1,4

Testmagazin
Werkzeug, Heim- und Gartenpraxis
6/2006
G 2,60 · CHF 5,10
Nur
November/
6 0 Dezember
Euro
2,
E
Vergleichstest
Leitungsfinder
• Was sie wirklich
können
• Das sollten Sie beim
Kauf beachten
• Richtige Anwendung
Vergleichstest
Allzwecksauger
• Ordnungshüter
der Werkstatt
• Einsatzmöglichkeiten
Bad
Renovierung
Holzkraft
Formatkreissäge
• Plattenschneiden
auf hohem Niveau
Aus Alt macht Neu!
Neuheit
Rollsieb
• Laminat im Bad
• Fliesen selbst verlegen
• Wasserleitungen
einfach anschließen
• Die elegante Methode
Kompost zu sieben
BrennholzSpezial
Weihnachtsbastelei
• Feuerholz richtig verarbeiten
• Tipps zu Maschinen
und Werkzeugen
• Meterware aus dem Wald
• Steckenpferd – ein
klassischer Kinderspaß
• ausgefallene Weihnachtsdekoration
www.ferm.com
Editorial
Alle Tests dieser Ausgabe
Liebe Leser
Vorweihnachtszeit,
Renovier- und Bastelzeit
Liebe Leser, in der Vorweihnachtszeit gibt
es viel zu erledigen. Neben den üblichen
Vorbereitungen für das Fest möchten die
einen noch die Wohnung renovieren, die
anderen mit Bastelarbeiten für die nötige
Vorweihnachtsstimmung sorgen.
Aus diesem Grunde zeigen wir Ihnen verschiedene Möglichkeiten, aus Ihrem „alten“
Badezimmer eine moderne „WohlfühlOase“ zu machen. Passend zu diesen Tipps
und Tricks haben wir einen Vergleichstest
mit Leitungsfindern durchgeführt. Denn
nichts kann eine Renovierung so nachhaltig stören wie eine angebohrte Wasser- oder
Stromleitung. Und da bei solchen Arbeiten auch immer eine Menge Schmutz und
Staub anfällt, haben wir gleich noch ein
Testfeld mit Allzweckstaubsaugern aufgestellt. Bei beiden Vergleichstests konnten
wir teilweise erstaunliche Ergebnisse und
Erkenntnisse gewinnen. Unsere zweite Baustelle befasst sich mit den Weihnachtsvorbereitungen. In Zeiten, in denen selbst kleine Kinder unter dem Weihnachtsbaum eher
ein elektronisches als ein konventionelles
Spielzeug finden, zeigen wir Ihnen den
Bau eines Geschenkklassikers für Kinder
Dipl.-Ing. Olaf Thelen, Chefredakteur
Also, in diesem Sinne – viel Spaß beim
Lesen wünscht Ihnen
Ihr
Alle Tests dieser Ausgabe:
AEG BS 12 X
Leitungsfinder
S. 62
Allzwecksauger
AEG NT 1500 A
DeWalt D27900
Fein Dustex II
Kärcher A 2534 pt
Stihl SE 61E
Festool CTL MINI
S. 25
S. 25
S. 26
S. 26
S. 27
S. 27
Rexon VS 4002 A
S. 42
S. 64
Hochentaster
Husqvarna 325 P5 x
S. 19
S. 19
S. 20
S. 20
S. 21
S. 21
Luftentfeuchter
DeLonghi DEM 10
Scheppach RS 400
Stabila Dig. 96/196 electronic
Der Tipp für den
Sommer: ein Massivholz-Swimmingpool von
weka. Damit geht Ihr Traum
vom Swimmingpool im eigenen
Garten endlich in Erfüllung. Extra stabil,
sicher und witterungsbeständig, dadurch
lange haltbar und Badespaß über viele Jahre.
Erhältlich in vier Varianten und drei Größen
mit viel Zubehör im Lieferumfang. Natürlich
TÜV-geprüft und mit drei Jahren Garantie.
Auch für den teilversenkten Einbau geeignet.
S. 43
S. 31
Wasserwaage
Formatkreissäge
Jolzkraft SC 3 W 22
Black&Decker BDS 300
KWB SafetyFixx
LUX Leitungssucher
Bosch PDO Multi
Stanley Intellisensor pro
Zircon i 500 OneStep
Rollsieb
Dekupiersäge
Badespaß
im eigenen
Swimmingpool
– ein Steckenpferd. Neben diesem stellen
wir Ihnen verschiedene Deko-Artikel zum
Selbstbau vor.
Daneben haben wir natürlich wieder
verschiedene Einzeltests durchgeführt, wie
zum Beispiel eine erstaunliche elektronische
Wasserwaage, ein Rollsieb und vieles mehr.
Auch dem Thema der steigenden Heizkosten
konnten wir uns nicht verschließen und
haben für Sie ein Brennholz-Spezial zusammengestellt, in dem
Sie die wichtigsten
Tipps zum Thema
Brennholzherstellung sowie die dafür geeigneten Maschinen finden.
Foto Titelseite: Conmetall
Akkuschrauber
... der nächste Sommer
kommt bestimmt:
S. 29
Den aktuellen, kostenlosen
weka GartenWelt-Katalog
erhalten Sie unter:
[email protected]
Stichwort HWP606 oder
bei Ihrem Fachhändler.
S. 30
weka Holzbau GmbH
Postfach 20 02 04
D-17013 Neubrandenburg
www.weka-Holzbau.com
Hotline: 0395-4290857
6/06
Inhalt
‡Elektrowerkzeuge
Test
Rollsieb RS 400 von Scheppach
Kompostsieb XXL
Test
S. 31
Dekupiersäge Rexon VS 4002 A
Sägen mit Gaspedal
S. 42
‡Handwerkzeuge
Test
Digitale Wasserwaage von Stabila
Alls im Wasser
S. 29
‡Gartengeräte
Test
Hochentaster Husqvarna 325 P5
Kettensäge am Stiel
S. 30
‡Rund ums Haus
6 Wandscanner im Vergleich
Test
Verdeckte Ermittlungen
S. 18
6 Werkstatt-Allzwecksauger
im Vergleich
Test
Allesfresser
S. 24
Luftentfeuchter DEM 10
von DeLonghi
Test
Wasserträger
S. 43
‡Handwerk und Industrie
Test
Akku-Bohrschrauber BS 12 X
von AEG
Sparpaket
Test
‡‡
S. 62
Formatkreissäge SC 3 W 22
von Holzkraft
Sägen auf Profiniveau
S. 64
‡Bauvorschläge
Weihnachtsbasteleien
Festliche Leuchter
S. 38
‡Service
Bad in neuem Glanz
Installation, und eine interessante
Bodenvariante
S. 12
Kettensäge am Stiel
Husqvarna 325 P5 x
Seite 30
4
6/06
‡Magazin
Neuheiten, Wissenswertes und
Interessantes
Rund um Werkzeug, Haus und Garten S. 6
‡Extra
Spezial Brennholz
Kamingerechtes Holzformat
Bad in
neuem Glanz
6 Wandscanner
im Vergleich
Seite 12
Seite 18
Dekupiersäge
Rexon
VS 4002 A
Digitale Wasserwaage
von Stabila
Seite 42
Seite 29
S. 32
‡Rubriken
Sechs
WerkstattAllzwecksauger
im Vergleich
Holz auf den Tisch
Seite 24
Seite 64
Editorial
Alle Tests dieser Ausgabe
Aufruf: Heimwerker des Monats
Gafa News
Abo-Formular
A-Z
Internetadressen
Drechselecke
Nachbestellcoupon
Bestenliste
Impressum
Inserentenverzeichnis
Vorschau
S. 3
S. 3
S. 11
S. 44
S. 47
S. 48
S. 50
S. 51
S. 52
S. 54
S. 66
S. 66
S. 66
5
6/06
‡‡
Magazin
Elektrowerkzeuge
‡Mehr Komfort beim Sägen
Mit den neuen Pendelhub-Stichsägen PST 700 PE, PST 800 PEL
und PST 900 PEL möchte Bosch neue Maßstäbe für komfortables
und präzises Sägen setzen. Das Bosch-SDS-System für einfachen
Sägeblattwechsel soll das komfortabelste dieser Stichsägenklasse sein,
da es mit nur einer Hand bedient werden kann. Das Spitzenmodell
PST 900 PEL hat eine Aluminium-Fußplatte, die sich für Gehrungsschnitte beidseitig bis 45 Grad oder randnahes Sägen werkzeuglos
verstellen lässt. Bei den Modellen PST 700 PE und PST 800 PEL wird
die Fußplatte mit einer Schraube eingestellt.
• Robert Bosch, Leinfelden
Telefon: 01 80 / 3 33 57 99
Internet: www.bosch-pt.com
• ab 90 Euro
‡Ferm Power
‡18 Volt Lithium-Ionen-Akkuwerkzeuge
Bei der Entwicklung der Akkuwerkzeuge mit Lithium-Ionen-Technologie geht der Trend
zu immer höheren Akkuspannungen und -kapazitäten. Milwaukee hat nun eine Produktlinie entwickelt, die einen anderen Weg geht. Mit den Maschinen der 18-Volt-Klasse soll
der Bereich der leistungsstarken, kompakten Geräte abgedeckt werden, der zusammen mit
der 28-V-Klasse ein umfangreiches, vollständiges Sortiment im Markt darstellen soll. Die
sechs neuen Gerät sind sogar leichter als bisherige 18-Volt-Maschinen, sollen aber deutlich
leistungsfähiger bei gleichem Preisniveau sein.
Ferm B.V. aus Holland bringt seine neue
Maschinenlinie „Ferm Power“ auf den
Markt. Die Ferm Power Serie soll durch
ihr ansprechendes Design sowie durch sehr
gute Qualität und ein attraktives PreisLeistungsverhältnis bestechen. Zurzeit
besteht diese Produktlinie aus: AkkuBohrschrauber (12, 14,4 und 18 Volt),
Schwingschleifer (150 Watt) sowie Schlagbohrmaschine (710 Watt). Die Akku-Bohrschrauber werden standardmäßig in einem
Kunststofftragekoffer ausgeliefert. Zum
Ende des Jahres soll die Produktlinien um
eine Stichsäge, 3 Modelle von Winkelschleifern, einen Bohr- und Meißelhammer, eine
Handkreissäge sowie einen Elektrohobel
ergänzt und im Markt eingeführt werden.
• Ferm, Zwolle (NL)
Telefon: 00 31 38 / 3 85 25 25
Internet: www.ferm.com
• ab 30 Euro
• A&M, Hilden
Telefon: 0 21 03 / 96 00
Internet: www.milwaukee.de
• ab 450 Euro
6
6/06
‡Lack ab, ganz schnell und sauber
Der Speedheater 1100 ist eine Erfindung aus Schweden, die in
den USA und Kanada über 10 000-mal verkauft wurde. Mit
diesem Gerät soll es möglich sein, Farbe und sogar harten Kitt
von Holz zu lösen. Dies geschieht mittels Infrarottechnik. Die
Infrarothitze (100° - 200° bei normaler Anwendung ) heizt das
Holz hinter der ersten Farbschicht auf und bricht die Bindung
zwischen Holz und Farbe, so dass diese schnell, leise und sauber
entfernt werden kann. Bei dieser Art der Lackentfernung entstehen weder die üblichen Staubwolken durch das Abschleifen
noch muss mit ätzenden Flüssigkeiten oder stark riechenden
Chemikalien gearbeitet werden.
• Spiegel & Glas, Dorndorf
Telefon: 0 64 36 / 21 55
• um 500 Euro
Spitze Zähne
für Spitzenergebnisse
in Laminat.
‡HEIMWERKER PRAXIS
ab jetzt zum Download
Ab sofort stellen wir die aktuelle und ältere Ausgaben
HEIMWERKER PRAXIS zum Download via Internet bereit. Als
PDF mit exzellenter Bildqualität können Sie nun das komplette
Heft inklusive interaktivem Inhaltsverzeichnis jederzeit und an
jedem Ort erstehen. Die Kosten für den Download betragen nicht
mehr als der Heftpreis für eine gedruckte Version.
• www.heimwerker-praxis.de
6/06
NEU!
Beidseitig präzise,
saubere Schnitte in
allen gängigen Laminaten. Paneele können problemlos von oben geschnitten
werden. Extrem widerstandsfähiges
Bimetall sorgt für hohe Lebensdauer.
Professionell. Universell.
‡‡
Magazin
Handwerkzeuge / Haus und Sicherheit
‡Schlüsselzange
Um Sechskantschrauben zu lösen, anzuziehen oder zu kontern sind Maulschlüssel das richtige Werkzeug. Doch ist es oft eine endlose Sucherei, bis der richtige gefunden ist. Lux hat nun eine Schlüsselzange speziell für Sechskantschrauben entwickelt. Mit
einem Ratschenmechanismus ausgerüstet, erlaubt dieser Schlüsselweiten von 10 bis 36
mm einzustellen, dies entspricht den Gewindedurchmessern M6 bis M24. Die glatten
Backen wirken bei dieser Zange auf die Seitenflächen der Mutter und nicht wie bei vielen
herkömmlichen Zangen auf die Kanten.
• Emil Lux, Wermelskirchen
Telefon: 0 21 96 / 76 40 00
Internet: www.lux-tools.de
• um 27 Euro
‡Überall-Licht
Rechtzeitig zum 100-jährigen Markenjubiläum bringt Osram jetzt in Europa das Überall-Licht für jedermann auf den Markt: DOT-it heißt die kabellose, batteriebetriebene
LED-Lichtneuheit. DOT-it ist rund, robust, spritzwassergeschützt und mit Batterien
65 Gramm leicht. Mit einer Batterieladung machen seine drei weißen LEDs bis zu 100
Stunden lang überall da Licht, wo Licht benötigt wird – drinnen wie draußen. Dank der
selbstklebenden Rückseite hält DOT-it auf nahezu jedem Untergrund. Es kann bis zu
zwanzig Mal rückstandsfrei abgelöst und an anderer Stelle wieder angeklebt werden.
• Osram, München
Telefon: 0 89 / 62 13-25 97
Internet: www.osram.de
• um 10 Euro (inkl. Batterien)
‡Patentierte Einstelllehre
Fingerförmige Drehröhre und Schrägmeißel mit gebogener Schneide
sind aufgrund der komplizierten Geometrien schwierig mit Präzision
zu schleifen, da sowohl die Form als auch der Schneidenwinkel exakt
wiederholt werden müssen. Die Einstelllehre TTS-100, von Tormek soll
dieses Problem lösen und das Schärfen sehr vereinfachen. Sie soll die
exakte Form der Schneide von Schalen- und Profilröhren sowie flachen
und ovalen Schrägmeißeln mit einer geraden oder konvexen Schneide
wiederholen können. Die Lehre funktioniert mit den Schleifvorrichtungen SVD-185 für Röhren und SVS-50 für Schrägmeißel.
• Kity-Bela, Schwenningen
Telefon: 0 77 20 / 97 20 50
Internet: www.kity-maschinen.de
• um 20 Euro
8
6/06
‡Nummer sicher
Um Wertsachen zu schützen, werden immer häufiger Tresore angeschafft. Doch nach
welchen Kriterien wird dieser ausgesucht? Der European Certification Board-Security Systems (ECB-S) in Frankfurt, die neutrale Zertifizierungsstelle für Wertschutzschränke, hat die wichtigsten Antworten für Tresorkäufer zusammengestellt. Die Fragen
reichen von „Wovor soll der Tresor schützen?“ bis „Wer kann mich beim Tresorkauf
beraten?“. Hierfür hat ECB-S eine Verbraucherbroschüre entwickelt, die man bei der
Geschäftstelle oder online anfordern kann.
• ECB-S, Frankfurt
Telefon: 0 69 / 66 03 14 56
Internet: www.ecb-s.com
‡Stahlzunge für mehr Sicherheit
Die Vorstellung, dass ein professioneller Dieb im Schnitt weniger als eine Minute benötigt, um ein
normales, geschlossenes Fenster zu öffnen, verbreitet bei vielen Menschen Angst und Schrecken
um ihre Habe. Roto, ein Spezialist für mechanische Sicherheitssysteme erklärt hierzu, dass sich
Fenster und Türen, die mit rundum laufenden Sicherheitsverriegelungen aus Stahl ausgerüstet sind,
deutlich schwerer aufbrechen lassen als herkömmliche Verschlüsse. Die Elemente aus dem NT-Programm des Herstellers greifen wie Schwenkriegel in die stabilen Stahlschließstücke des Rahmens
und machen es so ungebetenen Gästen so schwer wie möglich.
• Roto, Leinfelden-Echterdingen
Telefon: 07 11 / 7 59 80
Internet: www.roto-frank.com
GIvQ@J@FE
E<L;<=@E@<IK
Aufgrund seines einzigartigen ergonomischen Designs ist der
Dremel® Stylus™ Lithium-Ionen das kleinste und genaueste
Multitool auf dem Markt. Er bietet grenzenlose Beweglichkeit
und äußerste Präzision und Kontrolle; genau das, was Sie bei
der Arbeit an feinen, komplexen und genauen Projekten, wie
z. B. beim Modellbau, Gravieren und vielen anderen Anwendungen
benötigen. Wenn also das kreative Arbeiten Ihre Passion ist,
dann ist der kabellose Dremel® Stylus™ Lithium-Ionen das perfekte
Werkzeug für Sie. www.dremel.com
Dremel® Stylus™ Lithium-Ionen bietet:
n Einzigartige Ergonomie: der Dremel® Stylus™ Lithium-Ionen
liegt perfekt in der Hand.
n Akkuwerkzeug mit Lithium-Ionen-Akku (7,2 V):
Optimale Beweglichkeit, jederzeit aufladbar,
ohne Memory-Effekt, ohne Selbstentladung.
n Softgrip für einen optimalen, komfortablen Halt
und eine reduzierte Vibration.
n Ladestation mit Aufbewahrungsmöglichkeit für Zubehörteile
und Spannzangenschlüssel.
‡‡
Magazin
Rund ums Haus
‡Zwei in einem
Zurzeit sind Zierprofile im Trend, die Räumen ein
wohnliches Ambiente geben sollen. Um die Wandund Deckendeko sicher zu befestigen, hat Metylan
einen Klebespachtel für Zierprofile entwickelt. Die
Besonderheit an diesem Klebespachtel ist, wie der
Name schon sagt, die Möglichkeit die Profile nicht
nur zu verkleben, sondern auch gleich an den
Stoß- und Wandanschlussfugen mit dem gleichen
Material zu verspachteln. Mit diesem Produkt
soll die Anbringung von Wand- und Deckendeko
erheblich vereinfacht werden.
• Henkel Metylan, Düsseldorf
Telefon: 02 11 / 7 97 82 72
Internet: www.metylan.de
• um 7 Euro
‡Schutz vor hohen Heizkosten
‡Alles andere als oberflächlich
Der Siegeszug des Laminates
geht weiter. Waren die ersten
Laminatböden noch etwas
blasse Holznachahmungen,
ist heute ein echter Holzboden kaum von einem Laminatboden mit Holzoptik
zu unterscheiden. Doch die
Laminat-Hersteller
gehen
noch weiter. Längst sind diese Böden auch mit Steinoptik
erhältlich. Parador bietet nun
Laminatböden mit verschiedensten Strukturen an. Ob in
der authentischen Struktur,
der Design-, Holz-, Stein-, Öloder Feinholzstruktur; mit
diesem Sortiment sollen viele
der möglichen Bodenoberflächen abgedeckt werden.
In Zeiten ständig steigender Heizkosten wird das
Energiesparen immer wichtiger. Hierbei ergaben
Untersuchungen, dass geschlossene Rollladen den
Wärmeverlust um bis zu 50 Prozent verringern können.
Rademacher Geräte-Elektronik bietet hier eine Lösung,
die sicherstellen soll, dass Rollladen pünktlich zur
Dämmerung geschlossen werden. Der Rollotron PRO
bietet Komfortfunktionen, die sonst nur von aufwändigeren Lösungen bekannt sind. Neben der einfachen
Montage passt der Rollotron PRO in nahezu jeden
handelsüblichen Gurtkasten.
• Rademacher, Rhede/Westfalen
Telefon: 0 28 72 / 93 31 11
Internet: www.rademacher.de
• um 135 Euro
• Parador, Coesfeld
Telefon: 01 80 05 / 66 76 68
Internet: www.parador.de
• um 22 Euro/m2
10
6/06
Leseraktion
Wir suchen den
Heimwerker des Monats
Dass Sie gute Ideen haben, wissen wir. Sie
heimwerken gerne und haben schon viele
Ideen realisiert.
Zu gewinnen:
Werkzeugtasche, Akku-Starterset,
Stichsäge, Schleifer und
Schlagbohrmaschine
Schicken Sie uns Fotos von Ihrem Lieblingsprojekt und, wenn möglich, eine
kurze Beschreibung. Wenn Sie eine Skizze oder einen Plan gemacht haben, dann
bitte auch diese an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Redaktion HEIMWERKER PRAXIS
Gartroper Straße 42
47138 Duisburg
oder per E-Mail an
[email protected]
Einsendeschluss für die diese Staffel
ist der 21. Dezember 2006
Unter allen Einsendern verlosen
wir eine hochwertige Werkzeugtasche von Ryobi mit Akkugeräten
im Wert von 340 Euro.
