Charlie and the Chocolate Factory Charlie lives

Transcrição

Charlie and the Chocolate Factory
Charlie lives in an old wooden hut on the edge of the town. His family is very poor.
All they eat is cabbage and soup, potatoes and bread. On Sundays they are allowed
two portions.
Charlie lives with his mother and father, and his four grandparents who are all very
old. They never get out of bed – in fact all four of them have to share one big bed.
Charlie and his parents sleep on mattresses on the floor. In the winter it is very
drafty. Charlie’s father works in a toothpaste factory and doesn’t earn much money.
All day long he sits on a bench and screws caps onto the tops of tubes of toothpaste.
Every day on his way to school Charlie walks past the gates of an enormous
chocolate factory. He always walks slowly when he gets to the gates, lifts his nose
high up into the air and takes long, deep sniffs of the gorgeous chocolatey smell.
The one thing Charlie loves more than anything else is…chocolate.
The factory is owned by Willy Wonka – a man who invents the best and most
delicious chocolate and sweets in the world. He has invented ice cream that doesn’t
melt, and hundreds of new kinds of chocolate bars. Mr. Wonka is a genius with
chocolate. He can invent anything. Charlie hears all this from his grandparents.
They tell him about Mr. Wonka while they are sitting in their bed one evening. They
tell him that Mr. Wonka’s factory is the biggest in the world.
Describing the story
The story is about….
In chapter 1 ….
The action takes place in ….
Chapter four – summary
In chapter four Grandpa Joe continues his story. He tells Charlie how,
not so long ago, there were thousands of workers in Willy Wonka’s
factory. However, one day, all of a sudden, Mr. Wonka asked them all to
leave.
This was because spies from other chocolate makers had taken jobs in
the Wonka factory, pretending they were ordinary workers. They took
the information back to their factories and the other chocolate makers
stole Mr. Wonka’s great ideas. For example, they too started making ice
cream that would never melt.
Mr. Wonka sent the workers home, shut the big iron gates, and fastened
them with a chain. The chimneys stopped smoking, the machines
stopped whirring and not a soul went in or out.
Then, one day, early in the morning, thin columns of white smoke were
seen coming out of the tall factory chimneys. The people could hear the
machines whirring again, and they all stopped and stared. Even the
smell of chocolate hung in the air. They all ran to the gates, expecting
them to be opened…but they remained closed.
Grandpa Joe then leans forward and explains how the people standing
on the street could see small dark shadows behind the frosted glass
windows. This was the most mysterious thing of all. He tells Charlie that
nobody knows who does all the work in the factory. Nobody comes out,
and nobody goes in, and the workers seem to be no taller than a man’s
knee! This is one of the great mysteries of the chocolate-making world.
At the very end of the chapter, Mr Bucket, Charlies father, runs excitedly
into the room holding the evening newspaper. He holds the paper up, so
that everyone can see the headline which reads:
WONKA FACTORY TO BE OPENED AT LAST TO LUCKY FEW
Chapter four – summary - Gapfill
In chapter four Grandpa Joe continues his story. He tells Charlie how, not so long ago, there were thousands of _________
in Willy Wonka’s factory. However, one day, all of a sudden, Mr. Wonka asked them all to _________.
This was because _________ from other chocolate makers had taken jobs in the Wonka factory, pretending they were
ordinary workers. They took the __________ back to their factories and the other chocolate makers stole Mr. Wonka’s
great ideas. For example, they too started making ___ _________ that would never melt.
Mr. Wonka sent the workers home, shut the big iron _______, and fastened them with a _________. The chimneys
stopped smoking, the machines stopped __________ and not a soul went in or out.
Then, one day, early in the morning, thin _________of white smoke were seen coming out of the tall factory chimneys. The
people could hear the machines whirring again, and they all stopped and __________. Even the smell of chocolate hung in
the air. They all _________ to the gates, expecting them to be opened…but they remained closed.
Grandpa Joe then leans forward and explains how the people standing on the street could see small dark __________
behind the frosted glass windows. This was the most mysterious thing of all. He tells Charlie that nobody knows who does
all the work in the factory. Nobody ________ out, and nobody goes in, and the workers seem to be no taller than a man’s
knee! This is one of the great __________ of the chocolate-making world.
At the very end of the chapter, Mr Bucket, Charlie’s father, runs excitedly into the room holding the evening ___________.
He holds the paper up, so that everyone can see the ____________ which reads:
WONKA FACTORY TO BE OPENED AT LAST TO LUCKY FEW
Chapter 5 – Summary.
Charlie’s father runs into the room with the evening paper and shows the family an
article. The headline says that Mr. Wonka will be opening his factory at last to a few
lucky people. He has put five golden tickets in five of his chocolate bars. These
chocolate bars may be anywhere – in any shop in any street in any country all over
the world.
The lucky winner will be given a tour of the factory and will also be given enough
chocolates and sweets to last them for the rest of their lives. Grandpa Joe describes
Mr. Wonka as “brilliant”. He says that people all over the world will be searching for
the golden tickets. He’ll sell more chocolate bars than ever before.
Charlie says that because he only gets one bar a year, there isn’t a hope of him
finding a golden ticket. However, because it is his birthday the following week (He
always gets a Wonka bar on his birthday), Grandma Josephine says that he has as
much chance as anyone else.
Chapter 6 – Summary.
In chapter six we hear about the first two lucky finders of the golden tickets. The first
ticket is found by a boy called Augustus Gloop. His picture can be seen in Mr.
Bucket’s evening paper. He is a nine year old boy who is so enormously fat that he
looks as though he has been blown up with a powerful pump. His mother tells the
newspaper that it was impossible for Augustus not to find a ticket – He eats so many
bars of chocolate a day! Eating is his hobby.
On Charlie’s birthday, the newspapers announce that the second ticket has been
found. The finder is a small girl called Veruca Salt. She lives with her parents in a
great city far away. Her father bought hundreds of thousands of chocolate bars
which he loaded on to trucks and sent directly to his factory. The people in his
factory worked from morning till night, yanking the paper off the chocolate bars until
they found the ticket.
The next day is Charlie’s birthday. He knows that he will get a Wonka chocolate bar.
He dreams of finding the third golden ticket.
Charlie And The Chocolate Factory - Chapters 1-6 – Crazy Sentences
1. Charlie has twelve grandparents who all sleep in one bed.
2. His father works in a supermarket
3. The family lives in a small wooden box on the edge of a village.
4. Charlie and his dog sleep on mattresses on the floor.
5. The only food they can afford is bread, margarine, fish and cabbage.
6. On Sundays everyone is allowed six helpings of food.
7. The one thing Charlie longs for more than anything else is fish fingers.
8. Charlie only gets to taste chocolate once a year, at Christmas.
9. Within sight of the house in which Charlie lives, is an enormous chocolate monkey.
10. In the evenings Charlie always goes to listen to his grandparents’ CDs.
11. His parents are as shrivelled as prunes and a bony as skeletons.
12. His grandparents tell Charlie all about Rita’s factory.
13. They say that Willy Wonka is a genius with animals.
14. Wonka has invented more than two hundred new kinds of chocolate cars.
15. He has even invented a kind of brocolli which doesn’t go runny if you leave it lying in the sun.
16. His Grandparents tell Charlie the story about the crazy Indian elephant.
17. Prince Pondicherry ordered a colossal palace built entirely out of wood.
