7dgYjciZg]Vaijc\ >cÈ^\]i :ciZgiV^cbZci

7dgYjciZg]Vaijc\>cÈ^\]i:ciZgiV^cbZci
IJ>Èn@^cdIJ>Èn8^cZbV9ZjihX]@VcVa'!:c\a^hX]@VcVa&
9^ZhZc;^aboZ^\Zcl^g>]cZc^c
YZgOZ^ikdb%&#%(#W^h(%#%)#'%&%
kdc9ZjihX]aVcYcVX]t\neiZc!
>hgVZa!BVYZ^gV!BVgd``d!Vj[Y^Z
@VcVgZcjcYY^Z@VekZgYZc#
9^ZhZc;^aboZ^\Zcl^g>]cZc^c
YZgOZ^ikdb%&#%*#W^h(%#%+#'%&%
kdc9ZjihX]aVcYcVX]t\neiZc!
>hgVZa!BVYZ^gV!BVgd``d!Vj[Y^Z
@VcVgZcjcYY^Z@VekZgYZc#
9^ZhZc;^aboZ^\Zcl^g>]cZc^c
YZgOZ^ikdb%&#%(#W^h(%#%+#'%&%
kdct\neiZc!>hgVZa!BVYZ^gV!
BVgd``d!YZc@VcVgZcjcYYZc
@VekZgYZccVX]9ZjihX]aVcY#
6ak^cjcYY^Z
8]^ebjc`h'
I]ZHeZV`fjZa
KZgg“X`icVX]HiZkZ
6aa6WdjiHiZkZ
AdkZ=VeeZch
<ZcgZ/6c^bVi^dc$;Vb^an0GZ\^Z9^gZXiZYWn/7Ziin
I]dbVh09VghiZaaZgHiVgg^c\/?VhdcAZZ!?jhi^cAdc\!
9Vk^Y8gdhh0AVj[oZ^iGjcc^c\i^bZ/--B^c0
;H@/d]cZ6aiZghWZhX]g~c`jc\#
<ZcgZ/8dbZYn$GdbVcXZ0GZ\^Z9^gZXiZYWn/E]^a^eIgV^aa0
9VghiZaaZgHiVgg^c\/HVcYgV7jaadX`!I]dbVh=VYZc
=jgX]!7gVYaZn8ddeZg0AVj[oZ^iGjcc^c\i^bZ/.*B^c0
;H@/VW+?V]gZc#
<ZcgZ/GdbVcXZ$9gVbV0GZ\^Z9^gZXiZYWn/7gVcYdc
8Vbe09VghiZaaZgHiVgg^c\/6Vgdc:X`]Vgi!?Zcc^[Zg
6c^hidc!BVgi^cH]ZZc0AVj[oZ^iGjcc^c\i^bZ/&%-B^c0
;H@/VW+?V]gZc#
9^ZYgZ^HigZ^[Zc]ŽgcX]Zc6ak^c!H^bdcjcYI]ZdYdgZh^cY
~aiZg\ZldgYZcjcYb“hhZc_ZioiY^ZHX]jaWVc`Yg“X`Zc#
6aaZgY^c\h]VWZch^ZZhVahHigZ^[Zc]ŽgcX]ZcjciZgVaaYZc
bZchX]a^X]ZcHX]“aZgcc^X]iaZ^X]i#JcYYVcciVjX]Zc
VjX]cdX]Y^Z8]^eZiiZhVj[/YgZ^lZ^Wa^X]ZHigZ^[Zc]Žgc"
X]Zc!Y^Zkdbh`gjeZaadhZcBVcV\Zg>Vc=Vl`Z!YZgVc"
[Vc\hVjX]Y^Z8]^ebjc`hWZigZjiZ!YVojWZcjioilZgYZc!
jbY^ZcZjZc\gd›ZcHiVghojlZgYZcjcYhdb^iGVX]Z
VcYZc8]^ebjc`hojcZ]bZc#9^ZG^kVa^i~i^hi\gd›!YdX]
VjX]HnbeVi]^ZbVX]ih^X]WgZ^i#
EdehZchVi^dch6ak^c!H^bdcVcYI]ZdYdgZZcYje^ci]Z
XVgZd[9VkZHZk^aaZ¿h'%"hdbZi]^c\cZe]ZlIdWn#I]ZWdnh
bjhiejiVh^YZbjh^XhjeZghiVgYdbidgZijgcidhX]dda!
