜
➜
➜
Reifen-, Auspuff- und Bremsen-Service
...
on
Kfz-Reparatur für alle Pkw-Typen
ch r
ie s sere ßer
S
un gro
en
sst nter in
Karosserie- und Lackarbeiten
)!
Wu kt hi tt ist e 0 m²
dire rksta tz (40
e
a
Auto-Zubehör und Einbau
W rkpl
Pa
jeden Tag HU und AU
Tel. (05 1 1 ) 42 61 08
Fax (05 1 1 ) 7 68 25 21
Dorfstraße 47
30966 Hemmingen
P
Ist Ihr Auto fit für
die Urlaubsreise?
Lassen Sie einen Sommercheck machen!
Malerfachbetrieb
Siegfried Gajewczyk GmbH
Ihr zuverlässiger Pa
rtner für Renovieru
Weetzener Landstraße 2
30966 Hemmingen
[email protected]
KARL -H. MÜNKEL GmbH
ngen aller Art
Telefon: (0511) 270 77 34
Telefax: (0511) 270 77 33
Mobil: (0170) 500 39 58
www.maler-hemmingen.de
• Metallbau • Edelstahlarbeiten
• Stahlbau • Bauschlosserei
S E I T 1942
30966 Hemmingen · Carl-Zeiss-Straße 2 - 4
Telefon (05 11) 42 31 33 · Fax (05 11) 41 11 88
www.metallbau-muenkel.de
Die Glaserei in Ihrer Nähe
Inh.: Klaus Szwillus
30966 HEMMINGEN
Göttinger Landstr. 53
www.glas-wilke.de
Energiesparen
mit Glas
mit
WärmeschutzIsoliergläsern
Tel. (0511) 42 64 66
Fax (0511) 42 18 99
n !!!
n senke
Jetzt Heizkoste
Kostenlose Beratung/
Kostenloses Angebot
Ausführung
sämtlicher Tischlerarbeiten
Innenausbau · Dachausbau
TISCHLER-MEISTERIN
Hemm.--- Westerfeld
Gutenbergstraße17
ꇴ ( 05 11) 41 60 17
Sterbefall?
86 26 91
DANN
RUFEN
SIE
Seit 1908 in Familienbesitz · Tag und Nacht dienstbereit
Hannover-Wülfel · Pieperstraße 14
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Sarglager · Fernüberführungen · Eigene Totenfrau
Behindertengerechter Abschiedsraum
2
SEITE
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
rings 16
um uns
Stadt Hemmingen
☎
NOTRUFE
POLIZEI Hemmingen Arnum
Tel.: 0 5101/85 27 07
Göttinger Straße 65A
Falls nicht besetzt:
Polizeikommissariat Ronnenberg
Tel.: 0 5109/517 - 0
POLIZEI - NOTRUF 110
in allen Ortsteilen
UNFALL / RETTUNG / FEUER 112
in allen Ortsteilen
Ärztlicher Notdienst
Tel.: 116 117
Krankentransport
mit ärztlicher Verordnung
Tel.: 05 11/19 22 2
Zahnärztlicher Notdienst
Tel.: 0511/ 3110 31
Sozialstation Hemmingen
Berliner Straße 16
Tel.: 0511/4164 42
Stadtverwaltung Hemmingen
Rathausplatz 1
Tel.: 0511/4103 - 0
Straßenbeleuchtung Störungsstelle
Tel.: 0800 / 0 28 22 66
Nur nach Dienstschluss:
Technischer Notdienst
Tel.: 05 11 / 4103 -124 oder
Tel.: 01 62 / 2 02 69 17
Frauenhaus der Arbeiterwohlfahrt
Tel.: 05 11 / 22 11 02 (Tag und Nacht)
APOTHEKENNOTDIENST
jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages
07. 08. Weiler Vital-Apotheke im real
Telefon: (05 11) 4 50 89 80
Hemmingen, Alfred Benz Straße 1
08. 08. Rats-Apotheke
Telefon: (0 51 01) 21 96
Arnum, Gartenstr. 6, an der B3
09. 08. Humboldt-Apotheke
Telefon: (05 11) 44 01 88
Linden, Limmerstraße 52,
Haltestelle Leinaustraße
10. 08. Salinen-Apotheke
Telefon: (05 11) 49 42 65
Badenstedter Str. 211,
n. Haltestelle Denkmal
11. 08. Apotheke-Schwarzer Bär
Telefon: (05 11) 44 76 51
Deisterstr. 11, Am Schwarzen Bären
12. 08. Rathaus-Apotheke
Telefon: (05 11) 44 03 05
Linden, Falkenstraße 29,
neben Lindener Marktplatz
13. 08. Helios-Apotheke
Telefon: (05 11) 40 73 63
Davenstedt, Geveker Kamp 56-60,
n. Netto-Markt
14. 08. Fiedeler-Apotheke
Telefon: (05 11) 83 04 18
Hildesheimer Str. 220, Ecke Fiedelerstr.,
15. 08. Leonoren-Apotheke
Telefon: (05 11) 42 24 22
Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 33,
Eingang Plengestr.
inhalt
16. 08. Falken-Apotheke
Telefon: (05 11) 42 21 38
Oberricklingen, Wallensteinstr. 23 D
17. 08. Alte Ricklinger-Apotheke
Telefon: (05 11) 42 15 62
Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 9,
Haltestelle Beekestraße
18. 08. Fösse-Apotheke
Telefon: (05 11) 2 10 20 40
Linden, Köttnerholzweg 3,
Ecke Fössestraße
19. 08. bene Vital-Apotheke
Telefon: (05 11) 43 83 33 80
Ronnenberg-Empelde
Chemnitzer Straße 2 B
20. 08. Apotheke im Ratio
Telefon: (05 11) 3 90 88 90
Laatzen, Karlsruher Str. 8, n. Kaufland
21. 08. Gertrauden-Apotheke
Telefon: (05 11) 88 30 24
Hildesheimer Str. 72, Nähe Krausenstr.
22. 08. Andrea-Apotheke
Telefon: (05 11) 4 58 10 11
Linden, Limmerstr. 17, n. Fortunastr.
23. 08. Lindener-Apotheke
Telefon: (05 11) 44 10 30
Linden, Limmerstr. 2 D, am
Küchengarten
24. 08. Landwehr-Apotheke
Telefon: (0 51 01) 41 41
Arnum, Göttinger Str. 69,
nahe Kreuzung Wilkenburger Str.
REDAKTION / ANZEIGEN
Anzeigenannahme für Geschäfts- und Familien- und Kleinanzeigen :
Montag bis Donnerstag 7.30 bis 14.30 Uhr · Freitag von 7.30 bis 13.00 Uhr
Verlag Gödicke Druck · Carl-Zeiss-Str. 24 · 30966 Hemmingen
Telefon: (05 11) 41 02 89 - 30 · Fax : (05 11) 41 65 77
E-Mail: [email protected]
Erscheinungstermine der nächsten Ausgaben
(Anz.-/Redaktionsschluss: 14.08.)
m 21. August 2013
04.
September
2013
(Anz.-/Redaktionsschluss: 28.08.)
m
SEITE
AMTLICHES
04
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
08-10
FA M I L I E N A N Z E I G E N
09
V E R A N S T A LT U N G S K A L E N D E R
12-13
BAUHOF
14
SONSTIGES
15
ARNUM
16
LEINE-VOLKSHOCHSCHULE
16
Ä R Z T E TA F E L
17
DEVESE / HEMM.-WESTERFELD
18
HARKENBLECK
19
VERSCHIEDENES
20
HIDDESTORF / OHLENDORF
20
ANKAUF / VERKAUF
•
STELLENMARKT
21
UNTERRICHT
21
WILKENBURG
22
GARAGEN / GEWERBL. RÄUME
23
IMMOBILIENMARKT
23
IMPRESSUM
Herausgeber:
Stadt Hemmingen
Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil:
Bürgermeister Schacht-Gaida
Redaktionelle Zuschriften:
Redaktion: Herr Huhs
Stadtverwaltung Hemmingen,
Postfach 1380, 30955 Hemmingen,
Telefon: 0511 / 41 03 - 138
Fax:
0511/ 41 03 - 296
Verlag, Druck, Vertrieb und
Anzeigenverwaltung:
Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH,
Carl-Zeiss-Straße 24, 30966 Hemmingen,
Telefon: (05 11) 41 02 89 -0
Fax:
(05 11) 41 65 77
>>rings um uns<< wird kostenlos (bis Freitag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt
Hemmingen 2 x im Monat verteilt. Beiträge
die als Veröffentlichungen der Vereine, Verbände, Kirchen, Parteien oder sonst namentlich gekennzeichnet sind, geben nicht
die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge sprachlich
zu überarbeiten oder aus Platzgründen zu
kürzen. Ein Anspruch auf Abdruck von Einsendungen besteht nicht. Leserbriefe und
offene Briefe werden nicht abgedruckt. Aus
der Nennung der Markenbezeichnungen
dieser Zeitschrift können keine Rückschlüsse gezogen werden, ob es sich um geschützte oder ungeschützte Bezeichnungen
handelt. Im übrigen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen der Druckindustrie.
Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax
übermittelter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen.
Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder
bei telefonischer Bestellung per Lastschrift
an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünktlichem Zahlungseingang wird keine Gewähr
für die Veröffentlichung übernommen.
Bankverbindung:
Gödicke Druck GmbH, Hemmingen
Sparkasse Hannover, BLZ 250 501 80
Konto-Nr. 855 529
SEITE
3
ANZEIGEN
Amtliches und Nachrichten der Stadt
Öffentliche Bekanntmachung
Ablauf von Nutzungsrechten an Wahlgrabstätten:
DER NEUE VITODENS 333
(kompakter Gas-Brennwertkessel mit
integriertem Edelstahl-Ladespeicher)
ualität
Spitzenq Preisen
günstigen
zu
Das Geld für eine neue Heizung
kommt schneller zurück, als Sie
glauben. Brennwert ist Mehrwert!
Wer jetzt modernisiert, spart bis zu 30% Heizkosten
und leistet einen deutlichen Beitrag zum
Umwelt- und Klimaschutz !
Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein
unverbindliches kostenloses Angebot !
Telefon: (0 51 01) 91 90 - 0
www.schrader-weber.de
Walter-Bruch-Straße 11 · 30982 Pattensen
Die Ruhezeiten und somit auch die Nutzungsrechte an nachstehend aufgeführten Wahlgrabstätten sind abgelaufen (§ 11 der Friedhofssatzung
der Stadt Hemmingen). In den Fällen, wo die Nutzungsberechtigten oder
deren Rechtsnachfolger nicht eindeutig ermittelt werden konnten, wird
der Ablauf der Ruhezeiten und der Nutzungsrechte öffentlich bekannt
gemacht.
FRIEDHOF HEMMINGEN-WESTERFELD:
Name
Abteilung
Nr.
Biedermann, Gertrud und Artur und Kuhnt, Martha
E III
47 + 48
Schnoy, Anna und Fritz
E III
51 + 52
Boese, Hulda
E VII
1
Euling, Frieda und Ludwig-Friedrich
E VII
16 + 17
Wenke, Maria und Theodor
E VII
50 + 51
Damit die Grabstätten auch künftig für weitere Beisetzungen in Anspruch genommen werden können, wird den Nutzungsberechtigten
oder deren Rechtsnachfolger hiermit die Gelegenheit gegeben, das Nutzungsrecht an den o. g. Wahlgrabstätten zu verlängern bzw. wieder zu
erwerben.
Wenden Sie sich dazu bis zum 13. September 2013 an die Friedhofsverwaltung.
Petra Juschkewitz – Medizinische Fußpflege –
Göttinger Str. 111 · 30966 Hemmingen OT Arnum
Sie finden mich im Friseur Salon Müller.
Telefon (01 63) 4 05 66 03 (Termine nach Vereinbarung)
Fußpflege inkl. Fußbad
17,– 5
www.michaelis-elektrotechnik.de
05101. 5859850
Ihr kompetenter Ansprechpartner
rund um innovative Elektrotechnik.
Sprechen Sie mich einfach an.
Wenn das Nutzungsrecht an der Grabstätte nicht verlängert oder wieder
erworben werden soll, werden die Nutzungsberechtigten oder deren
Rechtsnachfolger gebeten, bis zum 15. November 2013 die auf den
Grabstätten vorhandenen Grabanlagen, einschließlich deren Fundamente sowie die gärtnerischen Anlagen, vollständig zu entfernen und zu
entsorgen.
(Hinweis: Die kommunalen Abfallbehälter stehen für die Entsorgung der
Grabanlage und deren Fundamente nicht zur Verfügung.)
Nach Ablauf der Frist werden eventuell noch vorhandene Grabeinrichtungen und Anpflanzungen von den Bediensteten der Stadt Hemmingen
entschädigungslos abgeräumt. Ein Anspruch auf Aufbewahrung oder
Herausgabe der abgeräumten Grabaufbauten und Anpflanzungen besteht nicht (§ 22 Abs. 2 der Friedhofssatzung der Stadt Hemmingen).
Einzelheiten können Sie bei der Friedhofsverwaltung der Stadt Hemmingen, Rathausplatz 1, Zimmer 1.15, 30966 Hemmingen oder telefonisch
unter der Telefon: (05 11) 41 03 - 114 erfragen.
Hemmingen,
den 29. Juli 2013
Stadt Hemmingen
Der Bürgermeister
Im Auftrage: Schedler
Fachbereichsleiter Bau und Umwelt
Ihr Fachbereich Bau und Umwelt informiert
Ihr Elektromeister aus Arnum hilft Ihnen gerne
Jetzt Solaranlagen und Passivhäuser melden!
Baumschule
und Erdarbeiten
Pattensen PflasterRasenanlagen, Rollrasen
Jetzt vom Fachmann:
Koldinger Str. 15 · 30982 Pattensen
ꇴ 0 5101/1 51 81 · Fax 0 5101/ 6746
Baum- u. Heckenschnitt
Teamwork ist gefragt beim Klima-CO2 NTEST
Zwischenspurt beim Klima-CO2 NTEST! Hemmingen wetteifert mit 15
weiteren Städten und Gemeinden aus der Region Hannover um den Titel
Klima-Meister 2013.
Um ihn zu erringen, ruft das Klimaschutzbüro der Stadt Hemmingen die
Bürgerinnen und Bürger auf, ihr „Team“ zu unterstützen: „Gewertet wird
der Einsatz in den fünf Disziplinen Solarenergie, Windenergie, Bioenergie, Kraft-Wärme-Kopplung sowie Passivhäuser. Alle Bürgerinnen und
Bürger aus Hemmingen können ihre Anlagen oder Passivhäuser melden
oder Nachbarn und Bekannte auf den Wettbewerb hinweisen.“
Die Kommune, die am meisten mit erneuerbaren Energien und Energiesparhäusern punkten kann, wird im November ausgezeichnet. Den
Startschuss zu dem Klima-CO2 NTEST hatte die gemeinnützige Klimaschutzagentur Region Hannover Anfang Juni gegeben.
Sie ist Schiedsrichterin und Organisatorin des Wettbewerbs, wertet die
Daten aus und kürt im Herbst die Sieger.
Meldungen können bis zum 30. September abgeben werden, online auf
www.co2ntest.de oder über einen Flyer, der im Rathaus ausliegt. Für
jede Meldung gibt es ein kleines Präsent als Dankeschön.
4
SEITE
ANZEIGEN
Fahr Rad auf dem Landwirtschaftspfad
Anwaltskanzlei Stockmeier
Landwirtschaft und Naturschutz – hautnah
... denn Ihr Recht braucht Kompetenz
Termin:
23. August 2013 – Freitag
Zeit:
15.30 bis 18.00 Uhr
Führung:
Heike Wehmeyer,
Rathaus Hemmingen, Rathausplatz 1,
Telefon (0511) 4103-262,
[email protected]
Anmeldung ist erforderlich.
Bei strömenden Regen fällt die Radtour aus.
Treffpunkt:
Hiddestorf, Kampfelder Hof
Eine Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist
nicht möglich, weil in den Bussen keine Räder
mitgenommen werden dürfen.
