ed. 84, pag. 2

Cartas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Lettere
IT-CARD
Senhor Vezio
Nardini
Antes de tudo, Parabéns!
Parabéns! Pela sua atuação
junto ao COMITES. Parabéns!
Pelo manifesto ao Ministro Marsilli,
intitulado “It Card - Partenza Deludente”.
Vossa Senhoria é a pessoa que precisaríamos
para nos representar na condição de Deputado “All’Estero”. Mais uma vez. Parabéns!
Gasparinni - Mogi Mirim (SP)
LA REALTÀ DELL’IT-CARD
In occasione della visita fatta al Senatore
Pollastri al Senato, in data 25 Settembre u.s.,
alla mia richiesta di dettagli sulla realtà dell’ItCard, mi ha risposto che spettava a noi,
verificarne la validitá. Ebbene ho proceduto,
ed ecco i risultati.
Premesso che per le merci é in atto il TAX
REFUNDS, ho immaginato che codesta “card”
potesse significare anche un´esenzione oppure
un rimborso IVA anche su i servizi, che maggiormente pesano su un soggiorno turistico in Italia,
ossia: Ristorazione (IVA 10%), Alloggiamento
(IVA 10%), Noleggio Veicoli (IVA 20%).
Ebbene, NIENTE DI TUTTO QUESTO é il
significato di codesto marchingegno, per il
quale richiedere la concessione ai nostri
consolati.
Una tessera del TOURING CLUB ITALIANO
offre maggiori sconti della sopradetta. Ho
consultato il sito(www.assocral.org) per quanto riguarda il noleggio di un´autovettura, e lo
sconto offerto é del 5%, mentre il TCI offre il
10% di sconto sulle tariffe HERTZ.
Concludendo: NESSUNA ESENZIONE
oppure SCONTO IVA, oltre alle tante promozioni offerte da qualunque associazione.........
e allora ?
Caro Edoardo, facciamone meno !!!!!
Un sempre assai cordiale saluto,
Dario Ceragioli - San Paolo (SP)
Faça sua assinatura já!!
Garanta o recebimento de todos os números de ORIUNDI
fazendo uma ASSINATURA ANUAL.
Preencha o cupom abaixo e receba em casa sua revista
preferida, a revista da INFORMAÇÃO e da EMOÇÃO,
INDISCUTIVELMENTE A MELHOR REVISTA DA COMUNIDADE.
ASSINATURA ANUAL, com DESCONTO, por apenas R$ 75,00.
Nome: .....................................................................................................................................
Rua: ............................................................................................................... No...........................
CEP: .......................................Cidade: ........................................................... UF:.................
DDD: ........ Tel: ........................................... E-mail: ..................................................................
Oriundo de ................................................................................................................................
Data: ............................................
........................................................
Assinatura
Assinatura Anual: R$ 75,00 (pagável através de uma das opções abaixo):
[ ] Cheque nominal à ORIUNDI Editora. (anexar cópia do Coupom).
[ ] Depósito Bancário à ORIUNDI Editora, CNPJ 60.286.127/0001-40, no
• Banco Banespa 033 Agência 0081 Conta 13-001.256-3 ou
• Banco Bradesco 237 Agência 3263-8 Conta 63.228-7.
(para maior segurança, anexe cópia do depósito)
[ ] Boleto Bancário (nós lhe enviamos para pagamento em qualquer Banco).
ORIUNDI Editora e Cultural Ltda.
Rua Gabriele D'Annunzio, 1.112 – 04619-004 S. Paulo - SP - Tel./Fax: (11) 5093-8279
COMPLIMENTI
Prezado Vezio,
“Prima di tutto mille grazie” por suas gentis palavras no espaço do leitor ,a revista de julho.
Quando faço minhas colocações após leituras
diversas não penso da obrigatoriedade em
publicá-las. Tenho o habito de “dissecar” as leituras para melhor aproveitá-las e também para
uma breve comunicação com quem as escreve.
A revista Oriundi de agosto está muito boa
em suas homenagens ao Bicentenário de
Garibaldi con L’Omaggio a Garibaldi di Vezio
Nardini e Garibaldi di Yvonne Capuano.
Outros assuntos bastante informativos foram
San Miniato e la Notte di San Lorenzo, un
argomento molto italiano pieno di ricordi e a
página Toscana. Merita pure menzionare Chi
è il più tifoso, di Maurizia Giovannini.
Saluti! Sempre avanti!
Tãnia Francalacci Schambeck - Florianópolis (SC)
Cara Tânia,
ti ringraziamo tanto. Tutti hanno bisogno di
una parola di incentivo. Grazie!
CORAIS
A presença de “Corais” são imprescindíveis
nas manifestações e eventos da “Comunidade Italiana”. Além de contribuirem para o aspecto solene dessas atividades, os “Corais Italianos” difundem a cultura e a alma italiana.
No entanto, nos quase 20 anos que participo
nos mesmos, não tenho presenciado nenhum
incentivo aos Maestros e Organistas por parte
das Entidades Oficiais Italianas.
Está na hora de se fazer alguma coisa a respeito; é de suma importância para manter sempre
viva a arte coral italiana entre nós.