Ihr HEIMWERKER PRAXIS Team
11
6/06
‡‡
Service
Installation, Sanitärobjekte, neue Fliesen und Fugen und eine interessante Bodenvariante
Bad in neuem Glanz
Die Wohnung wird häufig auf den Geschmack der Zeit gebracht, aber das
Bad bleibt wegen des angeblich großen Aufwandes meist unberührt. Das
muss doch nicht sein. Fassen Sie Mut.
Im Regelfall bleibt die Ausstattung von
Bädern Sache der entsprechenden Handwerker, da üblicherweise Spezialwerkzeuge
und Kenntnisse erforderlich sind, die eben
nur von den „Gelernten“ geboten werden.
Neue Entwicklungen kommen inzwischen
dem Heimwerker entgegen, da sie mit recht
einfachen Mitteln auch eine Badsanierung
in Eigenregie erlauben. Hiermit wollen wir
Ihnen einige dieser Neuerungen vorstellen.
Leitungen und
Verbindungen
Einfacher geht es kaum
Eine kleine Voraussetzung muss jedoch
erfüllt werden: Die Rohrenden müssen
exakt rechtwinklig abgetrennt und entgratet werden. Mit der Eisensäge gehört
schon einige Übung dazu. Leichter geht es
mit einem Rohrschneider.
Der Rohrschneider wird auch von Profis benutzt und schneidet immer korrekt
Die Fliesen sind runter, und auch die
Sanitärobjekte sollen verlegt werden. Dazu
sind neue Wasserleitungen erforderlich.
Kupferrohre werden üblicherweise verlötet, aber das ist nicht jedem gegeben. Eine
neuartige Verbindungstechnik erlaubt das
Installieren ohne Löten oder Schrauben.
Hier werden Rohre mit speziellen Muffen
einfach zusammengesteckt.
Entgraten leicht gemacht: aufstecken, drehen,
fertig
Auch für das Entgraten gibt es zur klassischen
Feile eine Alternative: ein Entgrater, der auf
das Rohrende gesteckt und gedreht wird,
und das Ende ist fertig zum Verbinden.
Mit der Metallsäge wirklich winkelig zu sägen
gelingt nur mit viel Übung
12
6/06
Eine Wasserleitung nur zu stecken, obwohl
später einiges an Druck durchgeleitet wird,
benötigt schon einige pfiffige Lösungen.
Das Geheimnis steckt in dem Verbinder,
auch Fitting genannt. In der Ummantelung befindet sich eine Stützhülse, darin
der Fixierring und davor eine Distanzscheibe mit dem Dichtelement. Durch das Einstecken des Rohres wird dieses beklemmt
und ist dicht.
Tipp:
Sollten Sie sich bei der Selbstinstallation über die benötigten
Durchmesser nicht im Klaren sein, lassen Sie sich durch einen
Fachmann beraten.
Sanitärobjekte
Bei diesem T-Stück sind an den drei Fittings
außen braune Ringe erkennbar: die Demontageringe
Der Clou an diesem Fitting ist der Demontagering, der mit einem Spezialwerkzeug,
das Ähnlichkeit mit einer Zuckerzange hat,
eingedrückt wird, und die Verbindung ist
wieder gelöst. So können die Verbindungen
mehrfach wiederverwendet oder ein Fehler
leicht korrigiert werden.
Zusammendrücken, und die Verbindung ist
wieder gelöst
Einsatzmöglichkeiten
Nicht nur bei der Wasserinstallation,
sondern auch im Bereich der Warmwasserheizung können diese Verbinder
eingesetzt werden. Alle in der Installation
üblichen Formstücke sind mit dieser Technik erhältlich: Winkel, T-Stücke, Reduzierstücke, Steckmuffen und nicht zuletzt
Steck-Schiebemuffen, mit denen unter anderem beschädigte Rohrstücke ausgewechselt werden können. Alle Verbinder gibt es
in den Durchmessern 15 – 22 Millimeter.
Wer sein Bad erneuern will, wird vermutlich auch von technisch alten Zöpfen, wie
bodenstehende WCs oder Bidets, Abstand
nehmen wollen. Wandhängende Sanitärobjekte sind optisch ansprechender und
erleichtern zudem die Reinigung des Bades
ungemein. Um jetzt nicht gleich in den Rohbau einsteigen und die wildesten Stemmarbeiten durchführen zu müssen, besteht die
Möglichkeit der Vorwandinstallation. Hierbei werden alle neuen Leitungen einfach
auf der bestehenden Wand installiert und
später verkleidet. Damit aber ein wandhängendes WC auch tatsächlich hängen bleibt,
braucht es ein Tragegestell. Diese gibt es fix
und fertig mit Spülkasten und Anschlüssen
im Handel.
Hier zwei fertige
Tragegestelle: rechts
für ein WC und links
für ein Waschbecken.
Beide werden mit
Montageschienen
einfach auf dem Boden und an der Wand
verschraubt
In unterschiedlichen Größen bieten diese Einbaumöbel zahlreiche Ablagemöglichkeiten in sonst
verlorenem Raum
Die Verkleidung kann mit Porenbetonplatten, Gipskartonstellwänden mit Feuchtraumplatten (grün) oder auch mit armierten
Hartschaumplatten vorgenommen werden.
Das Verfliesen erfolgt wie gehabt auf allen
Untergründen gleich. Um die nicht mit
Rohrleitungen besetzten Hohlräume noch
sinnvoll nutzen zu können, bietet Cornat
speziell für Abmauerungen entwickelte
Einbaumöbel mit verschiedenen Fronten.
13
6/06
‡‡
Service
Fliesen verlegen und abdichten
Fliesen kleben
Starke Staubentwicklung entsteht schon beim Abfüllen und Anrühren des Fliesenklebers.
Das war bisher so, muss aber nicht sein. Anstelle des staubfeinen Pulvers gibt es jetzt von
Ceresit ein Microgranulat, das die Staubentwicklung nahezu vollständig vermeidet.
Ein weiterer Vorteil ist die um etwa 30 Prozent höhere Ergiebigkeit. Dieser Kleber kann, je
nach zugegebener Wassermenge, als klassischer Dünnbett- oder als fließfähiger Fließbettkleber eingestellt werden. Außer für Natursteine ist er für alle handelsüblichen Fliesensorten verwendbar. Die gleichmäßige Konsistenz erlaubt zudem ein leichtes Auftragen mit der
Zahnkelle.
Klar zu erkennen: hier gibt es kaum Staub
Der Fliesenkleber ist etwa eine halbe Stunde zu
verarbeiten. Es sollte also nicht mehr angerührt
werden, als in dieser Zeit verarbeitet werden
kann
Als Dünnbettkleber aufgebracht, brauchen Fliesen nur leicht angeklopft werden. Sie sind nach 12 Stunden
begeh- und verfugbar
14
6/06
Fugen erneuern
Bei durch Schimmel unansehnlich gewordenen Fugen hilft nur eins: die Fugen
zu erneuern. Bei dem Spezialsilikon „Sista Weiss Plus“ sorgt die dreifache Menge
an Schimmelschutz dafür, dass die Fugen
länger weiß bleiben und resistent gegen
Schimmelbefall werden.
Fugen beidseitig mit Klebeband abkleben. Die
Düsenspitze der Fugendichtmasse je nach Fugenbreite abschneiden (an der breitesten Fugenstelle
orientieren) und Glättwerkzeuge (z. B. GlättCutter) bereitlegen
Fugendichtmasse gleichmäßig in die Fuge einspritzen, dabei kontrollieren, ob alle Fugenflanken benetzt sind
Saubere Fugen sind für ein schönes Bad
unverzichtbar
Sofort nach dem Fugen diese zum Glätten
einsprühen: Silikone mit Prilwasser, Acrylate mit
klarem Wasser
Mit dem Glätt-Cutter überschüssige Fugendichtmasse abziehen, eventuell an Ecken mit dem
Finger nachbessern
Das Spezial-Silikon gibt es im 100-ml- und 200-ml-Spender in den Farben Transparent,
Weiß und Mittelgrau sowie aus der 300-ml-Kartusche in den Farben Transparent, Weiß,
Mittelgrau, Cremeweiß, Beige, Hellgrau, Dunkelgrau, Caramel und Terracotta.
Dieses Spezialsilikon haftet auch auf
Acrylwannen, ist heißwasser-, licht- und
alterungsbeständig sowie abriebfest. Das
Erneuern ist mit dem richtigen Werkzeug
auch recht einfach, und so geht es:
FÜR DEN FEINEN JOB
GIBT ES
DIE RICHTIGEN GERÄTE
Dekupiersäge DSH/E. Superleise! Elektronische Hubzahlregelung
von 200 - 1.400/min. Für sauberen, senkrechten Schnitt!
Schneidet Holz bis 50 mm, Kunststoff bis 30 mm, NE-Metall bis
10 mm. Mit praktischem Schnellspannhebel (ideal bei Innenschnitten). Hublänge 19 mm. Ausladung 400 mm. Tischgröße
360 x 270 mm. Für Gehrungsschnitte kippbar.
Alte Fugenmasse mechanisch entfernen (z. B. mit
einem Cuttermesser oder mit dem Fugenhai)
Von PROXXON gibt
DSH/E
es noch 50 weitere
Geräte und eine
große Auswahl
passender
Einsatzwerkzeuge
für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche.
Verbleibende Reste nicht mit einer Klinge,
sondern mit einem Silikon-Entferner ablösen
Bitte fragen Sie uns.
Katalog kommt kostenlos.
www.proxxon.com
P r o x x o n G m b H - D - 5 4 51 8 N i e r s b a c h - A - 4 2 2 4 Wa r t b e r g / A i s t
6/06
‡‡
Service
Baden auf Holz
Es müssen nicht immer Fliesen sein, die das
Ambiente eines Badezimmers ausmachen.
Holz wirkt gemütlicher oder rustikaler,
erinnert ein wenig an Saunagefühl. Holz
im Bad ist allerdings etwas problematisch,
da es sich nur unter bestimmten Voraussetzungen mit Wasser verträgt. Eine echte
Alternative ist Feuchtraumlaminat von
Holz-Dammers. Es sieht aus wie Holz und
lässt sich ähnlich leicht wie Click-Laminat
verlegen. Es hat den Vorteil, dass es ohne
Holzanteile absolut wasserfest ist und über
dichte Fugen verfügt. Die Luftkammern im
Unterbau vermitteln auch das Gefühl auf
Holz zu laufen.
Verlegung
Wie bei normalem Laminat werden die
Paneele in Paketen geliefert und haben
eine einheitliche Länge von 1200 und eine
Breite von 167 Millimetern. Die Verlegung
erfolgt ebenfalls wie bei üblichem Laminat,
einschließlich dem Ablängen an Wandanschlüssen mit normalen Sägen.
Damit die Fugen wirklich dicht sind, sollten sie
leicht eingeschlagen werden
Auf dem Kunststoff-Träger ist wie bei üblichem Laminat das Dekor, eine Acrylharzschicht und eine
kratzfeste Nutzschicht aufgeleimt
16
6/06
Lieferadressen
Gestaltung
Fünf verschiedene Dekore lassen viel Spielraum für die Ausstattung:
Microgranulat Fliesenkleber
Silicon:
Henkel Ceresit
Henkelstraße 67
40191 Düsseldorf
Telefon: 02 11 / 7 97 – 0
Internet: www.henkel.com
www. ceresit.com
Steckverbindungen, Objektträger:
CONMETALL GmbH & Co. KG
Hafenstraße 26
29223 Celle
Telefon: 0 51 41 / 18 - 0
Internet: www.conmetall.de
Feuchtraumlaminat:
HDM Holz Dammers GmbH / Elesgo
Am Schürmannshütt 23
47441 Moers
Telefon: 0 28 41 / 14 01 – 0
Internet: www. holz-dammers.de
Der Teakboden vermittelt das maritime Gefühl
einer Schiffskabine
Die Farbe von Wenge aus dem Kongo wirkt edel
und passt sehr gut zu weißen Sanitärobjekten
Natürlich ist dieser Boden nicht nur für das Bad einsetzbar. Auch in
anderen Räumen wie Küche oder Diele ist gelegentlich mit Wasser
zu rechnen.
FÜR DEN FEINEN JOB
GIBT ES
DIE RICHTIGEN GERÄTE
Spezialisten für feine Bohr-,
Trenn-, Schleif-, Polier- und
Reinigungsarbeiten.
MICROMOT
OZI 220/E
mit HSS-Trennblatt
500 g leichte Elektrowerkzeuge
für 220 - 240 Volt Netzanschluss.
Gehäusekopf aus Alu-Druckguss.
Leise, präzise und effizient. Stufenlos
regelbar mit Vollwellenelektronik.
Von PROXXON gibt
es noch 50 weitere
Wasser in der Diele, wenn es draußen regnet.
Hier Dekor Buche
MICROMOT
IndustrieBohrschleifer
IB/E
Geräte und eine große
Auswahl passender
Wo auch immer dieser Boden verlegt wird,
denken Sie daran, die Wandanschlüsse mit
Silikon zu versiegeln, damit das Wasser
auch wirklich auf dem Boden bleibt.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Einsatzwerkzeuge für
die unterschiedlichsten
Anwendungsbereiche.
MICROMOT
Stichsäge
SS 230/E
Bitte fragen Sie uns.
Katalog kommt kostenlos.
www.proxxon.com
6/06
P r o x x o n G m b H - D - 5 4 51 8 N i e r s b a c h - A - 4 2 2 4 Wa r t b e r g / A i s t
‡‡
Messwerkzeuge
Ortungsgeräte
Sechs Wandscanner im Vergleich
Verdeckte
Ermittlungen
Wer beim Bohren in Wänden, Decken oder Böden vor unliebsamen
Überraschungen gefeit sein möchte, sollte wissen wo Kabel, Wasserleitungen und andere interessante Bauteile in der Wand versteckt
sind. Oft gibt es keine Installationspläne oder sonstige verlässliche
Unterlagen, die hier Auskunft geben. In diesem Fall helfen Leitungsfinder bei der Suche.
Aktuelle Wanddetektoren gibt es in
unzähligen Ausführungen und Leistungsklassen mit Preisen von unter 10 bis über
700 Euro für Profigeräte. In dieser Palette
werden natürlich auch sehr unterschiedliche
Leistungen angeboten. Wir haben unsere
Auswahl der Testgeräte auf die Ansprüche
des Heimwerkers und die üblichen Anwendungen abgestellt und bleiben so in einem
überschaubaren Rahmen.
Arbeitsweise einfach erklärt
Alle Geräte arbeiten mit Sender und
Empfänger. Es wird ein magnetisches Signal ausgesendet, das durch Metalle oder
stromführende Leitungen beeinflusst wird.
Diese Signaländerung wird bei allen Messverfahren elektronisch analysiert und auf
einem Display oder mit LEDs sichtbar oder
durch einen Signalgeber hörbar gemacht.
Die Stärke des Signals und der Umfang der
elektronischen Auswertung bestimmen die
Leistungsfähigkeit des Detektors.
Standardanwendungen
Kabel, Rohrleitungen oder Träger liegen
üblicherweise direkt unter Putz oder der
Beplankung von Ständerwänden, also nicht
tiefer als 15 - 40 mm. Schafft ein Gerät diese
Ortungstiefe, sind die meisten Suchaufgaben abgedeckt.
Fehlerquellen
Bei der Anwendung der hier getesteten
Suchgeräte ist zu berücksichtigen, dass
diverse Störfaktoren die korrekte Messung
beeinflussen oder sogar verhindern können.
Magnetische Felder von Maschinen oder
statische Aufladung des Messenden auf
Teppichböden führen oft zu abenteuerlichen Anzeigen. Mit etwas Übung gelingt es jedoch, die meisten Störquellen zu
beseitigen.
18
6/06
‡KWB
SafetyFixx
Funktion
Die nutzbare Ortungstiefe bei
Metall ist größer als in der
Betriebsanleitung angegeben.
Bei einer recht großen Spreizung
ist die Mittenfestlegung jedoch
korrekt. Bei der Ortung stromführender Leitungen werden die
Werte nicht ganz erreicht. Holzbalken sind auch noch bei einer
Überdeckung von 25 mm exakt
zu orten.
Anwendung
Die Anzeige über die Leuchtdiodenkette ist sauber und unmiss-
l
Einstiegsk
Das mit Abstand leichteste Gerät in diesem Testfeld ist auch
durch seine schmale Ausführung sehr handlich. Metall und
Holz werden beide geortet, aber
nicht unterschieden. Das Suchen
nach elektrischen Leitungen
erfolgt auch bei diesem Gerät
parallel. Die Kalibrierung erfolgt
automatisch, dauert aber relativ
lange.
verständlich. Bei Annäherung
an ein Objekt steigt die Anzahl
der rot leuchtenden Dioden. Ist
das Gesuchte erreicht, wird dies
durch eine grüne Anzeige und
einen Dauerton ausgewiesen.
Fazit
Das BDS 300 von Black&Decker
eignet sich besonders für die Ortung von verdeckten Objekten
mit relativ geringer Überdeckung wie bei einfachen Leichtbauwänden. Für die Ortung von
Holzständerwerken ist auch eine
größere Überdeckung unproblematisch.
Black&Decker BDS 300
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Black&Decker, Idstein
um 33 Euro
0 61 26 / 21-0
www.blackanddecker.de
Funktion
Die nutzbare Ortungstiefe ist
bei allen Messungen größer als
in der Betriebsanleitung angegeben. Im Bereich Wechselspannung- und Holzortung erreicht
er sogar Werte aus der Oberklasse. Die Ungewissheit, ob es
sich bei einem Ständerwerk um
Holz oder Metall handelt, kann
in der Preisklasse vernachlässigt
werden.
Anwendung
Die Anzeige ist mit ihrem Lauflicht etwas verspielt und zusammen mit den wechselnden Tonsignalen gelegentlich irritierend.
Ein wiederholtes Überfahren
der „Fundstelle“ beseitigt aber
Bewertung: + –
etwaige Zweifel. Strom führende Leitungen werden nahezu punktgenau angezeigt. Bei
Balken oder Trägern zeigen das
Lauflicht und ein Dauerton über
die ganze Breite die Lage.
Fazit
KWB bietet mit SafetyFixx ein
preiswertes Messgerät mit ordentlichen Leistungen und wird
damit Testsieger in der Einstiegsklasse. Besteht die Möglichkeit, dass Wasserleitungen in
der Wand liegen, sollte bei einer
Ortung nicht gebohrt werden.
KWB SatelyFixx
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
kwb-Burmeister, Stuhr
um 19 Euro
04 21 / 89 94-0
www.kwb-burmeister.de
Bewertung: + –
+ einfaches Kalibrieren
+ saubere Anzeige
– breiter Handgriff
+ geringes Gewicht
– Kalibrierungszeit
– verspielte Anzeige
Note:
Note:
Wechselspannung:
Metallortung:
Holzortung:
Bedienung:
Ausstattung:
Die
Leuchtdioden
zeigen rot die
Annäherung und
grün das Auffinden eines gescannten
Objektes. Handelt es sich um eine
Strom führende Leitung, leuchtet eine
zusätzliche Diode auf
se
6/06
as
Das Design hat hier
einen relativ hohen
Stellenwert und führt
zu recht üppigen Abmessungen und dem
höchsten Gewicht in der
Einstiegsklasse. Für die
mühelose Führung sind
relativ große Hände von
Vorteil. Die Kalibrierung
erfolgt automatisch und
wird optisch und akustisch
angezeigt. Der Suchmodus
ist von Metall auf Holz umschaltbar. Die Ortung von Strom
führenden Leitungen läuft kontinuierlich in beiden Bereichen
mit und wird separat angezeigt.
S TSIE G
ER
TE
‡Black&Decker
BDS 300
30%
25%
15%
10%
20%
2,0
1,5
1,7
2,1
2,2
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Einstiegsklasse
Ausgabe 6/2006
Preis/Leistung: gut
1,9
Wechselspannung:
Metallortung:
Holzortung:
Bedienung:
Ausstattung:
Was
wie ein
Alarmsignal wirkt, ist
ein optischer Gag.
Das etwas hektische grüne
Lauflicht zeigt einen Treffer mit roter
Pfeilspitze an
30%
25%
15%
10%
20%
1,2
1,3
1,1
1,9
2,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Einstiegsklasse
Ausgabe 6/2006
1,4
Preis/Leistung: sehr gut
19
6/06
Ortungsgeräte
S TSI E G
se
6/06
as
‡Bosch
PDO Multi
TE
‡Lux
Leitungssucher
ER
‡‡
Messwerkzeuge
kl
Ober
Was die Ausstattung in der
Oberklasse betrifft, setzt
der PDO Multi von Bosch
Maßstäbe. Die Suchfunktionen sind direkt anwählbar,
wobei die elektrische Ortung
immer parallel in Betrieb ist.