§§
Barbara Stockmeier
Schwerpunkte
Rechtsanwältin
– Ehe- und Familienrecht
– Arbeitsrecht
– Straßenverkehrsrecht
– Vertragsrecht
– Erbrecht
Inga Stockmeier
Rechtsanwältin
30966 Hemmingen-Arnum · Göttinger Straße 65
[email protected] · www.kanzlei-stockmeier.de
Telefon: (0 51 01) 85 22 66 · Fax: (0 51 01) 85 22 63
Wer möchte, kann sich mir um 14.30 Uhr ab Rathaus Hemmingen oder um 15.00 Uhr ab Freibad
Arnum anschließen.
Voraussetzungen: Verkehrssicheres Fahrrad und sicheres Fahren mit
dem Rad.
Informationen:
Jeder Teilnehmer erhält ein Faltblatt des Landwirtschaftspfades der Stadt Hemmingen.
Verpflegung:
An Getränke sollte jeder selbst denken und sich
(falls notwendig) Verpflegung mitnehmen.
Tagesablauf:
Die ca. 15 km lange Radtour verläuft auf der westlichen Hälfte des Landwirtschaftspfades. An einigen
Stationen wird zwischendurch angehalten, um sich
interessante Abschnitte des Pfades genauer anzugucken.
Am Ende der Tour kann man einen Kaffee oder ein
Kaltgetränk am Kampfelder Hof zu sich nehmen
und an einer Hofführung (Heuhüpfer e.V., Frau Jacobs) teilnehmen.
Immobilien · Finanzierung
· Wertermittlung
Kompetent und Marktorientiert
Seit 20 Jahren
Fachwirtin und Sachverständige für die Bewertung
von Immobilien
www.Maklerservice-Ebeling.de · Telefon (0 51 01) 92 50 84
Bockstraße 14 · 30966 Hemmingen
Hemminger Jugendliche in Aktion
Eine Gruppe von 5 Hemminger Jugendlichen unter der Leitung des ehemaligen Jugendbürgermeisters Jess Hollweg sendet sonnige Grüße aus
der Partnerstadt Yvetot. Dort findet zur Zeit eine multilaterale Jugendbegegnung mit insgesamt 25 Jugendlichen aus 5 Ländern statt (Frankreich, Polen, Schottland, Tschechien, Deutschland).
12 Tage verbringen die Jugendlichen in Frankreich. Unterstützt wurde
die Reise durch die Jugendpflege der Stadt Hemmingen und das Partnerschaftskomitee Hemmingen. Die Finanzierung erfolgt überwiegend
aus europäischen Mitteln des Projektes „Jugend in Aktion“. Die Jugendlichen wohnen im Schloss Bois Himont wie kleine „Könige und Königinnen“ – „der absolute Wahnsinn“ findet ein Hemminger Gast.
Nach einem offiziellen Empfang im Rathaus von Yvetot am 27. Juli erkundeten die Jugendlichen die Stadt und ein Landgut bevor es zu Gruppenaktivitäten im Schlosspark von Bois Himont ging.
Seit Montag arbeitet die Gruppe vormittags im Naturpark Brotonne, wo
Hecken geschnitten und Teiche gesäubert werden und aktiv am Fachwerkhaus gewerkelt wird. Nachmittags und am kommenden Wochenende stehen weitere kulturelle Höhepunkte wie ein Besuch in Paris und
Rouen und eine Fahrt ans Meer auf dem Programm. An den Abenden
gibt es Tanz, Spiele, Theater, Nachtwanderungen, Lagerfeuer und Darbietungen aus den einzelnen Ländern – eben durch Aktionen Europa
entdecken und Freundschaften schließen.
Fliesen
Tech
첸왎첸왎첸왎 첸왎첸왎첸왎
첸왎첸왎
첸왎첸왎
첸왎첸F 왎첸왎
첸왎
첸왎
첸 T왎
Dietmar Tech
FLIESENLEGERMEISTER
30982 Pattensen
Bruchweg 58
Telefon (0 51 01) 91 53 09
Mobiltelefon 0172/5 40 81 70
Telefax (0 51 01) 91 53 28
왎 Anspruchsvolle Fliesenarbeiten aller Art
왎 Komplettrenovierungen
in Zusammenarbeit mit Meisterbetrieben
SEITE
5
ANZEIGEN
ieder,
wel lebt w
w
u
r
t
S
e
g !!!
Das alt
er Führun
unter neu
BUCHPATENSCHAFTEN
• Ilse Schmehmann danken wir für den Roman:
„Sunrise – Das Buch Joseph“ von Patrick Roth
Bistro Struwwel
• Einem anonymen Spender für den zeitgeschichtlichen Roman
(2. Weltkrieg): „Winter der Welt“ von Ken Follett
Arnum · Bockstraße 15
Telefon (0174) 7 44 23 50
NEU IM BESTAND SACHBÜCHER
Feiern für bis zu 80 Personen.
• „Der Einrichtungsplaner – Gestalten, renovieren, individuell wohnen“
von Clare Steel
Voluminöses, reich illustriertes Nachschlagewerk mit sehr vielen und
detaillierten praktischen Tipps für die kreative Gestaltung aller Wohnbereiche.
Montag Ruhetag · Di. – So. 17.00 Uhr bis Open End
sliga
Bunde
Sky
Dart
„alle Spiele live“ auf der neuen
Buchholzer Straße 1A
30625 Hannover
Telefon (0511) 58 48 58
Fax (0511) 59 21 92
Großbildleinwand
• „Moderne Beete“ von Marion Lagoda
• „Gartendesign für Innenhöfe“ von Toby Musgrave
• „Gartenhandbuch Sommerblumen“ (Royal Horticultural Society)
• „Gartenhandbuch Blumenzwiebeln und Knollen“
(Royal Horticultural Society)
• „Enzyklopädie der Gartenpflanzen“ (Mein schöner Garten)
• „50 kleine Gärten“ von Hanneke Louwerse
• „Die Weisheit der Vögel“ von Lesley Morrison
Über 40 Vogelarten vom Adler bis zum Zaunkönig werden in ihrer symbolischen Bedeutung vorgestellt.
• „Recht und Gerechtigkeit“ von Jörg und Miriam Kachelmann
• „Ich schraube, also bin ich – Vom Glück, etwas mit den eigenen
Händen zu schaffen“ von Matthew B. Crawford
Ungewöhnliches Bekenntnis eines promovierten Philosophen, der seinen Job bei einer Denk-Fabrik an den Nagel hängte und fortan Erfüllung in der eigenen Motorradwerkstatt fand, wo er auch das Denken
erst „richtig“ lernen sollte…
• „Weg mit dem Gerümpel – Wegschmeißen, aufräumen – durchatmen“
von Marc Laban
NEU IM BESTAND FILME (DVDS)
• „Die rote Zora“ mit Mario Adorf, Ben Becker u.a.
Abenteuerfilm nach dem Jugendbuchklassiker von Kurt Held über
Streiche und Überlebenskämpfe von Waisenkindern in einem kroatischen Küstenstädtchen .
• „Asterix und Obelix: Mission Kleopatra“ mit Gérard Dépardieu u.a.
• „Kirschblüten – Hanami“
von Doris Dörrie mit Elmar Wepper und Hannelore Elsner
Anrührender Film über die Trauerbewältigung eines langjährig verheirateten und schwerkranken Mannes, der nach Tokio fliegt, um dem
unerfüllten Traum seiner kürzlich verstorbenen Frau nachzugehen – mit
eindrucksvollen Szenen vom Butoh-Tanz.
• „Die Thomaner – Ein Jahr mit dem Thomanerchor Leipzig“
Dokumentation anlässlich des 800-jährigen Bestehens des weltberühmten Chors, die spannende Einblicke in den Internatsalltag, das
Musizieren und die familiären Situationen der kleinen Zöglinge bietet.
• „Spiel mir das Lied vom Tod“ von Sergio Leone mit Charles Bronson,
Henry Fonda und Claudia Cardinale
Der wohl bekannteste Italo-Western mit der unsterblichen Musik von
Ennio Morricone – das Kontrastprogramm zu den Karl-May-Filmen!
• „Lost in Translation“ mit Bill Murray u.a.
Tischlermeister
Andreas Borsutzky
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten
NEU IM BESTAND SPIELE
und
BauMöbelTisch
lerei
• „Activity“, „Astrotime“, „Fang den Hut“, „20 Questions“,
„Personality“, „Sudoku“, „Tikal“ und „Verflixt“
Der Bestand an Brett- u. a. Gesellschaftsspielen beläuft sich inzwischen auf 520 Spiele.
Möbel · Einbauschränke · Innenausbau · Fenster
Treppen · Reparaturen und Beratung
Krumme Straße 6
30966 Hemmingen
6
SEITE
Fon (0511) 2319 04
Fax (0511) 2319 20
www.tischlerei-borsutzky.de
Die Stadt Hemmingen im Internet:
Einfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone
oder online unter www.stadthemmingen.de
ANZEIGEN
JUGENDPFLEGE HEMMINGEN
Anmeldung für Angebote
Bei vielen Aktionen aus dem laufenden Angebot ist eine Anmeldung bei
der Jugendpflege nötig. Es gibt bei fast allen Aktionen eine Teilnehmerbegrenzung, damit eine entspannte Durchführung der Angebote allen
viel Spaß macht. Alle Veranstaltungen sind auf der Homepage unter
www.jugendpflegehemmingen.de ausführlich beschrieben. Dort können
auch direkt Anmeldungen vorgenommen werden. Weitere Anmeldemöglichkeiten unter info@jugendpflegehemmingen.de oder (0511) 23 21 81
oder (05101) 47 54.
BAUSPIELPLATZ I
Der Sommer geht weiter
Die Sommerferien sind leider vorbei, doch bei bestimmt noch tollem
Sommerwetter könnt ihr weiterhin baden, bauen, kokeln ...
Der Bauspielplatz ist von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, ihr könnt jederzeit vorbeikommen, eine Anmeldung ist allerdings nötig.
Termin:
13., 14. und 15. August 2013
Zeit:
14.00 bis 18.00 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege
Treffpunkt:
Bauspielplatz
Alter:
8 bis 12 Jahre
Bitte mitbringen: Dem Wetter angepasste Kleidung, Verpflegung,
Sonnenmilch, Mückenschutz ...
Teilnehmerbeitrag: 6,– Euro
Anmeldung erforderlich.
GIRLSTREFF
Jungsfreie Zone !
In den Kinder- und Jugendräumen Arnum ist jeden Montag Zeit für
Mädchen! Wir quatschen, basteln, kochen, backen, entdecken neue
spannende Themen, machen Ausflüge und vieles mehr! Das Programm
bestimmt ihr selbst!
Termin:
wöchentlich, jeden Montag ab dem 19. August 2013
Zeit:
16.00 bis 18.00 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege
Treffpunkt:
Kinder- und Jugendräume Arnum
Alter:
8 bis 14 Jahre
Teilnehmerbeitrag: kostenlos
BAUSPIELPLATZ II
Der Sommer geht weiter
Auch in dieser Woche heißt es wieder: bauen, bauen, bauen; baden baden, baden ! Der Bauspielplatz ist von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, ihr
könnt jederzeit vorbeikommen, eine Anmeldung ist allerdings nötig.
Termin:
20., 21. und 22. August 2013
Zeit:
14.00 – 18.00 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege
Treffpunkt:
Bauspielplatz
Alter:
8 bis 12 Jahre
Bitte mitbringen: Dem Wetter angepasste Kleidung, Verpflegung,
Sonnenmilch, Mückenschutz...
fahrschule
seit 1934
Steckelberg
Telefon (05 11) 42 16 28 • www.steckelberg.de
– Führerscheinausbildung KOM, KRAD, PKW, LKW, TRAKTOR
– Aufbauseminar Fahranfänger (ASF), Punkteabbau (ASP)
– ADR-Fahrerschulung (Basiskurs, Aufbaukurs Tank, Fortbildung)
– Gefahrgutbeauftragtenschulung (Verkehrsträger Straße) + Fortbildung
– Flurförderzeugausbildung (Gabelstaplerfahrer)
– Ladungssicherung auf Fahrzeugen
GMBH
Flachdächer
Schornsteinverrohrung
Isolierung
Schiefer- und Ziegelarbeiten
Bauklempnerei
ACHUNGEN
B ED
30982 Pattensen
Birkenweg 5
Telefon (0 51 01) 22 33
Telefax (0 51 01) 44 99
Getränke-Tradition
seit 1843
verschiedene
Sorten, pro
Kasten 1 Flasche
Fruity Lemmon
gratis dazu
ZIRKUS BONITO
Manege frei !
Der Vorhang öffnet sich auch dieses Jahr!
Mit unserem Artisten Mik werden wir die Welt des Zirkus entdecken:
Jonglieren, Akrobatik, Zauberkunst und vieles mehr steht auf dem Programm! Direkt nach der Schule heißt es jeden Mittwoch, um 13.10 in der
Turnhalle für die Schülerinnen und Schüler der Wäldchenschule Arnum:
Manege frei !
Termin:
Mittwoch, 21. August, 28. August, 4. September,
11. September, 18. September, 25. September
und 2. Oktober 2013
Zeit:
13.10 bis 14.30 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege
Treffpunkt:
Wäldchenschule Arnum
Alter:
8 bis 12 Jahre
Bitte mitbringen: Sportkleidung
Teilnehmerbeitrag: 35,– EUR
➣ Fortsetzung auf Seite 11
Ricklinger Stadtweg 7
Hannover – Ricklingen
☎ 0511/ 42 16 28
Lise-Meitner-Straße 4
Hemmingen-Westerfeld
☎ 0511/7 68 29 42
Hauptstr. 63
Hannover-Wettbergen
☎ 0511/2 28 26 44
6 Flaschen
á 1,0 Liter
7.50
20 Flaschen
á 0,5
Orangensaft
6 Flaschen
á 1,0 Liter
12 Flaschen
á 1,0 Liter
5.
29
ADAM Getränke GmbH
Dorfstr. 49 · 30966 Hemmingen
Apfelsaft
6 Flaschen
á 1,0 Liter
9.99
Z
5.99
99
4.
Z
Z
Telefon (05 11) 2 33 08 58
Telefax (05 11) 60 05 77 14
SEITE
7
Förderverein der Wehrkapelle Arnum e.V. : Vors.: Thorsten Lott, Tel. (0 51 01) 5 88 36 58.
stellv. Vors.: Susanne Lesinski, Tel. (0 51 01) 24 62. Bankverbindung des Fördervereins:
Sparkasse Hannover, Konto-Nr. 240 126 84, BLZ 250 501 80
Kirchliche Nachrichten
Ev.-luth. Trinitatis-Kirchengemeinde Hemmingen-Westerfeld
Gemeindebüro: Britta Nacken, Kirchdamm 4, Tel. (0511) 42 52 78, Fax (0511) 2 34 68 94,
E-Mail [email protected]., www.trinitatis-hemmingen.de Sprechzeiten:
Donnerstag, 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr, sonst nach Vereinbarung.
Bankverbindung: Sparkasse Hannover, Konto-Nummer 015000151, BLZ 250 50180
Pfarramt: Pastor Peter Beyger, Am Ellernbusch 19, E-Mail [email protected], Tel.
(0511) 42 93 12, Sprechzeiten nach Vereinbarung. Pastorin Dr. Ulrike Budke-Grüneklee,
Kirchdamm 4, E-Mail: [email protected], Tel. (0511) 41 08 95 10, Sprechzeiten nach Vereinbarung.
Kirchenvorstand: Pastor Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon 42 93 12, Heidrun
Schwarze (stellv. Vors.), Im Siek 6, Telefon 124 40 60 Kapellengemeinde Devese, Kapellenvorstand: Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon 42 93 12, Rosemarie Ebeling
(stellv. Vors.), Vorm Dorfe 12, Telefon 42 63 11. Kirchenmusikerin: Heike-Susann Moltzen,
Telefon (01 77) 7 62 20 22. Küsterin: Christine Deutscher, Telefon 42 52 78. Kindergartenleitung: Frederike Otto, Am Roggenkamp 29, Tel.: 2 34 58 66, Fax.: 213 78 97, E-Mail kts.
[email protected].