18. His grandparents tell Charlie that everybody knows who works in the factory.
19. Charlie hears that one day Mr. Wonka suddenly asked all his monkeys to leave.
20. Too many cats were working in the factory – pretending to be ordinary workers.
21. The factory became silent. The machines stopped whirring and the Oompa-loompas stopped smoking.
22. Then, all of a sudden, people saw columns of smoke coming from the Oompa-loopas.
23. The people working in the factory were tiny – no bigger than a man’s hand.
24. One day, Mr Bucket runs into the house and shows the family a chicken he has bought.
25. Mr. Wonka has placed golden chickens in five chocolate bars.
26. They could be in any chocloate bar, in any shop, in any street, anywhere in Germany.
27. The five lucky winners will get a tour of the factory and will be given a lifetime’s supply of coconuts.
28. Charlie thinks he has no chance of finding a monkey.
29. The first two tickets are eaten by Augustus Gloop and Veruca Salt.
30. Charlie hopes that he will find the third golden ticket on his mum’s birthday the following day.
Charlie And The Chocolate Factory - Chapters 1-6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Charlie has four grandparents who all share one bed.
His father works in a toothpaste factory, and sits on a bench all day long, screwing caps onto
tubes of toothpaste.
The family lives in a small wooden hut on the edge of the town.
Charlie and his parents sleep on mattresses on the floor.
The only food they can afford is bread, margarine, potatoes and cabbage, but on Sundays
everyone is allowed a second helping.
The one thing Charlie longs for more than anything else is chocolate.
Charlie only gets to taste chocolate once a year, on his birthday.
Within sight of the house in which Charlie lives, is an enormous chocolate factory.
In the evenings Charlie always goes to listen to his grandparents’ stories.
His grandparents are as shrivelled as prunes and a bony as skeletons.
They lie huddled in their bed, two at either end, and Charlie is the only bright thing in their
lives.
His grandparents tell Charlie all about Willy Wonka’s factory.
They say that Willy Wonka is a genius with chocolate – he can make anything!
Wonka has invented more than two hundred new kinds of chocolate bars.
He has even invented ice cream which doesn’t go runny if you leave it lying in the sun.
His Grandparents tell Charlie the story about the crazy Indian prince.
Prince Pondicherry ordered a colossal palace built entirely out of chocolate.
Mr Wonka warned him that he should eat it fast - However, the prince wanted to live in the
palace.
One morning, the prince found himself swimming in a lake of sticky brown chocolate.
His grandparents tell Charlie that nobody knows who works in the factory. - Nobody ever
comes in, and nobody ever comes out.
Charlie hears that one day Mr. Wonka suddenly asked all his workers to leave.
Too many spies were working in the factory – pretending to be ordinary workers.
The factory became silent and deserted. The machines stopped whirring and the chimneys
stopped smoking.
Then, all of a sudden, people saw columns of smoke coming from the chimneys.
They rushed to the gates but they were still fastened with a chain.
The people could see faint shadows behind the frosted glass windows.
The people working in the factory were tiny – no bigger than a man’s knee.
One day, Mr Bucket runs into the house with his evening paper, and he shows the family a
notice in the newspaper.
Mr. Wonka has placed golden tickets in five chocolate bars.
They could be in any bar, in any shop, in any street, anywhere in the world.
The five lucky winners will get a tour of the factory and will be given a lifetime’s supply of
sweets.
Charlie thinks he has no chance of finding a ticket because he only gets chocolate once a
year.
The first two tickets are found by Augustus Gloop and Veruca Salt.
Augustus is a fat boy with rolls of flab which bulge out from every part of his body.
His face looks like a monstrous ball of dough and his mother says that his hobby is eating
chocolate.
Veruca is the daughter of a wealthy businessman.
Charlie hopes that he will find the third golden ticket on his birthday the following day.
Answer the Questions – Charlie and the
Chocolate Factory: Chapters 1 to 6
What is Charlie’s surname?
a) Mop
b) Bucket
c) Smith
Who is Mr. Wonka?
a) A car salesman
b) Charlie’s dad
c) A brilliant chocolate maker
Where does Charlie’s father work?
a) In an office
b) Down the coal mines
c) In a toothpaste factory
Which invention belongs to Mr. Wonka?
a) Ice cream that doesn’t melt
b) Chewing gum which tastes like curry
c) Pigeon flavoured crisps
Where does Charlie live?
a) In a shoe box
b) In a hut on the edge of the town
c) In an appartment block
What is mysterious about the factory?
a) It is invisible
b) It is in the sky, on a cloud
c) Nobody goes in or comes out
Where do Charlie’s grandparents sleep?
a) In one big bed together
b) In the garage
c) In the garden shed
Who works in the factory?
a) Charlie’s mum
b) Tiny people called Oompa Loompas
c) Tall people called Impy Wimpies
Describe Charlie’s grandparents:
a) Happy and jolly
b) Old, shrivelled, wrinkled and bony
c) Very tall
How do the chocolates leave the factory?
a) By a trap door
b) By goat
c) By horse
Where does Charlie sleep?
a) On a mattress on the floor
b) In the bath tub
c) In a bed
What does Charlie get every year on his
birthday?
a) An old fish
b) A piece of paper
c) A bar of chocolate
What food does the family eat?
a) Cheeseburgers
b) Fish soup with chicken wings
c) Watery cabbage and boiled potatoes
What is special about Sunday?
a) Charlie always goes shopping
b) Football is on the TV
c) The family gets 2 helpings of food
Describe in one word Charlie’s family
a) poor
b) rich
c) snobby
What does Charlie do every day?
a) He takes a deep sniff of the chocolate in the air
b) He cleans his shoes
c) He plays golf
What does Charlie do every evening?
a) He goes singing in the streets
b) He listens to Elvis
c) He goes to his grandparents’ bedroom
What is Charlie?
a) An annoying kid
b) The only bright thing in the life of his family
c) The town bully
Five children can win a tour of the factory if
they….
a) …do their homework well for one year
b) …eat a thousand chocolate bars
c) …find a golden ticket in a chocolate bar
Augustus Gloop is:
a) …nobody interesting
b) …an enormously fat boy with curranty eyes
c) …Charlie’s cousin
Veruca Salt is:
a) …the daughter of a wealthy businessman
b) …Charlie’s girlfriend
c) …Charlie’s attractive neighbour
Charlie has:
a) no teeth
b) no chance of finding a ticket
c) as much chance as anyone of finding a ticket
Charlie and the Chocolate Factory 1-6
F
A
G
C
K
P
F
X
H
D
C
H
C
T
E
S
M
S
D
O
M
V
C
F
L
E
O
U
N
M
F
R
A
G
A
H
B
W
H
K
E
A
E
E
R
A
E
H
L
A
N
D
U
G
I
L
O
Z
U
C
O
W
O
Z
O
C
R
O
L
V
T
B
A
A
Y
T
B
G
R
U
R
H
E
O
M
C
B
O
Z
M
O
V
T
L
O
T
U
R
B
D
B
O
E
E
O
S
R
Y
D
R
O
A
M
J
S
N
E
A
E
U
R
T
L
B
U
T
S
W
L
O
L
T
I
Z
J
L
B
I
U
F
D
L
T
V
Y
E
G
I
Y
U
V
C
L
H
C
F
D
U
H
D
A
S
T
S
O
H
L
O
I
H
S
G
E
F
Q
T
I
N
A
I
H
T
P
S
W
T
I
P
Q
S
E
O
P
R
K
S
G
H
O
K
I
E
M
R
S
S
I
H
E
G
E
Z
Z
G
N
L
U
D
H
S
E
E
I
L
I
ALL OF A SUDDEN
AUGUSTUS GLOOP
BELCHING SMOKE
BOILED POTATOES
BONY
BUCKET
CHARLIE
CHIMNEY
CHOCOLATE
COLOSSAL
COLUMNS OF SMOKE
DOTTY
DOUGH
EDGE OF THE TOWN
ENTIRELY OUT OF CHOCOLATE
FAINT SHADOWS
FLABBY FOLDS OF FAT
FOUR OLD PEOPLE IN ONE BED
GENIUS
L
N
T
E
Q
S
P
N
E
O
L
A
N
X
M
P
S
E
S
D
S
T
O
D
G
Q
T
B
Y
P
I
O
E
G
T
P
O
K
J
U
I
C
L
O
E
F
G
F
S
Y
U
I
N
C
Y
J
L
L
R
S
O
L
O
B
L
N
Q
I
P
Z
L
N
J
O
L
T
S
Y
R
D
K
O
G
O
E
M
W
E
P
O
G
A
O
T
A
Q
T
Y
F
M
L
T
K
M
D
I
M
H
O
C
M
O
N
I
C
W
L
B
L
O
E
M
I
F
G
S
W
O
D
A
H
S
T
N
I
A
F
K
E
N
U
I
L
T
K
S
E
N
A
C
E
G
A
B
B
A
C
Y
R
E
T
A
W
E
C
O
O
L
C
E
T
C
X
T
Y
D
E
L
K
N
I
R
W
B
H
Y
S
P
K
M
F
N
I
L
S
K
Q
R
C
G
Y
L
G
I
U
P
Z
P
P
N
U
O
Y
A
A
D
T
E
A
Y
N
C
B
E
H
H
U
P
H
J
R
C
X
O
I
O
W
G
S
R
N
O
P
B
S
W
J
U
T
W
E
P
W
J
C
O
N
B
N
R
I
I
U
W
E
Y
H
T
Z
E
B
O
G
B
Z
GOLDEN TICKET
LUCKY WINNER
MAGICIAN
MARVELLOUS
MATTRESSES
POOR
PROUD
SCIENTIST
SECOND HELPING
SHRIVELLED
TOOTHPASTE
TO SCREW
TO WHISPER
TUBE
VERUCA SALT
WATERY CABBAGE
WHIRRING
WILLY WONKA
WRINKLED
U
E
J
D
X
U
A
E
T
N
C
D
B
D
O
T
W
O
T
E
D
G
N
E
R
P
Q
H
S
S
D
G
Y
N
I
D
Q
L
L
O
W
M
G
E
Y
M
G
I
K
J
N
Z
U
O
G
O
L
E
A
E
B
O
K
O
Y
E
N
M
I
H
C
D
D
S
A
H
E
M
U
W
H
R
N