Bei der Suche nach Metall stehen eine Zoomfunktion und bei
Holz ein Deepscan praktisch als
Lupen zur Verfügung, die ein
noch genaueres Orten ermöglichen.
Der preiswerteste Leitungssucher
ist der einzige, der ausschließlich
für die Suche nach Metall und
Strom führenden Leitungen ausgelegt ist und nicht automatisch
kalibriert. Dies erfolgt manuell
über ein Stellrad, mit dem auch
ein- und ausgeschaltet wird.
Diese Lösung erscheint recht
simpel, aber mit etwas Fingerspitzengefühl lässt sich mit dem
Stellrad sehr fein kalibrieren.
Funktion
Umschaltbar von Metall- auf
Leitungssuche, arbeitet das Gerät
speziell im elektrischen Bereich
zuverlässig. Eine rote blinkende
Diode und ein unterbrochener
Signalton zeigen die Ortung an.
Bei Näherung an das Kabel beschleunigt sich der Takt von Ton
und Blinken. Bei der Ortung von
Metall ertönt ein durchgehendes
Signal, und die Diode leuchtet
konstant. In der Bedienungsanleitung werden diese Anzeigen
im Text umgekehrt, aber in den
Abbildungen richtig dargestellt.
Anwendung
Die Führung mit der Kopffläche
des Gerätes auf der Wand ist etwas gewöhnungsbedürftig und
schabt etwas, da keine Gleitfläche vorhanden ist.
Fazit
Wer überwiegend nach Strom
führenden Kabeln in einer Wand
sucht, ist mit dem Lux Leitungsfinder ausreichend ausgerüstet.
Zudem ist er recht preiswert zu
bekommen.
Lux Leitungssucher
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Lux, Wermelskirchen
um 13 Euro
0 21 96 / 7 64 00-0
www.lux-werkzeuge.de
Funktion
Außer der Ortung von Metall,
Holz und Strom führenden
Leitungen können auch magnetische und nichtmagnetische
Metalle unterschieden werden.
Eine wesentliche Funktion ist die
Steigerung der Genauigkeit bei
mehrfachem Überfahren einer
Ortungsstelle. Hiermit können Kanten, beispielsweise von
Holzbalken, präzise festgelegt
werden.
Anwendung
Bei einer Ortung wird deutlich angezeigt, um was es sich
handelt. Für Strom und andere
Körper in der Wand gibt es separate Anzeigen im Display, die
eine Annäherung signalisieren.
Fazit
Der Bosch PDO Multi erfüllt fast
alle Ortungsaufgaben im häuslichen Bereich und zeigt deutlich,
was in der Wand steckt.
Bosch PDO Multi
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Bosch, Leinfelden-Echterdingen
um 90 Euro
01 80 / 3 33 57 99
www.bosch-pt.de
Bewertung: + –
Bewertung: + –
+ großer Messbereich
+ Nachkalibrierung
– Fehlerstromempfindlichkeit
+ Umschaltmöglichkeit
– Führung auf der Kopfseite
Note:
Note:
Wechselspannung:
Metallortung:
Holzortung:
Bedienung:
Ausstattung:
30%
25%
15%
10%
20%
1,3
1,6
–
2,3
3,5
llllll
llllll
Ausgabe 6/2006
2,0
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Wechselspannung:
Metallortung:
Holzortung:
Bedienung:
Ausstattung:
llllll
llllll
Einstiegsklasse
Einfacher
geht es nicht
mehr: Leuchtet die rote Diode
konstant, wurde Metall gefunden.
Blinkt sie, ist es Strom
Ist das Objekt lokalisiert, ändert
sich die Farbe des Leuchtringes
um das Ortungszentrum von
grün auf rot. Dies wird durch
entsprechende Tonsignale unterstützt. Auf statische Aufladungen
reagiert dieses Gerät heftig, was
aber durch Berührung der Wand
mit der anderen Hand abgestellt
werden kann.
Das
Display
ist beim
Einschalten voll mit
Anzeigemöglichkeiten aller Funktionen. Hier nur
das Orten von Metall
30% 1,0
25% 1,1
15% 1,1
10% 1,2
20% 1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 6/2006
1,1
Preis/Leistung: befriedigend
20
6/06
‡Zircon
i 500 OneStep
ST
REI I P
P
Beim Kalibrieren muss im
Regelfall darauf geachtet werden,
dass in dem Wandbereich keine ortungsfähigen Einbauten
vorhanden sind. Nicht so bei
diesem Leitungssucher. Wird
beispielsweise direkt auf einer
Stromleitung kalibriert und danach eine Bewegung ausgeführt,
merkt das Gerät den Unterschied
und kalibriert automatisch neu.
se
6/06
as
P
‡Stanley
Intellisensor pro
kl
Ober
Ein handliches Gerät mit Vorwahlmöglichkeiten für Metall,
Konstruktionselemente und eine
dreistufige Scantiefe. Die Ortung
von Strom führenden Leitungen
erfolgt wie bei allen Geräten dieser Art in jedem Modus parallel.
Die Kalibrierung ist automatisch und wird durch „ready“
angezeigt.
Funktion
In allen Betriebszuständen wird
die Annäherung an ein Objekt zunächst mit einem Kreis
angezeigt. Je mehr Kreise erscheinen, desto näher ist die gesuchte
Stelle. Ist das Gesuchte erreicht,
erscheint ein senkrechter Balken
im Display, und ein es ertönt ein
durchgehendes Signal. Bei einer
Stütze erscheint der Balken und
zeigt die erste Kante an. Wird
das Gerät weitergeführt, erlischt
bald der Balken, und die zweite
Kante ist erreicht.
Anwendung
Sind Fehlerströme oder statische
Aufladungen vorhanden, und die
Ortung wird gestört, kann der
Intellisensor pro mit ca. 10 mm
Abstand von der Wand geführt
werden, ohne die Genauigkeit
wesentlich zu beeinträchtigen.
Fazit
Der Wandscanner von Stanley
zeigt bei der Ortung von Metall
und Holz seine stärksten Seiten
und ist auch beim Auffinden
von Strom führenden Leitungen
zuverlässig. Durch gute Ausstattung und das sehr gute PreisLeistungsverhältnis verdient er
den Preistipp.
Stanley Intellisensor pro
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Funktion
Die Anzeigen im Display sind
einfach und sehr bedienerfreundlich. Bei der Suche nach
Ständerwerken in leichten
Trennwänden wird jede Kante
mit der Lage zum Träger grafisch
dargestellt, die Mitte automatisch ermittelt und mit einem
roten Lichtstrich (SpotLite) auf
der Wand markiert.
Anwendung
Um das bekannte Problem mit
statischer Aufladung bei den
empfindlicheren Geräten zu
umgehen, empfiehlt es sich bei
der Suche nach Wechselstrom
den Effekt aus dem ersten Absatz
auszunutzen und immer in der
Nähe der vermuteten Leitung zu
kalibrieren, ansonsten hilft auch
Stanley Bostich, Essen
um 43 Euro
02 01 / 8 40 07-0
www.stanleyworks.de
Fazit
Mit dem i 500 OneStep verfügt
Zircon über ein nahezu selbsterklärendes Gerät mit allen in
dieser Klasse üblichen Funktionen. Die eindeutige Displayanzeige gibt auch dem Ungeübten keine Rätsel auf.
Zircon i 500 OneStep
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Bewertung: + –
Zircon, Germany, München
um 60 Euro
0 89 / 13 92 84 72
www.zircon.com
Bewertung: + –
+ geringes Gewicht
+ klare Anzeigen
– englische Beschriftung
+ Displayanzeige
+ Umschaltmöglichkeiten
– Lage der Einschalttaste
Note:
Note:
Wechselspannung:
Metallortung:
Holzortung:
Bedienung:
Ausstattung:
30%
25%
15%
10%
20%
1,4
1,1
1,1
1,3
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Sich vermehrende
Kreise zeigen die
Annäherung und der
senkrechte Balken ein Kabel oder die
Kanten eines Tragwerks
hier der Handkontakt mit der
Wand. Da Leitungen grundsätzlich in jedem Modus mitgesucht
werden, können sie auch mit der
Tiefenscan-Funktion ohne Fehlanzeige geortet werden. Etwas
gewöhnungsbedürftig ist der tief
liegende Betriebstaster.
Ausgabe 6/2006
Preis/Leistung: sehr gut
1,3
Diese
Anzeige
ist leicht
zu verstehen:
bei Ständern wird
die linke und rechte Kante gezeigt und
die Mitte zusätzlich mit einem roten
Lichtstrahl auf der Wand
Wechselspannung:
Metallortung:
Holzortung:
Bedienung:
Ausstattung:
30% 1,3
25% 1,1
15% 1,1
10% 1,4
20% 1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 6/2006
1,3
Preis/Leistung: gut
21
6/06
Black&Decker
BDS 300
Laborbericht – Ortungsgeräte
Vertrieb
KWB
SafetyFixx
Bosch
PDO Multi
se
kl
Ober
kl
Ober
LUX
Leitungssucher
as
P
6/06
se
TE
se
as
6/06
l
Einstiegsk
ST
REI I P
P
6/06
S TSI E G
as
S TSI E G
ER
TE
Ortungsgeräte
ER
‡‡
Messwerkzeuge
Stanley
Intellisensor pro
Zircon
i 500 OneStep
Black&Decker,
Idstein
kwb-Burmeister,
Stuhr
Lux,
Wermelskirchen
Bosch, LeinfeldenEchterdingen
Stanley Bostich,
Essen
Zircon,
Germany, München
Wechselspannung
12,5 mm Überdeckung
25 mm Überdeckung
Gewichtung
30 %
17 %
13 %
2,0 llllll
2,0 llllll
2,0 llllll
1,2 llllll
1,2 llllll
1,2 llllll
1,3 llllll
1,2 llllll
1,4 llllll
1,0 llllll
1,0 llllll
1,0 llllll
1,4 llllll
1,2 llllll
1,6 llllll
1,3
1,2
1,4
llllll
llllll
llllll
Metallortung
12,5 mm Überdeckung
25 mm Überdeckung
25 %
15 %
10 %
1,5 llllll
1,6 llllll
1,4 llllll
1,3 llllll
1,1 llllll
1,5 llllll
1,6 llllll
1,4 llllll
2,0 llllll
1,1 llllll
1,0 llllll
1,3 llllll
1,1 llllll
1,0 llllll
1,3 llllll
1,1
1,0
1,2
llllll
llllll
llllll
Holzortung
12,5 mm Überdeckung
25 mm Überdeckung
15 %
9%
6%
1,7 llllll
1,2 llllll
2,5 llllll
1,1 llllll
1,1 llllll
1,2 llllll
–
–
–
1,1 llllll
1,0 llllll
1,2 llllll
1,1 llllll
1,0 llllll
1,3 llllll
1,1
1,0
1,2
llllll
llllll
llllll
Bedienung
Bedienungsanleitung
Kalibrierung
Empfindlichkeitsregelung
Materialumschaltung
Handhabung
10 %
2%
1,5 %
3%
1%
2,5 %
2,1
2,0
1,5
–
2,0
2,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,4
1,5
1,0
1,5
1,0
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Ausstattung
20 %
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,9
2,0
1,5
–
–
2,0
llllll
llllll
llllll
llllll
2,3
2,5
2,5
2,0
2,0
2,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,2
1,2
1,0
1,5
1,5
1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,3
1,5
1,0
1,0
1,5
1,5
2,2 llllll
2,0 llllll
3,5 llllll
1,0 llllll
1,5 llllll
Betriebsspannung
9V
2 x 1,5 V
9V
9V
9V
Display
nein
nein
nein
ja
ja
ja
ja
ja
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
ja
nein
nein
ja
ja
ja
ja
ja
ja
max. Erfassungstiefe Eisenmetalle
18 mm
15 mm
80 mm
80 mm
75 mm
k.A.
max. Erfassungstiefe Nichteisenmetalle
18 mm
15 mm
–
60 mm
19 mm
k.A.
max. Erfassungstiefe spannungsführend
38 mm
38 mm
35 mm
40 mm
50 mm
51 mm
max. Erfassungstiefe Holz
18 mm
15 mm
–
20 mm
38 mm
38 mm
ja
ja
nein
ja
ja
ja
250 g
75 g
168 g
250 g
162 g
189 g
um 33 €
2,0 llllll
1,5 llllll
1,7 llllll
2,1 llllll
2,2 llllll
gut
Einstiegsklasse
um 19 €
1,2 llllll
1,3 llllll
1,1 llllll
1,9 llllll
2,0 llllll
sehr gut
Einstiegsklasse
um 13 €
1,3 llllll
1,6 llllll
–
2,3 llllll
3,5 llllll
gut - sehr gut
Einstiegsklasse
um 90 €
1,0 llllll
1,1 llllll
1,1 llllll
1,2 llllll
1,0 llllll
befriedigend
Oberklasse
um 43 €
1,4 llllll
1,1 llllll
1,1 llllll
1,3 llllll
1,5 llllll
sehr gut
Oberklasse
um 60 €
1,3 llllll
1,1 llllll
1,1 llllll
1,4 llllll
1,5 llllll
gut
Oberklasse
1,9
1,4
2,0
1,1
Leuchtdiodenkette
Zoomfunktion
Signalton
Anzeige Kalibrierung
Gewicht o. Batterie
9V
Note
Preis
Wechselspannung
Metallortung
Holzortung
Bedienung
Ausstattung
Preis/Leistung
Einstufung
30 %
25 %
15 %
10 %
20 %
1,3
1,3
22
6/06
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
!
Qualität, seit 20 Jahren
Testfazit
Die Geräte der Oberklasse unterscheiden sich schon rein äußerlich von der Einstiegsklasse
durch eine Displayanzeige, während sich die Einsteiger mit Leuchtdioden bemerkbar machen.
Bei der Suche nach Strom führenden Leitungen sind alle Sucher eindeutig und melden den
Fund optisch und akustisch. Dies natürlich nur, wenn auch Strom fließt. Hierzu muss ein
Verbraucher (Lampe, Elektrogerät) eingeschaltet sein.
Was allerdings bei anderen Objekten angezeigt wird, ist nicht bei allen Ortungsvorgängen
auf Anhieb zu erkennen. Gerade in der Einstiegsklasse bleibt es häufig ungewiss, ob ein
Holzbalken, ein Metallträger oder ein Wasserrohr in der Wand gefunden wurde. Da dieser
Messvorgang auf der Erkennung unterschiedlicher Materialdichten beruht, ist für die Unterscheidung eine sehr feine elektronische Signalauswertung erforderlich, die nicht alle Geräte
besitzen. Hier ist nur der PDO Multi von Bosch eindeutig, weil er auch magnetische und
nichtmagnetische Eigenschaften misst.
Alle Wandscanner reagieren je nach Empfindlichkeit auf Fehlerströme und statische
Aufladungen, die beispielsweise beim Laufen mit Gummisohlen auf Teppichboden entstehen
können. In diesem Fall hilft das Auflegen der freien Hand auf die Wand.
Unterflurzugsäge GUKS 2100
Mobile und robuste Tisch
kreissäge mit Unterflurzugfunktion, Sägeblatt stufenlos schwenk- und
höhenverstellbar mittels
Handrad. 1700 Watt,
Zuglänge 210 mm.
ODWW
6lJHE P
Artikel-Nr. 55000
PLW+0
P
[
[
nur
349,- €
*
Mauernut und Dehnfugfräse MD 1700
Profi Mauerfräse mit Laserschnittlinienanzeige.
1700 Watt, Schnitttiefen von 10-30 mm, Scheibendurchmesser 150 mm,
Schnittbreiten in mm:
2,5/6/14/19/29
Artikel-Nr. 58090
nur
So testet HEIMWERKER PRAXIS
Für die Überprüfung der Scantiefen haben wir eine leichte Trennwand aus Gipskartonplatten simuliert und diese mit einem Metallträger, einem Holzbalken, einem Kupferrohr und
einem Kabel mit angeschlossener 1000-Watt-Leuchte bestückt. Durch Auflegen weiterer
Platten wurde stufenweise die Materialstärke erhöht.
Im zweiten Durchgang wurden Wände aus verschiedenen Baumaterialien und unterschiedliche Oberflächen überprüft. Auch geflieste Wände sind einbezogen worden, obwohl in einigen Bedienungsanleitungen der Hinweis gefunden wurde, dass unter Fliesen nichts geortet
werden kann. Das können wir übrigens nicht bestätigen, denn alle getesteten Geräte haben
Ständerwerk hinter den Fliesen korrekt angezeigt.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
99,95 €
*
Bohrhammer GB 1500
Pneumatik Bohrhammer mit stufenloser Dreh- und
Schlagzahlregulierung, im Koffer mit reichhaltigem
Zubehör. 1500 Watt, Schlagzahl 0-3600 min-1,
Bohrleistung 13-80 mm.
Artikel-Nr.
ORVHP
58028
UN]HXJ OV\VWHP
PLWZH
H
V
OOZHFK
6FKQH
nur
69,95 €
*
Werkbank 1200 SLT Multi
Profi Werkbank mit integriertem, mobilem
Werkstattwagen. Arbeitsplatte beidseitig furniert,
bestehend aus 2 Längs- und
3 Querteiler und eine
Großschublade.
Arbeitsplatte 1190 x
600 x 38 mm,
MULTI
Artikel-Nr. 40932
TALENT
nur
449,- €
*
Werkstattwagenset GW 05/105 tlg.
Profi Werkstattwagen in Ganzstahlkonstruktion und
hochwertiger Pulverbeschichtung, 2 feste Bockrollen,
2 Lenkrollen. Mit hochwertigem Werkzeugsatz und
reichhaltigem Stecknusssortiment.
Artikel-Nr. 71075
auf Werkzeuge
Lieferbar ab 02/2007
Dieser Testaufbau dient zur Überprüfung der Scantiefen. Durch Übereinanderlegen von
Gipskartonplatten wird die Überdeckung stufenweise erhöht
nur
399,- €
*
* Unverbindl. Preisempfehlungen inkl. MwSt.
- Produkte erhalten Sie im Fachhandel und in guten Baumärkten!
6/06
w w w. g u e d e . c o m
Elektrogeräte
Allzwecksauger
Sechs Werkstatt-Allzwecksauger im Vergleich
So testet HEIMWERKER PRAXIS
Allesfresser
‡‡
Allzwecksauger spielen bei und
nach der Arbeit eine große Rolle. An Maschinen angeschlossen,
nehmen sie die anfallenden Späne
und Stäube auf, bevor diese sich
am Arbeitsplatz verteilen können.
Danach helfen sie bei der Reinigung des Arbeitsplatzes, wobei
sie auch vor Flüssigkeiten nicht
zurückschrecken.
„Immer da, immer nah“, ist eine eindeutige Beschreibung des Einsatzes von Werkstattsaugern, denn es gibt kaum eine Arbeit,
bei der nicht eine gewisse Mindestmenge
Schmutz anfällt. Normale Haushaltsstaubsauger kommen beim Einsatz in Werkstätten schnell an ihre Grenzen. Da sie in der
Regel nicht über spezielle Anschlussstücke
verfügen, ist der Einsatz an Maschinen reine Glückssache. Aber auch bei Allzwecksaugern gibt es einen grundsätzlichen
Unterschied: die einen sind geeignet, auch
gesundheitsschädliche Stäube aufzunehmen und verfügen daher mindestens über
die Staubschutzklasse L, die anderen nicht.
Häufigstes Einsatzgebiet der Allzwecksauger ist neben dem kombinierten Einsatz
mit einem Elektrowerkzeug das Reinigen
im Bodenbereich. Da die Konstruktion des
Elektrowerkzeugs einen großen Einfluss
auf die Saugleistung unserer Kandidaten
hat, haben wir uns bei der Auswahl der
Testkriterien neben dem Absaugen auf drei
Bereiche beschränkt, welche die Leistung
der Geräte am besten repräsentiert:
Trockensaugen grober Materialien
Hier wurden auf einer Fläche von 40 x 45
cm 250 Spanplattenschrauben der Größe 3,5 x 25 mm verteilt, ohne Zusatzdüse
aufgesaugt und die Zeit des Saugvorgangs
gemessen. Aus mehreren Durchgängen
wurde ein Mittelwert gebildet.
Trockensaugen feiner Materialien
Auf einer Fläche von 1 x 2 m wurden 25 kg
Quarzsand gleichmäßig verteilt und mit
einer einheitlichen Bodensaugdüse aufgenommen. Es wurde ein durchschnittlicher
Zeitwert ermittelt.
Nasssaugen einer Flüssigkeit
Aus einem Behälter wurden 10 Liter Wasser ohne Zusatzdüse aufgesaugt. Auch hier
wurden Durchschnittszeitwerte ermittelt.