VcYVgZiVh`ZYl^i]hVk^c\i]ZhX]dda¿hbjh^Xegd\gVbWn
l^cc^c\i]Z'*!%%%eg^oZ^cVWViiaZd[i]ZWVcYh#7jii]Z
8]^ebjc`hjcZmeZXiZYanbZZii]Z^gbViX]^ci]gZZh^c\^c\
X]^ebjc`h`cdlcVh¼I]Z8]^eZiiZh½º7g^iiVcn!:aZVcdg
VcY?ZVcZiiZ#
BVgn=dgdl^ioHVcYgV7jaadX`^hiZmoZcig^hX]jcY
hX]g^aaºjcYVgWZ^iZiVah@gZjoldgig~ihZa"6jidg^cWZ^Z^cZg
IV\ZhoZ^ijc\#6ah^]gZ:aiZgc^]gZ^c7a^cY9ViZdg\Vc^h^ZgZc!
^hih^Zojc~X]hih`Zei^hX]!kZga^ZWih^X]YVccVWZg=Vah“WZg
@de[^cYZcXddaZc@VbZgVbVccHiZkZ!YZgcdX]WZ^b
ZghiZcIgZ[[ZcY^Z;ajX]ikdg^]gZg\gZ^[i#9Vkdc“WZgoZj\i
^]gZcHZZaZckZglVcYiZc^c^]b\Z[jcYZcoj]VWZc![da\i
h^Z^]bVj[HX]g^iijcYIg^iiojhZ^cZc9gZ]dgiZc#
HVcYgV7jaadX`hiVgh^ci]^h[jcgdbVci^XXdbZYnVhBVgn
=dgdl^io!VhbVgiWjidYYWVaaXgdhhldgYejooaZXgZVidg
l]d[VaahYZheZgViZan^cadkZl^i]HiZkZ!V]VcYhdbZ
cZlhXVbZgVbVc!V[iZgdcZh]dgiWjihlZZiWa^cYYViZ#
8dck^cXZYi]ZnVgZhdjabViZh!BVgn[daadlhHiZkZVgdjcY
i]ZXdjcignVh]ZbdkZh[gdbdcZbV_dgWgZV`^c\hidgnid
Vcdi]Zg#BVgn¿hXajbhnVYkVcXZhVgZbZil^i]gZ_ZXi^dc###
jci^ah]Z]ZghZa[WZXdbZhi]ZXZciZgd[VbV_dgcZlhhidgn#
7jg`ZEgZhidclZ^›Vj[VaaZ;gV\ZcZ^cZ6cildgi#Ojb^c"
YZhilZccbVcYZcB^aa^dcZckdc;Vch\aVjWZcYVg[!Y^Z
\^Zg^\hZ^cZGVi\ZWZgW“X]ZgkZghX]a^c\Zc#6WZglVh7jg`Zh
Z^\ZcZ<Z[“]aZVc\Z]i!hX]Z^ciZghZ^cZcGVihX]a~\Zcc^X]i
ojigVjZc#6jh\ZgZX]cZiYVig^[[iZgVj[:ad^hZ?Zcc^[Zg
6c^hidc!Y^ZkdcYZcB~ccZgcZ^\Zcia^X]\Zcj\]Vi#
Ol^hX]ZcYZcWZ^YZc[jc`iZh\aZ^X]#9dX]]ViY^ZA^ZWZ
YVccZ^cZ8]VcXZ!lZccY^ZolZ^g^X]i^\ZcBZchX]Zcojg
[VahX]ZcOZ^iojhVbbZcigZ[[Zc4
L]ZcVhZa["]ZaeVji]dgVgg^kZh^cHZViiaZ[dgVhZb^cVg
VWdji]ZVa^c\dcZ¿hhdja!]ZjcZmeZXiZYanbZZihi]ZdcZ
eZghdcl]dXVc]Zae]^b[daadl]^hdlcVYk^XZ^ci]^h
]ZVgilVgb^c\gdbVci^XXdbZYnhiVgg^c\?Zcc^[Zg6c^hidc#
L^i]6cc^hidc¿h]Zae!i]ZVji]dgÇcVaanWZ\^chidXdc[gdci
gZXZcieV^c[jaZkZcihVcYaZVgchiddeZcje]^h]ZVgiV\V^c
idVji]Zci^XXdbbjc^XVi^dcVcYadkZ"hdbZi]^c\]Z
egZVX]ZhWji]VhY^[ÇXjainVXi^c\jedc^c]^hdlca^[Z#
IJ>ÈnIK9Vh(%"b^c“i^\Z7dgYbV\Vo^coZ^\Zcl^g>]cZcVj[VaaZc;a“\Zc#9ZjihX]@VcVa&
8dbZYn/?jhi;dgAVj\]h<V\h
JciZgYZbBdiidÌ9^ZOZ^ikZg\Z]il^Z
^b;aj\Z¼oZ^\Zcl^g>]cZcY^ZWZhiZc
:e^hdYZcVjh?jhi;dgAVj\]h<V\h#
:gaZWZcH^Zajhi^\ZH`ZiX]Z!Y^Zb^ikZg"
hiZX`iZg@VbZgVVj[\ZcdbbZcljgYZc
jcYcjc>]gZAVX]bjh`ZacbVal^ZYZghdg^X]i^\[dgYZgc
lZgYZc#
H]VjcYVhHX]V[
H]VjcjcYhZ^cZ;gZjcYZaZWZcVj[
YZgLZ^YZZ^cZh^Ynaa^hX]\ZaZ\ZcZc
7VjZgc]d[h#:g^hiolVgcdX]_jc\jcY
ZilVhcV^k!YdX]H]VjckZg[“\i“WZg
Z^cZcVjh\ZhegdX]ZcZcÌHX]V["H^cc¼!