GOTTESDIENSTE
GOTTESDIENSTE
Samstag, 10. August
08.00 Uhr Gottesdienst zur Einschulung, Pastorin Maczewski und Team
10.00 Uhr Gottesdienst zur Einschulung, Pastorin Maczewski und Team
Sonntag, 11. August
10.00 Uhr Gottesdienst, Pastor Lemke aus Bennigsen,
anschließend Kirchenkaffee
Sonntag, 18. August
10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Behler
10.00 Uhr Kindergottesdienst, Team
Sonntag, 25. August
10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Behler
VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER
Mutter-Kind-Kreis: wochentags, 9.30 Uhr und 15.30 Uhr
Kontakt: Ellen Leinemann, Tel. (0 5101) 32 99
Samstag, 10. August
09.00 Uhr Trinitatiskirche, Ökumenischer Einschulungs-Gottesdienst,
Pastor Beyger / GR Feld
10.00 Uhr Trinitatiskirche, Ökumenischer Einschulungs-Gottesdienst,
Pastor Beyger / GR Feld
Sonntag, 11. August
10.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst, Pastorin Dr. Budke-Grüneklee
11.30 Uhr Kapelle Hemmingen, Taufgottesdienst, Pastorin Dr. Budke-Grüneklee
Eltern-Café: letzter Donnerstag im Monat 15.30 Uhr
Kontakt: Ellen Leinemann, Tel. (0 5101) 32 99
Sonntag, 18. August
10.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst, Pastor Römer
VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE
Sandwich-Club: donnerstags, 18.00 Uhr
Kontakt: Martin Strottmann, Tel. (0 5101) 85 38 98, Frauke Schütte, Tel. (0 51 01) 58 59 48
VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE
Handarbeitskreis: montags, um 15.00 Uhr
Frauentreff: alle drei Wochen, montags, 19.00 Uhr
VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER
Kindergottesdienst/Kinderkreis: Sommerferien
(Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60)
Kinderpark: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60
Aquarellmalkreis bei Herrn Schmitz-Reinthal: montags, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus.
Kontakt: Frau U. Wünsch, Telefon (0 51 01) 44 60
VERANSTALTUNGEN FÜR ERWACHSENE
Alt-Mütterkreis: 1. Montag im Monat, 18.00 Uhr (Edda Schaefer, Tel. 42 64 71)
Nächster Termin: 2. September
Kirchenchor: Dienstag, 20.00 Uhr (Heike-Susann Moltzen, Tel. 0177 - 7 62 20 22)
Frauen-Gesprächskreis (14-tägig): Mittwoch, 9.45 Uhr (Margret Lechner, Tel. 42 22 37)
Nächster Termin: 21. August
Männer-Gesprächskreis (14-tägig): Mittwoch, 9.45 Uhr (Peter Nefzger, Tel. 0 51 01 - 50 62)
Nächster Termin: 14. August
Seniorennachmittag: mittwochs, 15.00 Uhr (Liselotte Althoff, Tel. 42 28 77)
Biblische Texte des nächsten Sonntags: dienstags, 18.45 Uhr (Pastor Beyger, Tel. 42 93 12)
Junger-Müttertreff: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60
Besuchsdienstkreis: am letzten Freitag im Monat, um 17.15 Uhr
Alten und gehbehinderten Gemeindegliedern bietet Frau Liselotte Althoff in ihrem PKW
unentgeltliche Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst. Wer diese Möglichkeit nutzen möchte,
melde sich bitte jeweils am Freitag oder Samstag bei ihr (Telefon 42 28 77).
HINWEIS
Gemeinde- und Chorausflug zum Kloster Loccum
Am 24. August laden wir zu einem Gemeinde- und Chorausflug zum Kloster Loccum
ein. Die Fahrt beginnt um 8.45 Uhr an der Trinitatiskirche in Hemmingen und wird
gegen 18.30 Uhr dort wieder enden. Die Kosten für Busfahrt und die Klosterführung
betragen 15,– Euro. Das Mittagessen, Kaffee und Kuchen müssen selbst gezahlt werden.
Anmeldungen sind bis zum 15. August im Gemeindebüro (Telefon 0511- 42 52 78) oder
bei Pastor Beyger (Telefon 0511- 42 93 12) möglich.
Ev.-luth. Friedens-Kirchengemeinde Arnum
30966 Hemmingen / Arnum, Bockstraße 33, Telefon (0 51 01) 34 14, Fax (0 51 01) 49 83
Internet: www.friedenskirche-arnum.de
Gemeindebüro (Bockstraße 33): Sekretärin Barbara Stelljes, Telefon (0 51 01) 34 14,
Fax (0 51 01) 49 83. Öffnungszeiten Gemeindebüro: dienstags, von 17.00 bis 19.00 Uhr,
freitags, von 9.00 bis 11.00 Uhr. Pastorin: Christine Behler, Telefon (0 51 01) 92 53 64,
Sprechzeiten: donnerstags, 18.00 bis 19.00 Uhr. Diakonin: Elke Hartebrodt-Schwier,
Telefon (0 51 01) 49 84. Chorleiterin: Susanne Klees, Telefon (0 51 01) 58 42 58. Küsterin:
Frida Weidmann, Telefon (051 01) 5 83 72. Organist/in: N.N. Begegnungsstätte: Bockstr. 33,
Telefon (0 51 01) 49 16. Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben,
Telefon (0 51 01) 33 19. Bücherstube: Leitung Gesine Meerheimb. Öffnungszeiten der
Bücherstube in den Sommerferien: sonntags, 11.00 bis 12.00 Uhr, donnerstags 16.00 bis
18.00 Uhr, Telefon (0 51 01) 58 74 19. Bankverbindung: Sparkasse Hannover, Konto-Nr.
240 038 08, BLZ 250 501 80
SEITE
Baumgruppen: ab 3. September, dienstags und mittwochs, 15.15 bis 16.45 Uhr
Konfirmandenunterricht: ab 3. September, dienstags und mittwochs: 17.00 bis 19.15 Uhr
Andachten und Gottesdienste in der Seniorenresidenz:
Dienstag, 13. August, 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Dr. Budke-Grüneklee
Donnerstag, 22. August, 10.00 Uhr Andacht, Frau Volkmann
8
Kindergottesdienste: 14-tägig, sonntags
Kontakt: Martin Strottmann, Tel. (0 51 01) 85 38 98, Frauke Schütte, Tel. (0 5101) 58 59 48
Posaunenchor: 14-tägig, montags, 20.00 Uhr
Kontakt: Andreas Huth, Tel. (0 5101) 58 98 76
Theaterprojekt arthe-arnum: montags, 20.00 bis 22.00 Uhr,
Kontakt: Günter von Lonski, Telefon: (0 51 01) 58 52 40
Gitarrengruppe: mittwochs, 9.30 bis 10.30 Uhr, in der Begegnungsstätte
Kontakt: Dörte Mauritz unter Telefon: (05 11) 13 12 10
Tafelcafé: Mittwoch Vormittag, Kontakt: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon (0 51 01)
9 91 78 55. Die Arbeit des Tafelcafés wird ausschließlich durch Spenden ermöglicht.
Spendenkonto: Empfänger: KKA Ronnenberg, Kto-Nr.: 400 009 900, Volksbank
Pattensen (BLZ: 251 933 31), Stichwort: KG Arnum Hhst.: 2100.01
Lichtblick: am letzten Mittwoch im Monat, 19.00 Uhr, Andacht in der Kirche
Kirchenchor: alle 14 Tage, mittwochs, jeweils 20.00 Uhr
Vorlesen für Senioren: jeweils donnerstags, von 14.30 bis 16.00 Uhr,
in der Begegnungsstätte (Frau Süberkrüb)
Literaturkreis: jeden letzten Donnerstag im Monat, 20.00 Uhr
Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (0 51 01) 33 19
Flohmarkt
Anlässlich des 12. Kirchweihfestes zum 22-jährigen Bestehen unserer Kirche, am 1. September
2013, gibt es einen Flohmarkt auf dem Kirchengelände. Haben Sie gerade Ihre Garage
aufgeräumt oder die Wohnung renoviert? Habt Ihr Euer Zimmer umgestaltet? Dann sind
jetzt vielleicht gut erhaltene Dinge zum Vorschein gekommen, die Ihr/Sie nicht mehr,
aber ein anderer Erwachsener, ein Kind oder Jugendlicher gut gebrauchen kann. Sie
dürfen/Ihr dürft sie gegen eine Kuchenspende für die Cafeteria feilbieten. Anmeldungen
nimmt Dorothea zum Eschenhoff gern entgegen, Telefon: (0 5101) 24 01.
Die Ausgabezeiten der Laatzener Tafel für Hemmingen im Gemeindehaus sind:
mittwochs, 12.30 bis 14.30 Uhr. Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter
Telefon (0 5101) 39 59 und Mobil (0172) 5 43 44 47. Das Tafelcafé der Friedens-Kirchengemeinde ist für die Wartenden von 11.30 bis 14.00 Uhr geöffnet.
Die Wehrkapelle Arnum
Göttinger Str. 77 A, ist bei schönem Wetter samstags und sonntags, von 10.00 bis 17.00 Uhr,
geöffnet! Auch an anderen Tagen kann die Kapelle immer dann zur Besichtigung und
Andacht besucht werden, wenn das Schild „Kapelle geöffnet“ aufgestellt ist.
Ev.-luth. Nikolai-Kirchengemeinde Hiddestorf /Ohlendorf
Pfarrbüro: Schulstr. 10, 30966 Hemmingen/Hiddestorf, Telefon (0 51 01) 1 33 60, Fax (0 51 01)
85 10 62, E-Mail [email protected]. Öffnungszeiten: donnerstags, von
17.00 bis 19.00 Uhr Pastor: Richard Gnügge, Telefon (0 51 01) 85 10 61, Sprechzeiten nach
Vereinbarung. Sekretärin: Birgit Michel Küsterin: Tatjana Kalmetiev, Telefon (0 51 01) 46 72.
Organist: Ulrich Fischer, Telefon (05 11) 3 48 07 80.
Regelmäßige Gottesdienste in Hemmingen, St. Johannes Bosco
dienstags
10.00 Uhr Heilige Messe im Rosenpark (1. Di. im Monat)
14.30 Uhr Rosenkranzandacht (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat)
15.00 Uhr Heilige Messe (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat, nicht in den Ferien)
mittwochs 09.30 Uhr Rosenkranzgebet der kfd (1. Mi. im Monat)
donnerstags 10.00 Uhr öku. Morgenandacht im Rosenpark (3. und 4. Do. im Monat)
samstags
17.00 Uhr Heilige Messe
GOTTESDIENSTE
Samstag, 10. August
09.30 Uhr Einschulungsgottesdienst, Pastor Gnügge
Sonntag, 11. August
10.00 Uhr Gottesdienst, Pastor Habenicht
Sonntag, 18. August
10.00 Uhr Gottesdienst, Sup.i.R. Klatt
VERANSTALTUNGEN
Bücherei: Während der Umbauarbeiten bleibt die Bücherei geschlossen.
VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE ALTERSGRUPPEN
Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Augustinus:
sonntags
mittwochs 09.00 Uhr Heilige Messe
Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Monika:
montags
dienstags
donnerstags 18.00 Uhr Heilige Messe
freitags
sonntags
Lesekreis: jeden 1. Dienstag im Monat, um 19.30 Uhr
Kontakt: Doris Grötschel, Telefon 1 31 75,
Frauenfrühstück: jeden 3. Montag im Monat, um 9.00 Uhr
Anmeldung bei Frau Schramme, Telefon 132 41
Diakonischer Besuchsdienst: nach Vereinbarung
Geburtstagsbesuchsdienst: Termine nach Vereinbarung
Kontakt: Pfarrbüro Hiddestorf /Ohlendorf
VERANSTALTUNGEN
Ev.-luth. St.-Vitus-Kirchengemeinde Wilkenburg-Harkenbleck
Gemeindebüro: Kirchstraße 18, 30966 Hemmingen / Wilkenburg, Telefon (05 11) 42 51 10,
Fax (05 11) 42 51 21, E-Mail: [email protected]. Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags, von 10.00 bis 12.00 Uhr. Internet: www.st-vitus-gemeinde.de
Pfarramt: Pastorin Harriet Maczewski, Telefon (05 11) 4 10 87 79, Fax (05 11) 42 51 21,
E-Mail [email protected]. Kirchenvorstand: Pastorin Harriet Maczewski (Vorsitzende),
Kirchenmusikerin: Birgit Brenner, Telefon (0 51 02) 91 32 35. Küster: Viktor Fink, Telefon
(0511) 42 92 64.
Förderverein der St.-Vitus-Kirche e.V.:
Prof. Dr. Reinhold Grimm, Telefon (0 51 01) 92 51 10
Förderverein Kapelle Harkenbleck e.V.:
Klaus Vermehr, Telefon (0 51 01) 31 64
Rumänien-Arbeitsgruppe Hemmingen e.V.: Elisabeth Rotthaus, Telefon (05 11) 41 79 97,
E-Mail [email protected]; Internet-Adresse www.ragh.de
Für Menschen in Not – Gemeinnützige Friedrich-Wolter-Stiftung
Klewertweg 54 A, 30966 Hemmingen, Telefon (05 11) 2 34 86 87, Fax (05 11) 2 34 86 99
E-Mail [email protected], Internet-Adresse www.fuer-menschen-in-not.de
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 11. August
10.00 Uhr Gottesdienst in Harkenbleck mit Abendmahl und Taufe, Pastorin Maczewski
Regelmäßige Veranstaltungen in Pattensen
18.00 Uhr Kinderschola, (1., 3. u. 5. Di. i. Monat)
dienstags
20.00 Uhr Gospel (jede ungerade Kalenderwoche)
mittwochs 18.00 Uhr Yoga, St. Maria;
19.30 Uhr Frauengruppe (2. Mi. im Monat)
ANZEIGEN
W IR HEIR ATEN
Bettina
Immisch
Martin
Gast
Die standesamtliche Trauung findet am 15. August 2013,
um 14.20 Uhr, im Alten Rathaus Hannover statt.
Sonntag, 18. August
10.00 Uhr plattdeutscher Gottesdienst mit Chor, P. i. R. Plumhoff
VERANSTALTUNGEN
Donnerstag,
Mittwoch,
Donnerstag,
Dienstag,
1. August,
7. August,
8. August,
13. August,
Mittwoch,
Donnerstag,
Montag,
Dienstag,
14. August,
15. August,
19. August,
20. August,
18.00 Uhr
20.00 Uhr
18.00 Uhr
15.00 Uhr
17.00 Uhr
20.00 Uhr
18.00 Uhr
15.00 Uhr
17.00 Uhr
Kirchenchor
Hobbychor
Kirchenchor
Kontaktkreis
Kindergospelchor
Hobbychor
Kirchenchor
Handarbeitskreis
Kindergospelchor
Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover
mit den Filialkirchen St. Maria, Pattensen, St. Johannes Bosco, Hemmingen und St. Monika,
Ricklingen. Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen, Göttinger-Chaussee
145, Telefon (05 11) 12 35 95 30, Fax (05 11) 1 23 59 53-50, Filialkirche St. Johannes Bosco,
Hemmingen, Berliner Str. 20, Telefon (05 11) 42 43 41, Fax (0511) 42 43 66, Filialkirche St.
Maria, Pattensen, Ostlandplatz 2, Telefon (0 51 01) 91 52 26, Fax (0 51 01) 91 52 27. Pfarrer:
Pater Jochen Aretz (Sprechstunde nach Vereinbarung), Diakon: N.N. Gemeindereferentin:
Monika Feld (Sprechstunde nach Vereinbarung). Sekretärinnen: Liliane Jäckel und Dana
Heißler.
Bürozeiten in St. Augustinus: Dienstag, Mittwoch, Freitag 9.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag 15.30 – 17.00 Uhr
Bürozeiten in St. Johannes Bosco: jeden 2. und 4. Dienstag im Monat, 15.00 – 17.00 Uhr.
Bürozeiten in St. Maria: Dienstag und Donnerstag, 9.00 – 11.00 Uhr.
GOTTESDIENSTE
Regelmäßige Gottesdienste in Pattensen, St. Maria:
montags
10.00 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift (3. Mo. im Monat)
donnerstags 09.00 Uhr Heilige Messe (nicht am 3. Do. im Monat)
19.00 Uhr Abendmesse in Harkenbleck (3. Do. im Monat)
sonntags
Herzlich willkommen in unserer Familie kleiner
Hinrich
15. Juli 2013
*
Wir freuen uns sehr, dass Du da bist und gratulieren
den glücklichen Eltern
Nina & Hannes Mohrmann
Tante Jana & Oma Inge Wlodarski
SEITE
9
ANZEIGEN
%LUQEDXP
6HLW LP
)DPLOLHQEHVLW]
● Trauer-
Regelmäßige Veranstaltungen in Hemmingen
montags
15.30 Uhr biblisches Glaubensgespräch (4. Mo. im Monat)
dienstags
15.00 Uhr Seniorenbegegnung (2.,3.,4., u. 5. Di. im Monat
nach der Heiligen Messe)
19.30 Uhr Pfarrkreis (1. Di. im Monat)
mittwochs 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr „Kirchenkids“
(1. + 3. Mi. im Monat, nicht in den Ferien)
donnerstags 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Demenzberatung (2. Do im Monat)
Hospiz- und Palliativberatung (4. Do im Monat)
Regelmäßige Veranstaltungen in Ricklingen
montags
dienstags
30982 Pattensen · Steinstraße 38
(0 51 01)
130 01
Donnerstagsfrühstück (2. Do. im Monat)
Herrentischtennis (14-tg.)