Umberto P. Mingrone - S. Paulo (SP)
Prezado Umberto,
de nossa parte temos procurado evidenciar a
apresentação de Corais nos eventos da Comunidade, como a presença, sempre constante em rodízio, dos corais na Missa dos Italianos no primeiro domingo de cada mês em S.
Paulo, costume que já se espalhou para S.
Bernardo, no terceiro domingo.
Pessoalmente solicitamos a apresentação de
um coral (não vamos citar nomes para não
milindrar tantos bons corais que existem na
comunidade) nas homenagens prestadas a
Garibaldi pelo seu Bicentenário em julho e
cerimônia semelhante está prevista para
acontecer em Novembro, também com a participação do coral.
Os órgãos oficiais italianos, seja os regionais,
seja os federativos, tem promovido esporadicamente a vinda de corais e músicos, como o Coral
de Ciriè (veja "I Music Piemônteis", pag. 8 da
edição passada) e os organistas marchigianos
de Tolentino neste mês de outubro.
Devemos considerar que por se tratar de grupos numerosos, alta é a despesa para a sua
vinda e certamente um incentivo institucional
ao corais locais teria um aproveitamento muito grande.
Acreditamos que órgãos istitucionais como
o Comites, através de sua Comissão de Eventos, bem como culturais, como a Fecibesp,
podem encontrar meios de incentivar e promover os corais locais, e a eles repassamos
sua justa solicitação.
Um abraços, Vezio Nardini
Comunidade Italiana de Mato Grosso
O Presidente da Assembléia Legislativa do Estado de Mato Grosso, Deputado Sérgio Ricardo, tem
a honra de convidar Vossa Excelência para participar da homenagem à Comunidade Italiana de Mato
Grosso, com a seguinte programação:
Abertura da exposição do acervo da Comunidade Italiana
Data: 18 de outubro de 2007 - 15 horas
Local: Saguão da Assembléia Legislativa
Sessão Especial
Data: 19 de outubro de 2007 - 19 Horas
Local: Plenário das deliberações da Assembléia Legislativa do Estado de Mato Grosso
Coordenadoria do Cerimonial
Fone/Fax: (65) 3901/6904
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
CAPA / COPERTINA
Revista informativa da
Comunidade Ítalo-brasileira editada
mensalmente pela Oriundi Editora
e Cultural Ltda., e distribuída a assinantes,
membros de associações ítalo-brasileiras e
locais selecionados.
Membro della Assoc. Stampa Italiana
in Brasile (ASIB)
Editor: Vezio Nardini
Jornalista Responsável:
Oduvaldo Donnini - MTb 2.831
Arte: Luciana Carranca e Paulo Victor de Mello
Redação
* Tel./Fax (11) 5093.8279
* E-mail: [email protected]
Administração
Rua Gabriele D'Annunzio, 1.112 - 04619-004 S. Paulo - SP
Colaboradores: Alessandro Dell'Aira, Edoardo Coen,
Franco Luperi, Jacomo Mandato, José Carlos Daltozo,
Laura Giannecchini, Vania Eustaquia, Sérgio de Agostino,
Nereide Schilaro e Venceslao Soligo.
Os artigos assinados são de responsabilidade de seus autores
Oriundi conta com o apoio das seguintes associações: Comunidade Italiana do Brasil – Fed. Ass. Abruzzesi in Brasile (Feabra) – Ass. Abruzzese
di San Paolo – Ass. Basilicata di San Paolo – Ass. Centro Calabrese – Ass.
Femminile della Campania – Circolo Emilia Romagna - Ass. Marchigiani
in Brasile – Ass. Marchigiani di San Paolo – Ass. Molisani – Ass. Pugliesi
– Ass. Siciliani – Circolo Toscano – Fed. Ass. Venete – Società Italiana
del Brasile – UBAC - União Beneficente Amigos de Casalbuono
Testi e foto italiane fornite da Ansa, Aise, Newsitaliapress, www.espressonline.it, www.repubblica.it
2 – ORIUNDI – Outubro 2007
• Na foto à esquerda, um flagrante da Marcha pela Paz Perugia - Assis,
que teve a participação de 200 mil pessoas no dia 07 de outubro de
2007. Reportagem sobre a Marcha pela Paz é apresentada à pág. 11.
• Na foto da direita, a passagem da Esquadrilha da Fumaça italiana,
as "Flechas Tricolores" no momento que o féretro do maestro
Luciano Pavarotti sai da Catedral de Modena depois das cerimônias
fúnebres. Foto Giorgio Benvenuti - Ansa. Reportagem sobre
Pavarotti é apresentada à pág. 12.
• Nella foto a sinistra, un momento della Marcia della Pace PerugiaAssisi, che ha visto la partecipazione di 200 mila manifestanti il 07
ottobre 2007. Materia sulla Marcia della Pace appare a pag. 11 di
questa edizione.
• Nella foto a destra, il passaggio delle Frecce Tricolori mentre il feretro del maestro Luciano
Pavarotti è trasportato fuori del Duomo di Modena dopo la cerimonia funebre. Foto Giorgio
Benvenuti - Ansa. Materia Su Pavarotti appare a pag. 12 di questa edizione.