24
6/06
‡AEG
NT 1500 A
‡DeWalt
D27900
Mit 30 Litern Behältervolumen verfügt der NT 1500
A über den größten Behälter der am Test beteiligten
Geräte. Am größten ist auch
der Schlauchdurchmesser,
der sich aber im Betrieb
nicht negativ auswirkt, da der
Schlauch trotz des großen
Durchmessers sehr flexibel
und gut zu führen ist.
Ausgeliefert wird der
Sauger aus dem Hause
DeWalt ohne das übliche
Zubehör wie Saugrohr
und Bodensaugdüsen für
Nass- und Trockenmaterial, dies ist jedoch gegen
Aufpreis erhältlich.
Ausstattung
Mit fünf Laufrollen verfügt der
tonnenförmige Sauger über gute
Standeigenschaften und lässt
sich auch bequem bewegen. Der
Schlauchanschluss ist nur mit
einem kleinen Kunststoffhaken
gesichert, der auf lange Sicht
etwas unterdimensioniert wirkt.
Zur Bedienung des Gerätes
sind zwei Schalter vorhanden,
ein Power- und ein Umschalter
für Automatik- und Normalbetrieb. Um im Automatikmodus eine Maschine betreiben
zu können, verfügt der Sauger
über eine geschaltete Steckdose.
Die Behälterinnenwände sind
glatt und bieten dem Schmutz
keine Möglichkeit der Haftung. Mit 1,75 Metern Länge
ist der Saugschlauch dieser Maschine eher kurz, dafür ist das
Anschlusskabel mit 5 Metern
ausreichend dimensioniert. Laut
Bedienungsanleitung soll das
Netzkabel beim Transport in die
Tragegriffe gesteckt werden, eine
Befestigungsmöglichkeit für das
Kabel am Gehäuse wäre hier die
bessere Lösung gewesen, da es
im Griff je nach Handgröße sehr
stört.
Betrieb
Hier gibt es nichts Negatives
zu berichten, denn die Saugleistung dieses Gerätes ist in allen
Bereichen recht gut. Etwas
ungewohnt ist der große Durchmesser des Saugschlauches und
des Saugrohres bei der Arbeit.
Die Bedienelemente sind etwas
klein und lassen sich mit Handschuhen nur schwer bedienen.
Fazit
Platz drei im Vergleich und
den zweiten Platz nur um ein
paar Hundertstel verfehlt, das
ist eine klare Aussage über
die Leistungsfähigkeit dieser
Maschine, bei der auch das PreisLeistungsverhältnis stimmt.
AEG NT 1500 A
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
A&M Elektrowerkzeuge, Hilden
um 210 Euro
0 21 03 / 96 00
www.aeg-pt.de
Bewertung: + –
+ Saugleistung
+ ebene Behälterinnenwände
– fehlende Kabelhalterung
Note:
Trockensaugen:
Nasssaugen:
Bedienung:
Ausstattung:
45%
15%
20%
20%
1,5
1,3
1,6
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
Ausstattung
Äußerlich in der üblichen
Tonnenform mit fünf
Laufrollen ausgeführt, verfügt der Behälter über ein Fassungsvermögen von akzeptablen
27 Litern. Die Innenwände des
Behälters sind glatt und eben
ausgeführt und bieten Schmutz
keinen Halt. Beim Entleeren
neigt der Zubehörhalter aber
zum Abfallen, daher sollte er
vorher abgenommen werden.
Der Einschalter ist recht groß dimensioniert und kann auch mit
Handschuhen bequem betätigt
werden. Eine Einschaltautomatik
besitzt das Gerät nicht, sondern
nur eine geschaltete Steckdose.
So ist gewährleistet, dass immer
erst der Sauger und dann die
Maschine eingeschaltet werden
kann. Der Saugschlauch ist mit
5,4 Metern mehr als lang genug,
genauso wie das 7,5 Meter lange
Anschlusskabel. Beim Transport
lässt sich das Kabel bequem an
einem Haken befestigen und
stört so weder beim Ziehen noch
beim Tragen.
Betrieb
Beim Trockensaugen erreicht
dieser Sauger durchschnittliche
Werte, gerade seine fehlende Automatik beim Betrieb als Absaugung für Maschinen macht die
Arbeit etwas umständlich.
Seine besten Ergebnisse erzielt
dieser Sauger bei der Aufnahme
von Flüssigkeiten. Hier zeigt er
deutlich seine Saugstärke, aber
was wichtiger ist, sein Filter wird
kaum nass und benötigt dadurch
eine recht geringe Trocknungszeit, wodurch er schnell wieder
einsetzbar ist.
Fazit
Ein guter Nass-/Trockensauger der seine Arbeit dank guter
Qualität verlässlich erledigt.
Das Preis-Leistungsverhältnis
ist gut, wobei aber nicht vergessen werden sollte, dass das übliche Zubehör extra angeschafft
werden muss.
DeWalt D27900
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
DeWalt, Idstein
um 230 Euro
0 61 26 / 2 10
www.dewalt.de
Bewertung: + –
+ Kabelhalter
+ Steckmechanik am Schlauchstutzen
– keine Automatik
Note:
Trockensaugen:
Nasssaugen:
Bedienung:
Ausstattung:
45%
15%
20%
20%
Oberklasse
Mit Handschuhen
sind die
Schalter nur
schwer zu
bedienen
Ausgabe 6/2006
1,5
Preis/Leistung: gut - sehr gut
1,8
1,3
1,5
1,9
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 6/2006
1,7
Preis/Leistung: gut
Vor dem Entleeren des Behälters
sollte der Zubehörhalter entfernt
werden, da er sich sonst beim Kippen
lösen könnte
25
6/06
Der Dustex II verfügt zwar
nicht über die höchste Luftfördermenge im Testfeld,
belegt aber trotzdem Platz
zwei in der Wertung.
Kärcher bezeichnet sich
selbst als Reinigungsspezialisten und möchte dies
mit dem A 2534 pt unter
Beweis stellen.
Ausstattung
Ausgestattet mit viel Zubehör ist dieser Allzwecksauger
für nahezu alle Einsatzmöglichkeiten gerüstet. Allerdings
fehlt die Möglichkeit, dieses
Zubehör am Gerät aufzubewahren. Der Sauger ist tonnenförmig
mit fünf Rollen ausgeführt und
verfügt zur Bedienung über zwei
Schalter. Der eine ist der PowerSchalter, der andere schaltet zwischen Normal- und Automatikbetrieb um. Mit zwei Klammern
wird der Behälter am Motorgehäuse befestigt. Die Innenwände
des Behälters verfügen in Bodennähe über eine Nut in der sich
beim Entleeren Staubreste festsetzen können. Vor allem nach
dem Entleeren von Flüssigkeiten
verbleiben in der Nut Reste, die
schwer abtrocknen und beim
Aufsaugen von Trockenmaterial
mit diesem verklumpen. Sehr
gut dimensioniert sind mit 7,5
Metern die Länge des Netzkabels und mit 5,4 Metern die des
Saugschlauches. Dadurch besitzt
das Gerät den größten Aktionsradius aller Testkandidaten.
Ausstattung
Auf den ersten Blick sieht er
mit seiner Tonnenform und
den fünf Laufrollen aus wie
die meisten anderen auch.
Dann geht es aber schon mit
den Besonderheiten los. Als
erstes fällt der große Tragegriff auf, der gleichzeitig als
Behälterverschluss dient. Durch
ihn lässt sich das Gerät immer
bequem in jeder Umgebung
tragen. Der Behälter ist absolut
eben und lässt sich beim Entleeren sehr gut reinigen. Neben dem
Automatikbetrieb ist der Sauger auch sehr einfach zu einem
Bläser umzurüsten. Hierfür
wird einfach der Saugschlauch
in den oben liegenden Luftaustritt gesteckt, und schon kann es
losgehen. Über einen Schieber
lässt sich zudem die Luftmenge
regulieren. Der Saugschlauch
ist mit zwei Metern Länge zwar
relativ kurz und auch recht steif,
kann aber bei der Arbeit als
Bläser oder Absauger durch ein
hochflexibles dünnes Stück um
einen Meter verlängert werden.
Ausgeliefert wird das Gerät mit
vollständigem Zubehör, das
komplett am Gerät verstaut
wird, ohne beim Entleeren oder
Transport zu stören.
Betrieb
Bei der Arbeit erzielt dieser
Sauger recht gute Werte, wobei
nur die Ergebnisse beim Aufnehmen von feinem Material
etwas schlechter ausfallen als
die Ergebnisse in den anderen
Disziplinen. Der lange flexible
Saugschlauch erleichtert die Arbeit mit diesem Gerät erheblich.
Fazit
Platz zwei in der Gesamtwertung und ein mehr als gutes
Preis-Leistungsverhältnis zeichnen diesen Allzwecksauger als
ein gutes Produkt der Oberklasse aus.
Fein Dustex II
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Fein, Stuttgart
um 240 Euro
07 11 / 6 66 50
www.fein.de
Bewertung: + –
+ Länge Kabel und Saugschlauch
+ Zubehör
– Behälterinnenwände
Note:
Trockensaugen:
Nasssaugen:
Bedienung:
Ausstattung:
45%
15%
20%
20%
1,6
1,3
1,6
1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
Betrieb
In fast allen der getesteten Disziplinen erreichte dieser Sauger
die beste Note. Lediglich der
6/06
kl
Ober
recht steife Schlauch erschwert
die Arbeit, wenn ohne Düsenaufsätze gearbeitet wird.
Fazit
Testsieg, und zwar deutlich. Das
Gerät aus dem Hause Kärcher
konnte dem Anspruch des
Reinigungsspezialisten absolut
gerecht werden. Nur in einem
Punkt ist festzustellen, dass der
Staubsaugerhersteller eben kein
Werkzeughersteller ist, denn der
Saugschlauch ist mit nur zwei
(mit Verlängerung drei) Metern zu kurz für den täglichen
Werkstattbetrieb.
Kärcher A 2534 pt
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Kärcher, Winnenden
um 155 Euro
0 71 95 / 9 03 20 65
www.kaercher.de
Bewertung: + –
+ als Gebläse umrüstbar
+ Saugleistung
– Schlauchlänge
Note:
Trockensaugen:
Nasssaugen:
Bedienung:
Ausstattung:
45%
15%
20%
20%
Oberklasse
Um den Filter
zu wechseln,
braucht nur
eine Schraube
gelöst, werden
Ausgabe 6/2006
1,4
Preis/Leistung: gut - sehr gut
S TSI E G
se
‡Kärcher
A 2534 pt
as
‡Fein
Dustex II
TE
Allzwecksauger
ER
‡‡
Elektrogeräte
1,2
1,0
1,5
1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 6/2006
1,2
Preis/Leistung: sehr gut
Wird der Saugschlauch in den oberen
Stutzen gesteckt, verwandelt sich der
Sauger in ein Gebläse
26
6/06
‡Stihl
SE 61E
‡Festool
CTL MINI
Der Kandidat aus dem
Hause Stihl ist schon
von weitem an seinen
für Stihl klassischen
Farben zu erkennen.
Mit dem CTL
MINI
schickt
Festool ein Gerät
der Spitzenklasse
ins Rennen.
Ausstattung
Obwohl auch dieses Gerät tonnenförmig gebaut
ist, besitzt es im Gegensatz zu den anderen nur
vier Rollen. Davon sind
zwei starr angebracht und
zwei können rotieren, wodurch
dem Sauger ein erstaunlich
gutes Fahrverhalten verliehen
wird. Der Saugschlauch wird
lediglich in die Front eingesteckt, aber nicht gesichert dies
ist unnötig, da die konische Verbindung hervorragend funktioniert. An der Arbeitsseite des
Saugschlauches befindet sich
ein Ring mit zwei Federklipsen,
an denen Maschinenadapter
und Saugstutzen angeschlossen
werden können. An der unteren
Kante des Motorgehäuses kann
der Halter für das Zubehör angebracht werden. Dies ist bei der
Behälterentleerung sehr praktisch, da so das Zubehör nicht
abgenommen werden braucht,
sondern zusammen mit dem
Motorblock abgehoben wird.
Ausstattung
Eine der Bedingungen für ein Gerät
der Spitzenklasse ist,
neben qualitativen
und
leistungsmäßigen Kriterien, die aktuelle
Zulassung der Staubschutzklasse
L, die auch das Saugen
gesundheitsgefährdender Stäube
gestattet. Die hierfür erforderlichen konstruktiven Maßnahmen rechtfertigen das Gewicht
von beinahe zehn Kilogramm.
Auch äußerlich unterscheidet
sich der MINI deutlich von den
anderen Testkandidaten. Ein
rechteckiges, kompaktes Gehäuse mit vier Laufrollen und einem
auf der Oberseite des Saugers
angebrachten Staukasten für
Schlauch und Kabel ermöglichen
den problemlosen Transport des
Gerätes. Auf dem Staukasten
befindet sich eine Halterung für
einen Systainerkoffer. Neben der
Einschaltautomatik für den Betrieb als Maschinenabsaugung
ist er mit einer elektronischen
Saugstärkeeinstellung ausgestattet.
Betrieb
Hier sind Nass- und Trockensaugen deutlich zu unterscheiden. Bei
Tro c ke n m a terial sowie
beim Absaugen an Maschinen sind
die Leistungen
dieses
Saugers durchaus
als
sehr gut zu bezeichnen. Beim Aufnehmen von
Flüssigkeiten sieht die Sache
schon anders aus. Hier ist darauf zu achten, dass die Maschine immer ein Gemisch aus Luft
und Wasser ausnehmen kann,
da er sich beim Eintauchen des
Rohres in die Flüssigkeit „verschluckt“.
Fazit
Ein Qualitativ hochwertiger und
gut durchdachter Allzwecksauger, dessen Stärken im Bereich
des Trockensaugens
liegen.
Außerdem verfügt er über das
zweitbeste Preis-Leistungsverhältnis im Testfeld.
Stihl SE 61E
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Stihl, Dieburg
um 180 Euro
0 60 71 / 20 40
www.stihl.de
Bewertung: + –
+ Trockensaugen
+ Filterreiniger
– Nasssaugen
Note:
Trockensaugen:
Nasssaugen:
Bedienung:
Ausstattung:
45%
15%
20%
20%
1,4
2,0
1,5
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
Betrieb
Bei der Handhabung und
Bedienung des Gerätes gibt
es keinerlei Beanstandungen.
Der flexible Schlauch lässt sich
gut führen und gestattet auch
bei handgeführten Maschine
alle Bewegungen ohne Behin-
derungen. Die Saugleistungen
sind durchweg gut, nur beim
Aufsaugen von Grobmaterial
kann der Schlauch aufgrund des
geringen Durchmessers schnell
verstopfen.
Fazit
Für jeden, der viel schleift und
dadurch unter Umständen
giftigen Stäuben ausgesetzt ist,
ist dieser Allzwecksauger durch
seine Staubschutzzulassung L
unverzichtbar. Daneben lässt
er sich sehr gut transportieren
und verfügt über die nötigen
Leistungsmerkmale, um allen
Reinigungsarbeiten gerecht zu
werden.
Festool CTL MINI
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Festool, Wendlingen
um 310 Euro
01 80 / 2 22 32 70
www.festool.de
Bewertung: + –
+ Bedienung
+ Nasssaugen
– Saugen von Grobmaterial
Note:
Trockensaugen:
Nasssaugen:
Bedienung:
Ausstattung:
Oberklasse
In diesem Staukasten lassen sich
Saugschlauch und
Anschlussleitung
sicher unterbringen
Ausgabe 6/2006
1,5
Preis/Leistung: gut - sehr gut
45%
15%
20%
20%
1,8
1,0
1,4
1,7
llllll
llllll
llllll
llllll
Spitzenklasse
Ausgabe 6/2006
1,6
Preis/Leistung: gut
Dieser Zubehörhalter ist am Motorblock
montiert und wird beim Entleeren des
Behälters mit abgenommen
27
6/06
S TSI E G
se
6/06
as
TE
Allzwecksauger
ER
‡‡
Elektrogeräte
kl
Ober
AEG
NT 1500 A
Laborbericht – Allzwecksauger
Vertrieb
Trockensaugen
Grobmaterial
Feinmaterial
Absaugen
A&M Elektrowerkzeuge, Hiilden
Gewichtung
45 %
15 %
15 %
15 %
1,5
1,6
1,5
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
DeWalt
D27900
DeWalt,
Idstein
1,8
1,7
1,7
2,0
Fein
Dustex II
Kärcher
A 2534 pt
Fein,
Stuttgart
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,2
1,0
1,0
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
1,8
2,5
1,3
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
2,0 llllll
2,0 llllll
1,0
1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,4
1,5
1,5
1,5
1,3
1,3
1,3
1,3
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,7
llllll
1,4
1,3
1,5
1,5
1,3 llllll
1,3 llllll
Bedienung
Einschalter
Wechsel Staubsack
Wechsel Filter
Behälterleerung
Transport
Reinigung
Schlauch Handhabung
20 %
2%
4%
2%
4%
2%
2%
4%
1,6
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,7
2,0
Ausstattung
20 %
1,5 llllll
1,9 llllll
1,0 llllll
1,0 llllll
1,5 llllll
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Nennleistung
1500 W
1200 W
1300 W
1200 W
1300 W
1200 W
Gewicht lt. Hersteller
5,8 kg
8,2 kg
7 kg
7,2 kg
6 kg
9,5 kg
Luftmenge
60 l/s
67 l/s
55 l/s
70 l/s
60 l/s
47 l/s
Ausblasvorrichtung
nein
nein
nein
ja
nein
nein
Fernschaltautomatik
ja
nein
ja
ja
ja
ja
5m
7,5 m
7,5 m
5m
5m
7,5 m
Nennspannung
Länge Netzkabel
Länge Saugschlauch
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,6
1,5
1,5
1,5
2,0
1,3
1,5
1,5
1,0 llllll
1,0 llllll
Festool,
Wendlingen
15 %
15 %
1,5
1,3
1,5
1,5
1,7
1,3
1,5
1,5
1,3 llllll
1,3 llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Stihl,
Dieburg
Festool
CTL MINI
Nasssaugen
Flüssigkeit
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,3 llllll
1,3 llllll
1,6
1,5
1,7
1,5
Kärcher,
Winnenden
Stihl
SE 61 E
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,5
1,5
1,5
1,5
1,3
1,3
1,3
1,7
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,5
1,5
1,5
1,5
1,7
1,5
1,5
1,3
1,75 m
4,5 m
5,4 m
2 m + Verlängerung 1 m
3,5 m
3,5 m
Zubehör im Lieferumfang (Düsen/Verlängerungen)
ja
nein
ja
ja
ja
nein
Verarbeitung
gut
gut
gut
gut
gut
gut
79 db(A)
72 db(A)
73 db(A)
73 db(A)
70 db(A)
72 db(A)
30 l
27 l
24 l
25 l
20 l
10 l
um 210 €
1,5 llllll
1,3 llllll
1,6 llllll
1,5 llllll
gut - sehr gut
Oberklasse
um 230 €
1,8 llllll
1,3 llllll
1,5 llllll
1,9 llllll
gut
Oberklasse
um 240 €
1,6 llllll
1,3 llllll
1,6 llllll
1,0 llllll
gut - sehr gut
Oberklasse
um 155 €
1,2 llllll
1,0 llllll
1,5 llllll
1,0 llllll
sehr gut
Oberklasse
um 180 €
1,4 llllll
2,0 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
gut - sehr gut
Oberklasse
um 310 €
1,8 llllll
1,0 llllll
1,4 llllll
1,7 llllll
gut
Oberklasse
1,5
1,7
1,4
1,2
Schalldruckpegel (Herstellerangaben)
Behältervolumen
Note
Preis
Trockensaugen
Nasssaugen
Bedienung
Ausstattung
Preis/Leistung
Einstufung
45 %
15 %
20 %
20 %
Testfazit
Sechs Allzwecksauger von bekannten Markenherstellern traten in unserem Test gegeneinander an. Die
Leistungen der einzelnen Geräte waren durchweg
beeindruckend. Erstaunlicherweise verfügt kein Gerät
der Oberklasse über die aktuelle Staubschutzzulassung
L, womit sie für die Verwendung bei vielen Schleifarbeiten ausscheiden. Fünf der Geräte gehören in Sortimente von Werkzeugherstellern, nur ein Sauger kommt
von einem Reinigungsspezialisten. Dieser Staubsauger
konnte auch den Testsieg erringen, und doch fällt an
einigen Stellen auf, dass ein Reinigungsspezialist kein
Werkzeughersteller ist, denn bei ihm sind die Längen
von Schlauch und Anschlussleitung nicht auf Maschinenanschluss ausgelegt.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
1,5
1,6
Mit Schrauben
haben wir das
Aufsaugen von
Grobmaterial
simuliert
Beim Aufsaugen
von Flüssigkeiten muss bei
einigen Saugern,
neben dem
Staubbeutel,
auch der Filter
entfernt werden
Alle Sauger können an Maschinen verwendet
werden, die keine gesundheitsschädlichen
Stäube entwickeln
28
6/06
Handwerkzeug
Digitale Wasserwaage von Stabila
Alles im Wasser
etwas Gefühl
erfüllen sie ihren Zweck. Da man
die vielen Funktionen
bei einer Wasserwaage nicht
gewohnt ist, dauert es ein wenig,
bis sich der Aha-Effekt einstellt, aber
er kommt.