Missionsgruppe (4. Do. im Monat)
Öku. Trauercafé im Pfarrheim von St. Maria (3. Freitag)
%
und Vorsorgegespräch auf Wunsch auch jederzeit bei Ihnen zu Hause.
● Eigener Abschiedsraum (bis 25 Personen)
● Eigener Trauerdruck (ständig 20 versch. Motive vorrätig)
● Wir sind für Sie da: Tag und Nacht
www.birnbaum-bestattungen.de
donnerstags 09.45 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
freitags
16.00 Uhr
Trauer- u. Vorsorgeberatung auch
bei Ihnen zu Haus
15.00 Uhr Seniorenbegegnung
19.30 Uhr Chor „taktvoll“ + Kolping Monatsversammlung
(4. Di. i. Monat)
mittwochs 10.00 Uhr Mittwochstreff
16.00 Uhr KAB-Treff (2. Mi. i. Monat) Juli/August SOMMERPAUSE
Kolpingfrauentreff (1. Mi. i. Monat)
17.30 Uhr Malteser Helferinnenkreis DEMENZ
(1. Mi. im Monat im Don-Bosco-Haus)
19.00 Uhr Malteser Hospizgruppe St. Augustinus
(2. Mi. im Monat im Don-Bosco-Haus)
19.00 Uhr Kolping Männertreff (2. Mi. im Monat)
donnerstags 19.00 Uhr „Malteser Besuchs- u. Begleitungsdienst St. Augustinus“ (3. Do.)
freitags
15.00 Uhr „Café Malta“ – Unterstützungsangebot für Demenzkranke und
pflegende Angehörige (2. Fr. im Monat im Don-Bosco-Haus)
sonntags
11.30 Uhr Augustinertreff + Spieltreff
BESONDERE GOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN:
Eigene
Trauerhalle
(bis 35 Personen)
Sonntag, 18 August
09.30 Uhr Heilige Messe mit der Kinderschola Kirche St. Maria, Pattensen
Tag und Nacht
0511 /
42 12 69
Sonntag, 11. August
11.00 Uhr Heilige Messe Verabschiedung Br. Matthias + Einführung Pastor Koch,
Kinderwortgottesdienst Kapelle der Pfarrkirche St. Augustinus
Einschulungsgottesdienste
Eigener
Trauerdruck
Samstag, 10.August 2013
Hannover:
30966 Hemmingen
Göttinger Landstraße 31 A
(Parkplätze direkt vor der Tür)
Willführstraße 6,
Wallensteinstraße 1
30459 Hannover-Ricklingen
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.juergesbestattungen.de
09.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
09.30 Uhr
Hemmingen: 10.00 Uhr
09.30 Uhr
09.00 Uhr
10.00 Uhr
Pattensen:
St. Thomas in Ricklingen
Michaeliskirche in Ricklingen
St. Benno für die Kinder der „Eichendorff-Schule“
St. Bernward, für Kinder Kardinal St. Bernward-Schule
Friedenskirche in Arnum,
Nikolai-Kirche in Hiddestorf
Trinitatiskirche, Hemmingen
Trinitatiskirche, Hemmingen
09.15 Uhr St. Lucas in Pattensen
10.00 Uhr St. Lucas in Pattensen
11.15 Uhr in Ev.Luth.Kirche in Hüpede
VERANSTALTUNGEN:
Gramann
Bestattungen
„Bibel für Kinder – Einkaufen für Eltern“
Im Pfarrzentrum St. Johannes Bosco, Berliner Str. 20, Hemmingen gibt es jeden Freitag
(außer in den Ferien) von 16.00 bis 18.00 Uhr ein neues Familienangebot.
Tag und Nacht erreichbar
Persönliche Beratung
Erledigung aller Formalitäten
30966 Hemmingen / OT Hiddestorf · Ihmer Str. 1 H
Telefon (0 51 01) 1 21 44 und 0176 / 64 62 48 01
Anzeigenannahme:
. Telefon: (05 11) 41 02 89 - 30
. Fax: (05 11) 41 65 77
. E-Mail: ringsumuns @goedicke-druck.de
10
SEITE
Für Kinder von 4 bis 7 Jahren gibt es eine kostenlose Betreuung mit Vorlesen aus der
Bibel, Spielen und Basteln zu biblischen Themen. Die Eltern können während der Zeit
stressfrei einkaufen, müssen aber per Handy erreichbar sein.
Basar in St. Johannes Bosco, Hemmingen
Am Samstag, 23. November 2013, von 11.00 bis 17.00 Uhr, sowie nach dem Gottesdienst.
Da wie jedes Jahr Mitwirkende und helfende Hände gesucht werden, bitte den Termin
vormerken.
Kontakt: Regina Kalkmann, Tel.: (0 5101) 58 41 85, Agnes Dietrich, Telefon: (0511) 41 36 56
JoBo-Treff Hemmingen – Wollknäuel, Nadel & Co.
Offener Treff für alle, die in irgendwelchen Schränken, Ecken und Schubladen die unvollendeten Handarbeiten verbannt haben. Sinn und Zweck ist sich in lockerer Runde auszutauschen, gegenseitig zu animieren und Tipps zu geben. Vielleicht kann man sich am Ende
mit dem fertigen Stück belohnen.
Termin:
Ort:
1. Mittwoch im Monat, wir starten am 4. September 2013, um 19.30 Uhr
JoBo-Treff (OG. im ehem. Pfarrhaus)
St. Joh. Bosco, Berliner Str. 20, Hemmingen
Pro Abend /Person fällt 1,– Euro Nutzungsentgelt an.
Kontakt/Info: Regina Kalkmann (0 51 01) 58 41 85
ANZEIGEN
➣ Fortsetzung von Seite 7
MARMELADE
Einkochen und genießen
Habt ihr schonmal selber Marmelade gekocht? Heute werden wir die
leckerste Frühstückszutat selber machen! Mal sehen ob Brombeer oder
Himbeer – je nachdem, was gerade geerntet werden kann. Die Etiketten
basteln wir natürlich selbst!
Termin:
Mittwoch, 21. August 2013
Zeit:
15.30 bis 17.30 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege
Treffpunkt:
Alter:
8 bis 12 Jahre
Bitte mitbringen: Einmachgläser, alte Marmeladengläser
BREAKDANCE-KURS
Let’s break!
Du willst Breakdance lernen? Du willst ein original B-Boy oder B-Girl
werden? Worauf wartest Du? In unserem Breakdancekurs lernst Du von
einem erfahrenen Trainer Top Rocks, Power Moves, Six Steps und viele
andere Schritte und Figuren. Unser Trainer „DefJef“ zeigt dir B-Boying
bzw. B-Girling mit all seinen Techniken und Feinheiten und macht Dich
fit für’s nächste Battle! Der Kurs ist ein Anfängerkurs und richtet sich an
Mädchen und auch an Jungs!
Termin:
Mittwoch, 21. August, 28. August, 4. September,
11. September, 18. September und 25. September
Zeit:
16.00 bis 18.00 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege
Treffpunkt:
Jugend-Kultur-Haus
Alter:
10 bis 15 Jahre
Bitte mitbringen: Sportsachen, Getränke
SPECKSTEIN
Raspeln, feilen, schmirgeln
Heute widmen wir uns den beliebten Steinen. So weich, dass ihr sie mit
Feilen, Raspeln und Schmirgelpapier bearbeiten könnt. Ob Herz, Fisch,
Anhänger oder Fantasiegebilde – eurer Kreativität sind keine Grenzen
gesetzt.
Termin:
Samstag, 24. August 2013
Zeit:
10.00 – 13.00 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege
Treffpunkt:
Bauspielplatz
Alter:
8 bis 12 Jahre
Bitte mitbringen: alte Kleidung, Proviant
Jugendpflege der Stadt Hemmingen
Hohe Bünte 6, 30966 Hemmingen
E-Mail: info@jugendpflegehemmingen.de
Frau Gerwing
Jugend-Kultur-Haus
Herr Döpke
Jugend-Kultur-Haus
Herr Kohsmann
Jugend-Kultur-Haus
Frau Quakulinsky Jugend-Kultur-Haus
Frau Baron
KGS Hemmingen
(0511) 4108 98 72
(0511) 4108 98 74
(0 5101) 47 54
(0511) 4108 98 76
(0511) 4108 98 73
(0 5101) 47 54
(0511) 410 32 32
Das Büntebad
im Internet
oder online unter www.buentebad.de.
Kanzlei
Gutenbergstraße
■ Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Rechtsanwalt
■ Holger Landefeld Rechtsanwalt
■ Anna-Charlotte Thiem Rechtsanwältin u. Notarin, Zweigstelle
Bürogemeinschaft
Gutenbergstraße 3a · 30966 Hemmingen
Telefon: (05 11) 22 06 89 50 · Telefax: (05 11) 22 06 89 60
www.kanzlei-gutenbergstrasse.de
Wir sind die richtige Adresse für Ihre
Betriebs-, Familien- oder Trauerfeier
in angenehmer Atmosphäre. (ab 20 Personen)
Hotel Zur Post GmbH
Hemmingen · Dorfstr. 63
Telefon (05 11) 42 35 61
Besuchen Sie uns ...
in der Bäderausstellung von BadWerk
(Badenstedter Straße 52 in 30453 Hannover)
In unserem neu eingerichteten Badplanungsatelier
mit 3-D Animation planen wir Ihr Traumbad zum
Festpreis bis ins Detail.
Göttinger Strasse 108 | 30966 Hemmingen
Tel: 0 51 01- 58 96 55 | Fax: 0 51 01- 58 96 46
SEITE
11
rings 16
umuns
Tag
Ortsteil
Veranstaltungskalender
August 2013
Veranstaltung / Ort / Uhrzeit
August
07
Mittwoch
Tag
14:30 Seniorentreff der AWO Arnum
Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65
13
Dienstag
15:00 Grillfest des SoVD
HemmingenHemmingen-Westerfeld
Westerfeld
Trinitatis-Kirche
08
Hemmingen- 07:00-12:30 Wochenmarkt
Westerfeld auf dem Rathausplatz
14
Mittwoch
10:00-12:00 Sprechstunde des SenioHemmingenrenbeirates der Stadt Hemmingen
Westerfeld
Rathaus
18:30 Ausstellungseröffnung „HäusHemmingenliche Gewalt – Gewalt gegen Frauen“
Westerfeld
Rathaus
Arnum
09
Freitag
10
Samstag
Harkenbleck
Hiddestorf
19:30- 21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero – für Alkohol- und
Medikamentenabhängige
11
Sonntag
Arnum
Wilkenburg
HemmingenWesterfeld
11:00 -12:00 Bürgerstiftung:
Literaturstunde im Bürgersaal
Rathaus
19:00 - 21:00 Treffen der SHUS
(Selbsthilfegruppe Schlafapnoe)
Rathaus
HemmingenWesterfeld
10:00 -11:00 Sprechstunde
der Behindertenbeauftragten
Rathaus
Harkenbleck
10:00 -12:00 Harkenblecker
Spielgarten: Second Hand Basar
Harkenblecker Spielgarten
HemmingenWesterfeld
19:30 SPD Hemmingen: Vorstandssitzung
Rathaus
Hemmingen- 07:00 -12:30 Wochenmarkt
auf dem Rathausplatz
Westerfeld
10:00 SG Arnum:
Meckerfrühschoppen
Schützenhaus Arnum
SEITE
10:00-12:00 Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Hemmingen
Rathaus
Arnum
19:30 - 21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero – für Alkohol- und
Arnum
15:00 -17:00 Offenes Café am
Bürgerpark – Arbeitsgemeinschaft
Senioren
Begegnungsstätte, Bockstr. 33
10:00 SG Arnum: KK-Schießen
Wilkenburg
16
12
15:00 AWO Hiddestorf / Ohlendorf:
Kaffee, Klönen und Bingo
Altentagesstätte Klagesgarten
15:00 DRK Harkenbleck –
Senioren Kaffeetafel
Sporthalle / Mehrzweckhalle
HemmingenWesterfeld
Freitag
Harkenbleck
09:30 Heuhüpfer: „Hofführung auf
dem Kampfelder Hof“
19:30-21:30 Bürgerstiftung
HemmingenHemmingen: Stammtisch
Westerfeld
Sportplatz SC Hemmingen-Westerfeld
19:00 DRK-Abend
Gaststätte „Alte Schmiede“
HemmingenWesterfeld
18:00 Kleingartenverein Harkenbleck: Laubenfest
Kleingärten Harkenbleck
15:00 Kleingartenverein Harkenbleck: Kinderfest
Kleingärten Harkenbleck
10:00 -11:00 Seniorenbeirat:
Seniorentanz
17:00 -18:00 SPD-Fraktion:
Bürgersprechstunde
Rathaus
Hiddestorf
Donnerstag
Veranstaltung / Ort / Uhrzeit
HemmingenWesterfeld
Arnum
15
Harkenbleck
Arnum
Arnum
Westerfeld
Donnerstag
Ortsteil
12
Montag
10:00-11:00 Sprechstunde
Hemmingender Behindertenbeauftragten
Westerfeld
Rathaus
Arnum
Stadt Hemmingen
16
Arnum
18:00 Friedenskirchengemeinde:
Verwaiste Eltern, Verwaiste
Geschwister – Wie geht das Leben
weiter
Wehrkapelle Arnum
Hiddestorf
19:00-21:00 Musikzug Feuerwehr
Hiddestorf-Ohlendorf: Platzkonzert
Wendehammer „Auf den Äckern“
Freitag
17
Samstag
Harkenbleck
10:00 112 Jahre Freiwillige
Feuerwehr Harkenbleck
Harkenbleck
10:00 Feuerwehr Harkenbleck:
Fußgängerrallye
Feuerwehrgerätehaus
Hiddestorf
18
Sonntag
20
Dienstag
21
Mittwoch
Harkenbleck
22
Sonntag
17:00 Kapelle Harkenbleck:
Sommerlicher Liederabend mit
Heidrun Klava
Kapelle Harkenbleck
Montag
Westerfeld
Rathaus
26
27
Dienstag
28
Mittwoch
Arnum
23
Freitag
Hiddestorf
Arnum
15:30-18:00 Fahr Rad auf dem
Landwirtschaftspfad
Kampfelder Hof
19:00 Förderverein Wehrkapelle
Arnum: Vortrag „Die Palästinenser
und der NahOst-Konflikt“
Wehrkapelle Arnum
Hiddestorf
19:30 Heuhüpfer: „Theater auf der
Streuobstwiese„
Kampfelder Hof
Arnum
20:00 Förderverein Freibad Arnum:
Open Air Kino im Freibad
Freibad Arnum
Arnum
11:00 Musikfrühschoppen der
SV Arnum
Sportplatz SV Arnum
Sitzung des Ausschusses für
Hemmingen- Wirtschaft, Finanzen und innere
Westerfeld Organisation
Rathaus
10:00-11:00 Seniorenbeirat:
Seniorentanz
11:00-12:00 Bürgerstiftung:
HemmingenLiteraturstunde im Bürgersaal
Westerfeld
Rathaus
Westerfeld
Rathaus
Harkenbleck
Westerfeld
Rathaus
18:00 Rübenlauf „Probe-Halber“
Sportplatz SV Hiddestorf
10:30 SV Harkenbleck: Wandertag /
Geocaching
Sporthalle/Mehrzweckhalle
Arnum
auf dem Rathausplatz
Westerfeld
Hiddestorf
Harkenbleck
Arnum
Sitzung des Ausschusses
Hemmingenfür Stadtentwicklung und Umwelt
Westerfeld
Rathaus
15:00 Sommerfest des DRK
HemmingenHemmingen-Westerfeld/Devese
Westerfeld
08:45-18:30 Trinitatis-KirchengeHemmingen- meinde: Gemeinde- und ChorausWesterfeld flug zum Kloster Loccum
Trinitatis-Kirche
25
11:00-19:00 Hiddestorfer
Handballfüchse: Sommerfest
Sportplatz SV Hiddestorf
11:00-12:00 Bürgerstiftung:
HemmingenLiteraturstunde im Bürgersaal
Westerfeld
Rathaus
Arnum
Donnerstag
24
Samstag
15:00 DRK Harkenbleck –
Senioren Kaffeetafel
Westerfeld
29
Donnerstag
Harkenbleck
Sitzung des Ausschusses für
Bildung, Familie, Kinder und Jugend
Harkenblecker Spielgarten
Westerfeld auf dem Rathausplatz
Westerfeld
Rathaus
Arnum
Wilkenburg
SV Wilkenburg:
90 Jahre SV Wilkenburg
Heisterkamp 11
SEITE
13
V E R A N S TA LT U N G S P R O G R A M M
ANZEIGEN
Kulturzentrum bauhof e.v. hemmingen
Dorfstraße 53 · Telefon (05 11) 7 60 89 89
E-Mail: info@bauhof kultur.de
www.bauhofkultur.de
Veranstaltungsprogramm
September 2013
Kartenvorverkauf:
„et cetera“
Gittas Friseursalon
Buchhandlung Decius
Ingrid Petersen
Die Bücherecke
Hemmingen
Hann.-Döhren
Leine-Center
Arnum
Pattensen
Rathausplatz 2
Fiedelerstr. 15
Marktplatz 11
Göttinger Str. 62
Dammstr. 2
☎ (0511) 2 34 80 80
☎ (0511) 83 3115
☎ (0511) 82 20 00
☎ (0 51 01) 48 44
☎ (0 51 01) 1 28 29
Neuerung im bauhof !