N
T
G
H
T
T
L
A
S
A
C
U
R
E
V
C
H
E
N
T
I
R
E
L
Y
O
U
T
O
F
C
H
O
C
O
L
A
T
E
O
T
K
Charlie And The Chocolate Factory - Chapters 7 and 8
Chapter seven begins with Charlie’s birthday. Charlie goes to his grandparents and sits on
the bed nervously. His grandparents give him a bar of chocolate – A Wonka’s WhippleScrumptious Fudgemallow Delight. The room becomes silent and Charlie strokes the
chocolate bar lovingly. The shiny paper wrapper makes little sharp crackling noises.
They try as gently and as kindly as they can to prepare Charlie for the disappointment of
not finding one of the last three golden tickets in his chocolate bar. But all the grandparents
and parents were as tense and excited as Charlie because they knew there was a chance
that he might find the third golden ticket. Charlie tears open one small corner of the
wrapping, and then tears the wrapping right down the middle. The chocolate bar drops
onto his lap, and there is no sign of a golden ticket.
In chapter eight two more golden tickets are found. The third ticket was found by Violet
Beauregarde. In the newspaper it says that she is normally someone who chews gum – a
gumchewer – but when she heard about the golden tickets she switched to choclolate. She
adores gum and says that she normally munches it all day long. She had been working on
her latest piece of gum for three months solid!
Violet talks very fast and loudly – In fact, Charlie’s grandma Josephine calls her a “beastly
girl.”
The fourth golden ticket was found by a boy named Mike Teavee. The newspaper says
that the reporters went to see Mike, but he became annoyed because he wanted to watch
TV instead. When the reporters got to his house, Mike was sat in front of an enormous
television set watching a violent gangster film.
He is very rude, and tells the reporters not to interrupt. Charlie’s Grandparents are
shocked. Charlie’s Grandma Georgina wonders if all children are like that nowadays.
She thinks the last golden ticket will go to a nasty little beast who doesn’t deserve it.
Chapter seven begins with Charlie’s ________. Charlie goes to his
grandparents and sits on the bed ________. His grandparents give him a bar
of chocolate – A Wonka’s Whipple-Scrumptious Fudgemallow Delight. The
room becomes ______ and Charlie strokes the chocolate bar ________. The
shiny paper wrapper makes little sharp _________ noises.
beast
birthday
corner
crackling
They try as gently and as kindly as they can to prepare Charlie for the
disappointment
_____________ of not finding one of the last _______ golden tickets in his
drops
chocolate bar. But all the grandparents and parents were as tense and
enormous
_________ as Charlie because they knew there was a chance that he might
excited
find the third golden ticket. Charlie tears open one small _________ of the
found
wrapping, and then tears the wrapping right down the middle. The chocolate
bar _______ onto his lap, and there is no sign of a golden ticket.
gum
interrupt
loudly
lovingly
In chapter eight two more golden tickets are found. The third ticket was found
months
by Violet Beauregarde. In the newspaper it says that she is _________
munches
someone who chews _______ – a gumchewer – but when she heard about the
nervously
golden tickets she _________ to choclolate. She adores gum and says that
normally
she normally __________ it all day long. She had been working on her latest
nowadays
piece of gum for three ________ solid!
reporters
silent
Violet talks very fast and _________ – In fact, Charlie’s Grandma Josephine
calls her a “beastly girl.”
The fourth golden ticket was _________by a boy named Mike Teavee. The
newspaper says that the ____________ went to see Mike, but he became
annoyed because he wanted to ___________ instead. When the reporters got
to his house, Mike was sat in front of an ____________ television set watching
a violent gangster film.
He is very rude, and tells the reporters not to ___________. Charlie’s
Grandparents are shocked. Charlie’s Grandma Georgina wonders if all
children are like that ____________.
She thinks the last golden ticket will go to a nasty little _________ who doesn’t
deserve it.
switched
three
watch TV
Charlie and the Chocolate Factory 7 – 10
Chapter seven - Translate into English
1. Charlie lächelte nervös.
2. am Fußende vom Bett
3. voller Liebe
4. das glänzende Papier
5. Auf der ganzen Welt
6. Charlie auf die Enttäuschung vorbereiten
7. Sie taten als fühlten sie sich ruhig.
8. Er begann eine kleine Ecke der Verpackung aufzureißen.
9. Ich will, dass jeder sie (die Schokoladenriegel) probiert.
10. Komm! Sonst wirst du zu spät kommen.
Chapter eight - Find a synonym in the text
1. „Two golden tickets found today“ shouted the headline.
2. all the family was gathered.
3. people were pushing and shoving.
4. waving for a taxi
5. she was chewing so fast and hard
6. I just love gum
7. She was standing on the piano so that she wouldn’t be trampled by the mob.
8. I’m really excited to be going to Mr. Wonka’s factory.
9. I wish you wouldn’t ask questions when I am concentrating.
10. Do all children behave like this these days?
Chapter nine - Translate into English
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Unter der Bettdecke.
Er fing an, mit einer Hand unter dem Kopfkissen herumzuwühlen.
Bist du sicher, du willst dein Geld dafür ausgeben?
Er rannte zum nächsten Laden.
Charlie nahm die kleine silberne Münze.
Sie schauten sich gegenseitig an und fingen an, zu kichern.
Du musst es selber machen.
Plötzlich erkannten sie das Lustige an dem ganzen Ding.
„Schlaf du weiter!“
Chapter 10 - Translate into English
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Das Wetter wurde sehr kalt.
enorme Flocken
Es kam ein eisiger Sturm, der Tagelang blies, ohne aufzuhören.
Er wurde heißhungrig.
Mr. Bucket versuchte, einen anderen Job zu finden.
Er stand vor dem Tor, ohne sich zu bewegen.
Und Charlie wurde jeden Tag immer dünner.
Sein Gesicht wurde weiß und verhärmt.
Chapters 7 to 12 – Crazy Sentences
1.
2.
3.
4.
5.
On his birthday Charlie dances nervously on the edge of the bed.
His grandparents prop themselves up and stare at the bar of chocolate in Charlie’s nose.
The shiny paper hedgehog makes little crackly noises in the room.
Everybody thinks it is quite normal to expect the chocolate bar to contain a Golden Ticket.
Charlie tears the wrapper right down the middle and the bar falls onto the floor. - There is no sign of a Golden Ticket anywhere.
6.
7.
8.
9.
In the evening Mr Bucket’s fashion magazine announces that two more tickets have been found.
The third ticket is found by a girl who loves to chew ear wax.
She chews so much gum that her nose goes up and down all day long.
Grandma Josephine and Grandma Georgina call her a „lovely“ and „adorable“ girl.
10. The fourth ticket is found by a boy called Mike Teavee who loves to sing karaoke.
11. He is nine years old and sits in front of an enormous elephant. His eyes are glued to the monkey.
12. Mike has no less than eighteen toy bananas hanging from belts around his body.
13. He loves violent grandmas and TV shows with gangsters.
14. One day, when Charlie gets home from his work down the coal mine, Grandpa Joe gives Charlie money for a chocolate bar.
15. He takes the money from an ancient purse which was hidden under his armpit.
16. Charlie slips out to the shops and returns with a horse. Unfortunately the paper horse doesn’t contain a Golden Ticket.
17. During the next two weeks Grandma Josephine turns very cold.
18. Enormous trees fall from the sky, and a freezing gale blows for days without stopping.
19. The snow lies four miles deep around the tiny house.
20. Everybody forgets about the football cup final. All the family can think about is keeping warm and getting enough food to eat.
21. Charlie often stands in front of the dancing monkeys at Wonka’s factory.
22. He opens his tube of toothpaste and tries to eat the sweet smell of chocolate.
23. Charlie’s father loses his monkey at the toothpaste factory.
24. The meals become thinner and all the family can have for lunch is maybe half a boiled book.
25. Charlie grows thinner and thinner. His face becomes green. He begins to look like a martian.
26. However, one afternoon, on the way home from school, he finds some monkey in the snow.