Eine Wasserwaage kennt wohl
jeder, aber eine, die piept und
Fehler anzeigt ist noch nicht
alltäglich.
Bei den Libellen kommen gebogene
Röhren mit einer Flüssigkeitsfüllung und einer Gasblase oder
höherwertige tonnenförmig geschliffene Röhren zum Einsatz,
wobei die Letzteren auch über Kopf
funktionieren.
Qualitätslibellen haben zwischen ihren
Markierungen einen Spielraum von etwa
0,15° links und rechts der Gasblase. Mit
geübtem Auge lässt sich damit eine Ablesegenauigkeit von ca. 0,05° erreichen. Die
Werkseinstellung der Elektronik ist noch
ein wenig genauer.
Der Anzeigenumfang lässt erahnen, welche Möglichkeiten diese Wasserwaage bietet
Elektronik
Ein Neigungssensor übernimmt hier die
Rolle der Libelle, und seine Informationen
werden in einem Mikrochip weiterverarbeitet. Dies erweitert die Anwendungsmöglichkeiten im Vergleich zu einer herkömmlichen Wasserwaage erheblich. So können
nicht nur waage- und senkrechte Bauteile
überprüft werden, sondern auch jeder beliebige Winkel dazwischen, was beispielsweise in einem Dachgeschoß das Arbeiten
deutlich erleichtert.
Waage- und senkrecht wird auf 0,05°, alle Winkel
dazwischen immerhin auf 0,2° genau angezeigt
Funktion
und Anwendung
Während der Zimmermann
für die Dachneigung eine Anzeige in Grad bevorzugt, ist für Gefällebestimmungen die Prozentangabe von Vorteil.
Auch die Aussagen über Steigungen in Millimeter pro Meter oder wahlweise in Inch
per Feet können etliche Anwender verwerten. Durch einfache Betätigung der ModeTaste kann zwischen diesen Möglichkeiten
umgeschaltet werden. Noch eine Funktion:
Für die Korrektur von Schrägen wird der
gemessene Ist-Stand als Basis bestätigt und
die Änderung separat angezeigt. Das Endergebnis ist dann sowohl für Auf- als auch
für Abträge abrufbar. Das wirklich überzeugende Argument für dieses Werkzeug ist die
Genauigkeit bei jeder Anwendung.
Fazit
Für die Anwendung als reine Wasserwaage ist diese digitale Variante viel zu schade,
denn hier handelt es sich um ein hochwertiges Messgerät, welches für viele Anwendungen Lösungen bietet. Daher haben wir
es im Test auch als solches behandelt und
nicht dem rücksichtslosen Gebrauch im
Baustellenalltag ausgesetzt.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Die Kalibrierung erfolgt automatisch, kann aber
auch manuell vorgenommen werden, um die
Elektronik im Bedarfsfall zu korrigieren
Stabila digit. Wasserwaage 96/196 electronic
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Stabila, Annweiler
um 190 Euro
0 63 46 / 30 9-0
www.stabila.de
Technische Daten:
Abmessunugen (L x B x H):
Libellen:
Displays:
Anzeigegenauigkeit:
Bettriebsspannng:
Betriebsdauer / Satz Batterien:
Gewicht:
Die Pfeile der Ausrichthilfe zeigen jeweils die Richtung an, in die Enden der Wasserwaage angehoben
oder abgesenkt werden müssen um sie in eine horizontale Lage zu bringen. Ist sie erreicht, verschwinden die Pfeile
Bedienung
Fortbildung in zwei Teilen bietet die Bedienungsanleitung. Ein Text- und ein Bildteil im Format einer kleinen Wasserwaage
zeigen im Prinzip alle Funktionen, jedoch
ohne Probieren am lebenden Objekt ist das
Verständnis nicht für jeden sofort gegeben.
Die recht kleinen Tasten für die einzelnen
Funktionen sind nicht unbedingt für den
rauen Baustelleneinsatz geeignet, aber mit
1000 x 30 x 60 mm
3
2
0,05°
1,5 V
ca. 40 h
1060 g
Bewertung: + –
+ Ablesbarkeit
+ Durchgriff
+ Tragetasche
Note:
Funktion:
Genauigkeit:
Bedienung:
Produktqualität:
40%
30%
20%
10%
1+
1,0
1,5
1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
Spitzenklasse
Ausgabe 6/2006
1+
Preis/Leistung: gut - sehr gut
29
6/06
‡‡
Gartengerät
Hochentaster Husqvarna 325 P5 x
Kettensäge
am Stiel
Kettensägeneinsatz von der Leiter
ist gefährlich, weil dabei kein
sicherer Stand gewährleistet ist.
Der Hochentaster erlaubt, was
gut ist: schön auf dem Boden zu
bleiben.
Ein
stabiler,
aber leichter Bügel
hinter dem
Motor
schützt ihn
bei Rempeleien mit
Bäumen
Auch wenn die Sägekette beim Einsatz
außerhalb der Reichweite des Anwenders
arbeitet, darf auf die üblichen Sicherheitsvorkehrungen nicht verzichtet werden.
Helm, Gehör- und Gesichtsschutz gehören
deshalb auch hier zur Grundausstattung.
Vorbereitung
Die Maschine besteht aus drei Hauptelementen: Motor, Schneidkopf und
Führungsrohr. Alle Elemente sind schnell
zusammengebaut. Das Führungsrohr
besteht aus zwei Teilen und kann ohne
Werkzeug zum leichteren Transport zerlegt
werden. Wird nicht die gesamte Länge zum
Arbeiten benötigt, kann die Säge
über ein Adapterstück auch mit dem
halben Führungsrohr betrieben
werden. Ist der Motortank
mit Zweitaktbenzin und
der Kopftank mit Kettenhaftöl befüllt, ist die
Säge einsatzbereit.
Ballpumpe und Choke
liegen gut erreichbar
beieinander
Im Einsatz
Der Motorstart über
Seilzug fällt erstaunlich leicht aus, und
der Motor springt
problemlos an. Ein
Katalysator im Auspuff reduziert dann
den Schadstoffausstoß. Vor dem Start
ist unbedingt darauf zu achten, dass
die Kette nicht den
Boden oder andere
Hindernisse berührt.
Nach einer kurzen Warmlaufphase sollte
die Kettenschmierung kontrolliert werden,
indem die Kette vor einer hellen Fläche
beschleunigt wird. Nach etwa einer Minute
muss dort eine Ölspur sichtbar sein.
Die Säge ist nur für den Schnitt von Ästen
ausgelegt. Dabei muss die laufende Kette
immer im Blickfeld sein. Der Schnitt erfolgt
mit der Anschlagfläche des Schneidkopfes
am Ast. Die Säge ist so abgestützt und
ohne großen Kraftaufwand zu führen. Das
Ergebnis sind zügige und saubere Schnitte.
Fazit
Mit dem Hochentaster 325 P5x erleichtert
Husqvarna die Baumpflege spürbar.
Das geringe Gewicht und der problemlose Motor, der durch einen Katalysator
schadstoffreduziert läuft, machen ihn zu
einem handlichen Gartenhelfer.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Jedes Ende hat einen Tank: hier für
das Kettenhaftöl
Husqvarna Hochentaster 325 P5 x
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Husqvarna/Elektrolux Motor, Gochsheim
um 660 Euro
0 97 21 / 7 64-0
www.husqvarna.de
Technische Daten:
Hubraum:
Nennleistung:
Leergewicht (ohne Schneidausrüstung):
Schnittlänge:
Tankinhalt Kraftstoff:
Tankinhalt Kettenhaftöl:
Schaftlänge:
24,5 ccm
0,9 kW / 1,22 PS
5,1 kg
30 cm
0,5 l
0,22 l
2,75 m
Bewertung: + –
+ sehr geringes Gewicht
+ gute Schnittleistung
+ gute Starteigenschaften
Note:
Handhabung:
Funktion:
Produktqualität:
40%
40%
20%
1,4
1,0
1,2
llllll
llllll
llllll
Spitzenklasse
Der Sägekopf ist wie bei
einer normalen Kettensäge ausgebildet, nur dass
der Motor fast drei Meter
entfernt seine Arbeit tut
Ausgabe 6/2006
1,2
Preis/Leistung: gut - sehr gut
30
6/06
Elektrowerkzeug
Rollsieb RS 400 von Scheppach
XXL
Kompostsieb
Scheppach Rollsieb RS 400
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Um Komposterde in grobe und
feine Bestandteile zu zerlegen,
werden oft Rüttelsiebe eingesetzt.
Scheppach hat hierfür nun ein
Rollsieb entwickelt, das die Arbeit
erheblich vereinfachen soll.
Scheppach, Ichenhausen
um 380 Euro
0 82 23 / 4 00 20
www.scheppach.de
Technische Daten:
Nennspannung:
Leistungsaufnahme:
Gewicht:
Abmessungen (L x B x H):
Materialdurchsatz:
Trommeldurchmesser:
230 V
360 W
37 kg
1080 x 720 x 1500 mm
3 m3/h
ca. 400 mm
Bewertung: + –
Gartenabfälle zu kompostieren ist heutzutage schon beinahe eine Selbstverständlichkeit. Doch leider verrotten unterschiedliche
Stoffe auch unterschiedlich schnell. Daher
sollte die Komposterde vor dem Ausbringen
auf die Beete gesiebt werden, um die groben
Stücke auszusortieren.
+ Laufruhe
+ saubere Trennung
– Platzbedarf
Note:
Handhabung:
Funktion:
Produktqualität:
40%
40%
20%
llllll
llllll
llllll
1,5
1,5
1,5
Oberklasse
Aufbau und Funktion
Rollsieb ist eigentlich nicht die korrekte
Bezeichnung für diese Maschine, denn sie
besteht im Kern aus einer drehbaren Trommel. Die Wände sind aus Lochblech gefertigt, welches innen mit einem Drahtgeflecht
überzogen ist. Auf dieses Drahtgeflecht sind
zwei Aluminiumwinkel geschraubt, welche
die Förderung des Kompostes durch die
Trommel übernehmen. Die Kombination
aus Lochblech und Drahtgeflecht ergibt ein
feinmaschiges Sieb, welches die Trennung
von Grob- und Feinmaterialien durchführt.
Angetrieben wird die Maschine durch
einen kleinen 360-Watt-Wechselstrommotor, der seine Kraft über zwei Riemen,
einer vorn und einer am hinteren Ende
der Trommel, überträgt. Am Tragholm ist
eine Bürste montiert, welche das Sieb im
Betrieb permanent reinigt. Getragen wird
die Konstruktion von einem Rahmen aus
Vierkantrohr der in einem u-förmigen Fuß
endet, auf dessen Grundseite die Transportrollen montiert sind.
Trennung
Die Arbeit mit dem Rollsieb ist denkbar
einfach. Das zu siebende Material wird in
den vorderen Teil der
Trommel eingebracht,
den Rest erledigt die
Maschine.
Grobe
Stücke fallen hinten
raus, der feine Anteil des zu siebenden
Gutes rieselt durch
die Aussparungen der
Trommel und kann
mit einer untergestellten Schubkarre aufgefangen werden.
1,5
Preis/Leistung: gut
Schlosserhammer
NEU !
Fazit
Eine sehr elegante
und einfache Methode, Kompost, Gartenerde und verklumpten
Sand zu sieben oder
verschiedene Bodenarten zu mischen.
Nur die Größe der
Maschine verhindert
eine Platz sparende
Lagerung.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Beim Befüllen des Siebs sollte darauf geachtet
werden, das der Kompost nicht zu weit in das Sieb
hinein geworfen wird, da er sonst nur grob ausgesiebt wird
Ausgabe 6/2006
spürbar
besser…
…der neue MaxxCraft-Schlosserhammer!
• Deutlich mehr Schlagkraft* als ein
herkömmlicher Schlosserhammer
• Volle Schlagkraftübertragung auf
das Werkstück
• Rückschlaggedämpft
• Gelenkschonend
• Ermüdungsfreies Arbeiten
• Geringe Vibration* beim Aufschlag
• Ergonomischer Hickorystiel
• Gummiummantelte Stielschutzhülse zum Abfangen von Fehlschlägen
Erhältlich in
den Größen:
• 300 g
• 500 g
• 800 g
• 1000 g
*Geprüft durch ibe - Ingenieurbüro für Ergonomie
…weil Qualität
kein Zufall ist!
Fordern Sie unseren aktuellen Prospekt an.
Erwin Halder KG · Erwin-Halder-Str. 5-9 · 88480 Achstetten-Bronnen
Telefon +49 (0) 73 92 / 70 09 - 0 · Telefax +49 (0) 73 92 / 70 09 - 160
www.halder.de · [email protected]
‡‡
Brennholz-Spezial
Brennholzspalter:
Atika
Anzeige
Brennholzspalter –
schnell, sicher und Kraft sparend
Der Winter naht, die Öl- und Gaspreise explodieren – Kamin- und Kachelofenbesitzer
sehen dem jedoch gelassen entgegen. Sie können mit Brennholz nicht nur natürlich,
sondern auch kostengünstig heizen. Ganz pfiffige Heimwerker sparen neben dem Geld
auch noch Zeit und Kraft: Sie benutzen zum Zerkleinern einen Brennholzspalter – der
erledigt die Arbeit zudem auch noch sicher.
Ein Holzspalter zerlegt Ihr gelängtes Holz
in handlichere Scheite, er erspart Ihnen die
anstrengende manuelle Arbeit mit der Axt
oder die maschinelle Arbeit mit der Kreissäge, die zwar Ihre Kräfte schont, dafür aber
wesentlich lauter ist und einigen Holzstaub
erzeugt. Holzspalter arbeiten mit Druck;
über Hydraulikzylinder wird ein Spaltmesser, das sich zum Keil verbreitert, in das
Holz getrieben, das dadurch gespalten wird.
Pfiffig: Wird statt des normalen Spaltmessers ein Spaltkreuz eingesetzt, wird das Holz
direkt in Viertel gespalten.
Es gibt Horizontal- und Vertikalmodelle
(bei diesen muss man das Holz allerdings
erst mal auf den Tisch des Gerätes heben),
Elektro- und Benzinmotor-Ausführungen
(letztere sind oft leistungsstärker, erzeugen aber auch Abgase und sind lauter als
die Elektrogeräte). Wichtige Eckdaten für
Spalter sind: die Spaltkraft des Spalters, der
Spalthub (dieser gibt den Weg des Spaltmessers an) sowie die Spaltgutlänge und
der Spaltgutdurchmesser, den die Maschine
bewältigen kann.
Allerdings: Diese Werte sind, wie auch
die Leistungsangabe, nur bedingt aussagekräftig; was die jeweiligen Geräte leisten
können, wird wesentlich von der Holzart
(also: der Härte des Holzes) und dem Holzzustand (feucht oder abgelagert) bestimmt.
Für Einsteiger
Für die schnelle Brennholzaufbereitung bietet der Hersteller Atika zwei
kostengünstige Einstiegsmodelle an: den ASP 4-370 und den ASP 5-520.
Sie sind kompakt und handlich, einfach zu handhaben und garantieren
durch ihre robuste Bauweise hohe Alltagstauglichkeit.
Hydraulik-Brennholzspalter ASP 4-370
Dieses Vertikalmodell mit Wechselstrommotor ist ideal
zum Spalten von Kurzholz bis 37 cm (bei einem empfohlenen Spaltgutdurchmesser von maximal 25 cm), die Spaltkraft beträgt ca. 40 kN (4 t) bei einem Spalthub von 30 cm.
Dank Fahrwerk und Fahrgriff ist der 36 kg schwere ASP 4-370 leicht zu
transportieren. Für die Sicherheit bürgt eine leichtgängige und sichere
Zweihandbedienung mit Handschutz.
Hydraulik-Brennholzspalter ASP 5-520
Der 44 kg wiegende „Bruder“ des ASP 4-370 mit einer
etwas größeren Spaltkraft von etwa 50 kN (5 t). Er schafft
eine Spaltgutlänge von maximal 52 cm, sein Spalthub
beträgt maximal 39 cm.
32
6/06
Brennholz-Spezial
Für höhere Ansprüche
Für größeres Spaltgut bedarf es in puncto Kraft und Bauform größer dimensionierter, vertikal arbeitender Spalter. Für optimales Arbeiten haben diese Modelle einen höhenverstellbaren Spalttisch und sind in
der Hubhöhe stufenlos einstellbar. Natürlich ist auch hier Arbeitssicherheit Trumpf: durch leichtgängige
Zweihandbedienung und beidseitigen Griffschutz, aber auch durch die Schalter-Stecker-Kombination mit
Notaus-Taste.
Hydraulik-Brennholzspalter ASP 8-1050
Hydraulik-Brennholzspalter ASP 6-1050
Hydraulik-Brennholzspalter ASP 5,5
Der ASP 5,5 ist für Kurz- und Meterholz geeignet,
dieses Einstiegsmodell zerteilt Dank einer Spaltkraft
von 55 kN (5,5 t) bis zu 105 cm langes Spaltgut.
Der Spalttisch ist zweifach höhenverstellbarer (56
cm/105 cm), die Spaltsäule misst 8,5 x 8,5 cm, der
verstellbarer Spalthub beträgt maximal 50 cm. Er
ist mit Wechselstrommotor (230 V ~ 50 Hz) oder
Drehstrommotor (mit Phasenwender) 400 V ~ 50
Hz) bestückt.
Die großen Räder sorgen für ein schnelles und leichtes Umsetzen dieses 96 kg wiegenden Spalters.
Dieses Mittelklassemodell ist für Kurz- und Langholz bis 105 cm geeignet, es ist einfach umrüstbar
auf Kurz- und Meterholz, ebenso für einen Betrieb
mit dem mitgelieferten Spaltkreuz. Der ASP 6-1050
besitzt einen dreifach höhenverstellbaren Spalttisch
(60 cm/79 cm/105 cm), die Spaltsäule misst 10 x
10 cm, der Spalthub beträgt maximal 48 cm, die
Spaltkraft 60 kN (6 t). Der 121 kg schwere Spalter
ist mit Wechselstrommotor (230 V ~ 50 Hz) oder
Drehstrommotor (mit Phasenwender) 400 V ~ 50
Hz) versehen.
Mit einer Spaltkraft von 80 kN (8 t) für Spaltgut bis
105 cm der kraftvollste Spalter aus der Atika-Serie
(ein 10-t-Modell folgt aber zum Jahreswechsel). Er
ist einfach auf Kurz- und Meterholz umrüstbar, hat
einen 3fach höhenverstellbaren Spalttisch (59 cm/78
cm/105 cm), die Hubhöhe ist stufenlos einstellbar
(maximal 48 cm), die Spaltsäule misst 10 x 10 cm.
Auch der ASP 8-1050 wird mit (verstellbarem)
Spaltkreuz geliefert. Die 127 kg schwere Maschine
wird die nur mit 400-V - 50-Hz-Drehstrommotor
(mit Phasenwender) geliefert.
Kontakt
• ATIKA GmbH & Co. KG
Schinkelstraße 97
D-59227 Ahlen
Telefon: 0 23 82 / 8 92-0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.atika.de
33
6/06
‡‡
Wippsägen/Wipptischkreissägen/Rolltischkreissägen:
Scheppach
Brennholz-Spezial
Anzeige
Sägenhaft
Wer für die kalten Tage seinen Brennholz-Vorrat anlegen möchte, kommt um
das Sägen und Spalten des Heizmaterials nicht umhin. Die Firma Scheppach
hat für alle Kleinholz-Fälle nicht nur ein umfassendes HydraulikspalterProgramm, sondern auch eine Vielfalt an Brennholzsägen, damit die Arbeit
leicht, schnell und sicher von der Hand geht.
Wippkreissägen
Wippkreissägen sind die idealen Sägen für Brennholz. Gegenüber einer normalen Kreissäge hat die Wippsäge den
Vorteil, dass sie größere Holzquerschnitte durchsägt. Der Stamm wird in die Wippe gelegt,
die dann gegen das rotierende große Sägeblatt gedrückt wird; eine automatische Rückstelleinrichtung holt die Wippe wieder zurück – fertig! Äußerst leicht, schnell und sicher
geht die Arbeit mit Scheppach-Wippkreissägen: Durch die angenehme Arbeitshöhe können Sie
auch schweres Meterholz gut aufladen und über den idealen Drehpunkt der Wippe leicht zum
Sägeblatt bewegen. Der unten eingebaute Motor und die über dem Kreissägelager angebrachte
Holzauflage ermöglichen höchste Schnitttiefen.
Neben den standardmäßigen Sicherheitsvorrichtungen tragen der stufenförmige Wippenrücken
und der tief liegende Griff dazu bei, dass die zuführende Hand stets geschützt ist.