Ab der kommenden Saison haben wir unseren Service im bauhof erweitert. In einer ersten Testphase bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Karten
für unser Programm jetzt auch über das Internet zu reservieren. Dafür
halten wir eine gewisse Anzahl von Karten vor, die Sie je nach Verfügbarkeit in unserem online Vorverkauf bestellen können. Sollte das Angebot
angenommen werden, werden wir diesen Service erweitern. Bitte haben
Sie Verständnis dafür, dass in der Testphase eventuell nicht alle onlineKartenwünsche erfüllt werden können. Nähere Informationen zu den
Modalitäten finden Sie auf unserer Internetseite www.bauhofkultur.de.
Dort finden Sie auch das ausführliche Programm bis zum Jahresende.
Die Eintrittskarten sind ab sofort ebenfalls in allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.
Samstag, 7. September 2013, Beginn: 20.00 Uhr
)U6LH
VFKDIIHQZLU0RPHQWHVFK|QHU:RKQLGHHQ
0LWXQVHUHP6HUYLFH:LUEHUDWHQ6LHQHKPHQ0DIHUWLJHQVHOEVWDQ
XQGPRQWLHUHQíGDSDVVWDOOHV 6FKDXHQ6LHGRFKPDOYRUEHL 6LHVLQG
KHU]OLFKZLOONRPPHQ LH
UDWHQ6
:LUEH X+DXVH
JHUQ]
)LHGHOHUSODW]
+DQQRYHU
7HO
ZZZUDXPDXVVWDWWXQJNDKOPH\HUGH
0HLVWHUEHWULHEVHLW
„JuiceBox.“
A-Cappella-Show
Von einer breiten Klangpalette und diversen Stilrichtungen inspiriert, wurde 2008
die Vocalband „JuiceBox.“ von zwei Frauen und vier Männern aus Hannover mit der
Ambition gegründet, neue Felder der ACappella-Musik zu beschreiten. Den sechs
Musikern ist es in den vergangenen Jahren
gelungen, mit ihren Songs ausschließlich
aus der eigenen Feder abseits vom Mainstream einen eigenen Musikstil
zu entwickeln, der insbesondere aus der komödiantischen, manchmal
etwas biederen deutschen A-Cappella-Szene ausbricht.
Mit ihren sechs charakterstarken Einzelstimmen, dem ausgeprägten
Gespür für Groove und Klangfarben, der authentischen Bühnenpräsenz
und einzigartigen Musik, begeistern „JuiceBox.“ ihr Publikum immer
wieder und wurden dafür in den letzten Jahren mit einer Vielzahl von
Preisen ausgezeichnet.
Alles aus
einer
Hand Unsere
ambulante
Pflege
und
Betreuung
DRK-Sozialstation
Hemmingen
Telefon 0511 416442
Eintritt: 20,– Euro / 17,– Euro
Samstag, 14. September 2013, Beginn: 20.00 Uhr
Stefan Waghubinger – „Langsam werd’ ich ungemütlich!“
Kabarett & Comedy
www.drk-pflegedienste.de
Seit 2010 ist der Österreicher und Wahl-Stuttgarter
Stefan Waghubinger mit seinem ersten Soloprogramm „Langsam werd’ ich ungemütlich“ unterwegs und entführt die Zuschauer in eine abgründige Gedankenwelt. Dabei tut er so, als ob er früher
gemütlich gewesen wäre, dabei war er nur langsam. Zum Glück ist er das immer noch, so bleibt
genug Zeit, um sich Fragen zu stellen wie: Werden
Leute, die sich Schönheitsoperationen nicht leisten
können, bald alt aussehen? Warum schreiben Frauenzeitschriften über
multiple Orgasmen, wo er nicht mal seine Katze zum Schnurren bringt,
wenn er sie streichelt? Und warum darf man keine Terroristen zur Silvesterparty einladen, obwohl die so schön knallen? Egal, welche Fragen Sie
umtreiben: Dieser Kabarettist findet immer eine Antwort, die alles noch
schlimmer macht! Dabei vermischen sich tiefschwarzer Humor und
österreichischer Akzent mit schwäbischer Bescheidenheit und deutscher Gründlichkeit. 2011 gewann Stefan Waghubinger den Goldenen
Stuttgarter Besen. Ottfried Fischer sagte in seiner Laudatio: „Jammern
auf höchsten (Bildungs-) Niveau. Diese Comedy ist anbetungswürdig
und zum Niederknien.“
KANZLEI AM MARKTPLATZ
RECHTSANWALT
HUBERTUS ZIMBAL
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Sozialrecht
Versicherungsfachwirt
Schwerpunkte:
Verkehrsrecht
Familienrecht
Mietrecht
Eintritt: 18,– Euro / 15,– Euro
14
SEITE
Marktplatz 5
30982 Pattensen
Telefon (0 51 01) 9 17 60
[email protected]
ANZEIGEN
Senioren-Info-Ecke
Otto Reutter – Meister der Couplets, Sänger und
Komiker …
… dargestellt im Offenen Café in der Arnumer Begegnungsstätte
Bockstraße 33:
Am Freitag, dem 16. August 2013, ab 15.00 Uhr, erwartet die Café-Gäste
das Thema „Otto Reutter: Sein Leben und seine Couplets“. Diesen
Leckerbissen serviert Helmut Gundlach – vielen bekannt durch die wöchentlichen Dienstagslesungen der Bürgerstiftung Hemmingen.
Herr Gundlach wird nicht nur aus dem Leben und von den Werken Otto
Reutters vortragen sondern darüber hinaus ausgewählte Couplets Reutters musikalisch darbieten. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Barbara Kiene für die Arbeitsgemeinschaft Senioren Arnum
Sonstiges
Letzte Chance, eine Bewerbung für die
Jugendförderfonds abzugeben
Die Bürgerstiftung Hemmingen verlängert die Bewerbungsfrist für die
Jugendförderfonds um eine Woche. Bis zum 17. August 2013 haben
Lehrkräfte, Eltern, Nachbarn oder andere Personen/Institutionen die
Möglichkeit, Jugendliche (bis 25 Jahre) oder Jugendgruppen für einen
Preis vorzuschlagen. Die Bewerbung kann auch von den Jugendlichen
selbst vorgenommen werden. Prämiert werden außergewöhnliche Leistungen in den Bereichen Schule, Soziales, Musik und Sport. Details zu
den Kriterien und dem Vergabeverfahren können auf der Homepage der
Bürgerstiftung unter www.buergerstiftung-hemmingen.de nachgelesen
werden. Aus den Erträgen des Jugendprämienfonds und des Stipendienfonds stehen 4.600 Euro zur Verteilung bereit. Also, Initiative ergreifen und Vorschläge bzw. Bewerbungen mit aussagefähiger Begründung
bis zur Anmeldefrist per E-Mail ([email protected])
oder schriftlich bei der Bürgerstiftung Hemmingen, Rathausplatz 1,
30966 Hemmingen einreichen.
Literaturstunde im Bürgersaal
Die Vorlesergruppe der Bürgerstiftung hat für die nächsten beiden Literaturstunden folgende Themen für Sie ausgewählt:
Am 13. August geht Rüdiger Knorr mit „Hans Werner Dannowski“ auf
die Spuren der gemeinsamen Heimat. Daran anknüpfend wird Helmut
Gundlach aus dem Büchlein von Hans Werner Dannowski „Wie schad,
dass ich kein Pfaffe bin“ aus dem Leben von Wilhelm Busch, und über
seine Beziehung zum Glauben und der Kirche vorlesen. Brigitta Schönke
trägt Ihnen dann am 20. August „Die Gretchen-Tragödie“ aus dem
Faust I, von J.W. Goethe vor. Dazu liest Dietmar Berndt aus der Geschichte „Der gräfliche Besuch“ von den Geschwistern A. M. Roda Roda.
MEDICAL BEAUTY
Laatzener Tafel für Hemmingen,
Laatzen und Pattensen e.V.
Lea Rosenberger
Ausgabe Arnum: Mittwoch, 12.30 bis 14.30 Uhr
Friedenskirche Arnum, Bockstraße 33, 30966 Hemmingen
Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101)
39 59 oder mobil (0172) 5 43 44 47.
■
Wärmedämmung
■
Kellertrockenlegung
■
An- und Umbauten
f (0 51 01) 37 68
staatl. gepr. Kosmetikerin, Onkologische Kosmetikerin
• Gesichtsbehandlungen • Anti-Age
• Couperose • Rosacea
• Microdermabrasion
• Narben
• IPL-Facelift • Akne
• DERMA COSMETICS • Green Peel • uvm.
'J@ERE@QAHHA
5=NIS=J@$=OO=@AJ
Menert Bauunternehmen GmbH
Wettberger Straße 4 A • 30952 Ronnenberg
Telefon (051 09) 25 15
Fax
(051 09) 30 89
www.menert.de
SEITE
15
HemmingWay e.V.
„Je oller, je doller!" –
HemmingWays drittes Oldtimer-Treffen
– VHS AKTUELL – VHS AKTUELL – VHS AKTUELL –
Aller guten Dinge sind drei ! Deshalb lädt HemmingWay e.V. zum dritten
Mal alle Hemminger Oldtimer-Besitzer, -Liebhaber und -Kenner zum
Oldtimer-Treffen „Je oller, je doller!" am Sonntag, dem 1. September
2013 auf den Hemminger Rathausplatz ein.
Sommer-Volkshochschule im August
Unser neues Herbstprogramm kann ab sofort im Internet unter www.leine-vhs.de eingesehen werden. Außerdem liegen unsere neuen Programmhefte bereits an den
üblichen Verteilerstellen (Bürgerbüros, Geschäftsstellen,
Banken…) zur kostenlosen Mitnahme aus.
Das Herbstsemester beginnt am 9. September!
Vorher gibt es noch einige Angebote im Rahmen
unserer Sommer-VHS:
4414B
montags – freitags
Spanisch A2 Auffrischung
(132)
12. bis 16. August
9.00 bis 12.15 Uhr
Sommerkurs
5 Termine
Arnum
Intensivwoche – als
Bildungsurlaub für
Teilzeitkräfte anerkannt
Für Teilnehmer/innen, die über Vorkenntnisse aus ca. 3 Semestern
oder über vergleichbare Kenntnisse verfügen. Es werden schwierige
Grammatikkapitel gründlich wiederholt.
4415H
dienstags
Spanisch A2 Kurzkurs
(132)
ab 13. August
19.00 bis 20.30 Uhr
Auffrischung vor dem
Semesterbeginn
Arnum
4 Termine
Ziel dieses Spanischkurses ist insbesondere, die Zeitformen der Vergangenheit zu lernen und intensiv zu üben und viel zu sprechen. Dieser Kurs eignet sich auch sehr gut, um sich nach den langen Ferien
wieder auf das neue Semester einzustimmen und gründlich zu wiederholen.
3514H
(132)
Freitag,
9. August
Qigong und T‘ai Chi
Chuan in der Natur
16.00 bis 18.15 Uhr
Ohlendorf
(im Bürgerholz zwischen
Devese und Ohlendorf)
1 Termin
Qigong und Tai Chi Chuan unter freiem Himmel zu erleben, verstärkt
die Wirkung enorm. Die Füße fest auf dem Erdboden und der Kopf „im
Himmel“, Yin und Yang im Einklang. Dazu die frische (Qi) – Luft. Es
wird auch bei leichtem Regen geübt!
Anfänger/innen und Fortgeschrittene sind herzlich willkommen. Treffpunkt: Vor dem Galerie-Café Webstuhl, Sohlkamp 2a (im Bürgerholz)
3312P
(132)
Montag,
12. August
18.30 bis 21.30 Uhr
Klopfen gegen Ängste,
Stress und ungute
Gefühle?
1 Termin
Pattensen
Die Selbsthilfe-Methode des Meridian-Klopfens (Klopfakupressur) ist
derzeit eine der effektivsten und interessantesten Techniken aus dem
Bereich des Stressmanagements. So können beispielsweise Energieblockaden gelöst, Selbstheilungsprozesse in Gang gesetzt sowie
Ängste und Stress vermindert werden. Einführung mit Übungen zum
Kennenlernen und Ausprobieren.
5523P
(132)
Donnerstag,
15. August
Daten in Excel 2010 mit
Pivottabellen auswerten
8.30 bis 16.00 Uhr
1 Termin
Pattensen
Die Geschäftsstelle Hemmingen ist für Sie da!
Geschäftsstelle Hemmingen
Rathausplatz 12
30966 Hemmingen
Telefon: (05 11) 23 11 30
www.leine-vhs.de
Öffnungszeiten: Montag – Freitag
09.00 bis 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
16
SEITE
Um 13.00 Uhr geht es los. Dann ist der Rathausplatz für die betagten
Schätze zum Vorzeigen geöffnet. Gegen 14.00 Uhr ist der Start für eine
Ausfahrt durch alle sieben Ortsteile mit einem kleinen Zwischenstopp.
Danach finden sich alle wieder auf dem Rathausplatz ein.
Für Live-Musik, Speis und Trank wird gesorgt !
Wer Interesse hat, mit seinem Oldtimer teilzunehmen, kann sich bei
Alexander Stolte unter (01 72) 8 38 32 83 anmelden. Anmeldungen sind
ebenfalls per E-Mail unter: [email protected] möglich. Das
Startgeld beträgt 10,– Euro. Zum Abschluss bekommt jeder Teilnehmer
eine Ausfahrts-Urkunde. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und Besucher!
Weitere Infos unter: www.hemming-way.de
ARNUM
Herzliche Einladung
in die Wehrkapelle Maria Magdalena
Arnum, Göttinger Straße 77a
Vortrag am Freitag, dem 23. August 2013,
19.00 Uhr, Prof. em. Dr. Wolfgang Marienfeld, Hannover
Die Palästinenser und der Nahost-Konflikt
Zu diesem Thema, einem der schwierigsten unserer Zeit, wird Prof. Dr.
Marienfeld, Israel-Kenner und Freund seit 1962, kenntnisreich und aus
eigener Erfahrung berichten. Seit 30 Jahren ist er Mitglied im DIAK –
Deutsch-Israelischer Arbeitskreis für eine friedliche Lösung in NahOst.
Er war in den 80er Jahren Vorsitzender der deutsch-israelischen Schulbuchkommission. Zwischen 1970 und 1990 hat er mehrere Reisen mit
Studenten nach Israel unternommen und in der Zeit in Kibutzim gewohnt
und gearbeitet. In seinem Vortrag will er uns den Konflikt aus palästinensischer Perspektive beschreiben.