27. Automatically he thinks of his girlfriend, and runs to the nearest shop in order to by a chocolate bar. Then the miracle occurs!
Chapters 7 to 12 – summary sentences
1.
2.
3.
4.
5.
On his birthday Charlie sits down nervously on the edge of the bed.
His grandparents prop themselves up and stare at the bar of chocolate in Charlie’s hands.
The shiny paper wrapper makes little crackly noises in the room.
Everybody thinks it is ridiculous to expect the chocolate bar to contain a Golden Ticket.
Charlie tears the wrapper right down the middle and it falls onto his lap. - There is no sign of a Golden Ticket anywhere.
6. In the evening Mr Bucket’s newspaper announces that two more tickets have been found.
7. The third ticket is found by a girl who loves to chew gum.
8. She chews so much gum that her jaws go up and down all day long.
9. At night she sticks her gum on the end of the bedpost.
10. Grandma Josephine and Grandma Georgina call her a „despicable“ and „beastly“ girl.
11. The fourth ticket is found by a boy called Mike Teavee who loves to watch television.
12. The reporters annoy Mike because they interrupt him by asking questions.
13. He is nine years old and sits in front of an enormous television set. His eyes are glued to the screen.
14. Mike has no less than eighteen toy pistols and guns hanging from belts around his body.
15. He loves violent movies and TV shows with gangsters.
16. One day, when Charlie gets home from school, Grandpa Joe gives Charlie some money for a chocolate bar.
17. He takes the money from an ancient purse which is hidden under his pillow.
18. Charlie slips out to the shops and returns with a Wonka chocolate bar.
19. Charlie and his Grandpa are both very nervous and tear off the wrapper bit by bit.
20. Unfortunately the wrapper doesn’t contain a Golden Ticket.
21. During the next two weeks the weather turns very cold.
22. Enormous flakes fall from the sky, and a freezing gale blows for days without stopping.
23. The snow lies four feet deep around the tiny house.
24. Everybody forgets about the Golden Tickets. All the family can think about is keeping warm and getting enough food to eat.
25. Charlie often stands in front of the gates at Wonka’s factory. He opens his mouth and tries to eat the sweet smell of chocolate.
26. Charlie’s father loses his job at the toothpaste factory.
27. The meals become thinner and all the family can have for lunch is maybe half a boiled potato.
28. Charlie grows thinner and thinner. His face becomes white. He begins to look like a skeleton.
29. However, one afternoon, on the way home from school, he finds some money in the snow.
30. Automatically he thinks of food, and runs to the nearest shop in order to by a chocolate bar. Then the miracle occurs!
In chapter nine Grandpa Joe decides to take a gamble. Charlie comes home from school
and goes to see Grandpa Joe. His Grandpa rummages under his pillow and takes out an
ancient leather purse. From this purse he gives Charlie the money to go and buy a Wonka
Chocolate bar. Charlie slips quietly out to the shop and comes back with a Nutty Crunch
Surprise. They tear off the wrapping – bit by bit – and both of them feel extremely nervous.
Charlie then tears off the wrapper to find a bar of chocolate – nothing more! They both
burst into peals of laughter.
In chapter ten we hear how the family begins to starve. The weather has become cold.
Huge snowflakes are drifting slowly down out of the icy sky, and the snow lies four feet
deep around the tiny house. The excitement over the Golden Tickets has long since been
forgotten. Nobody gives a thought to anything except keeping warm and trying to get
enough to eat. All they get is thin, cabbagy meals three times a day.
Mr Bucket loses his job at the toothpaste factory. He tries to earn a few pennies shovelling
snow, but the situation becomes desperate. Charlie is so hungry that he stands in front of
the gates taking deep breaths of the sweet chocolatey air, as though he is trying to eat the
smell. He grows thinner every day and even stops running to school so that he can save
his energy.
However, on the way home one afternoon Charlie finds some money on the pavement – a
damp coin hidden in the snow. He sees the coin and then thinks of FOOD! Ten paces
away is a newspaper shop which sells almost everything. He decides to buy a chocolate
bar.
Chapters 13 to 18 Summary
13
The big day arrives and crowds of people are standing outside the gates of
Willy Wonka’s factory. The five children are all with their parents – except
Charlie, who has come with his grandpa. There is a lot of pushing and
shouting, and some of the people in the crowd say that Charlie looks like a
“skinny little shrimp.” He doesn’t even have a jacket, despite the fact that the
weather is extremely cold.
Somewhere in the distance a church clock strikes 10 o’clock and very slowly,
with a loud creaking of rusty hinges, the huge iron gates begin to open.
14
Mr. Wonka is an extraordinary little man. He has marvellously bright eyes and
a pointed black goatee beard. He spreads his arms out wide and smiles at the
children. “Welcome to the factory,” he says.
He is overjoyed to meet Charlie. The gate closes behind them with a clang
and the children follow Mr. Wonka with their parents. They walk quickly into
the factory and walk hurriedly down long, endless corridors, turning left and
right as they go. The walls are pink and the light is pleasant. There are
wonderful smells such as roasting coffee, burnt sugar, apple blossom and
lemon peel.
The corridors and the enormous rooms are all underground. Some of the
rooms are larger than a football field. Finally, after a lot of turning left and
right, they reach the “Chocolate Room.”
15
Mr. Wonka takes a bunch of keys from his pocket and opens the door. The
Chocolate Room is enormous, and is described as the “´Nerve Centre” of the
factory. In the room there is a lovely valley, there are green meadows, a great
brown river of chocolate, and a tremendous chocolate waterfall which Mr.
Wonka uses to mix his chocolate. Everything in the room is edible! (You can
eat all the trees and flowers!) It is an astonishing sight.
All of a sudden Veruca Salt screams with excitement as she spots an Oompa
Loompa. All the parents and the children rush down to the edge of the river to
get a better look.
16
The Oompa Loompas are tiny people from Loompaland – “a terrible country
with thick jungles and dangerous beasts.” Mr. Wonka discovered the Oompa
Loompas when he visited Loompaland. They were living in tree houses and
had nothing to eat other than caterpillars and beetles. The one thing they
longed for more than anything else was the cacao bean which grows on the
cacao tree. Mr. Wonka climbed the tree house belonging to the leader of the
tribe and spoke to him in Oompa-Loompish. He asked them to come and work
at his factory, and in return they could eat as many cacoa beans as they
wanted. The leader of the tribe gave a whoop of joy and threw his bowl of
mashed caterpillars out of the window.
As Mr. Wonka is telling this story Augustus Gloop walks over to the chocolate
river, bends down on all fours and begins to scoop up the liquid chocolate into
his mouth.
17
Mr. Wonka cries out and begs Augustus not to touch the chocolate – but it is
too late! Augustus is deaf to everything except the call of his own stomach.
He lies on the ground and laps up the chocolate like a dog. However, he leans
too far out, and then, with a splash, he falls into the chocolate river. He
disappears under the surface and then he is sucked up an enormous pipe
which leads directly to the room where Mr. Wonka makes strawberry-flavoured
chocolate-coated fudge. The Oompa Loompas burst into peals of laughter.
18
The group leaves the Chocolate Room by sailing down the chocolate river on
a boat made of an enormous boiled sweet. The boat is powered by masses of
Oompa Loompas, all pulling oars. Charlie and his grandpa receive mugs of
hot chocolate from Mr. Wonka. He takes 2 mugs and dips them directly into
the chocolate river before giving the mugs to them. The rich warm creamy
chocolate runs down Charlie’s throat into his empty tummy. His whole body
begins to tingle.
They go into a tunnel and the Oompa Loompas row like crazy until the boat
reaches the door to the Inventing Room.
Chapters 19 - 21 – Questions
19