YZg^]cjcYY^ZVcYZgZcHX]V[Zc^X]ihZaiZc^cWgZcoa^\Z
dYZgh`jgg^aZH^ijVi^dcZcWg^c\i#
@^cYZgegd\gVbb/
@Vig^cjcYY^ZLZaiYZgI^ZgZ
@Vig^c^hiZ^cZ\VcocdgbVaZHX]“aZg^c
b^iZ^cZg\gd›ZcAZ^YZchX]V[i[“gI^ZgZ#
<ji!YVhhZhDc`Za6cYgZVh\^Wi#:g^hi
^bbZgojgHiZaaZ!lZcc@Vig^cbZ]g“WZg
Y^Z[Vho^c^ZgZcYZLZaiYZgI^ZgZZg[V]gZcbŽX]iZ#
BZ]gkdc@Vig^cjcY^]gZgLZai\^WiZhWZ^HJE:GGIA##
IJ>[anOjhVioegd\gVbb6j[VaaZc;a“\ZckdcjcYcVX]<g^ZX]ZcaVcY!IjcZh^Zc!HeVc^Zc;ZhiaVcY!Edgij\Va;ZhiaVcY!I“g`Z^!OneZgc!>hgVZa!BVgd``d!BVYZ^gV!
t\neiZc!@VcVgZc!@VekZgYZcjcY9jWV^#9ZjihX]@VcVa&
<adWZº9^ZGZedgiV\Z
9^ZhZhGZ^hZbV\Vo^cW^ZiZiVWlZX]hajc\hgZ^X]ZBdbZciVj[cV]bZc
jcYGZedgiV\Zc“WZgYVhGZ^hZcjcYAZWZc^c[ZgcZcA~cYZgc#
L^gaVYZcH^ZZ^c!Y^ZEgdiV\dc^hiZceZghŽca^X]jcYkdgDgiVj[Y^ZhZc
\gd›ZcjcY`aZ^cZc6WZciZjZgcojWZ\aZ^iZc#
Idb?Zggn
ÌLVhh^X]a^ZWi!YVhcZX`ih^X]¼<ZigZjY^ZhZbBdiid_V\iYZg
kdbEZX]kZg[da\iZ@ViZgIdbY^ZhX]aVjZBVjh?Zggnd[i\Zcj\#
JcYdWld]aZg^bbZgYZc@“goZgZco^Z]i!h^cYY^ZWZ^YZc
Z^\Zcia^X]\jiZ;gZjcYZ#
IJ>ÈnGVY^d
IJ>ÈnEdeGdX`GVY^d@VcVa(8]VccZa(
IJ>ÈnDaY^Zh-%Zg?V]gZGVY^d@VcVa)8]VccZa)
HVYZ! HdaY^Zg D[ AdkZ0 I]dbVh <dYd_! J]g D]cZ HijcYZ0 @Z]V!I^`Id`0 9Vc^Za BZgg^lZVi]Zg! GZY0 6a^X^V @Znh!
:be^gZHiViZD[B^cY09Vj\]ign!A^[Z6[iZgNdj0H^aWZgbdcY!>X]7ZgZjZC^X]ih0?d]cBVnZg!=ZVgiWgZV`LVg[VgZ0<dh"
h^e!AdkZAdc\9^hiVcXZ0GZkdakZg]ZaY!He^ccZg07ZndcX‚!7gd`Zc"=ZVgiZY<^ga0B^X]VZa?VX`hdc!I]^h>h>i0H]V`^gV!