Susanne Lesinski, stellv. Vorsitzende
„Oper auf dem Lande“ im Gut Edelhof in Ricklingen
Samstag, den 31. August 2013, 15.00 bis 18.30 Uhr
Im Rahmen der „Oper auf dem Lande“ findet im Landschaftspark des
Gutshofes ein heiteres Opernfest statt. Unter der Leitung des ehem.
Intendanten der Staatsoper Hannover, Prof. Hans-Peter Lehmann, und
der Gesangsprofessorinnen Charlotte Lehmann und Carol Richardson
Smith wurde die Aufführung einstudiert. Auf hohem künstlerischen
Niveau werden zum Thema „Liebe, Last und Leidenschaft“ aus Telemanns heiterer kleiner Oper „Pimpinone“ und Musik und Szenen aus
Opern von Mozart, Rossini, Donizetti u.a. aufgeführt.
Der Aufführungsort war bis zum Ende des 12. Jhd. als Rittergut im
Eigentum der Edelherren von Ricklingen, ging dann in den Besitz der
Kirche zu Minden und die Ländereien als Lehen an die Familie von Alten
über. Im 2. Weltkrieg wurde viel zerstört, unter Berücksichtigung der
Denkmalpflege aber teilweise wieder aufgebaut. Die Anlage am Rande
eines Naturschutzgebietes ist eine reizvolle Besonderheit.
Das Opernfest wird im Stil englischer Gartenopernaufführungen erklingen. Sektempfang um 15.00 Uhr, Beginn 15.30 Uhr. Während einer
1-stündigen Pause kann man im Park eine Decke ausbreiten und das
ANZEIGEN
mitgebrachte Picknick verzehren oder aber im Park spazieren. Bei Regen findet die Veranstaltung im Freizeitheim Ricklingen statt.
Anmeldungen bis spätestens 29. Juli 2013 bei Susanne Lesinski, Im
Sieksfeld 19, 30966 Hemmingen oder Telefon: (0 5101) 24 62, E-Mail:
[email protected], Eintrittspreis 25,– Euro, Kinder bis 16 Jahre
5,– Euro.
Fahrgelegenheiten werden wir nach Anmeldeschluss und Teilnehmerzahl festlegen.
5ROI%%XELNDW3HWHU)LVFKHU/DQJH-HOHQD%XELNDW
.DQ]OHL
LQ
+HPPLQJHQ
§ Agrar- & Landwirtschaftsrecht
§ Allg. Vertragsrecht § Arbeitsrecht
§ Auto-, Verkehrs- & Verkehrsstrafrecht
§ Bau - & Architektenrecht
§ Ehe-, Familien- & Erbrecht
Viele Grüße
§ Forderungseinzüge
§ Miet- & Pachtrecht
Susanne Lesinski, stellv. Vorsitzende
§ Pferderecht
DRK-Ortsverein Arnum
Rechtsanwälte und Notar
in Bürogemeinschaft
§ Strafrecht
Gymnastik (Gemeindehaus, Bockstraße 33)
– „Gymnastik und Tanzen im Sitzen“ für Senioren
montags, von 14.45 bis 15.30 Uhr
Leitung: Gerlinde Risse, Telefon: (0 5101) 29 11
– Gymnastik für Damen 50 plus
freitags, von 8.00 bis 9.00 Uhr
Leitung: Brigitte Klugmann, Auskunft: K. Quentin, Tel.: (0 5101) 35 46
Wassergymnastik für Damen im Büntebad
dienstags, von 8.30 bis 9.15 Uhr
Leitung: Birgit Voss, Auskunft: K. Quentin, Tel.: (0 5101) 35 46
Yoga
mittwochs von 16.15 bis 17.15 Uhr und 17.30 bis 18.30 Uhr
im DRK-Kindergarten, Leinestraße 1 in Arnum.
Auskunft und Leitung: Birgit Voß, Telefon: (05 11) 8 48 96 05
Kegeln
Alle 4 Wochen, um 16.00 Uhr, in der Gaststätte „Alte Schmiede“
Bridge
Jeden Mittwoch, von 15.00 bis 19.00 Uhr, in der Begegnungsstätte,
Bockstraße 33
Sozialstation
Pflege zu Hause, Pflege- und Hausnotruf vermittelt die Sozialstation
weiter, Telefon: (05 11) 41 64 42
Essen auf Rädern
„Menue-Bring-Dienst“ über Sozialstation, Telefon: (0511) 41 64 42
Kleiderkammer
DRK Laatzen (DRK-Rettungswache), Nürnberger Straße 5.
Gut erhaltene Kleidung kann jederzeit abgegeben werden.
Ausgabe ist mittwochs, von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Weetzener Landstr. 106c, 30966 Hemmingen
Tel.: 0511/424026 Fax: 0511/232930 E-mail: [email protected]
Web: www.kanzlei-in-hemmingen.de
Anzeigenannahme rings um uns: ꇴ (0511) 4102 89 - 30
Kfz.-Meisterbetrieb
Mario Grasso
30966 Hemmingen-Arnum · Göttinger Str.117
Telefon (0 51 01) 34 64 · Telefax (0 51 01) 53 92
• Inspektion /Reparatur aller Fabrikate
• Karosseriearbeiten • Unfallschäden
• HU-Vorbereitungen • HU-Abnahme
• AU-Abnahme
HUJRORJRDUQXPGH
3UD[LVJHPHLQVF K DI WIUJX WH7K HUDSLH
Begegnungsstätte Arnum Bockstr. 33 Telefon (0 5101) 49 16
•
•
(UJRWKHUDSLHSUD[LV
6DELQH3DKO
/RJRSlGLVFKH3UD[LV
$QMD3DU]LHV
VERANSTALTUNGEN
montags:
14.45 bis 15.30 Uhr Seniorengymnastik und Tänze im Sitzen,
anschl. Kaffeetrinken, Leitung: G. Risse, Telefon 29 11
dienstags:
12.00 Uhr Mittagessen nach vorheriger Anmeldung
ab 13.30 Uhr Skatrunde – Karten- und andere Spiele
ab 14.30 Uhr Kaffeetrinken, Gespräche, Filme, Singen
mittwochs:
15.00 bis 19.00 Uhr Bridge (DRK)
donnerstags:
14.30 Uhr Kaffeetrinken
anschließend: Vorlesen von Büchern, die von der Gruppe ausgewählt
wurden (Frau Ursula Süberkrüb) und Besprechung des Lesestoffes.
freitags:
an jedem 1. und 3. Freitag im Monat
15.00 bis 17.00 Uhr Offenes Café am Bürgerpark (AG Senioren)
www.sv-arnum.de
*|WWLQJHU6WUDH
+HPPLQJHQ$UQXP
Ärztetafel
... aus dem
Urlaub zurück!
30966 Hemmingen
Deveser Straße 41
Tel. (0511) 2 34 33 44
Sportliche Vereinigung Arnum e.V.
Tierärztliche Praxis
Dr. med.vet. Birgit Lier
Sprechzeiten: Mo, Mi, Fr 15.30 --19.00 Uhr
Di, Do
10.00 --12.00 Uhr
Sa
11.00 --12.30 Uhr
oder nach Terminabsprache
VORSTAND
Musikfrühschoppen am 25. August 2013
und 80 Jahre SV Arnum
Wir machen Urlaub vom 26. 8. bis 6. 9. 2013
Die Fußballsparte organisiert auch dieses Jahr wieder unseren Musikfrühschoppen. Dieser beginnt ab 11.00 Uhr auf dem Sportplatz an der
Hiddestorfer Str. Anlässlich dieser Veranstaltung werden wir auch unser
80-jähriges Vereinsjubiläum feiern. Neben leckerem Essen und Getränken werden weitere Veranstaltungen Euch/Ihnen sicherlich Spaß bereiten. Nähere Angaben werden wir in der nächsten „rings um uns“ veröffentlichen. Merken Sie sich schon diesen Termin vor.
Praxis Dr. D. Wagner
Facharzt für Allgemeinmedizin
Kirchdamm 7 · 30966 Hemmingen · Telefon (05 11) 42 34 79
Vertretung: Drs. Müller, d (0511) 23 22 05, Kirchdamm 2a, 30966
Hemmingen sowie alle anwesenden Hemminger und Arnumer Ärzte.
Werner Drotschmann, Pressewart
SEITE
17
ANZEIGEN
SPARTE JUDO
Rechtsanwältin
✶✶✶✶
✶✶
✶✶
✶
✶
Silvia Jünke
✶✶
✶
Geänderte Trainingszeiten und Gruppen
Nach den Sommerferien starten die Arnumer Judoka mit einer neuen
Gruppen- und Zeiteinteilung.
Scheidungen & Familienrechtssachen
Kinder der 1. Und 2. Klassen treffen sich immer am Dienstag und Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Kinder ab der 3. Klasse treffen sich
zukünftig am Dienstag und Donnerstag von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr.
30966 Hemmingen-Arnum
Innersteweg 3
Telefon: (0 51 01) 587 444
Kinder ab der 5. Klasse trainieren zusätzlich am Mittwoch von 17.00 Uhr
bis 18.30 Uhr. Jugendliche und Erwachsene trainieren am Dienstag und
Donnerstag von 19.15 Uhr bis 20.45 Uhr. Training für Selbstverteidigungsinteressierte ist immer am Mittwoch von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr.
fahrschule
seit 1934
Steckelberg
Das Training findet in der Grundschulsporthalle Klapperweg in Arnum
statt.
Hannover – Ricklingen
☎ 0511/ 42 16 28
Lise-Meitner-Straße 4
Hemmingen-Westerfeld
☎ 0511/7 68 29 42
Hauptstr. 63
Hannover-Wettbergen
☎ 0511/2 28 26 44
Telefon (05 11) 42 16 28 • www.steckelberg.de
– Führerscheinausbildung KOM, KRAD, PKW, LKW, TRAKTOR
– Aufbauseminar Fahranfänger (ASF), Punkteabbau (ASP)
– ADR-Fahrerschulung (Basiskurs, Aufbaukurs Tank, Fortbildung)
– Gefahrgutbeauftragtenschulung (Verkehrsträger Straße) + Fortbildung
– Flurförderzeugausbildung (Gabelstaplerfahrer)
– Ladungssicherung auf Fahrzeugen
Alle Trainingsgruppen nehmen gerne auch wieder Neu- und Wiedereinsteiger auf. Sportsachen, an denen auch mal gezogen werden darf genügen für einen Einstieg.
Informationen erhalten Interessierte bei Trainer Marcus Thom unter [email protected]
DEVESE / HEMMINGEN-WESTERFELD
DRK Hemmingen-Westerfeld/Devese
Sommerfest am 22. August 2013
Das DRK Hemmingen-Westerfeld/ Devese lädt ein zum Sommerfest am
22. August 2013, ab 15.00 Uhr im Sportpark, Hohe Bünte 8, 30966
Hemmingen.
Wer keine Fahrgelegenheit hat, kann sich bei Frau Lisa Kistenmacher
unter der Telefon-Nr.: (05 11) 42 44 65 melden.
„Kirche trifft…“ Schmiedekunst
Garten & Landschaftsbau
Lindenweg 34 · 30966 Hemmingen
Telefon (0 51 01) 44 24 · Mobil (01 63) 2 51 92 01
Baumfällung – Pflege – Problembäume
Gartenneugestaltung – Umgestaltung
Garten- und Objektbetreuung ganzjährig
Heckenschnitt, Rückschnitt von Gehölzen
Zaunbau, Rasenanlagen + Rollrasen
Pflasterarbeiten jeglicher Art
Alles mit Abfuhr !!!
Gorani
Inhaber:
Safet Gorani
Schnell, sauber,
zuverlässig, gut!
In der Reihe „Kirche trifft …“, einer Veranstaltung des Arbeitskreises
Erwachsenenarbeit im Kirchenkreis Laatzen-Springe, geht es am Donnerstag, 22. August 2013, 19.00 Uhr, um das Thema Schmiedekunst.
Früher gab es sie in jedem Dorf: Schmiede mussten Pferde beschlagen
und Ackergerät herstellen. Aber auch künstlerische Werke wurden an
Esse und Amboss geformt. Der Schmiedekünstler Andreas Rimkus
bewahrt diese Kunst und weiß viel über ihre Geschichte in den Kulturen
und Mythen der Welt. Ein vielversprechendes und interessantes Gespräch wird uns einen Einblick in die Schmiedekunst geben.
Die Veranstaltungsreihe „Kirche trifft…“ greift gesellschaftlich relevante
Themen auf, die an außergewöhnlichen Orten diskutiert werden. Auch
für Sie gibt es an diesem Abend genügend Zeit und Gelegenheit, Ihre
Fragen an die Gesprächspartner zu stellen.
Seien Sie dabei am Donnerstag, 22. August 2013, um 19.00 Uhr. Wir
treffen uns direkt beim Künstler: Weg zur Kunst 2, in 31832 Springe. Der
Eintritt ist kostenfrei.
Inh.: Volker Kinne · Brillen · Kontaktlinsen
Sigrid Nickel
Einladung zur außerordentlichen
Mitgliederversammlung des SV Devese 02
Sehr geehrte Mitglieder des SV Devese 02,
zwecks Auflösung des SV Devese 02 laden wir Sie zur außerordentlichen Mitgliederversammlung am 16. August 2013, um 17.30 Uhr im
Bürgersaal des Rathauses Hemmingen, Rathausplatz 1, 30966
Hemmingen ein.
18
SEITE
ANZEIGEN
Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte:
1. Begrüßung durch den Präsidenten
2. Feststellen der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung
3. Änderung der Satzung, und zwar § 13 Ziffer 2 letzter Satz. In Ziffer 2
letzter Satz der Satzung heißt es: „Zur Auflösung des Vereins ist eine
Mehrheit von 2/ 3 aller Mitglieder des Vereins erforderlich“. Dieser
Wortlaut soll wie folgt geändert werden: „Zur Auflösung des Vereins
ist eine Mehrheit von 2/ 3 der anwesenden Mitgliedern des Vereins
erforderlich“.
Sodann:
4. Auflösung des Vereins
5. Bestellung von Liquidatoren
6. Sonstiges
ZU TOP 3. (Änderung der Satzung) ist noch folgendes hinzuzufügen:
Da feststeht, dass der Verein nicht fortgeführt werden soll, ist eine
Satzungsänderung unabdingbar, da mit der derzeitigen Fassung der
Satzung ein wirksamer Beschluss über die Auflösung des Vereins wohl
nicht zu erzielen ist, da dann fast alle Vereinsmitglieder zwecks Herbeiführung eines wirksamen Auflösungsbeschlusses anwesend sein
müssten.
Für eine zahlreiche Teilnahme wären wir sehr dankbar.
Mit freundlichen Grüßen
Günter Harder, Präsident
Veikko Harder, Kassenwart
SC Hemmingen-Westerfeld v. 1914 e. V.
Alfred-Bentz-Straße 7 • 30966 Hemmingen
Telefon: (05 11) 450 86 26 - 0 • Fax (05 11) 450 86 26 - 2
Ihr Versicherungs- und Finanzmakler-Team
Elektroanlagenbau
Tiergartenstr. 54
30559 Hannover
Tel. 52 15 05
51 32 62
Fax 52 23 42
• Reparatur- und Kundendienst
• Kabel- und SAT-Anlagen
• Telefon- und Sprechanlagen
• Haus-, Licht- und Datentechnik
• Industrie- und Anlagentechnik
• E-Check und BGV A3-Messungen
Sutelstraße 54B
30659 Hannover
Tel. 65 01 17
(Schünemannplatz)
30459 Hannover
Tel. 42 14 64
www.elektro-boxhorn.de · E-Mail: [email protected]
www.sc-hemmingen-westerfeld.de
Aquafitness-Kurs für Senioren
Am Mittwoch, dem 14. August 2013, um 9.45 Uhr, beginnt der SC Hemmingen-Westerfeld wieder mit einem Aquafitness-Kurs für Senioren im
Büntebad in Hemmingen.
Im Flachwasser wird ein seniorengerechtes Herz-Kreislauf-Training
mit viel Spaß und bei flotter Musik angeboten, bei dem die Muskulatur
gekräftigt und die Gelenke geschont werden.
Die Kursgebühr beträgt für Mitglieder des SC Hemmingen-Westerfeld
39,– Euro und für Nichtmitglieder 75,– Euro. Der Kurs ist mit dem Gütesiegel „Sport pro Gesundheit“ ausgezeichnet und kann von den Krankenkassen anteilig bezuschusst werden.
