Prospekt der Speikboden Gaststätten zum

Сomentários

Transcrição

Prospekt der Speikboden Gaststätten zum
sonnklarhütte
iglu
enzianhütte
bergrestaurant
Sonnklarhütte
2.400 m
Einkehren, wo man die Gletscher
vor der Nase hat! Ausgiebig speisen,
damit die nächste Kurve gut gelingt!
Skifahren mehr als nur Sport? Bei
uns können Sie alles haben!
Zwei Restaurants, die Enzianhütte
und ein Iglu bieten Stärkung, Erholung und Spass. ”Brettlmarende”
für Traditionsbewusste, ausgiebige
Mahlzeiten für Geniesser, schnelle Snacks für die Fanatiker, Musik
und Spass für die Unermüdlichen.
Gemütlicher Ausklang eines erlebnisreichen Tages. Bei ”Jagatee” und
Glühwein in unseren gemütlichen
Hütten können Sie den Tag langsam
”Revue” passieren lassen. Für Unerschrockene eignet sich unser originelles Unterhaltungsprogramm, wie
Moonpartys, Livemusik!
Wer sich auch nachts nicht vom
Berg trennen will, findet in unseren
Appartements eine komfortabel
ausgestattete Unterkunft.
er
...d
uft!
r
g
ber
Ahrntal
Valle Aurina
München · Innsbruck
Brenner
SAND IN TAUFERS
CAMPO TURES
Lienz
Brixen
Bressanone
Bruneck
Brunico
Cortina
Bozen · Bolzano
Verona
I-39032 Sand in Taufers · Campo Tures · Südtirol · Alto Adige
Michelreisweg · Via Michelreis 20/21
Tel. +39 0474 678 330 · Fax +39 0474 679 226
www.speikboden.net
. . . la montagna chiama!
Fare una sosta in un locale dove i
ghiacciai sono a un palmo di naso!
Mangiare a sazietà per affrontare al
meglio la prossima curva! Lo sci non
solo come sport? Da noi potete trovare tutto questo! Due ristoranti, la
Baita Genzianaa e un Igloo Vi offrono
ristoro, relax e divertimento. ”Brettlmarende” per chi ama la tradizione,
pranzi abbondanti per gli amanti
della buona cucina, snack veloci per
i fanatici, musica e tanto divertimen-
to per chi è instancabile. Piacevole
conclusione di una giornata ricca di
eventi. Davanti a un vin brulé e ad
una grappa nelle nostre baite accoglienti potete passare in rassegna
lentamente la giornata. Il nostro
originale programma di divertimenti
è adatto ai temerari: moonparties,
livemusic! Chi non si vuole separare
dalle montagne nemmeno di notte
troverà una sistemazione confortevole nei nostri appartamenti.
Hoch oben …
für Bergfexe und Sonnenanbeter …
Wo sich im Winter die Skifahrer tummeln,
weiden im Sommer gemächlich die Kühe!
Natur pur – direkt auf den Tisch.
”Graukas” sollte jeder probieren,
der auf Tiroler Spezialitäten etwas
hält. Wir bieten aber auch ausgiebige Mahlzeiten, die dem müden
Wanderer wieder auf die Beine, bzw.
Sprünge helfen. Ruhesuchende sollten sich bei uns einquartieren und
den Speikboden direkt als Ausgangs-
punkt für ihre Traumtouren wählen.
Das Angebot an Wander- und Höhenwegen ist im Tauferer-Ahrntal
überaus groß. Sonnenanbeter können sich in Ruhe auf unseren Terrassen die begehrte Bergbräune holen.
Dove d’inverno scorrazzano gli sciatori,
in estate pascolano placidamente le mucche!
Pura natura – direttamente
sulla Vostra tavola.
Tutti gli amanti delle specialità tirolesi dovrebbero provare il formaggio ”Graukas”. Proponiamo anche
sostanziosi pranzetti che aiutano
gli escursionisti stanchi a mettersi
in piedi. Chi è in cerca di tranquillità
dovrebbe soggiornare presso di noi
e scegliere Monte Spicco come punto di partenza per gite da sogno. In
tutta la Valle Aurina e di Tures l’offerta di escursioni e sentieri di alta
montagna è molto ampia. I cultori
del sole possono tranquillamente
prendere la tanta sospirata tintarella
di montagna sulle nostre terrazze.