1. Why is the Inventing Room the most important room in the entire factory?
2. What would Fickelgruber give in order to be able to look inside this room?
3. What does Mr. Wonka tell the children not to do in this room?
4. What does Charlie see when he enters the room?
5. What is an everlasting gobstopper?
6. How long has the Oompa Loompa been sucking the gobstopper?
7. What is Hair Toffee?
8. What went wrong when the Oompa Loompa tried the Hair Toffee?
20
1. Describe the Great Gum Machine.
2. The Gum Machine produces a stick of chewing gum – What does this stick look
like?
3. What does Mr. Wonka think of his gum?
21
1. Why will Mr. Wonka’s gum mean the end of all cooking?
2. How does Violet react? (What does she do?)
3. Why doesn’t Mr. Wonka want her to take the gum?
4. What happens when Violet gets to the dessert?
5. What does Mr. Wonka say about the previous tests he has made on Oompa
Loompas?
6. Where do they take Violet after the accident?
Can you say what it is?
1 - 50
Something you use to carry water Another word for „to turn round and round“ Another word for a two portions Something you put on a tube of toothpaste –
The paper around the chocolate bar –
A word to describe someone who is known all over the world –
Another word for really really big –
Another word for really tasty –
Somebody who can do magic –
The end of the tongue –
A word to describe someone who is very thin –
People who steal secrets and find secret information –
Another word for „to smell“ –
The opposite of strong –
Something you use to lock a gate –
When the sun shines, and you look behind a tree, you find these –
The sound that machines make –
Another word for „ completely crazy“ –
51 – 100
A word for something which makes you feel sick –
To break something completely –
A word for something which costs a lot of money –
The opposite of beautiful –
A lot of people in one place –
To run home quickly –
Very worried –
To tell someone something –
This is how you feel when you get no birthday presents –
The opposite of „to shout“ –
To rip open –
The part of your body, above the knee –
Very thin –
The big words on the front page of a newspaper –
A bone in your face –
You use this to travel up and down quickly in a tall building –
Something you keep your money in –
This is made of glass and is part of a computer monitor –
To hold something tightly –
A present on your birthday, for example –
Another word for „to shake“ –
Another word for „to laugh“ –
Another word for a strong wind –
Another word for very hungry –
101 – 150
A potato which has been cooked in hot water –
To eat sweets really fast –
At exactly ten o’clock –
This is how you must behave when you have to wait a long time –
Another word for „really fast“ –
A device to carry water or other liquids from one place to another –
Somebody who is older than 18 –
The side of a river –
Another word for really shocked –
Another word for „a piece of grass“ –
Another word for a large cup –
Another word for „perfectly clean“ –
A container for beer or oil –
A kind of pan for cooking –
Something you use to eat your food with –
An extremely bright light –
The people who are watching –
The top of the house –
Something which carries electrical current –
A word to describe someone who doesn’t care –
Something sweet you put in your tea or coffee –
1 - 50
51 – 100
Very worried –
To rip open –
Very thin –
101 – 150
1 - 50
51 – 100
Very worried –
To rip open –
Very thin –
101 – 150
Charile vocabulary test 26 - 50
1.
aufgeregt -
2.
ganz aus Schokolade -
3.
ganz lecker -
4.
geheim -
5.
jdn auf den Arm nehmen -
6.
klebrig -
7.
unmöglich -
8.
verrückt -
9.
Zungenspitze –
10.
column –
11.
deserted –
12.
plötzlich -
13.
proud –
14.
shadows –
15.
to disappear –
16.
to gobble up –
17.
to grow jealous –
18.
to peer –
19.
to pretend –
20.
to whir –
Translate into English – Use the SIMPLE PRESENT tense
Column one
1.
2.
3.
4.
5.
Er wohnt am Rande einer großen Stadt.
Das Haus ist unbequem, und die Leute schlafen auf dem Boden.
Sie essen nur Kohl, Kartoffeln und Brot.
Sonntags darf jeder eine zweite Portion haben.
Der Vater arbeitet in einer Zahnpastafabrik.
6. Charlie nimmt die Schokoladenriegel und macht die Verpackung auf.
7. Willy Wonka ist sehr berühmt.
8. Er ist der Besitzer einer enormen Fabrik.
9. Die Schornsteine stoßen ununterbrochen (constantly) Rauch aus.
10. Charlie steht am Tor der Fabrik und riecht die Luft.
11. Die Großeltern sehen aus wie Backpflaumen.
12. Sie sind knochig und runzlig.
13. Wonka ist ein Zauberer.
14. Charlie wird aufgeregt.
Column two
15. Wonka erfindet Eis, das nie schmilzt.
16. Willst du mich auf den Arm nehmen?
17. Wonka schließt die Fabrik, weil zu viele Spione dort arbeiten.
18. Er verschließt das Tor mit einer Kette.
19. Winzige, schwache Schatten erscheinen an den Fenstern.
Column three
20. Augustus hat Augen wie Korinthen.
21. Die Großeltern finden ihn ekelig.
22. In der Zeitung steht, dass ein Ticket gefunden worden ist.
23. Charlie wird traurig.
24. Er eilt nach Hause.
25. Eines kann ich dir sagen!
Column four
26. Seine Eltern schauen ihn besorgt an.
27. Sie sagen, er soll die Schokolade einfach genießen.
28. Er streichelt die Schokoladenriegel.
29. Er bleibt ruhig.
30. Er reißt die Verpackung auf.
31. Er kann die Spannung nicht aushalten.
32. Sie schauen ihn forschend an.
33. Charlie kann sich keine Schokoladenriegel leisten.
34. Sie kaut wie wild.
35. Ihr Unterkiefer geht ständig auf und ab.
36. Sie wird wütend.
Column five
37. Mike sitzt jeden Tag vor einem enormen Bildschirm.
38. Er findet Waffen großartig.
39. Er hat einen Schlagring.
40. Grandpa Joe wühlt unter dem Kopfkissen herum.
41. Er holt einen Uralten Geldbeutel heraus.
42. Charlie schleicht heraus.
43. Die Verpackung glänzt.
44. Er zittert vor (with) Aufregung.
45. Sie kichern vor Freude.
Column six
46. Sie fangen an zu verhungern.
47. Er sehnt nach Süßigkeiten.
48. Er steht vor dem Tor, ohne sich zu bewegen.
49. Er zittert vor Kälte.
Column seven
50. Er stopft die Schokolade in seinen Mund.
51. Er schlingt die Schokolade hinunter, ohne zu kauen.
52. Ein außergewöhnlich glückliches Gefühl.
53. Der Inhaber des Ladens rettet ihn.
Column eight
54. Die Reporter drängeln sich ins Haus.
55. Wonka steht hinter dem Tor.
56. Er hat einen Spitzbart und macht ruckartige Bewegungen.
57. Die Kinder riechen Apfelblüte, Zitronenschale und Zucker.
58. Sie gehen rasch den Flur entlang.
Column nine
59. Die ganze Fabrik ist unter der Erdeoberfläche.
60. Sie sehen eine Wiese, einen Wasserfall und viele andere erstaunliche Dinge.
61. Die Kinder rennen zum Ufer.
62. Alles in diesem Zimmer ist essbar.
63. Die Oompa Loopmas essen normalerweise nur zerstampfte Raupen.
64. Sie dürfen essen bis zum Geht-nicht-mehr.
Column ten
65. Er schleicht zum Ufer hin.
66. Er schaufelt die Schokolade, in seinen Mund.
67. Sie können ihn nicht rausangeln.
68. Es erscheinen sofort 10 Oompa Loompas.
69. Die Eltern halten Mr Wonka für Verrückt.
Weitere Sätze
1. Sie müssen Violet entsaften.
2. Sie sieht aus wie eine Blaubeere.
3. Everlasting Gobstoppers sind eine Erfindung für Kinder, die nicht viel
Taschengeld bekommen.
4. Die Maschine zischt und spuckt.
5. Der Raum sieht aus wie die Küche einer Hexe.
6. Das Stück Kaugummi gleicht ein Essen mit 3 Gängen.
7. Man braucht weder Messer noch Gabel.
8. Mike Teavee nuschelt zu sehr.
Words to learn – top 150 – Charlie and the
Chocolate Factory
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
bucket – Eimer
edge – Rand
to screw – schrauben
cap – Deckel
cabbage – Kohl
to be allowed a second helping – eine 2. Portion
haben dürfen
bar – Riegel
marvellous – super, toll
wrapping – Verpackung
just imagine that – stell dir das einfach vor!
famous – berühmt
tremendous – großartig
huge – enorm
gate – Tor
to belch smoke – Rauch ausstoßen
chimney – Schornstein
to take a sniff – riechen
watery – wässrig
shrivelled – runzlig geworden / vertrocknet
prune – Backpflaume
bony – knochig
to make an appearance – erscheinen
wrinkled – runzlig
magician – Zauberer
weak – schwach
excited – aufgeregt
delicious – ganz lecker
impossible – unmöglich
except – außer
secret – geheim
tip of the tongue – Zungenspitze
dotty – verrückt
entirely out of chocolate – ganz und gar aus
Schokolade
sticky – klebrig
to pull someone’s leg – jdn auf den Arm nehmen
serious – ernst
all of a sudden – plötzlich