Für weitere Informationen und Anmeldungen steht Petra Denkmann
unter Telefonnummer (0 51 01) 91 59 56 zur Verfügung.
Telefon (05 11) 42 35 95 · Fax 3 64 40 97
Mo.- Fr. ab 17.00 Uhr · Sa. ab 14.00 Uhr · So. ab 10.00 Uhr
➜ Großbildleinwand, Raucherraum m. Flachbildschirm
➜ Familienfeiern
Doris Sprenger · Hohe Bünte 8 · 30966 Hemmingen
HARKENBLECK
Glase
rei W
issel
Glasermeister Rainer Wissel
Ihre Freiwillige Feuerwehr
Harkenbleck informiert:
Eins – Eins – Zwei und die Feuerwehr eilt herbei, das weiß jedes Kind. Da
unsere Wehr jetzt 112 Jahre erfolgreich existiert und diese Nummer
unsere Notrufnummer ist, wollen wir am
Samstag, dem 17. August 2013
eine kleine Feier veranstalten.
Im Vordergrund stehen die insgesamt 65 angemeldeten Gruppen der
Fußgängerrallye. Die Teilnehmer müssen verschiedene Geschicklichkeitsspiele usw. in und um Harkenbleck absolvieren. Die Anmeldung ist
jedoch keine Voraussetzung, um an unserer Feier teilzunehmen.
Wir laden jeden herzlich ein mit uns unser 112-jähriges Bestehen zu
feiern. Denn den ganzen Tag bewirten wir unsere Gäste mit verschiedenen Getränken und Köstlichkeiten.
Ab 11.00 Uhr grillen wir und am Nachmittag ab 14.30 bieten wir Kaffee
und Kuchen an. Der Musikzug der FF Laatzen wird ab 15.00 Uhr die Veranstaltung musikalisch begleiten. Höhepunkt für die Gruppen wird die
Siegerehrung am Abend sein (ca. 18.30 Uhr). Gefeiert werden können
die Platzierungen und unser Bestehen dann in der Open-Air Disco mit
DJ Björn im Anschluss.
Verglasungen jeder Art
Reparaturen – schnell und zuverlässig
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Sicherheitsgläser (Einbruchhemmung)
Holz- und Kunststofffenster
Isolier- und Funktionsgläser
Spiegel · Glasplatten
Ganzglastüren · Glasdächer
30966 Hemmingen
Ortsteil Arnum
Göttinger Straße 56
Tel. 0 5101 / 925 100
Fax 0 5101 / 925 101
www.koethe-gmbh.de
112 Jahre Freiwillige Feuerwehr Harkenbleck –
65 Gruppen nehmen an der Fußgängerrallye teil
Wir bieten immer
ein bisschen mehr!
W. Köthe GmbH
Garvensstr. 2A • 30519 Hannover
Tel.: 0511 42 67 96 • Fax: 0511 4267 93
Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen bedanken, die zu erfolgreichen 112 Jahren Freiwillige Feuerwehr Harkenbleck beigetragen haben
und das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in unsere Institution.
SEITE
19
ANZEIGEN
Entspannter Urlaub an der Ostsee
• exklusives Reetdach- Ferienhaus für 2 Personen
(mit 1 Kleinkind) zu vermieten
• Strandnähe
• Rosenhagen / Nähe Travemünde
Weitere Informationen: [email protected]
Anlässlich dieses Jubiläums wird außerdem ein farbiges Magazin nicht
nur in Harkenbleck verteilt, in welchem wir uns und unsere Arbeit genauer vorstellen.
Genauere Informationen für Interessierte außerhalb Harkenbleck folgen
noch. Falls die Harkenblecker Bewohnerinnen und Bewohner noch
Fragen zum Veranstaltungsverlauf o. ä. haben, können Sie sich gerne
mit den Ortsbrandmeistern oder den Pressesprechern in Verbindung
setzten.
Genauere und kurzfristige Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.ffharkenbleck.de.
Lennart Fieguth, Pressesprecher
Verschiedenes
Kapelle Harkenbleck
Friseurmeisterin kommt ins Haus – kurzfristig & preiswert
gerne auch ältere und pflegebedürftige Menschen
Gabi Schelski
Friseurmobil
Telefon (0 51 01) 58 61 32 oder (01 71) 1 78 74 75
Kundendienst
für alle Elektrohausgeräte, wie z. B. Waschmaschinen,
Kühlgefriergeräte, Herde, Einbaugeräte, Elektro-Arbeiten.
Fachgeschäft: Enge Straße 1 · Sarstedt · (0 50 66) 76 85
Büro + Fachgeschäft: Kirchstr. 1 · Pattensen · www.elektro-hoefer.de
INGE'S FRISEURSERVICE Friseurmeisterin Inge Wlodarski
KEINE ERHÖHTEN PREISE Komme ins Haus. ꇴ 0511 / 4112 90
Sägebarth’s Partydienst
Weetzen · Hauptstraße 1 · Telefon (0 51 09) 23 73
Bitte Prospekt anfordern ! · www.saegebarth-party-dienst.de
ꇴ (0511) 41 42 85
Wir erledigen für Sie (fast) alles.
Entrümpelungsservice
콯 (0511) 46 13 36
Wir helfen Aufräumen (Keller, Dachboden ... )
FIRMA SIGOSCH
Lea Rosenberger
Mobile Fußpflege / Maniküre / u.m.
f (0 5101) 37 68
Anhänger--Verleih ab 14,– Euro/Tag
0 51 01 / 91 64 35
Schottmann
05101/916435
Ludwig-Erhard-Straße 3
www.schottmann.com
direkt an der Bundesstraße 443 · Pattensen · Gewerbegebiet
Heißwassergeräte-Kundendienst
und andere Fabrikate,
STIEBEL ELTRON Elektro- und Sanitärarbeiten.
Fachgeschäft: Enge Straße 1 · Sarstedt · (0 50 66) 76 85
Büro + Fachgeschäft: Kirchstr. 1 · Pattensen · www.elektro-hoefer.de
Krankenfahrten · Tel. (05 11) 410 896 84
liegend / Tragestuhl
Manfred Gläser · Mietwagenunternehmen
Lea Rosenberger
f (0 5101) 37 68
Haarentfernung – dauerhaft und kostengünstig
bOWHUZHUGHQ±XQG]X+DXVHZRKQHQEOHLEHQ
:LUXQWHUVWW]HQIDKUHQEHJOHLWHQEHVRUJHQXQGEHUDWHQ
/LHEHYROO]XYHUOlVVLJYHUWUDXHQVZUGLJXQGNRPSHWHQW
6HQLRUHQ6HUYLFH)UDQN%RVVHā+HPPLQJHQ
7HOHIRQ āZZZVHQLRUHQVHUYLFHERVVHGH
PCDienst-Hemmingen.de – Telefon (0 51 01) 99 13 74
Änderungs- & Maßschneiderei „CEMAL“, Pattenser Feldweg 7,
30966 Arnum (hinterm Restaurant BACCHUS), Telefon (0 5101) 5 96 96 85
Sommerlicher Liederabend mit Sopran
Sonntag, 18. August 2013, 17.00 Uhr
Die Sopranistin Heidrun Klava wird an diesem Sommerabend ihr liebevoll zusammengestelltes Programm rund
um „Die Rose“ mit Liedern und Gedichten in der gerade
renovierten Kapelle präsentieren.
Sie wird dabei u. a. Melodien von Schubert, Flotow und
Grieg zu Gehör bringen und ihre Zuhörer in einen poetischen Rosengarten voller Düfte und Farben entführen.
Nach dem Konzert soll der Abend im Kapellengarten bei Wein und Brot
ausklingen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Der Eintritt ist frei. Spenden sind erwünscht.
Förderverein Kapelle Harkenbleck e.V.
HIDDESTORF / OHLENDORF
Ihre Freiwillige Feuerwehr
Hiddestorf-Ohlendorf informiert:
Wir stellen uns vor
Liebe Neubürgerinnen/er in Hiddestorf und Ohlendorf, speziell die Anwohner des Neubaugebietes „Auf den Äckern“ in Hiddestorf.
Im Rahmen des Jubiläumsjahres – 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr; 40
Jahre Jugendwehr und 15 Jahre Jugendorchester – möchten wir uns
Ihnen mit einem kleinen Platzkonzert vorstellen.
Am Freitag, dem 16. August 2013 können Sie in Hiddestorf in der Straße
„Auf den Äckern“ von 19.00 bis ca. 21.00 Uhr etwas aus dem Repertoire
des Musikzuges hören, können sich bei kühlen Getränken und einem
gegrillten Snack über Ihre Feuerwehr informieren und Dorfinfos erfahren.
Lassen Sie sich dieses Spektakel nicht entgehen.
Uwe Schremmer, Schriftwart
Heuhüpfer e.V.
Hofführung auf dem Kampfelder Hof
Am 10. August, um 9.30 Uhr gibt es wieder für Erwachsene und Kinder die Möglichkeit den Hof auf eine besondere Art
und Weise kennen zu lernen:
Sommerzeit ist Erntezeit! Da gibt es im Gemüsebeet einiges zu entdecken und das Getreide ist reif, die Kräuter blühen ! Mit allen Sinnen
genießen … das liegt jetzt nahe.
Die Führung dauert zwei Stunden und ist kostenlos.
Treffpunkt: 9.30 Uhr auf dem Hof (Dauer: ca. 2 Stunden),
Hauptstraße 31, Hemmingen-Hiddestorf
Anmeldung bis zum 5. August:
Heuhüpfer e.V., Maria Jacobs, Telefon (0 51 01) 58 48 55
E-Mail [email protected]
Heuhüpfer-Naturwerkstatt
Anzeigenannahme:
Bauen, werken, basteln auf dem Kampfelder Hof heißt es ab den Sommerferien für 10- bis 15-Jährige, die gerne draußen sind und sich gerne
handwerklich betätigen.
Telefon: (05 11) 41 02 89 - 30 . Fax: (05 11) 41 65 77
E-Mail: ringsumuns @goedicke-druck.de
Wir bauen Zäune für Schafe, Hotels für Insekten, Spiralen für die Kräuter
und hacken Holz die Heuhüfer-Kesselküche. Es gibt also viel zu tun.
Die Veranstaltungen finden 14-tägig, freitags statt:
20
SEITE
ANZEIGEN
Starttermin:
Kosten:
16. August 2013 von 16.00 bis 18.00 Uhr
5,– Euro pro Termin, insgesamt also 20,– Euro.
Raumausstattung Hartmut Juschkewitz
Das Geld bitte komplett zum ersten Termin mitbringen.
Für Kinder aus bedürftigen Familien ermöglicht ein Spender die Teilnahme an der Naturwerkstatt. Bitte sprechen Sie uns an.
Anmeldung bis zum 9. August:
Maria Jacobs, Telefon: (0 51 01) 58 48 55, E-Mail: [email protected]
Der Heuhüpfer macht „Theater auf der Streuobstwiese“
am 24. August, um 19.30 Uhr
Markus Bölling wurde von uns als „Die Wanze“ engagiert: Wanze Muldoon heißt zwar Wanze, ist aber ein Käfer und hat alle Eigenschaften
eines Privatdetektivs: er ist klug, mutig, ziemlich vorlaut und … er ist
cool. Und es wird spannend, denn so umreißt Muldoon seine Lage: „Ich
stecke wieder genau da, wo ich mich bestens auskenne – in großen
Schwierigkeiten“.
Was als harmloser Job beginnt, entpuppt sich als gefährliche politische
Verschwörung – die friedliche Zukunft des Gartens steht auf dem Spiel.
Freuen Sie sich mit uns auf einen spannenden Abend auf der Streuobstwiese vom Kampfelder Hof. Für das Engagement des Künstlers müssen
wir diesmal 10,– Euro Eintritt für Erwachsene nehmen.
Um Voranmeldungen wird dringend gebeten:
Per E-Mail ([email protected]) oder
telefonisch: (0 51 01) 58 48 55 (AB, bitte Telefonnummer hinterlassen!)
+
RAUMAUSSTATTERMEISTER
30966 Hemmingen / Arnum, Pattenser Feldweg 21
Telefon (0 5101) 43 96 oder 01 63 - 4 05 66 02
SCHÖNERES
WOHNEN DURCH:
AUSWAHL DER MUSTER
BEQUEM BEI IHNEN ZU HAUSE
Sonnenschutz · Teppichboden · Gardinen · Gardinenwaschservice
Stellenmarkt
Suche Putzstelle, Führerschein vorhanden
d (01 52) 14 11 86 13
Junior-Grafiker/in gesucht
Verlag sucht Junior-Grafiker/in oder Mediengestalter/in. Festanstellung
evtl. Teilzeit. Pfiffige Bewerbungen mit „Wunschzettel“ an:
Tanja Burmeister ([email protected])
Freundliche Gartenhilfe gesucht, in Hiddestorf
d (0 51 01) 1 47 02
Zuverl. Reinigungskraft für 2 Privathaushalte (je 2 Pers.) in Arnum ab
01.09.13 gesucht. Je 2 – 3 Std./Woche, Minijob. d (01 52) 33 55 85 40
Sportverein Eintracht Hiddestorf von 1924 e.V.
Hiddestorfer Rübenlauf am Sonntag, dem 22. September 2013;
Wir suchen: Bürokauffrau / Sekretärin (m/w)
Rübenlauf „Probe-Halber“ am Donnerstag, dem 22. August 2013
Im nächsten Monat ist es soweit: der beliebte Rübenlauf lockt zum 16.
Mal Lauf- und Walkingbegeisterte aus der Region und darüber hinaus in
den kleinen Hemminger Ortsteil. Mit über 800 Vorjahresfinishern zählt
der verbandsgenehmigte Volkslauf zu den großen Breitensportveranstaltungen im Einzugsbereich der Landeshauptstadt. Kernwettbewerb
ist wieder der Hemminger H. von Roon Halbmarathon, der über 21,0975
km auf vermessener Strecke durch alle sieben Ortsteile unserer Heimatstadt führt.
Im Rahmenprogramm finden ein Schülerlauf über 1,4 km („Möhrchenlauf“ bis 12 Jahre), ein Lauf über 5 km sowie ein 10 km Lauf-, Walkingund Nordic Walking-Wettbewerb statt. Vorbehaltlich der behördlichen
Genehmigung werden wir in diesem Jahr erstmals die Lauf- und die
Walkingstrecke entkoppeln. Während sich die Läufer um 11.10 Uhr auf
eine 100 % befestigte Strecke freuen können, haben die Walker Gelegenheit, bei dem Kurs rund ums Bettenser Holz „Natur pur“ zu genießen.
Der Walking-Start ist dafür bereits um 9.20 Uhr angesetzt.
Weitere Infos zum Rübenlauf, wie Zeit- und Streckenpläne, Meldelisten,
Rahmenprogramm und unverbindliche Online-Meldemöglichkeit, gibt es
im Internet unter www.ruebenlauf.de.
Das Startgeld wird – auch bei erfolgter Voranmeldung – erst am Veranstaltungstag und nur bei Teilnahme fällig. Wir sind dankbar für alle Voranmelder, die uns das lästige Eingeben der Teilnehmerdaten am Veranstaltungstag ersparen helfen.
Für alle, die die reizvolle Streckenführung des „Hemminger Halben“ vor
dem Rübenlauf einmal probehalber unter die Füße nehmen wollen, bietet die SVE-Laufgruppe einen Monat vor dem großen Event den traditionellen „Sonderlauftreff“ an.
Am Donnerstag, dem 22. August 2013, treffen sich die Interessierten aus
Hemmingen und Umgebung um 18.00 Uhr zum gemeinsamen Rundkurs
durch die Stadtteile. Begleitet wird die Gruppe von Mitgliedern des
Rübenlauf-Orgateams sowie den Betreuern des SVE-Lauftreffs. Der gemeinsame Lauf (kein Wettkampf!) wird in leistungsgerechten Gruppen
und in lockerem Tempo angegangen, damit die Sportler auch die Schönheiten der Streckenführung genießen können. Mitmachen kann jeder, ob
Vereinsmitglied oder nicht, auch wer (noch) nicht für den Rübenlauf
gemeldet hat. Etwas Lauf- und Langstreckenerfahrung sollte Mann /
Frau jedoch mitbringen. Gestartet wird am Sportplatz des SV Eintracht
Hiddestorf an der Ihmer Straße.