Wippkreissäge Wox d500
Mit dieser mobilen, robusten Drehstrom-Wippkreissäge erreichen Sie enorme Schnittleistungen
– dank des leistungsstarken Motors (Direktantrieb,
wahlweise Wechsel- oder Drehstrom; bei Drehstrom
mit Phasenwender). Das 500-mm-CV-Sägeblatt
schafft spielend Scheitholz mit einem Querschnitt
von 170 x 300 mm und trennt es in handliche
Stücke. Ein Thermoprotektor schaltet die Maschine
automatisch ab, wenn Überlastung droht.
Wippkreissäge kw 7/kwz 7
Die kw 7 ist auf extreme Dauerbelastung und hohe Leistungsfähigkeit ausgelegt: Durch die
über dem Kreissägelager angeordnete Holzauflage kann das 700-mm-Sägeblatt im Wendeschnitt mühelos durch Stämme sägen, die mehr als einen halben Meter dick sind. Die
Drehstrom-Wippkreissäge garantiert kraftvolles Arbeiten: bei der kw 7 durch Keilriemenantrieb, bei der kwz 7 durch Gelenkwellenantrieb.
Wippkreissäge Wox d700
Die größere Wox-Variante schafft mit ihrem 700-mm-CV-Sägeblatt selbst 250 mm
starke Stämme und Scheitholz bis 380 mm. Die optionale Wippenverlängerung
ermöglicht das Zuschneiden von stets gleichen Holzlängen. Wie beim kleinen
Bruder Wox d500 sorgt die serienmäßige Fahrvorrichtung für Mobilität.
34
6/06
Brennholz-Spezial
Rolltischkreissägen
Rolltischkreissägen sind Universalsägen: Sie ermöglichen Längs- und Querschnitte und sind so auch für die Brennholzverarbeitung geeignet.
Wichtig sind dabei eine präzise Führung und ein leichter Schub des Tisches.
Rolltischkreissäge ke 70m
Rolltischkreissäge kez 700
Rolltischkreissäge ke d700
Diese Drehstrommotor-Säge schafft eine Schnitthöhe bis 250 mm. Der Antrieb vom Motor zur
Sägewelle erfolgt über Hochleistungskeilriemen
– so werden Schläge auf die Motorwelle abgefangen.
Eine Keilriemenumlegung ermöglicht verschiedene
Geschwindigkeiten für Längs- und Querschnitte.
Der Rolltisch ist aus langjährig abgelagertem Holz
gefertigt und verzugsfrei. Für sicheres Arbeiten
sorgt eine Motorbremse, die das Sägeblatt in Sekunden zum Stillstand bringt. Gegen unbeabsichtigtes
Wiederanlaufen nach einem Stromausfall schützt
eine eingebaute Unterspannungsspule.
Die Variante mit Gelenkwellenantrieb. Die kez 700
besitzt eine Dreipunktaufhängung für den Gelenkwellenantrieb durch die Schlepper-Zapfwelle.
Die robuste Säge für harte Arbeiten: Die ke d700
erbringt durch ihren starken Drehstrommotor
(Direktantrieb; mit Phasenwender) eine hohe
Schnittleistung, sie meistert mit ihrem 700mm-Sägeblatt eine Schnitthöhe bis 230 mm bei
einer Schnittgeschwindigkeit von 51 m/sec. Ein
Thermoprotektor schaltet die Säge bei drohender
Überlastung automatisch ab. Zum Zubehör gehört
ein nagelfestes Sägeblatt sowie das Werkzeug zum
Blattwechsel.
Wipp-Tischkreissägen
Wenn Sie hauptsächlich Rundhölzer sägen, gelegentlich jedoch
auch Längsschnitte ausführen, ist eine Wipptischkreissäge die
richtige Wahl. Sobald Sie den Ganzstahltisch hochklappen,
verfügen Sie über eine Wippsäge, die arbeitserleichternd
in geringer Höhe beladen wird. Auch die Holzzuführung erfordert durch das Schwenken der Wippe
kaum Kraft.
Wipp-Tischkreissäge kw 70m
Die drehstrombetriebene kw 70m bewältigt Schnitttiefen bis zu 250 mm – dank der über dem Kreissägelager angebrachten Holzauflage. Die beiden
Hochleistungskeilriemen können umgelegt werden
und ermöglichen damit die für den Längsschnitt
mit einem 500-mm-Sägeblatt günstige Drehzahl von
2500 1/min.
Kontakt
• scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
89335 Ichenhausen
Tel.: 0 82 23 / 40 02-99
E-Mail: [email protected]
Internet: www.scheppach.com
35
6/06
‡‡
Brennholz-Spezial
Kettensägen/Schärf- und Schränkgeräte:
Güde
Anzeige
Gute Sägen, scharfe Sägen
Bis aus einem Baum Brennholz wird, sind zwischen Wald und Kamin einige Bearbeitungsschritte nötig; ganz am
Anfang steht das Sägen. Gut gelingt die Arbeit nur mit einer anständigen Säge – und mit einer anständig gewarteten Säge. Güde hat für das Sägen, Schränken und Schärfen alles in petto.
Kettensägen
Elektro-Kettensäge KS 350 E
Motorkettensäge KS 350 B
Motorkettensäge KS 400 B
Die KS 350 E mit einer Schwertlänge von 350 mm
erbringt eine Motorleistung von 1.800 Watt bei
einer Kettengeschwindigkeit von 8 m/s. Sie hat eine
Carlton-Qualitätskette; die Kettenschmierung ist
regelbar. Die Handhabung fällt leicht: ergonomische
Form, hohe Griffsicherheit durch eine Spezialeinlage, für generelle Sicherheit bürgt ein doppelt
gelagerter Kettenbremshebel.
Die solide Allroundsäge: Der Zweitaktmotor (38
ccm) mit elektronischer Zündung leistet bis zu 1,2
kW (1,6 PS). Weitere Argumente für die leichte KS
350 B sind die einstellbare Kettenschmierung, der
vierfach geschraubte Schalldämpfer, das dreifache
Anti-Vibrationssystem und der leicht zugängliche
Luftfilter. Kettenbremse und Kettenfänger sorgen
für höchste Sicherheit. Das Gehäuse ist schlagzäh,
der Alu-Frontgriff besitzt eine Gummierung. Die
Säge ist komplett mit 35-cm-Qualitätsschwert und
Oregon-Kette.
Die KS 400 B kann gegenüber der KS 350 B noch ein
wenig mehr: Ihr 45-ccm-Zweitakter bringt es auf 2,0
KW (2,7 PS), sie hat ein siebenfaches Anti-Vibrationssystem und glänzt durch verchromten Zylinder,
Walbro Vergaser sowie 40-cm-Schwert (Oregon)
und Kette (Oregon). Zusätzlich erhältlich sind
Ersatzkette und Ersatzschwert (40 cm).
• Art.-Nr. 94085, um 80 Euro
• Art.-Nr. 94087, um 200 Euro
• Art.-Nr. 94086, um 150 Euro
Schränken
Schränken ist das wechselseitige Auseinanderbiegen der Sägezähne nach links und rechts bei Sägeblättern aus Stahl
ohne Hartmetallbesatz. Dadurch wird der Sägeschnitt breiter
als das Sägeblatt, welches deshalb nicht im Holz festklemmen
kann. Eine ungleichmäßige Schränkung bewirkt ein Verlaufen des Sägeschnitts und verkürzt die Standzeit der Säge. Um
eine exakte Schränkung des Sägeblattes zu erreichen, gibt es
das einiges Geschick erfordernde Schränkeisen, die leichter
handhabbare und einstellbare Schränkzange – oder, ganz
komfortabel und leicht bedienbar, den Schränkapparat.
Schränkapparat GSA 700
Für alle CV-Sägeblätter. Max. Sägeblatt Ø 200 - 700 mm, max. Sägeblattstärke 4 mm,
Sägeblattbohrung 15 - 50 mm
• Art.-Nr. 94000, um 50 Euro
36
6/06
Brennholz-Spezial
Schärfen
Man kann diese Gedulds- und Präzisionsarbeit in langwieriger, reiner Manufaktur erledigen – oder aber mit maschinellen Helfern deutlich
flotter vorankommen. Die Kettenschärfgeräte von Güde machen die Arbeit leicht: Die Schneidezähne werden einfach durch Druck auf das
Motorgehäuse geschärft.
Kettenschärfgerät GKS 108
Sägeblattschärfgerät GS 650
Das für die feste Montage ausgelegte GKS 108 kann
alle gängigen Sägekettentypen schärfen. Es hat einen
leistungsstarken 85-W-Motor mit einer Drehzahl
von 4.800 U/min; für leichte Bedienbarkeit sorgen
die 2 x 35°-Skala (rechts/links), das Handrad, mit
dem der Schärfwinkel bequem einstellbar ist, sowie
die Kettenführungsschiene mit variabel verstellbarem Anschlag. Durch griffige Klemmschrauben
wird die Kette fixiert und arretiert. Serienmäßig
wird das GKS 108 mit einer 108 x 23 x 3,2-mmSchleifscheibe geliefert; Ersatzscheiben gibt es in
den Größen 3,2 mm und 4,5 mm.
Das GS 650 weist die gleichen Pluspunkte auf wie
das GKS 108, der 85-W-Motor des GS 650 erbringt
aber eine etwas höhere Motordrehzahl von 5.600 U/
min, des Weiteren ist die Grundplatte aus Aludruckguss gefertigt. Im Lieferumfang ist eine Schleifscheibe 100 x 3,2 x 10 mm; Ersatzscheiben gibt es in den
Größen 100 x 3,2 x 10 mm und 100 x 4,5 x 10 mm.
• Art.-Nr. 94090, um 70 Euro
• Art.-Nr. 94077, um 50 Euro
Sägeblattschärfgerät Profi 2500
Dieses professionelle, zur festen Montage vorgesehene Sägekettenschärfgerät (Motorleistung:
230 W, maximale Drehzahl: 3400 U/min) ist für
alle gängigen Sägetypen geeignet – und macht das
Schärfen denkbar einfach: Durch die drehbare
Spannvorrichtung und den drehbaren Schleifkopf
sind beide Zahnstellungen ohne Umspannen der
Sägekette schärfbar, der Schärfbereich ist beleuchtet, der Schleifkopf mit großem Griff ermöglicht ein
leichtes Schwenken beim Schleifen und wird automatisch rückgestellt. Mitgeliefert werden: 1 Scheibe
145 x 22,3 x 3,2 mm, 1 Scheibe 145 x 22,3 x 4,7 mm,
Abziehstein und Schleiflehre.
• Art.-Nr. 94131, um 160 Euro
Kontakt
Sägeblattschärfgerät GSS 700 P
Dieses massive Oberklasse-Sägeblattschärfgerät (370 W; 2800 U/min) macht alle hartmetallbestückten
Sägeblätter von 80 bis 700 mm Durchmesser wieder fit; es schärft professionell alle gängigen Sägeblätter von
Handkreissägen, Tischkreissägen, Brennholzsägen etc. Die Einstellwinkel betragen für die Schleifscheibe 2 x
30°, für den Auflagentisch 30° links / 80° rechts. Zur Ausstattung gehören eine Spezialschleifscheibe 125 x 32
mm und sieben Adapter für alle gängigen Bohrungsdurchmesser (35 mm, 30 mm, 28 mm, 25 mm, 25,4 mm, 18
mm, 16 mm).
• GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6
D-74549 Wolpertshausen
Telefon: 0 79 04 / 70 0-0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.guede.com
• Art.-Nr. 94220, um 300 Euro
37
6/06
‡‡
Bauvorschlag
Weihnachtsbastelei
Das Steckenpferd, fast
vergessen, neu entdeckt
Wenn Sie zeichnerisch nicht so begabt sind, den
Kopf freihand auf das Holz zu bringen, übertragen sie ihn einfach von einem Foto
Ritt auf dem
Besenstiel
Es ist zwar schon einige Zeit her, da hatte fast jedes Kind
ein Steckenpferd. Nein, kein Hobby, sondern ein richtiges
aus Holz. Mit geringem Aufwand an Material und Geld
können Sie auch Ihrem Nachwuchs damit bestimmt eine
Freude machen.
Mit etwas Glück finden Sie in der Restekiste eines Baumarktes sogar die benötigten Holzstücke. Wenn nicht, sind Sie im
Baumarkt für etwa 10 Euro im Besitz des
Materials. Wie es dann weitergeht, erfahren
sie hier.
Materialbedarf
• zwei 19-mm-Holzplatten, etwa 30 / 30 cm
• Rundstab D = 28 mm, 90 cm lang
• Rundstab D = 15 mm, 22 cm lang
• Gewindestange D = 8 mm, 10 cm lang
• zwei Muttern 8 mm, am besten
selbstsichernde
• vier Unterlegscheiben
Kopf
Die beiden Holzplatten aufeinander leimen und mit Zwingen fixieren. Nach dem
Trocknen zeichnen Sie einen Pferdekopf
auf eine Seite der Platte. Dabei sind der
Fantasie keine Grenzen gesetzt. Nutzen Sie
dabei aber nicht die ganze Plattengröße aus,
damit sie beim Sägen noch gut gehandhabt
werden kann. Eine Laubsäge wird dann an
den gezeichneten Konturen entlang geführt.
Besitzen Sie eine Band- oder Dekupiersäge,
ist das Sägen natürlich erheblich leichter
und schneller. Jetzt noch die Kanten brechen, leicht abrunden, und die Hauptarbeit
ist getan.
Bei den Bohrungen kommt es darauf an, dass sie
wirklich winklig durchgeführt werden
In den geraden Abschluss des Halses wird
zur Aufnahme des „Steckens“ mittig ein
28-mm-Loch etwa 5 cm tief gebohrt. Möglichst auf der Achse des Reitstabes wird
quer in den Kopf eine 15-mm-Bohrung für
die Handgriffe angebracht.
Räder
Mit Hilfe eines 68-mm-Kreisbohrers, wie er
zum Einsetzen von Steckdosen verwendet
wird, entstehen aus Reststücken einer 19mm-Platte zwei Räder, die in der Mitte je
eine 8-mm-Bohrung erhalten. Runden Sie
die Kanten mit Schleifpapier ab.
38
6/06
Die einfachste Form des Achsenbaus: Gewindestange, Unterlegscheiben und zwei Muttern
Zusammenbau
Eine letzte Bohrung fehlt noch: 15 mm vom
Ende des Stabes wird ein 8-mm-Loch für
die Achse gebohrt. Hierfür empfiehlt sich
die Verwendung eines Bohrständers, da die
Achsführung wirklich rechwinklig zum Stab
liegen muss, denn sonst rollt’s nicht richtig.
Auf die Achse (Gewindestange) wird jetzt
eine Unterlegscheibe, ein Rad, noch eine
Unterlegscheibe und schließlich eine Mutter aufgesetzt. Die Achse kommt in die Bohrung des Stiels, und auf der anderen Seite
erfolgt die Montage des zweiten Rades wie
beschrieben.
Das 15-mm-Rundholz sollte an den Enden
leicht abgerundet sein, bevor es durch die
Bohrung im Kopf geführt wird.
Ein Tipp: Schieben Sie die Griffstange
ein, bis sie fast mittig sitzt und tragen Sie
nun etwas Holzleim auf. Jetzt wird die
Stange an ihren richtigen Platz geschoben. So wird nicht der ganze Griff mit
Leim beschmiert.
Beim Aufsetzen des Kopfes kommt etwas
Leim in die Bohrung für den Stiel. Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass ihr
Steckenpferd auch dahin schaut wohin
die Räder rollen.
Bunt gefällig?
Wer nicht so ein Naturholzfan ist wie wir,
dem bleibt es natürlich freigestellt, den
Kopf und die Räder farblich zu behandeln
und dem Pferd vielleicht auch ein Paar
Augen zu schenken. Wem dies auch noch
nicht reicht, der kann Bohrungen auf
dem Hals des Pferdekopfes anbringen,
um dort beispielsweise Hanfschnüre
oder Wollfäden für die Mähne einzukleben. Wie dem auch sei, bauen
Sie ein schönes Steckenpferd.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Bei der Endmontage bitte genau ausrichten,
damit das Pferd nicht um die Ecke schaut
6/06
‡‡
Bauvorschlag
Weihnachtsbastelei
Festliche Leuchter
1. Die Köpfe aus 4-mm-Sperrholz, die
Sterne bzw. Achtecke für den Ständer aus
8-mm-Sperrholz sägen.
2. Jeweils durch das mittlere und kleinste
Teil mittig ein Loch mit 6 mm Durchmesser bohren und je Leuchter einen
Rundstab von ca. 19 cm Länge zusägen.
3. Malen: Besatz und Bommel der Mütze
weiß grundieren und mit Weiß-Hellbraun-Mischung auf dem Borstenpinsel betupfen. In die feuchte Fläche des
Bartes mit verdünntem Grau Streifen
ziehen. Für Bäckchen und Nase, Rot zur
Hautfarbe geben. Den Elch hellbraun
anmalen, für das Geweih die Farbe mit
Weiß aufhellen. Die Bäckchen entstehen
aus einer Hellbraun-Rot-Mischung. Die
Teile der Ständer in gewünschter Farbe
bemalen und nach dem Trocknen mit
dem Borstenpinsel am Rand der Sterne
bzw. Achtecke Gold auftupfen, dabei die
aufgenommene Farbe zuerst am Küchentuch abtupfen.
4. Den Goldflimmer unter verdünnten
Holzleim oder Servierttenkleber mischen
und mit dem Pinsel auf Ständer und Geweih des Elches auftragen.
5. Die Teile des Leuchters zusammenleimen,
die Köpfe mit Heißkleber am Rundstab
befestigen und die Schleifen aus Bast bzw.
dem Bändchen anbinden.
Materialliste:
4 u. 8 mm
➧ Rundstab
6 mm Durchmesser
➧ Holz-Kerzenhalter
➧ Roter
Bast
Bändchen
➧ Goldflimmer
➧ Schmales
Farben:
➧ Weiß
➧ Haut
➧ Rot
➧ Grün
➧ Blau
➧ Hellbraun
➧ Grau
➧ Gold
➧ Schwarz
Winterlicht
1. Den Kreis aus 4-mm-Sperrholz, den
Schneemann aus 8-mm-Sperrholz aussägen. An den Kanten Bohrungen zum
Einstecken der Äste anlegen.
2. Die CD in einen tiefen Teller legen, vollständig mit Wasser bedecken und für
einige Sekunden unter Beobachtung im
Mikrowellenherd erhitzen bis sich Risse
gebildet haben. Kurz abkühlen lassen,
dann die CD abtrocknen und mittig auf
die Holz-Scheibe kleben.
3. Am Rand dick Strukturschnee auftragen
und ein wenig in die Mitte tupfen.
4. Malen: Zum Schattieren von Kopf und
Bauch etwas Blau unter das Weiß geben
und einen Hauch Schwarz hinzufügen.
Den Hut schwarz schattieren und etwas Weiß einwischen, um die Ausbeulung darzustellen. Den weinroten (Rot
+ Braun) Schal ebenfalls mit Schwarz
schattieren und für die Bäckchen Weinrot unter Weiß mischen.
5. Kleine Äste als Arme in die Bohrungen
an der Körperkante stecken (oder evtl.
➧ Sperrholz
auf der Rückseite ankleben) und den
Schneemann sowie den Tannenzweig mit
Heißkleber auf der „Eisplatte“ befestigen.
Das Teelicht nach Wunsch mit einem
Klebepad gegen Verrutschen sichern.
Materialliste:
➧ Sperrholz
4 u. 8 mm
➧ Strukturschnee
➧ Alte
CD
Äste
➧ Tannenzweig
➧ Teelicht
➧ Kleine
Farben:
➧ Weiß
➧ Orange
➧ Weinrot
➧ Mittelblau
➧ Braun
➧ Schwarz
40
6/06
Heizkosten
sparen?
„Butziger“
Adventskalender
Holzkraft bietet ein
umfangreiches Programm
an Maschinen zur
Brennholzaufbereitung:
4. Die Butz-Teile mit Heißkleber auf das
Schild setzen und nach Belieben einen
Aufhänger aus Draht auf der Rückseite
anbringen oder mit einem Powerstrip an
der Wand besfestigen.
Materialliste:
➧ Sperrholz
4 u. 8 mm
➧ 2 kleine Nägel
➧ Goldflimmer
1. Zahlenplättchen, Kopf, Hände und
Schuhe aus 4-mm-, das Schild aus 8mm-Sperrholz aussägen. Löcher, etwas
größer als die Nagelköpfe, in die Plättchen bohren.
2. Malen: Auf den weißen Besatz der Mütze
und den Bommel eine Weiß-Braun-Mischung mit dem Borstenpinsel auftupfen,
das Gesicht mit Rot und Orange auf dem
Pinsel schattieren. Für Nase und Bäckchen Rot zur Hautfarbe geben und in die
gelben Haarsträhnen feine braune Striche
ziehen. Mütze, Hände und Schuhe mit
Schwarz schattieren. Die Zahlenplättchen
mit wässrigem Rot anstreichen und nach
dem Trocknen die goldenen Ziffern aufmalen. Das Schild mit einer verdünnten
Weiß-Ocker-Mischung anmalen, trocknen lassen, den grünen Rand und dann
die schwarzen Karos malen. Den Goldflimmer unter verdünnten Holzleim oder
Serviettenkleber mischen und über, sowie
unterhalb der Schrift auftragen.