spies – Spione
to grow jealous – eifersüchtig werden
to pretend – tun als ob
to gobble up – schnell aufessen
chain – Kette
deserted – verlassen
to disappear – verschwinden
column – Säule
to whir – surren / brummen
shadows – Schatten
curranty – wie eine Korinthe
to peer – anstarren
proud – stolz
revolting – widerlich
precious – kostbar
a glint – ein Glitzern
counter - Theke
ugly – häßlich / nicht schön
to smash – zerstören
crowd – Menge (Leute)
to explain – erklären
upset – aufgeregt / traurig
to rush home – nach Hause eilen
mark my words – eines kann ich Dir sagen
anxious – besorgt
to stroke – streicheln / sanft berühren
disappointed – enttäuscht
whatever happens – egal was passiert
to whisper – flüstern
to expect – erwarten
enjoy – geniessen
to tear open – aufreißen
to not be able to bear something – etwas nicht
aushalten können
the suspense – die Spannung
lap – Schoß
to shrug one’s shoulders – mit den Achseln zucken
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
to offer – anbieten
skinny – dünn
headline – Schlagzeile
to not be able to afford something – sich etwas nicht
leisten können
jaw – Unterkiefer
three moths solid – 3 Monate ununterbrochen
elevator – Aufzug
To interrupt – unterbrechen
annoyed – geärgert / verärgert
screen – Bildschirm
knuckledusters – Schlagring
to snore – schnarchen
pillow – Kopfkissen
ancient – uralt
purse – Geldbeutel
to clutch – greifen / halten
to argue – streiten
surprise – Überraschung
to tremble – zittern
to giggle – kichern
to burst into laughter – in Gelächter ausbrechen
What the heck’s going on? – Was ist hier los?
to starve – verhungern
gale – Sturm
steaming stew – dampfender Eintopf
ravenous – heißhungrig
to nibble – knabbern
to earn money – Geld verdienen
boiled potato – gekochte Kartoffel
to swallow – runterschlucken
exhaustion – Erschöpfung
to cram into one’s mouth – in den Mund stopfen
to wolf the candy – Die Schokolade hinunterschlingen
shopkeeper – Inhaber des Ladens
10 o’clock sharp – Punkt 10 Uhr
patient – geduldig
rusty – rostig
at breakneck speed – unglaublich schnell
a grown-up – Erwachsener
froth – Schaum
pipe – Rohr
riverbank – Ufer
flabbergasted – verblüfft
blade of grass – Grashalm
to have a nasty cold – schwer Erkältet sein
Look sharp! – Beeilt Euch!
mug – Becher
spotlessly clean – blitzsauber
to simmer – auf kleiner Flamme kochen
to hiss – zischen
to sizzle – brutzeln
to splutter – spucken / stottern
saucepan – Topf
barrel – Fass
groan – Stöhnen
mistake – Fehler
knife and fork – Messer and Gabel
disgusting – ekelhaft
to mumble – nuscheln
to do a burp – rülpsen
sugar lump – Zuckerwürfel
to go a shade too far – zu weit gehen
to press – drücken
to tamper with something – an etwas herumhantieren
dazzlingly bright – blendend hell
to protect – schützen
flash – Blitz
miraculously – wie ein Wunder
a heck of a long time – echt viel Zeit
audience – Publikum
television set – Fernseher
worried – besorgt
roof – Dach
wire – Draht
careless – nachlässig / gedankenlos
secret – Geheimnis
to faint – Ohnmächtig werden
Charlie & The Chocolate Factory
Puffin Modern Classics Edition
ISBN: 0-14-240108-0
1
bucket – Eimer
4
edge – Rand
5
uncomfortable – unbequem, nicht gemütlich
draft – Windzug
awful – furchtbar
to screw – schrauben
cap – Deckel
proper – richtig
cabbage – Kohl
to be allowed a second helping – eine 2.
Portion haben dürfen
tummy – Bauch
6
slab – (eine dicke) Riegel
bar – Riegel
marvellous – super, toll
wrapping – Verpackung
to take a tiny nibble – ein ganz kleines
Stückchen abbeißen
7
to torture – foltern, quälen
just imagine that – stell dir das einfach vor!
famous – berühmt
huge – enorm
gate – Tor
to belch smoke – Rauch ausstoßen
chimney – Schornstein
rich – reichhaltig / süß
to take a sniff – an etw.schnuppern
8
watery – wässrig
shrivelled – runzlig geworden / vertrocknet
prune – Backpflaume
bony – knochig
to make an appearance – erscheinen
wrinkled – runzlig
pleasure – Freude
thus – so / auf diese Weise
9
to raise oneself up – sich hinsetzen
magician – Zauberer
weak – schwach
10
eager – eifrig
excited – aufgeregt
delicious – ganz lecker
ice box – Gefrierfach
11
to go runny – schmelzen
impossible – unmöglich
to nod one’s head – mit dem Kopf nicken
to suck – lutschen
taste – Geschmack
pin – Stecknadel
gradually – langsam / nach und nach
except – außer
secret – geheim
12
tip of the tongue – Zungenspitze
dotty – verrückt
colossal – enorm / riesig
entirely out of chocolate – ganz und gar aus
Schokolade
13
either … or – entweder … oder
ceiling – Decke (im Zimmer)
nonsense – Schwachsinn / Unfug
to doze – schlafen
sticky – klebrig
to pull someone’s leg – jdm auf den Arm
nehmen
14
whisper – Geflüster
to joke – scherzen
serious – ernst
to stammer – stottern
15
all of a sudden – plötzlich
spies – Spione
to grow jealous – eifersüchtig werden
16
to gobble up – schnell aufessen
chain – Kette
deserted – verlassen
to disappear – verschwinden
astonishing – unglaublich
column – Säule
secure – sicher / fest
to whir – surren / brummen
17
shadows – Schatten
18
trap door – Falltür
faint - schwach
19
to smooth out – glatt bügeln
20
to deliver – liefern
21
dough – Knete
curranty – wie eine Korinthe
to peer – anstarren
22
parade – Umzug
honour – Ehre
spare time – Freizeit
nourishment – Ernährung
proud – stolz
23
revolting – widerlich
repulsive – ekelig / widerlich / ab..
frantically – wild
precious – kostbar
a glint – ein Glitzern
amidst – unter / mitten in
to claim – behaupten
wrapper – Verpackung
fake – Fälschung
scientist – Wissenschaftler
tremendous force – gewaltige Kraft
the slightest bit – im Geringsten
counter - Theke
department store – Kaufhaus
24
ugly – häßlich / nicht schön
to smash – zerstören
crowd – Menge (Leute)
to announce – verkünden
to beam – strahlen
to grin – grinsen
to explain – erklären
peanut – Erdnuss
to shell nuts – Nüsse knacken
to roast – rösten / braten
instead – stattdessen
to yank – kurz und schnell ziehen
(at) full speed –
upset – aufgeregt / traurig
25
to yell – schreien
disturbing – beunruhigend
to vow – versprechen
the search – die Suche
to rush home – sich nach Hause eilen
darling – Liebling / Schatz
worse than – schlimmer als
26
to murmur – murmeln
mark my words – eines kann ich Dir sagen
present – Geschenk
27
anxious – besorgt
back and forth – auf und ab / hin und her
to stroke – streicheln / sanft berühren
disappointed – enttäuscht
whatever happens – egal was passiert
to whisper – flüstern
to expect – erwarten
enjoy – geniessen
disappointment – Enttäuschung
28
to strike lucky – zufällig gewinnen
tense – angespannt
calm – ruhig
jumpy – nervös
to tear open – aufreißen
to crane one’s neck – den Hals recken
scraggy – dürr
to not be able to bear something – etwas
nicht aushalten können
the suspense – die Spannung
29
lap – Schoß
intently – forschend
to shrug one’s shoulders – mit den Achseln
zucken
to beg – flehen / bitten
to offer – anbieten
skinny – dünn
to announce – verkünden
30
headline – Schlagzeile
to not be able to afford something – sich
etwas nicht leisten können
to flash – blitzen
bulb – Birne
31
to flag a taxi – ein Taxi anhalten
ferociously –
to give up gum – aufhören, Kaugummi zu
essen / kauen
to adore – lieben
for safekeeping – zur sicheren
Aufbewahrung
jaw – Unterkiefer
to agree – zustimmen
to avoid – vermeiden
to be trampled – getrampelt werden
mob – Horde
three moths solid – 3 Monate
ununterbrochen
32
furious – wütend
elevator – Aufzug
Button – Knopf / Taste
Despicable – verachtenswert
To interrupt – unterbrechen
crammed – vollgestopft
annoyed – geärgert / verärgert
33
fools – Narren / Idioten
to glue - kleben
bunch – Gruppe (hier)
various – verschieden
sizes – Größen
to leap up – aufspringen
weapon – Waffe
terrific – großartig
34
lead – Blei
stilleto – Stiletto-Absatz
knuckledusters – Schlagring
to behave – sich benehmen
brat – Gör / Balg
to not deserve something – etwas nicht
verdient haben
to snore – schnarchen
35
to beckon – bitten / herüberwinken
to tiptoe – auf Zehenspitzen gehen
sly – schlau
pillow – Kopfkissen
ancient – uralt
purse – Geldbeutel
to clutch – greifen / halten
bedclothes – Bettwäsche
to tip out – umkippen
hoard – Hort
sixpence – Münze (altes Geld)
one more fling – ein letzter Versuch
to argue – streiten
straight back to me – direkt zu mir
to slip out – herausschleichen
to shine – glänzen
excitement – Aufregung
surprise – Überraschung
36
to tremble – zittern