Die Rückkehr am Sportplatz ist bis ca. 20.30 Uhr vorgesehen. Duschmöglichkeiten nach dem Lauf sind vorhanden. Die Getränkeversorgung
auf der Strecke ist durch Getränkestationen und Fahrradbegleitung
„just-in-time“ sichergestellt. Abbrecher können wir mit einem Begleitfahrzeug zum Ziel zurückbringen. Die Teilnahme ist kostenfrei! Telefonische Anmeldung zum „ProbeHalben“ bitte bis zum 20. August 2013
beim Renndirektor Bernhard Lasser, Telefon (0177) 2151663, E-Mail
[email protected]).
Sie sind mit täglich anfallenden Bürotätigkeiten vertraut und
verfügen über gute MS-Office Kenntnisse (insbesondere
MS-Word)?
Sie sind ein Organisationstalent?
Sie haben Interesse an einer Tätigkeit (ca. 25 Wochenstunden) in einer modernen Steuer- und Rechtsberatungskanzlei mit netten Kollegen?
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!
e-Mail: [email protected]
weitere Infos unter www.fjschmidt-partner.de
Blechschlosser m/w
zur Fertigung von Stahl- und Edelstahlblechkonstruktionen
sowie zur Programmierung Trumpf-Stanzmaschine TC 240.
Bewerbung erbeten an:
Stahl- und Metallbau Rethen GmbH
Greifswalder Str. 5, 30880 Laatzen, Telefon: (05102)93 98-0
Ankauf / Verkauf
www.goldundsilberankauf.de
d (0511) 32 82 69
Unterricht
Musiker erteilt Klavier- und Gesangsunterricht.
d (05 11) 3 35 68 05
Cello- und Geigenunterricht, www.3-Klang.de
d (0511) 2 34 56 86
Gymnasiastin erteilt Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung
für Klasse 1 bis 4
d (01 51) 55 39 53 37
Pilates, jeden Mittwoch in der Praxisgem. Hulm d (05 11) 2 03 83 16
Nachhilfe und qualifizierter Förderunterricht
s'RUPPENMITn3CHàLERN %INZELFÚRDERUNG
sFACHUNDLEISTUNGSDIFFERENZIERT
s+OMBINATIONSTHERAPIEBEI,23
,EGASTHENIEUND$YSKALKULIE
Auf Wunsch keine Vertragsbindung
30966 Hemmingen · Deveser Straße 2
...der etwas andere Unterricht
콯 0511/41 42 40
Die SVE-Laufgruppe
SEITE
21
ANZEIGEN
WILKENBURG
DRK Wilkenburg
Bewegungsspiele für Kinder mit Eltern
Achtung: Sommerpause ! Nächster Termin Freitag, 9. August
Gruppe ab 1 Jahr bis Kindergarten-Alter, freitags, 16.00 bis 16.45 Uhr
Ort: Mehrzweckhalle Wilkenburg
Interessenten sind zum „Schnuppern“ herzlich willkommen. Infos unter Tel.
(0176) 22 64 83 35, (05 11) 56 88 80 57 oder (05 11) 42 90 92 (ab 19.00 Uhr).
Kinderturnen
Gruppe von 3 bis 5 Jahre in Planung, freitags, 15.00 bis 15.45 Uhr
Ort: Mehrzweckhalle Wilkenburg; Interessenten bitte unter Tel. (01 76)
22 64 83 35 oder (0511) 56 88 80 57 (abends) melden.
Kindertanz – „Wilkenburger Tanzmäuse“
Achtung: Sommerpause ! Nächster Termin Montag, 12. August
Gruppe 1 (3 bis 5 Jahre) montags, von 15.45 bis 16.30 Uhr
Achtung: Sommerpause ! Nächster Termin Mittwoch, 14. August
Gruppe 2 (3 bis 5 Jahre) mittwochs, von 15.30 bis 16.15 Uhr
Gruppe 3 (6 bis 10 Jahre) mittwochs, von 16.15 bis 17.00 Uhr
Ort: Mehrzweckhalle Wilkenburg (Empore)
Interessenten sind zum „Schnuppern“ herzlich willkommen. Infos unter Tel.
(0152) 53 57 82 63, (0 5101) 8 55 23 77 oder (0511)42 90 92 (ab 19.00 Uhr).
Wirbelsäulentraining
Achtung: Sommerpause ! Nächster Termin Donnerstag, 15. August
Wann: donnerstags, von 17.30 bis 19.00 Uhr, Ort: Mehrzweckhalle
Interessenten sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldung unter
Tel. (0 51 02) 9 33 98 42 oder unter (0511) 42 90 92 (ab 19.00 Uhr).
Kegeln
Wann: Donnerstag, den 29. August 2013, 14.45 bis 16.45 Uhr
Ort:
Gaststätte „Alte Schmiede“, Arnum
30966 Hemmingen · Hoher Holzweg 37 · Telefon (0 51 01) 99 05 95
Fax (0 51 01) 99 05 96 · [email protected] · www.metallbau-kroesche.de
• Gitter · Zäune · Treppen · Geländer
• Edelstahlarbeiten
• Reparatur · Wartung
• Schlösser- und Türschließer
DRK-Sozialstation Hemmingen
Pflege zu Hause – Pflegenotruf – Hausnotruf – „Menue-Bring-Dienst“,
Telefon (0511) 41 64 42
S.V. Wilkenburg e.V.
SPARTE FUSSBALL – JUGEND
SV Arnum verteidigt „Hemminger
Stadtpokal“
Der „Wanderpokal der Stadt Hemmingen“ – besser bekannt als „Hemminger
Stadtpokal“ – steht für ein weiteres Jahr
bei der Sportlichen Vereinigung Arnum.
Der Bezirksligist gewann das entscheidende Spiel gegen den künftigen Ligarivalen SC Hemmingen-Westerfeld am
vergangenen Mittwoch durch ein Tor von
Mannschaftsführer Nick Hieronymus mit
1:0. Hieronymus nahm anschließend aus den Händen der stellvertretenden Hemminger Bürgermeisterin Doris Linkhof den begehrten Wanderpokal entgegen. Durch die Niederlage rutschte der SC HemmingenWesterfeld sogar noch auf Platz 3 ab, da der Kreisligist SV Eintracht
Hiddestorf sein letztes Spiel gegen den Gastgeber SV Wilkenburg deutlich mit 6:2 gewinnen konnte und sich dadurch noch den 2. Platz sicherte.
Die nächste rings um uns erscheint am 21. 08. 2013
Die Gastgeber zeigten sich dennoch zufrieden mit der Veranstaltung,
denn von einem Spielabbruch wegen Gewitter und Hagel, Punkt- und
Torgleichheit der beteiligten Mannschaften vor den entscheidenden
Spielen, einem „Elfmeterschießen“ mit gleich 3 Foulelfmetern im Spiel
SV Eintracht Hiddestorf – SV Wilkenburg und schließlich einer Roten
Karten für den Hemminger Sascha Lüdtke wegen eines groben Foulspiels bekamen die Zuschauer alle Facetten eines Fußballspiels zu sehen.
Im kommenden Jahr wird das Turnier um den „Wanderpokal der Stadt
Hemmingen“ vom SC Hemmingen-Westerfeld ausgerichtet, der 2014
gleichzeitig auch sein 100-jähriges Bestehen feiert.
Martin Volkwein, Pressewart des S.V. Wilkenburg
Praxis für Sprach-, Sprech- & Stimmtherapie
Logopädische Behandlung von
Anke Dölle
Akademische Sprachtherapeutin
• Kindlichen Sprachstörungen
• Aphasie und Stimmstörungen
• Lese-Rechtschreibstörungen
In der Klewert 3 · Hemmingen-Westerfeld · Tel. (05 11) 412 812
22
SEITE
Die „rings um uns“ können Sie auch
online im Internet lesen:
oder online unter www.stadthemmingen.de
ANZEIGEN
Tennis
Squash
Fitness
Rücken -Training
Wohnungen / Häuser (Verkauf)
VERKAUF
• Nur noch 1 Grundstück für EFH in Hiddestorf
bauträgerfrei
• Arnum, RH,130 m² Wfl., kl. GRD, 4 Zi., Carport
KP 239.000,– E
Alle Objekte ohne Käufercourtage
Fachwirtin und Sachverständige · Bockstraße 14 · Hemmingen
www.Maklerservice-Ebeling.de · Telefon (0 5101) 92 50 84
Großzügiges Reihenhaus in Arnum bietet Lebensqualität …
familienfreundlich und stadtnah – ein Ort zum Wohlfühlen!
Bj. 2000, Wfl. ca. 152 m² zzgl. ca. 12 m² Ntzfl., Grdst. ca. 190 m², 6
Zi., EBK, gr. Bad, Gäste-WC, neuwertig, beziehbar ab sofort bzw. nach
Vereinb., KP 329.000,– E
Querfurt Immobilien d (01 74) 21 21 123
Wohnungen / Häuser (Vermietungen )
VERMIETUNG
• Arnum, RH, ca. 130 m² Wfl., kl. GRD, NKM 950,– E zzgl. NK, MS, MC
• Hemmingen, RH, 100 m² Wfl., NKM, 1135,– E zzgl. NK, MS, MC
Hemmingen-Westerfeld, renovierte 3-Zi.-Wohnung mit Deisterblick
in gepflegter Anlage, 3. OG, 78 m², Parkett, Bad mit Fenster, Gäste-WC,
ab 1.10. frei, KM 580,– E + 120,– E NK + MS
d (0178) 4 78 03 30
Arnum – Wohnen am Naturschutzgebiet, renovierte 3-Zimmer-Kü.Duschbad, 80 m², EBK, Altbau, EG, Stellplatz, Gartennutz., 5 Min. zum
Bus, 400,– E KM + 80,– E NK (ohne Heizung) + MS d (0 5101) 46 04
Sauna
Solarium
Kindertanz
Restauration
Klaus Wunder
Weetzener Landstraße 20 · 30966 Hemmingen
Telefon (05 11) 41 10 73 · 41 10 09 · Fax 2 34 57 65
Unsere
startet gegen
Wir würden uns freuen, Sie wieder bei uns
begrüßen zu dürfen! Wie immer gibts
bei jedem Hannover-96-Tor einen
„Roten“ für Sie! Auf eine erfolgreiche Saison
mit vielen Toren!
Ihre Familie Wunder
Immobilien-Gesuche (Wohnungen, Häuser, Räume)
Sie haben die Immobilien, wir die Kunden:
Wir suchen DRINGEND für Kundenanfragen
in Hemmingen & Hannover
• Bungalows
• Einfamilienhäuser und Doppelhäuser
• Reihenhäuser
• Mehrfamilienhäuser zur Kapitalanlage
• Wohnungen zum Kauf und zur Miete
• SCHAUEN SIE BITTE AUF UNSERE PINNWAND !!!
Familie (privat) sucht EFH in Hem.-Westerfeld d (0172) 5 42 48 40
Garage gesucht, Nähe „Kleines Feld“
d (05 11) 2 34 54 82
Solvente Familie sucht Einfamilien- oder Reihenendhaus in HemmingenWesterfeld zum Eigenerwerb. Kontaktaufnahme bitte per E-Mail an
[email protected] oder Telefon (0172) 8 86 69 64.
H E M M I N G E N - W E S T E R F E L D Deveser Straße 24, NeubauETW, direkt v. Eigentümer, 106 m² bis 120 m², jede Wohnung
hat ein Gäste-WC, Parkettboden und Terrasse/Garten oder
Balkon, Küche u. Carport auf Wunsch mögl. KP: ab 260.000,BÜRO HANNOVER-NORD
T E L 0 5 11 . 5 9 0 5 5 3 0
FA X 0 5 11 . 5 9 0 5 5 3 1
[email protected]
Gartenarchitektur schafft
mehr Lebensqualität –
jeden Tag!
v Wir suchen dringend in Hemmingen und Umgebung
Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser.
Schnelle und diskrete Kaufabwicklung wird garantiert.
www.Bartelt-Immobilien.de f (05 11) 12 31 39 88 o. (0 5101) 91 53 53
Seit 1992 geprüfter IVD + VDM Makler in der Region Hannover
Handwerker sucht renovierungsbedürftiges Haus (bis 96.000,– E)
im Raum Hemmingen (-10 km), sofort oder später. d (0 51 01) 26 99
Ältere, gepflegte Dame sucht 2- bis 3-Zi.-Whg. in
Arnum, mögl. mit Dusche, für sofort oder später.
Telefon (05101) 20 35
s.EUANLAGEN
s0mASTERUND.ATURSTEINARBEITEN
s(OLZZËUNE
s3PEZIAL"AUMFËLLUNG
sMIT:ERTIlKAT&)3!4
s"AUMPmEGE
MIT3EIL+LETTER4ECHNIK&)3!4
Bockstr. 21 · 30966 Hemmingen
Telefon und Fax 0 51 01/ 5 80 77
www.horand-galabau.de
Elektro Auge und Nicolai GbR
30966 Hemmingen / Arnum · Hoher Holzweg 14
Tel. (0511) 260 87 51 · Fax (0511) 260 87 52 · Notruf (0511) 260 87 53
Garagen / Grundstücke / Gewerbliche Räume
Arnum, Gewerbehalle mit Büro, Küche, Dusche und WC, 180 m²
d (0 5101) 22 40 oder (0151) 20 71 61 95
Kellerbüro 60 – 80 m² (300 m zu Real)
d (0 15 77) 3 96 96 04
Arnum, Bockstraße, Garage zu vermieten
d (01 51) 64 80 17 84
Anzeigenannahme rings um uns: ꇴ (0511) 4102 89 - 30
Wir bieten Ihnen an:
Neubauinstallationen · Altbausanierung
Industriemontage · Installation von Alarmanlagen
Erstellen von EDV-Netzwerken · EIB-Anlagen
Installation von Sprechanlagen · Reparaturen
E-Check und Messen/Prüfen nach VDE 0100
Wir übernehmen auch kleine Aufträge und führen
diese gründlich und fachgerecht aus
Wir sehen Ihre Probleme und bringen Ihnen die Lösung
SEITE
23
ANZEIGEN
Pora pur Falten-Filler-Lifting!
Neu: Mode für Mädchen bis 14 Jahre von
Spontaner Lifteffekt.
Um viele Jahre jünger wirken.
Göttinger Str. 67 · 30966 Hemmingen /Arnum · T.: 0 51 01 / 50 33
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr / Sa. 9 – 13 Uhr
Jetzt
testen zum
Aktionspreis
98,– €
Schön zu wissen: Jetzt gibt es eine kosmetische Neuheit, die das Herz schönheitsbewusster
Frauen höher schlagen lässt. Pora pur System gegen Linien, Falten, Flecke, Schönheitsmakel.
Biodynamische Hautstraffung in drei Schritten:
Sanfte Oberflächenschälung, Unterfüllung mit Biomolekülen, Vitalisierung mit purem Sauerstoff.
Lassen Sie Ihren Teint doch feiner, ebenmäßiger und optisch jünger wirken. Um wie viele Jahre?
Das hängt von der Faltentiefe, Hautzustand und Alter ab.
Nach der ersten Testbehandlung sehen Sie das Resultat. Reservieren Sie Ihren Termin.
+DXW=HLW
Kosmetik Anja Müller
Hautspezialistin
www.kosmetik-hemmingen.de
Göttinger Str. 74 폷 30966 Hemmingen/Arnum 폷 Tel. 05101/2584
t ...
et ...
nicht
r k r at z
err ost
e
v
z
s
gefällt ehr ...
e
s
n
u
Farbe
A bfl
Wan
m
Telefon
... keine Experimente
(0 51 01) 45 71
gleich anrufen !!!
SOMMER, SONNE ...
großzügige Duschen zum genießen !
Der 2. Meisterbetrieb aus Arnum, planen, bauen aus einer Hand

Tel. (05 11) - Stadt Hemmingen

Transcrição

Documentos relacionados

Newsletter 120 - SG Leonberg/Eltingen

KM-Training

Informationen - Stadt Hemmingen

Herzlichen Glückwunsch zum 50. Geburtstag liebe „Rings um uns“!

Jahrgang 8

rings15 umuns - Stadt Hemmingen

Stellenausschreibung Vertriebsleiter

Projektentwicklung - B-Plangebiet "Wohnpark am Bahnhof"

Privatpraxis für Upright TM Kernspintomographie Dr. med. Thorsten

Fachkraft für Arbeitssicherheit (m/w)

rings22 um uns - Stadt Hemmingen