3. Zum Anhängen der Zahlenplättchen zwei
kleine Nägel einschlagen, darauf achten,
dass sie nicht auf der Rückseite herausschauen.
werkerpraxis
Test aus Heim /2005
Ausgabe 05
Verschiedene Modelle
an Holzkraft Wipp- und
Rolltischkreissägen
Farben:
➧ Weiß
➧ Haut
➧ Gelb
➧ Orange
➧ Rot
➧ Ocker
➧ Karminrot
➧ Grün
➧ Braun
➧ Gold
➧ Schwarz
Brennholzbandsägen
mit Zapfwellenantrieb
Holzspalter für Heimanwender
und Profis in stehender und
liegender Bauweise.
Holzspalter
ab € 346,inkl. MwSt.
Quelle:
Vielseidig Verlag, Bamberg
Internet: www.vielseidig.de
Holzspalter
mit Elektro-,
Benzin- und/oder
Zapfwellenantrieb.
Erhältlich nur im Fachhandel.
www.holzkraft-maschinen.de
6/06
Katalog & Aktionen online!
‡‡
Elektrowerkzeug
Dekupiersäge Rexon VS 4002 A
Sägen mit Gaspedal
In HEIMWERKER PRAXIS 4/05 haben
wir den Vorgänger VS 4000 A dieser
Säge getestet. Was hat sich außer
dem Preis daran geändert?
Auf den ersten Blick nicht viel, aber bei
genauerem Hinsehen gibt es eine Reihe von
Änderungen, die den Schnitt zwar nicht verbessern, das Arbeiten mit dieser Maschine
jedoch vereinfachen.
Punkt ist die Drehzahlregelung. Zu
der stufenlosen Einstellung von Hand
ist ein Pedal alternativ einsetzbar,
das ebenfalls stufenlos die Regelung
zulässt. Eine Überarbeitung des Unterbaus führt zu einem Gewicht von
knapp 16 kg, damit ist
sie um gut 4 kg leichter geworden. Ein
Gimmick ist noch
dazugekommen: eine
separat
schaltbare
LED-Leuchte für die
Sägeblattführung. Details wie Gussarme, Blattaufnahmen für Stift- und
Laubsägeblätter und der Staubsaugeranschluss bleiben unverändert.
Bedienung und Arbeit
Die Geschwindigkeitsregelung mit dem Fuß
bietet den entscheidenden Vorteil, dass bei
feinen und engen Schnitten beide Hände
am Werkstück bleiben können, während
die Drehzahl für ganz enge Radien reduziert und danach wieder beschleunigt wird.
Hier ist der Vergleich mit einer Nähmaschine recht treffend. Je nach zu sägendem
Material kann die maximale Drehzahl durch
den Handregler begrenzt werden.
Die untere Sägeblattaufnahme ist recht
umständlich zu bedienen, da sie von einem
verschraubten Blech abgedeckt ist. Die
gut zugänglichen Befestigungspunkte für
die Verschraubung der Maschine sollten
genutzt werden, um auch Vibrationen
der jetzt leichteren Säge weitestgehend zu
vermeiden.
Schnitte in verschiedenen Holzarten,
Blechen und Kunststoff hat die Säge ohne
Beanstandung ausgeführt, wobei sich die
Drehzahlregulierung mit dem Fuß nach
kurzer Eingewöhnung als vorteilhaft erwiesen hat, da die Drehzahl oft genauer den
Schnittansprüchen angepasst werden kann.
Fazit
Auch mit einem Preis von 280 Euro liegt
die Dekupiersäge VS 4002 A von Rexon im
Vergleich noch gut im Rennen. Mit recht
ordentlichen Schnittleistungen gehört sie
unstrittig in die Oberklasse, auch wenn
kleine Details wie etwa die Abdeckung der
unteren Sägeblattabdeckung noch nicht der
Weisheit letzter Schluss darstellt.
Dipl.-Ing.
Gerd Seibring
Wie bei einer Nähmaschine kann die Geschwindigkeit stufenlos
mit dem Fuß geregelt
werden
Rexon Dekupiersäge VS 4002 A
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Rexon, Hilden
um 280 Euro
0 21 03 / 33 28-0
www.rexon-europe.de
Technische Daten:
Nennspannung:
Leistungsaufnahme:
Hubzahl:
Regelung:
Ausladung/Längsdurchgang:
Gewicht:
230 V
120 W
500 - 1550 min-1
elektronisch
406 mm
16,4 kg
Bewertung: + –
+ sehr gute Ausstattung
+ gute Arbeitsleistung
– umständlicher Blattwechsel
Note:
Weichholz:
Hartholz:
Metall:
Kunststoff:
Bedienung:
Ausstattung:
Die durch einen Bowdenzug angetriebene Neigungswinkelanzeige erlaubt gradgenaues Einstellen
ohne Verrenkungen
Ausstattung
Der große, beidseitig um 45° kippbare
Gusssägetisch lässt sich jetzt ohne Bücken
gradgenau verstellen, denn die Winkelanzeige ist in die Tischfläche gewandert und
so von oben ablesbar. Ein entscheidender
30%
20%
10%
5%
20%
15%
2,3
2,0
2,0
2,0
1,5
1+
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Einrichtungen
für genaues
Sägen: Blasvorrichtung
und Schnittbeleuchtung
Ausgabe 6/2006
1,8
Preis/Leistung: gut
42
6/06
Elektrowerkzeug
Luftentfeuchter DEM 10 von DeLonghi
Wasserträger
DeLonghi hat mit dem DEM 10 ein Gerät entwickelt, das
hohe Entfeuchterleistung mit einem kleinen Preis kombinieren soll.
nenten Abfluss anschließen.
Alle Einstellungen am Gerät
werden über einen Drehschalter vorgenommen. Mit
diesem wird die gewünschte Luftfeuchtigkeit eingestellt.
Beim Drehen ertönt ein deutlich
hörbarer Klick, wenn der aktuelle Feuchtigkeitswert erreicht wird.
Einfach zu überblicken sind auch die
Anzeigen am Gerät. Gerade einmal drei
Leuchtdioden geben über die Betriebszuständ Auskunft.
Da sich gerade in diesem Marktsegment
viele Billiganbieter bewegen, ist ein günstiges
Gerät von einem Markenhersteller meist
immer noch teurer als seine oft namenlosen Mitbewerber. Diese Differenz wird
aber durch Leistung und Qualität deutlich
ausgeglichen.
Ausstattung
Auch bei diesem Gerät zeigt DeLonghi wieder einmal, dass bei ihnen Bedienerfreundlichkeit groß geschrieben wird. Der Wasserbehälter mit einem Fassungsvermögen
von 2 Litern ist leicht zu entnehmen und
gut zu entleeren. Wer die regelmäßige Leerung des Behälters nicht sicherstellen kann,
oder wem dies zu viel Aufwand ist, der kann
das Gerät auch mit einem im Lieferumfang
enthaltenen Schlauch an einen perma-
Entfeuchten
Mithilfe des Drehschalters wird die gewünschte Luftfeuchtigkeit vorgewählt, und
das Gerät beginnt sofort mit der Arbeit.
Mit einer maximalen Entfeuchterleistung
von 0,42 Litern pro Stunde senkt das Gerät
zügig den Feuchtigkeitspegel der Luft. Ist
der eingestellte Wert erreicht oder der Tank
voll, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Zur Entnahme wird der Wassertank einfach nach
vorn aus dem Gerät gezogen
DeLonghi DEM 10
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
DeLonghi, Seligenstadt
um 200 Euro
0 61 82 / 92 06-0
www.delonghi.de
Technische Daten:
Nennspannung:
max. Leistungsaufnahme:
Gewicht:
Anzahl Ventilatorstufen:
Abmessungen (H x B x T):
Bewertung: + –
Kann der Tank nicht regelmäßig geleert werden,
empfiehlt es sich, das Gerät mit hilfe des mitgelieferten Schlauches an einen festen Ablauf anzuschließen
Fazit
Ein Gerät, das durch einfache Bedienung,
gute Leistungen und einen akzeptablen
Preis besticht. Nur die Größe der Wassertanks ist vielleicht mit zwei Litern etwas zu
klein ausgefallen.
+ einfache Bedienung
+ gute Entfeuchterleistung
– kleiner Tank
Note:
Geräteanwendung:
Bedienung:
Ausstattung:
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
40%
40%
20%
1,3
1,5
1,5
llllll
llllll
llllll
Einstiegsklasse
Ausgabe 6/2006
Um das Gerät einzustellen, braucht nur ein einziger
Drehschalter betätigt zu werden
230 V
220 W
11,4 kg
1
434 x 330 x 260 mm
1,4
Preis/Leistung: gut - sehr gut
43
6/06
‡‡
gafa News
Anzeige
‡Blumenerde mit Wasserspeicher
Liebhaber schöner Zimmer- und Balkonpflanzen zeigen
sich von der neuen COMPO SANA WasserspeicherBlumenerde begeistert. Sie enthält einen hohen Anteil
des innovativen COMPO Aqua-Depots. Die perfekte
Pflanzenpflege soll durch diesen Wasserspeicher besonders einfach werden, denn er schützt die hochwertige
Blumenerde in Balkonkästen, Töpfen und Kübeln vor
dem Austrocknen und soll bis zu 50 Prozent der Gießarbeit einsparen. Die neue COMPO SANA Wasserspeicher-Blumenerde für alle hochwertigen Zimmer- und
Balkonpflanzen enthält als pflanzenfreundliche Grundlage für gesundes Wachstum und reiche Blütenpracht
zusätzlich alle wichtigen Nährstoffe für die ersten vier
bis sechs Wochen nach dem Pflanzen bzw. Umtopfen.
• ab 13 Euro
‡Die Notbremse bei
Schädlingsbefall
Die neuen COMPO Axoris Insekten-frei
Quick-Sticks und das neue COMPO Axoris Insekten-frei Quick-Granulat wirken zur sicheren Bekämpfung von Blattläusen, Thripsen, Zikaden, Schildläusen,
Weißen Fliegen und Wollläusen an Zimmer-, Balkon-, Terrassen- und Gewächshauspflanzen schneller und länger als vergleichbare Produkte. Bereits ein bis zwei
Tage nach der Anwendung sind in der Regel
70 Prozent aller Blattläuse abgetötet. Die
Wirkungsdauer hält mindestens über einen
Zeitraum von bis zu 16 Wochen an. Die
neuen COMPO Axoris Insekten-frei QuickSticks mit Dünger werden einfach in den
Wurzelballen von Topfpflanzen gedrückt.
Pro Liter Blumenerde
genügt für den sicheren,
schnellen und lang anhaltenden Erfolg ein einziges
Combi-Stäbchen gegen
Blattläuse, und in Hydrokulturen reicht sogar ein
halbes Stäbchen vollkommen aus.
• ab 5 Euro (Sticks),
11 Euro (Granulat)
‡Komplettdünger
Zwei Prozent Kalzium und zwei Prozent Magnesium enthält der neue COMPO COMPLETE Pflanzendünger
zusätzlich zu allen wichtigen Haupt- und Spurennährstoffen. Er besitzt eine spezielle gelartige Konsistenz, die es
ermöglicht, die Pflanzennährstoffe Kalzium und Magnesium in hoher Konzentration mit den Hauptnährstoffen
Stickstoff, Phosphat und Kalium sowie den Spurenelementen Bor, Kupfer, Eisen, Mangan, Molybdän und Zink zu
kombinieren. So steht Pflanzenfreunden jetzt erstmals ein Flüssigdünger mit einem kompletten Nährstoffangebot
zur Verfügung. Besonders erwähnenswert ist auch die große Ergiebigkeit dieses neuen Flüssigdüngers. Die 1-LiterFlasche reicht für bis zu 300 Liter Gießwasser.
• ab 8 Euro/Liter
Kontakt:
COMPO, Münster
Telefon: 02 51 / 3 27 72 01
Internet: www.compo.de
44
6/06
Anzeige
‡Wie die Profis
‡Heckenschere mit Drehkopf
WOLF-Garten präsentiert zur GAFA 2006 als Weltneuheit
zwei neue Gartenscheren mit Profimerkmalen. Sie sind
speziell für Vielschneider und deren Bedürfnisse entwickelt
worden. Einzigartig ist die „unverlierbar“ in die Schere integrierte Feder. Die Klingen sowohl der Amboss- als auch
der zweischneidigen Ausführung sind aus präzisionsgeschliffenem hochwertigem Werkzeugstahl hergestellt. Sie
schneiden auch nach tausend Schnitten scharf und präzise.
Beide „Professional“-Scheren sind mit einer integrierten
Drahtschneidevorrichtung ausgerüstet. Ein beidseitig
bedienbarer Sicherheitsverschluss sorgt dafür, dass die
Werkzeuge nach Gebrauch
gefahrlos aufbewahrt
werden können.
Für den Heckenschnitt hat WOLF-Garten die neue Elektroheckenschere HSE
auf der GAFA 2006 in Köln vorgestellt. Das Besondere an diesem Gerät ist,
dass sich der Benutzer bei diagonalen und vertikalen Schnitten nicht mehr
verbiegen muss, sondern der Messerkopf einfach verdreht werden kann. Er
lässt sich in fünf Stufen um 180 Grad schwenken. Die Heckenschere ist mit
drei verschiedenen Schnittlängen 45, 55 und 65 cm
erhältlich, und sie ist in
der Lage, Äste und Zweige
bis 27 Millimeter Durchmesser zu schneiden.
• um 150 Euro
• um 32 Euro
Kontakt:
WOLF-Garten, Betzdorf
Telefon: 0 27 41 / 2 81-0
Internet: www.wolf-garten.de
NEUHEIT auf der gafa: Massivholz-Swimmingpool von weka Holzbau
Ein Traum wird Wirklichkeit:
der Badespaß im eigenen
Garten mit einem Swimmingpool aus Massivholz
Die weka-Holzbau GmbH hat auf ihrem Messestand wieder einmal mit Innovationen und Qualität begeistert. Im Vordergrund standen dabei eindeutig die Massivholz-Swimmingpool-Serie aus
45 mm starken Blockbohlen mit Doppelnut und feder. Zur Verfügung stehen vier verschiedene
Größen, von 397 cm bis 600 cm Durchmesser und
ein Langpool mit 600 x 378 cm.
Damit ist es auch in kleineren Gartenanlagen
möglich, einen eigenen Swimmingpool zu errichten, der über viele, viele Jahre Badespaß bietet.
Denn die exakte Eckverbindung mit hoher Passgenauigkeit sorgt für eine einfache, stabile und
genaue Montage und eine lange Lebensdauer.
Das Massivholz ist komplett kesseldruckimprägniert und somit witterungsgeschützt.
Dadurch eignen sich die Pools auch für den teilversenkten Einbau im Boden. Die Liegefläche auf
dem Technikraum ist mit einer Anti-Rutsch-Riffelung versehen. Sonnendecks sind
als Zubehör erhältlich. Der Lieferumfang mit der Komplettausstat-
tung enthält ein Handlaufprofil, Schutzvlies,
Schwimmbeckeninnenfolie, Skimmer-Set mit
Skimmer, Schlauchpaket und Einlaufdüse mit
Grobsieb, das Montagematerial und eine ausführ-
Mehr über den Massivholz-Swimmingpool und über
das gesamte GartenWelt-Sortiment erfahren Sie im
kostenlosen weka GartenWelt-Katalog.
Jetzt bestellen: Kennwort: GAFA06
liche, bebilderte Montageanleitung für den
Selbstaufbau. Damit wird der Traum vom Pool im
eigenen Garten Wirklichkeit.
weka Holzbau GmbH
D-17013 Neubrandenburg
www.weka-Holzbau.com
[email protected]
45
6/06
‡‡
gafa News
Anzeige
‡Hecken-Schneidgiraffe
‡Patentierte Kraftübertragung
Für die Gartensaison 2007 hat Fiskars eine neue Getriebe-Heckenschere
im Programm. Sie ist mit einem neu patentierten Kraftübertragungsmechanismus ausgestattet, der die 3,5fache Schneidleistung gegenüber herkömmlichen Hebelübersetzungen erbringt. Kern des
Mechanismus sind zwei Zahnräder, von denen eines der Kraftübertragung und das andere der Stabilisierung dient. Da
die Heckenschere besonders handlich und leicht
ist, soll sie lang andauerndes, ermüdungsfreies
Schneiden ermöglichen.
Fiskars hat seine Produktpalette der Schneidgiraffen um eine
Variante erweitert. Die neue Hecken-Schneidgiraffe eignet
sich besonders gut zum einfachen und präzisen Schneiden
hochwüchsiger Hecken und Büsche. Schwer erreichbare
Stellen wie Baumkronen oder auch Zweige in Bodennähe
können mühelos geschnitten werden. Der Neigungswinkel
des Schneidkopfes ist zum Beispiel durch Drücken gegen
einen Ast um bis zu 230 Grad verstellbar, und die Gesamtreichweite inklusive Benutzer beträgt ca. 3,5 Meter.
• ab 75 Euro
• ab 53 Euro
‡Neue Serie
Auf der diesjährigen Internationalen Gartenfachmesse stellte Fiskars seine neue Getriebeastscheren-Serie vor. Sie besteht aus drei
unterschiedlichen Scheren, die mit dem neuen patentierten Kraftübertragungsmechanismus für 35 Prozent mehr Kraft ausgestattet sind. Eine besondere Kraftersparnis bewirkt die optimierte
Übersetzung am Ende des Schnittvorgangs. Die neue Serie reicht
von der Bypass-Getriebeastschere mit 45 cm bis zur AmbossGetriebeastschere mit 70 cm Länge. Die Schnittleistungen betragen zwischen 28 mm und 50 mm.
• ab 36 Euro
Kontakt:
Fiskars Brandes Germany GmbH,
Herford
Oststraße 23, 32051 Herford
Telefon: 0 52 21 / 93 5-0
Internet: www.fiskars.de
‡Präzision für den Bonsai
Bonsai-Bäume benötigen für ihre Pflege
besondere Werkzeuge. Fiskars hat für die
Saison 2007 eine spezielle Bonsai-Range in ihr
Sortiment aufgenommen. Die Bonsai-Softgrip
Schere bietet mit ihren ergonomischen, rutschfesten Griffen einen besonderen Komfort. Die
Bonsai Softouch Schere hat ebenfalls einen
ergonomischen, glatten Konturgriff und ist mit
Micro-Tip-Technologie an den Klingen ausgestattet. Die Bonsai Präzisions-Schere verfügt
zudem über scharfe Spitzen, die ein besonders
präzises Schneiden ermöglichen.
• ab 10 Euro
46
6/06
Jetzt abonnieren!
1 Jahr lang HEIMWERKER PRAXIS
für nur 13,20 Euro!
(inkl. Versand)
Bestellen Sie HEIMWERKER PRAXIS im Jahresabo zum Sonderpreis
und erhalten Sie die nächsten sechs Hefte inklusive einer Prämie nach
Wahl direkt ins Haus.
Für Sie: Eine Prämie nach Wahl
Klebepistole Rapid EG 325
g
ohne Zuzahlun
Eine Klebepistole eignet sich für unendlich viele Anwendungsmöglichkeiten – von
Bastelarbeiten über einfache Reparaturen bis zu professionellen Verbindungen.
Das Modell EG325 verfügt über den im Rapid-Programm einzigartigen „Dynamic
Grip“. Der Vorschubhebel wird mit der ganzen Hand bedient und verbessert Handhabung und Präzision beim Kleben. Die neuartige Heiztechnik mit den Thermozellen
„Advanced Thermall Cell“ ermöglicht schnelles Aufheizen in weniger als
5 Minuten und sorgt für eine hohe Kleberfördermenge von bis zu
1.200 g/Std. bei konstanter Temperatureinstellung. Zum Lieferumfang gehört ein Koffer
mit Klebesticks und
Zusatzdüsen.
Edel-Toolbox
Mit der 40-teiligen Edel-Toolbox halten Sie ab sofort
Bits für jede Anwendung und Stecknüsse für alle
Fälle wohlgeordnet zusammen.
0 Euro
Zuzahlung 29,0
Kreuzen Sie einfach Ihre Wunschprämie auf dem Coupon an!
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung beim Abo-Service HEIMWERKER PRAXIS, Postfach 10 03 31, 20002 Hamburg, per Fax unter 0 40 / 34 72 95 17 oder
per E-Mail unter [email protected] widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum des Poststempels). Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts bestätige ich
durch meine 2. Unterschirft.
$
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Wohnort
Telefon
o
E-Mail
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Info-Material einverstanden.