to fumble with something – an etw.
herumfummeln
to giggle – kichern
to burst into laughter – in Gelächter
ausbrechen
What the heck’s going on? – Was ist hier
los?
37
to get dressed – sich anziehen
flake – Flocke
steel – stahl
four feet deep – 1 meter 20 tief
gale – Sturm
cheek – Wange / Backe
to escape – entkommen / fliehen
huddled – dicht zusammengedrängt
to crave – sehnen nach
steaming stew – dampfender Eintopf
38
dish – Essen / Mahlzeit / Speise (hier)
ravenous – heißhungrig
to nibble – knabbern
cabbagy – nach Kohl schmeckend
to earn – Geld verdienen
to shovel snow – Schnee wegschaufeln
desperate – verzweifelt / sehr ernst
boiled potato – gekochte Kartoffel
to trudge – trotten
motionless – ohne sich zu bewegen
to swallow – runterschlucken
40
to bother with someone – sich um jdn
kümmern
to refuse something – etwas ablehnen
pinched – verhärmt / verfroren
doubtful – unsicher / zweifelhaft
dangerously ill – schwer krank
wisdom – Weisheit
times of hardship – harte Zeiten
to save strength – Kraft sparen
to wrestle – ringen
to prevent – hindern
exhaustion – Erschöpfung
incidentally – übrigens
gutter – Gosse
41
curb – Gehweg
buried – vergraben
a dollar bill – Geldschein (ein Dollar)
to hurry – sich beeilen
42
to take notice of something – etwas merken
to crouch – hocken
damp – feucht
43
to shiver – zittern (vor Kälte)
stationary – Bürobedarf
pace – Schritt
counter – Theke
collar – Kragen
to cram into one’s mouth – in den Mund
stopfen
blissful – herrlich
sonny – junger Mann
tummy ache – Bauchschmerzen
without chewing – ohne zu kauen
to wolf the candy – Die Schokolade
hinunterschlingen
44
throat – Hals
extraordinarily happy – außergewöhnlich
glücklich
it wouldn’t matter – es würde nichts
ausmachen
to spend – ausgeben
shopkeeper – Inhaber des Ladens
precious – kostbar / wertvoll
45
enviously – neidisch
to float – schwimmen / in der Luft schweben
sensation – Gefühl
47
to rescue – retten
clatter – Geklapper
verdict - Urteil
to take a deep breath – tief einatmen
49
victory – Sieg
dervish – Derwisch
jet-black – pechschwarz
50
tremendous things are in store for you – es
warten auf dich großartige Dinge
to invite – einladen
to conduct someone – jdn führen und
begleiten
to escort someone – jdn begleiten
eatables – Sachen zum Essen
procession – Zug / Umzug
supplies – Vorräte
to refill – neuauffüllen
to prepare – vorbereiten
to intrigue someone – jdn faszinieren
to perplex someone – jdn verblüffen
51
10 o’clock sharp – Punkt 10 Uhr
instruction – Anweisung
member – Mitglied
to ensure – sicherstellen
otherwise – sonst
preparations – Vorbereitungen
to blow one’s nose – sich die Nase putzen
to iron – bügeln
mud – Dreck / Matsch
52
provided – solange
to seize – greifen
to seem well – scheinen gesund zu sein
53
to pour into the house – ins Haus drängeln
to track down – finden / aufspüren
54
to shield – schützen
tight – fest
to prevent – hindern
patient – geduldig
55
glimpse – kurzer Blick
56
windbreaker – Windjacke
toy – Spielzeug
minkcoat – Nerzmantel
shrimp – Garnele / kleiner Steppke
to squeeze – drücken / pressen
to creak – quietschen / knarren
rusty – rostig
hinge – Angel
57
velvet – Samt
a goatee – Spitzbart
jerky movements – ruckartige Bewegungen
58
squirrel – Eichhörnchen
to skip – hüpfen
to be clustered – sich scharen
wart – Warze
sole of the foot – Sohle
60
to glance – kurz hingucken
a clang – ein Klirren
to trot along – traben / zockeln
61
blossom – Blüte
lemon peel – Zitronenschale
muffled – gedämpft
roar – Gebrüll
at breakneck speed – unglaublich schnell
peg – Haken
to hurry after someone – jdm hinterher eilen
party – Gruppe
to hustle and bustle – sich drängeln
swift – flink / schnell
62
rabbit warren – Kaninchenbau
Surface – Erdeoberfläche
To hollow out – aushöhlen
63
To insist upon – bestehen auf
to not be able to abide something – etwas
nicht aushalten können
to lose one’s head – den Verstand verlieren
grown-up – Erwachsener
meadow – Wiese
cliff – Klippe
boiling – kochend
to churn – wirbeln / strudeln
froth – Schaum
64
astonishing – erstaunlich
pipe – Rohr
to dangle down – baumeln
to suck up – aufsaugen
goodness knows where – wer weiß wohin?
to bubble – blubbern
riverbank – Ufer
buttercup – Butterblume
bathtub – Badewanne
gallon – 4,54 Liter
flabbergasted – verblüfft
66
to be bowled over – platt / sprachlos sein
hugeness – riesiges Ausmaß
to pound something – etwas stampfen /
hämmern
properly – richtig
eatable – eßbar
blade of grass – Grashalm
68
children and parents alike – Kinder wie
Eltern
69
wicked – böse
caterpillars – Raupen
revolting – ekelig
to mash – zerstampfen
bark – Rinde
to mention – erwähnen
70
storehouse – Lagerraum
to gorge oneself silly – essen bis zum
Gehtnichtmehr
wage – Lohn
71
bowl – Schüssel
mischievous – frech
deerskin – Hirschleder
72
to sneak – schleichen
to scoop – aufschaufeln
to beg – bitten
at once – sofort
deaf – taub
to lap up – aufschlecken
73
to have a nasty cold – schwer Erkältet sein
a yard – 3 feet / 90cm
to dive in – reinspringen
to fish out – rausangeln
wretched - verflixt
74
surface – Oberfläche
to stick – festkleben / stecken bleiben
umbrella – Regenschirm
blockage – Stau
bullet – Kugel
barrel of a gun – Gewehrlauf
75
danger – Gefahr
to snap (at someone) – jdn anpfeifen
inconceivable – unvorstellbar
to be beyond a joke – kein Spaß mehr sein
76
immediately – sofort
to appear – erscheinen
77
control yourself! – Sie sollen sich
beherrschen!
to poke around – stöbern / schüffeln
78
Look sharp! – Beeilt Euch!
fury – Wut
81
He’s bound to come out in the wash – er
wird schon rauskommen
steamy – Dampfähnlich
mist – nebel
oar – Ruder
boiled sweet – Bonbon
83
mug – Becher
84
to smack one’s lips – schmatzen
narrow – eng
Full speed ahead ! – Volle Kraft voraus!
pitch-dark – Stockdunkel
85
balmy, nutty etc – verrückt
spotlessly clean – blitzsauber
to rocket along – entlang zischen
86
sensation – Gefühl
whip – Peitsche
poached egg – pochiertes Ei
to poach – pochieren
87
to simmer – auf kleiner Flamme kochen
to meddle – herumfummeln
88
witch – Hexe
stove – Herd
kettle – Wasserkocher
to hiss – zischen
to sizzle – brutzeln
saucepan – Topf
barrel – Fass
to peer – etwas anstarren
anxious – besorgt
to cackle – gackern / Schwatze
marble – Murmel / Marmor
basket – Korb
everlasting – ewig
90
treacle – Sirup
luscious – köstlich
silky – wie Seide
91
carpet – Teppich
lawn mower – Rasenmäher
bald head – Glatzkopf
to gleam – glänzen
to sprout – wachsen / keimen
bunch – Strauß / Bund / Gruppe
tub – Wanne
92
to squirt – spritzen
rainbow – Regenbogen
to froth – schäumen
basin – Wanne / Becken
stomach – Bauch
groan – Stöhnen
drawer – Schuhblade
93
slot machine – Münzautomat
mistake – Fehler
cardboard – Karton
proudly – stolz
94
gum – Kaugummi
meal – Mahlzeit / Essen
three course dinner – Essen mit 3 Gängen
knife and fork – Messer and Gabel
plate – Teller
95
throat – Hals
I would rather… - (hier) Mir wäre lieber…
to blazes with that – Mir ist das egal!
tongs – Zange
96
beef – Rindfleisch
crispy – knusprig
skin – haut
spellbound – fasziniert / verblüfft
97
mop of hair – Mähne
dessert – Nachtisch
peculiar – komisch
98
to prick – stechen
pin – Stechnadel
to wring one’s hands – die Hände ringen
to sigh – seufzen
99
it’s annoying – es ist wirklich ätzend!
this instant – sofort
102
to dejuice – entsaften
whistle – Pfeife
103
disgusting – ekelhaft
to mumble – nuscheln
104
crack – Riss
to be all the rage – sehr populär / gefragt
sein
nursery – Kindergarten
to lick – ablecken
wallpaper – Tapete
105
ice cube – Eiswürfel
impatient – ungeduldig
bubble – Blase
to do a burp – rülpsen
106
square – viereckig
to skid – rutschen
to take a peek – verstohlen gucken
row – Reihe
sugar lump – Zuckerwürfel
to look round – (Wortspiel) sich umgucken /
rund aussehen
107
to pay attention – Aufmerksamkeit schenken
108
drunk – betrunken
109
To slide down – runterrutschen
Bannister – Geländer
Rhinoceros – Nashorn
never you mind! – Geht dich gar nicht an!
panel – Scheibe
squirrel – Eichhörnchen
110
to shell – knacken
in one piece – ganz / heil
to insist upon – bestehen auf
knuckle – Fingerknöchel
garbage chute – Müllschlucker
111
turtle – Wasserschildkröte
112
paw – Pfote
lightning – Blitzschlag
to pin down – niederhalten / einklemmen
to struggle – kämpfen
113
it was no use – es brachte (ihr) nichts
floor sweepings – Kehricht
peelings – Schalen
rotten – verdorben
furnace – Brennofen