9^Y>i6\V^c07VX`higZZi7dnh!7^\\Zg0BVg^iAVghZc!JcYZgi]ZHjg[VXZ0?dgYVcHeVg`h!H#D#H#AZiI]ZBjh^XEaVn0
?d]VccZhDZgY^c\!:c\Za0L]^icZn=djhidc!>Add`IdNdj0:gdhGVbVoodii^!8dcigdkZcid0Ec`!EaZVhZ9dcŸiAZVkZ
BZ0CZlidc;Vja`cZg!DkZg6cYDji0B^^`ZHcdl!7aVX`VcY7ajZ
;^cZNdjc\8Vcc^WVah!H]Z9g^kZhBZ8gVon07VcVcVgVbV!KZcjh0H^beaZB^cYh!9dc¾iNdj;dg\Zi6WdjiBZ07VXXVgV!
NZhH^g>8Vc7dd\^Z0BVgk^c<VnZ!6^c¾iCdBdjciV^c=^\]:cdj\]07ZaaVbn7gdi]Zgh!AZiNdjgAdkZ;adl0HiVijhFjd!
GdX`^c6aaDkZgI]ZLdgaY0EViinHb^i]<gdje!7ZXVjhZI]ZC^\]i0:AD!GdaadkZg7ZZi]dkZc0I]ZIgd\\h!L^aYI]^c\0
GdnDgW^hdc!EgZiinLdbVc0I]ZIjgiZah!=VeenId\Zi]Zg0IVa`IVa`!HjX]6H]VbZ0NVodd!9dc¾i<d0678!Add`D[
AdkZ08a^[[G^X]VgY!LZ9dc¾iIVa`6cnbdgZ0HigZiX]!L]n9^YNdj9d>i0>`ZI^cVIjgcZg!CjiWjh]8^inA^b^ih0Hjgk^"
kdg!:nZD[I]ZI^\Zg07VX]bVcIjgcZgDkZgYg^kZ!Ndj6^c¾iHZZcCdi]^c\NZi07ngYh!IjgcIjgcIjgc
IJ>ÈnGZaVmGVY^d@VcVa*8]VccZa*
IJ>Èn@^cYZg]^ih=Žghe^ZaZ/@VcVa+8]VccZa+
B^X]ZaEZi^i!=Zgd0:kVc8dgiZo!6C^\]i>cGdbZ0I]gZZE^aadlh!=ZVkZcaZZ07Zc^X^d9Za8g^hid!HZk^aaV06^ghigZVb
DcZ!Cdi]ZgcHe]ZgZ08aVhh6 !>cidI]Z9Vlc09Vg]Z^bAdjc\Z!BjZhigV9ZaOdY^VXd0;gVc`H^X]bVcc!GZbZbWZg
I]ZIgZZ0 =Zg^iV\Z!I]ZIdlZg0 Jc^dc &'! 9g# AZZ0 9Zhi^cVi^dc! 9^Z A^X]ijc\0 9Vk^Y! Gj]Z0 BVg`jh 7ZgZh! 6gVW^Vc
C^\]ih0?ja^jhK^cXZci!<ViZ')0?VX`9#!Cdb^
@^cYZg]^ihVjhÌ7VVY^c\dd=^ihKdajbZ-¼jcYkdcKda`ZgGdh^cÌIVcoZcBVX]iHeVhh¼lll#gdh^c#YZ#7VVY^c\dd
7ZVi!7VVY^c\dd8ajWhdc\0K>ED:ciYZX`i9^ZLZai!6j[HX]ViohjX]Z0Kda`ZgGdh^c!>bbZg>c7ZlZ\jc\0A^aa^=^i@^Yh!
Hd6HX]ŽcZgIV\0K>ED:ciYZX`i9^ZLZai!@gd`dGdX`nh;VahX]ZO~]cZ0Kda`ZgGdh^c!;“c[@aZ^cZ6[[Zc08]g^hi^Vc
EZigj!@aZ^cZIVhX]ZcaVbeZ7gZcc¾0K>ED:ciYZX`i9^ZLZai!GZiijc\VjhYZb7jhX][ZjZg0Kda`ZgGdh^c!@dbb!=da
9^ZE^aaZGVjh0L^g(!NVNVN^ee^Z0K>ED:ciYZX`i9^ZLZai!:^cGVYgZccZcVb:^[[Zaijgb0Kda`ZgGdh^cºHVcidg^c^
tcYZgjc\ZcVjhÈj\iZX]c^hX]Zc<g“cYZckdgWZ]VaiZc#
'