sausage – Bratwurst
114
to go a shade too far – zu weit gehen
a bit of a frump – alte Schachtel
cross – wütend
to turn up – auftauchen / erscheinen
115
mushroom – Champignon
a gentle nudge – ein leichter Stups
to topple – umwerfen
parrot – Papagei
119
take your pick! – Such dir einen (Knopf) aus!
label – Aufkleber / Etikett
to press – drücken
120
thumb – Daumen
121
to be stung by a wasp – von einer Wepse
gestochen werden
a strap – Gurt
to fling – schmeissen / umwerfen
gallantly – tapfer / Galant
122
to climb – steigen
precipice – Abgrund
to cling – festhalten
roller coaster – Achterbahn
spout – Ausguß
to ooze out – herausquellen
to rope together – (mit einem Seil)
zusammen binden
to hack – hacken
123
four inches high – 10cm groß
to flatten out – glatt hämmern / bügeln
to twist – drehen
to be sick – sich übergeben
a collision – ein Zusammenstoß
a screaming – ein Kreischen
brakes – Bremsen
124
sweaty – verschwitzt
to Stop altogether – ganz aufhören
to tamper with something – an etwas
herumhantieren
dazzlingly bright – blendend hell
a speck of dust – ein Staubkörnchen
bare – leer
to cluster around something – sich um etwas
scharen
125
joints – Gelenke
space suit – Raumanzug
to chatter – plappern
scarlet - knallrot
pace – Schritt
to gaze – starren
to interrupt – unterbrechen
amazing – erstaunlich
126
sky – Himmel / Luft
wire – Kabel / Draht
jigsaw puzzle – Puzzlespiel
127
deaf – taub
bar of chocolate – Schokoladenriegel
128
ray – Strahl
to protect – schützen
flash – Blitz
to dash – sich eilen
129
miraculously – wie ein Wunder
journey – Reise
commercial - Werbespot
130
for instance – zum Beispiel
breakfast – Frühstück
to mention – erwähnen / von etwas
sprechen
shavings – Späne
pencil sharpener – Spitzer
131
switch – Schalter
to scatter – auseinandertreiben
mighty – mächtig
to stop dead – Plötzlich anhalten / stoppen
to pray – beten
unharmed – unbeschädigt
tensely – gespannt
a heck of a long time – echt viel Zeit
133
to flicker – flimmern
brighter – heller
audience – Publikum
midget – Liliputaner / kleiner Mensch
134
He’s shrunk – Er ist geschrumpft
television set – Fernseher
tantrum – Trotzanfall
to squeak – quietschen
breast pocket – Brusttasche
handkerchief – Taschentuch
prisoner – Gefangener
135
thoughtfully – nachdenklich
ceiling - Decke
a wee bit tricky – ein wenig schwierig
like mad – wie verrückt / sehr viel
don’t mention it – nichts zu danken
136
I haven’t the foggiest idea – Ich hab’ keine
Ahnung
sick – krank / übel
137
worried – besorgt
142
to dart – flitzen
to hold tightly – fest halten
delighted – oberglücklich
143
arrangements – Vereinbarungen / Pläne
144
to be frightened – Angst haben
to reach for – greifen nach
label – Aufkleber / Etikett
straight up – direkt nach oben
strap – Gurt
I’ve been longing to .. – Ich wollte schon
immer..
to be tempted – in die Versuchung kommen
145
roof – Dach
in mid-air – in der Luft schwebend
picture postcard – Ansichtskarte
147
eerie – komisch
sugar power – Zuckerstärke (Pferdestärke)
to hover – schweben
entrance gate – Eingangstor
Who’s missing? – Wer fehlt?
truck – Laster
148
to the brim – bis zum Rand
he used to be fat – Er war früher dick
straw – Strohhalm
149
garbage – Müll
wire – Draht
careless – nachlässig / gedankenlos
150
to cock one’s head – den Kopf auf die Seite
legen
wrinkle – Falte
present – Geschenk
151
entire factory – ganze Fabrik
broadly – breit
to joke – scherzen
grown-up – Erwachsener
secret – Geheimnis
152
you mustn’t despair – Nicht verzweifeln!
153
tile – Dachziegel
cockroach – Kakerlak
to faint – Ohnmächtig werden
155
petrified – wie erstarrt
Anything to eat? – Gibt’s was zu essen?
Charlie and the Chocolate Factory
Charlie lives in an old wooden hut on the edge of the town. His family is
very poor. All they eat is cabbage and soup, potatoes and bread. On
Sundays they are allowed two portions.
Charlie lives with his mother and father, and his four grandparents who
are all very old. They never get out of bed – in fact all four of them have
to share one big bed. Charlie and his parents sleep on mattresses on
the floor. In the winter it is very drafty. Charlie’s father works in a
toothpaste factory and doesn’t earn much money. All day long he sits on
a bench and screws caps onto the tops of tubes of toothpaste.
Every day on his way to school Charlie walks past the gates of an
enormous chocolate factory. He always walks slowly when he gets to
the gates, lifts his nose high up into the air and takes long, deep sniffs of
the gorgeous chocolatey smell. The one thing Charlie loves more than
anything else is…chocolate.
The factory is owned by Willy Wonka – a man who invents the best and
most delicious chocolate and sweets in the world. He has invented ice
cream that doesn’t melt, and hundreds of new kinds of chocolate bars.
Mr. Wonka is a genius with chocolate. He can invent anything. Charlie
hears all this from his grandparents. They tell him about Mr. Wonka
while they are sitting in their bed one evening. They tell him that Mr.
Wonka’s factory is the biggest in the world.
1. Where does Charlie live?
2. What does his family eat?
3. Who does Charlie live with?
4. Where do his grandparents sleep?
5. Where does Charlie’s father work?
6. What does Charlie do every day on the way to school?
7. Who owns the factory?
8. What can Mr. Wonka invent?
9. What is special about Mr. Wonka’s factory?
Vocabulary
1. famous 2. edge 3. shadows 4. cap -
aufgeregt
außer
berühmt
Kohl
5. excited -
Eimer
6. huge -
enorm
7. cabbage -
Deckel
8. precious -
Zauberer
9. column -
Rand
10. bucket -
runzlig
11. except -
Säule
12. wrinkled 13. magician -
Schatten
kostbar
14. proud 15. chain 16. curranty 17. revolting 18. to smash 19. crowd 20. to whisper 21. ugly 22. spies 23. watery 24. marvellous 25. to screw 26. delicious 27. sticky 28. surprise -
29.
Schokoladenriegel
30.
eine zweite Portion
31.
Unterkiefer
32.
Bildschirm
33.
Tor
34.
stell dir das vor!
35.
Schornstein
36.
riechen
37.
knochig
38.
schwach
39.
unmöglich
40.
Fabrik
Correct the sentences
1) Within sight of the house is a huge chocolate monkey.
2) Charlie eats bread and fish.
3) Charlie has seven grandparents.
4) His parents sleep on the sofa.
5) Mr. Wonka is a genius with animals.
6) There are five golden chickens in five chocolate bars.
7) Charlie finds some cheese in the snow, and runs to the shop.
8) In the Chocolate Room there is a huge chocolate house.
9) Augustus Gloop falls in the hole and gets sucked up the pipe.
10) Veruca Salt is attacked by walnut-cracking monkeys
11) Mike Teevee loves to listen to the radio.
12) Violet Beauregarde loves to chew paper.
chocolate
factory
floor
four
gum
money
potatoes
river
squirrels
tickets
watch tv
waterfall
Charlie And The Chocolate Factory: Questions you must be able to answer
1. Who wrote the book?
2. Who is Charlie and where does he live?
3. Who is Mr. Bucket? Where does he work?
4. Where do the parents and the grandparents sleep?
5. What does Charlie love more than anything else?
6. What happens every year on his birthday?
7. What does Charlie do every day on his way to school?
8. What does Charlie do every evening?
9. What does the family eat? What is special about Sundays?
10. Who is Willy Wonka?
11. What is so mysterious about the factory?
12. Can you tell the story of Prince Pondicherry?
13. Why did Mr. Wonka fire his workers?
14. What are Oompa Loompas, and where do they come from?
15. What is a Golden Ticket, and where can you find one?
16. Who wins the first four tickets?
17. How does Charlie come to win the fifth Golden Ticket?
18. Where is most of Mr. Wonka’s factory?
19. Can you describe the chocolate room?
20. What happens to Augustus Gloop?
21. Can you describe the Inventing Room?
22. What happens to Violet Beauregarde?
23. How does the group „lose“ Veruca Salt?
24. What happens to Mike Teavee?
25. What happens at the end of the story when Charlie is the only child left?
26. What are your favourite words or expressions from the story?

Charlie and the Chocolate Factory Charlie lives

Transcrição

Documentos relacionados

Assinatura do responsável:

Always Hungry: O Melhor Bolo de Chocolate do

Especial S. Valentim Elemental Lovers Duet

Holi- Holi

PDF

Chocolate Mousse with Alta Selecção olive oil, ginger and red berry

Lesson Plans - we-are

lines from thlps

here - University of Vermont

Easter - Kantoo