Datum, Unterschrift
Ja, ich abonniere HEIMWERKER PRAXIS für ein Jahr zum derzeitigen Jahresbezugspreis von 13,20
Euro inklusive Versand* und spare 15 % gegenüber dem Einzelheftpreis. Als Dankeschön erhalte
ich eine Bitbox (ohne Zuzahlung) oder eine Klebepistole Rapid EG 325 (29,00 Euro Zuzahlung).
Nach Ablauf eines Jahres kann ich das Abonnement jederzeit kündigen. Dieses Angebot gilt nur
innerhalb der EU bis zum 21.12.2006. Die Auslieferung der Prämien erfolgt nach Zahlungseingang. Sollte die Prämie vergriffen sein, erhalten Sie eine andere, gleichwertige Prämie. Mehrfachabonnements sind nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
* Portokosten ins Ausland 2 Euro pro Ausgabe.
6 x HEIMWERKER PRAXIS inkl. Edel-Toolbox
o (ohne Zuzahlung) E50663
o
6 x HEIMWERKER PRAXIS inkl. Klebepistole
per Bankeinzug
BLZ
o (29 Euro Zuzahlung) E50664
o
Geldinstitut
Kto.-Nr.
gegen Rechnung (bitte keine Vorauszahlung, Rechnung abwarten!)
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung beim Abo-Service
HEIMWERKER PRAXIS, Postfach 10 03 31, 20002 Hamburg, per Fax unter 0 40 / 34 72 95 17 oder per E-Mail unter
[email protected] widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum
des Poststempels). Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts bestätige ich durch meine 2. Unterschirft.
Senden Sie den Coupon an:
Datum, 2. Unterschrift
Abo-Service HEIMWERKER PRAXIS • Postfach 10 03 31 • D-20002 Hambug oder
faxen: 0 40 / 34 72 95 17 • E-Mail: [email protected] • Tel.: 0 40 / 4 68 60 52 02
HEIMWERKER PRAXIS 6/06
Kleinanzeigen
A-Z
‡Tischlerwerkzeuge
‡‡
‡Werkzeughandel
‡Schnitzschule
‡Drechselbedarf
‡Eisenwaren – Schnitzereibedarf
Heinrich Keller
Eisenwaren – Schnitzereibedarf
CH-8496 Steg im Tösstal
Telefon: +55 (0) 2 45 / 11 13 (24 h)
Telefax: +55 (0) 2 45 / 17 68
www.schnitzereibedarf-keller.ch
[email protected]
‡Fräsen und Sägen
Keller_HWP36.indd 1
‡Schnitzbedarf
11.04.2006 11:59:27 Uhr
FORDERN SIE UNSEREN KATALOG MIT ÜBER 800 ARTIKELN
AN!
Schutzgebühr.
K. Schulte Drechselbedarf
Landwehr 64 • D-49716 Meppen
Telefon 0 5937/913234 • Fax 913233
[email protected]
www.drechselbedarf-schulte.de
Anfänger- und Profi Videos!
‡Carporte und Gartenhäuser
CARPORT
+ GARAGEN
auch Spitzdach
auch Selbstbau
Einzel +
Doppel
Neu!
Katalog: 3|S Selbstbau OL · Maschmühlenweg 99
37081 Göttingen · E-Mail: [email protected]
Tel: 0551-38 39 00 · Internet: www.3s-garagen.de
‡Holzhandel
einheimische + exotische
EDELHÖLZER
zum Drechseln, Schnitzen, Tischlern
Holz Shop
Billstraße 118 – 20539 Hamburg
Tel.: (040) 781100 -43 / Fax: -24
E-mail: [email protected]
Home: www.theodor-nagel.com
- Open House 14./15. September 2007 - Drechsel- Vorführungen und -Kurse
- Werkzeuge und Zubehör -
48
6/06
‡Drechselbedarf
+RO]GUHFKVOHUHL$QGUHDV6FKDOOLQJ
(U]JHELUJLVFKH9RONVNXQVW'UHFKVHONXUVH6RQGHUDQIHUWLJXQJHQ
=HFKHQZHJ
+HLGHUVGRUI
7HO)D[
Bine‘s Drechselstube
Die Top-Adresse für
ausgefallene Holz-Geschenke
Hauptstr. 10
95709Tröstau-Nord
NEU! Bestellen Sie jetzt den
MAGMA Katalog # 5 (148 Seiten in Farbe)
Drechselwerkzeuge · Drechselmaschinen · Drechselkurse
Japanische Handsägen · Stemmeisen · Hobel · Flexcut Schnitzmesser
Auriou Schnitzwerkzeuge · Raspeln · Arbortech · Äxte · Hobelbänke
Schärfmaschinen · Abziehsteine · Oberflächenbehandlung · Festool
Feinstaubfilter · Holztrockner und vieles mehr
Tel. 09232/917631
www.bines-drechselstube.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 14.00-18.00 Uhr
Bines Drechselstube.indd 1
29.05.2006 9:25:47 Uhr
‡Drechselmaschinen
Jfe[\iXe^\Yfk
Bl^\c[i\_XggXiXk
Jfe[\igi\`j
eli().<lif
Jg_1(,'Æ)''dd
Lek\icX^\eXe]fi[\ie
<l^\eD`kjZ_#Jg\Z_kn\^*#-*/(+DX`eXjZ_X]]
nnn%d`kjZ_$[i\Z_j\cdXjZ_`e\e%[\
‡Frässchablonen
6FKHOEHUJ0DWKHH*E5
'DVLQQRYDWLYH)UlVVFKDEORQHQV\VWHP
IU+DQGREHUIUlVHQ
ZZZ'HNRPDWFRPLQIR#'HNRPDWFRP
7HO)D[
Werbung wirkt
Rufen Sie uns an:
Holger Overmeyer
Telefon: 02 03 / 42 92 - 163
Telefax: 02 03 / 42 92 - 149
E-Mail: [email protected]
MAGMA Gmbh · Schloßstrasse 35 · AT 4971 Aurolzmünster
Tel.: +43-7752-880 600 · Fax: +43-7752-88062 · [email protected]
www.magma-tools.de
49
6/06
‡‡
Internetführer
Hier finden Sie die wichtigsten Internetadressen und Kontaktdaten von Herstellern und Lieferanten. Dieser Service
wird zukünftig ständig erweitert und aktualisiert. Um eine bessere Übersicht zu gewährleisten, sind die Adressen
in Rubriken unterteilt. Innerhalb der Rubriken sind die Einträge alphabetisch sortiert.
‡Bodenbeläge
‡Elektrowerkzeuge
‡Gartengeräte
Unsere Neue „H
albstarke“
Motorsäge 656
ab Dezember
im Fachhandel
erhältlich.
Internet:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
www.hdm.info
0 18 03 / 35 37 43
0 28 41 / 2 57 64
[email protected]
Internet: www.parador.de
Telefon: 0 18 05 / 66 76 68
(0,12 Euro/min bundesweit)
Rapid Deutschland GmbH
Telefon: 0 41 02 / 4 79 70
Fax:
0 41 02 / 4 00 30
E-Mail: [email protected]
Stuttgarter Straße 41; 71050 Sindelfingen
Internet: www.solo-germany.com
Telefon: 0 70 31 / 30 1-0
E-Mail: [email protected]
Macht „kabellos“ bezahlbar.
Internet: www.stihl.de
Telefon: 01 80 / 3 67 12 43 (9 Ct./min.)
E-Mail: [email protected]
Internet: www.skil.de
Telefon: 01 80 / 3 33 57 99
Internet:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
‡Dichtungen
www.stihl.de
01 80 / 3 67 12 43 (9 Ct./min.)
01 80 / 78 44 53 (9 Ct./min.)
[email protected]
‡Handwerkzeuge
‡Elektrowerkzeuge
Internet:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
www.steinel.de
0 52 45 / 4 48-0
0 52 45 / 4 48-1 97
[email protected]
‡Farbe
Internet: www.cooperhandtools.com/europe
Telefon: 0 71 43 / 58 02 57
E-Mail: [email protected]
Internet: www.schoener-wohnen-farbe.de
Telefon: 01 80 / 5 35 83 44 37 (0,12 Euro/min.)
E-Mail: [email protected]
Internet: www.stanleyworks.de
E-Mail: [email protected]
‡Gartengeräte
‡Handwerkzeuge, Garten
Internet: www.dremel.com
Telefon: 00 800 00 / 395 395 (kostenlos)
Internet: www.ferm.com
Telefon: 0031 - (0) 38 385 25 25
E-Mail: [email protected]
Internet: www.rexon-europe.de
E-Mail: [email protected]
Internet:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
www.asgatec.com
0 89 / 96 99 94 0
0 89 / 96 99 94 11
[email protected]
[email protected]
Internet: www.fiskars.de
Telefon: 0 52 21 / 93 52 99
E-Mail: [email protected]
50
6/06
‡Internetshops
‡Werkzeuge
Drechselnews
Neuer Graben 67; 44139 Dortmund
Telefon/Fax: 02 31 / 1 38 69 11; 02 31 / 1 38 69 12
Vasbach 4; 57399 Kirchhundem
Telefon/Fax: 0 27 23 / 71 86 77; 0 27 23 / 71 86 78
‡Klimageräte
Internet: www.delonghi.de
Telefon: 01 80 / 5 22 55 21 (0,12 Euro/min.)
(Mo. - Fr. 9:00 bis 18:00 Uhr)
‡Lackspray
‡Schleifmittel
‡Flexcut Carvin Jack
Die komplette Schnitzausrüstung in Ihrer Tasche!
Dieses universelles Schnitzwerkzeug von
Flexcut mit 6 verschiedenen Klingen aus
hochwertigem Federstahl ist das erste
handliche Taschenschnitzmesser mit
den wichtigsten Klingenformen, die Sie
zum Schnitzen benötigen (Detailmesser, Hohleisen, Hakenmesser, abgewinkelter Geißfuß, abgewinkeltes Hohleisen,
Balleisen). Der Carvin Jack ist sowohl
für Rechts- als auch für Linkshänder
erhältlich.
• Magma Fine Woodworking
Schloßstraße 35, A-4971 Aurolzmünster
Telefon: 00 43 / 77 52 / 82 06 00
Internet: www.magma-tools.de
• 133 Euro
‡Tolle Stimmung beim 5. Open House im Holz Shop
von Theodor Nagel
‡Teichbau und Zubehör
Bei strahlendem Sonnenschein ließen sich mehr als
700 Besucher an zwei Tagen von dem vielfältigen
Angebot an äußerst dekorativen Hölzern in Kauflaune versetzen. Einer der Höhepunkte war der
Auftritt eines belgischen Dudelsackspielers, durch
den die Veranstaltung musikalisch untermalt und
stimmungsvoll abgerundet wurde.
Für das leibliche Wohl war ebenfalls gesogt – neben den Drechselvorführungen mit Helga
Becker, Gerhard Christmann, Jimmy Clewes, Georg Panz und Norbert Zeplien war das
Versorgungszelt ein beliebter Treffpunkt für Fachgespräche und Smalltalk.
Internet: www.heissner.de
‡Werkzeuge
Ein weiterer Anziehungspunkt war der Stand von Ansgar Esler – sein hochwertiger
Holzschmuck ließ auch die Herzen der Nicht-Drechselinteressierten höher schlagen.
Für alle diejnigen, die dieses Jahr nicht dabei sein konnten, sollte das nächste Open House,
das am 14. und 15. September 2007 stattfindet, ein Muss sein.
Internet: www.guede.com
E-Mail: [email protected]
• Theodor Nagel GmbH & Co. KG
Billstraße 118, 20539 Hamburg
Telefon: 0 40 / 78 11 00 64
Internet: www.theodor-nagel.com
Drechselecke
Nachbestellcoupon
‡Anschriften
Holz Shop Theodor Nagel
Billstraße 118
20539 Hamburg
Telefon: 0 40 / 7 81 10 00
Internet: www.theodor-nagel.com
Maderas Drechseltechnik
Zum Kleverberg 5
23989 Klinkrade
Telefon: 0 45 36 / 14 09
Internet: www.maderas.de
Drechslerstübchen Ernst Nolte
Matthias-Grünewald-Straße 40
37154 Northeim
Telefon: 0 55 51 / 9 93 50
Internet:
www.oberharzer-drechslerstuebchen.de
Carl Heidtmann Werkzeuge GmbH
Langenhaus 37
42369 Wuppertal
Telefon: 00 02 / 4 69 86 26
Internet: www.carl-heidtmann.de
Drechselbedarf K. Schulte
Kordestraße 31
49744 Gr.-Hesepe
Telefon: 0 59 37 / 91 32 34
www.drechselbedarf-schulte.de
Winfried Arzbach
Nordstraße 13
56242 Selters
Telefon: 0 26 26 / 60 20
Internet: www.creatives-aus-holz.de
Holzbildhauermeister W. Korotkow
Werner-Johan-Straße 2
94501 Aldersbach
Telefon: 0 85 43 / 14 55
Internet: www.schnitzkunst.de
Drechselstube Neckarsteinach
Finkenweg 11
69239 Neckarsteinach
Telefon: 0 62 29 / 20 47
Internet: www.drechselstube.de
Holzdrechslerei Andreas Schalling
Zechenweg 15
09526 Heidersdorf
Telefon + Fax: 03 73 61 / 44 86
Internet: www.drechslerei-schalling.de
Neue Drechslerei
Hauptstraße10
71711 Steinheim-Höpfigheim
Telefon: 01 70 44 / 2 6 08 80
Internet: www. neue-drechslerei.de
Bines Drechselstube
Hauptstraße 10
97509 Tröstau
Telefon: 0 92 32 / 91 76 31
Internet: www.bines-drechselstube.de
Kaltenberger Holzwerkstatt
Prinz Heinrich Straße 1
82269 Kaltenberg (bei Landsberg am
Lech)
Telefon: 0 81 93 / 41 59
Heinrich Keller, Schnitzereibedarf
Toestalstraße 145
CH-8496 Steg im Toestal
Telefon: 0 00 41 / 5 52 45 11 13
Internet: www.schnitzereibedarf-keller.ch
Zunft-Zirkel Salzmann
Neugass 8
89188 Merklingen
Telefon: 0 73 37 / 9 23 33 03
Internet: www.zunft-zirkel.de
MAGMA GmbH
Schloßstraße 35
A-4971 Aurolzmünster
Telefon: +43 (0) 77 52 / 88 06 00
Internet: www.magma-tools.com
Schnitzschule Geisler-Moroder
A-6652 Elpingenalp / Tirol
Telefon: 00 43-56 34 / 62 15
Internet: www.schnitzschule.com
✂
Wir freuen uns auf Ihre Nachbestellung!
Bitte kreuzen Sie die gewünschten Hefte
an und senden Sie diesen Coupon an die
Michael E. Brieden
Verlag GmbH ❑
6/04 • € 2,20
c/o A&O GmbH
Waldstraße 70
63128 Dietzenbach
❑ 1/05 • € 2,20
❑ 2/05 • € 2,20
❑ 3/05 • € 2,20
❑ 4/05 • € 2,20
❑ 5/05 • € 2,60
❑ 6/05 • € 2,60
❑ 1/06 • € 2,60
❑ 2/06 • € 2,60
❑ 3/06 • € 2,60
❑ 4/06 • € 2,60
❑ 5/06 • € 2,60
Name/Vorname
Straße
… zum Nachbestellen!
6/04 • € 2,20
1/05 • € 2,20
2/05 • € 2,20
3/05 • € 2,20
4/05 • € 2,20
5/05 • € 2,60
3/06 • € 2,60
4/06 • € 2,60
5/06 • € 2,60
In unserer Testgeräteliste finden Sie alle Geräte, die bereits
von uns getestet wurden. Die Liste mit den entsprechenden
HEIMWERKER PRAXIS–Ausgaben soll Ihnen als Orientierungshilfe dienen.
Sollte Ihnen eine Ausgabe HEIMWERKER PRAXIS in Ihrer
Sammlung fehlen, benutzen Sie diesen Nachbestellcoupon.
Lieferung nur gegen Vorkasse
Heftpreis: € 1,95 bis Ausgabe 3/01, ab Ausgabe 4/01
€ 2,20 (zuzüglich Versand- und Portokostenanteil für
In- und Ausland: € 2,20).
Zahlungsweise: V-Scheck beilegen.
PLZ/Ort
Datum/Unterschrift
❑
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung von kostenlosem Infomaterial einverstanden
E-Mail
6/05 • € 2,60
1/06 • € 2,60
2/06 • € 2,60
Wo und wann im November und Dezember 2006
Drechselkurse
für Einsteiger und Fortgeschrittene
Die jeweiligen Anschriften und Kontakte
finden Sie im Kasten auf Seite 52.
‡November 2006
Maderas Drechseltechnik, 23898 Klinkrade
Freitag/Samstag 03. – 04.11.06:
Wochenenddrechselkurs (Thema noch offen)
Freitag/Samstag 10. – 11.11.06:
Wochenenddrechselkurs (Thema noch offen)
Samstag 18.11.06: Tageskurs Schalen drechseln in Querholz
Montag - Samstag 13.-18.11.2006:
Masken und Krippenfiguren schnitzen, professionelles Anhauen,
Kombinationen in Holz, Gestalten in Speckstein
Montag - Samstag 20. - 25.11.2006:
Schnitzen und Drechseln für Einsteiger und Fortgeschrittene
Wochenkurs: 27.11.-02.12.2006: Grundkurs Bildhauerei,
Studienschnitzkurs Akt, Tiere Schnitzen, Masken Schnitzen,
Krippenfiguren Schnitzen, Relief Schnitzen, Fassmalen und
Vergolden, Drechseln für Einsteiger und Fortgeschrittene
Heinrich Keller, Schnitzereibedarf, CH-8496 Steg im Toestal
Samstag, 04. November 2006: Intarsienkurs
Samstag, 25. November 2006: Schleifkurs
Drechslerstübchen Ernst Nolte, 37154 Northeim
7.+8. November 2006: Drechseln kennen lernen für Einsteiger
und Neugierige
10.+11. November 2006: Tannenbäume drechseln und färben
14.-15. November 2006: Nussschale und Nussknacker
17.-18. November 2006: Schachfiguren
24.+25. November 2006:
Weihnachtliche Kerzen und Figurenschale 35 cm Durchmesser
Maderas Drechseltechnik, 23898 Klinkrade
Keine Drechselkurse
Drechselbedarf K. Schulte, 49744 Groß Hesepe
24.+25. November 2006: Beginnerkurs
Drechselbedarf K. Schulte, 49744 Groß Hesepe
08.+09. Dezember 2006: Geschenkkurs
Drechselstube Neckarsteinach, 69239 Neckarsteinbach
Kurse belegt
Drechselstube Neckarsteinach, 69239 Neckarsteinach
15.+16.2006 Dezember: dns-Grundkurs
Neue Drechslerei, 71711 Steinheim-Höpfigheim
05. November: Edle Schreibgeräte der besonderen Art
22.+23. November Mi/Do: Viele auf einen Streich, Kantigdrechseln
24.+25. November Fr/Sa: Weihnachtsschmuck gedrechselt
Christbaumkugeln mit Durchbrüchen
Neue Drechselei, 71711 Steinheim-Höpfigheim
1.+2. Dezember 2006 Fr/Sa: Basiskurs
‡Dezember 2006
Drechslerstübchen Ernst Nolte, 37154 Northeim
Keine Drechselkurse
Kaltenberger Holzwerkstatt, 82269 Kaltenberg (Landsberg am Lech)
Kurse immer am Wochenende nach tel. Vereinbarung:
Grundkurse, Dosendrechseln, Schalendrechseln am Fuße von
Schloss Kaltenberg. (Bekannt durch die Ritterturniere)
Kaltenberger Holzwerkstatt, 82269 Kaltenberg (Landsberg am Lech)
Kurse immer am Wochenende nach tel. Vereinbarung:
Grundkurse, Dosendrechseln, Schalendrechseln am Fuße von
Schloss Kaltenberg. (Bekannt durch die Ritterturniere)
Zunft-Zirkel Salzmann, 89188 Merklingen
Kurse auf Anfrage
Zunft-Zirkel Salzman, 89188 Merklingen
Kurse auf Anfrage
Holzdrechslerei Schalling, 09526 Heidersdorf/Erzgebirge
Individuelle Drechselkurse, Termin und Dauer nach Absprache
Holzdrechslerei Schalling, 09526 Heidersdorf/Erzgebirge
Individuelle Drechselkurse, Termin und Dauer nach Absprache
Bines Drechselstube, 97509 Tröstau
Keine Veranstaltungen
Bines Drechselstube, 97509 Tröstau
Keine Veranstaltungen
MAGMA Fine Woodworking, A-4971 Aurolmünster
Keine Kurse
MAGMA Fine Woodworking, A-4971 Aurolmünster
10.-12.11.2006: 3 Tage Drechseln Intensivkurs
17.+18.11.2006: 2 Tage Schüsseldrehkurs
Schnitzschule Geisler-Moroder, A-6652 Elbingalp/Tirol
Wochenkurs: 27.11. bis 02.12.2006: Grundkurs Bildhauerei, Studienschnitzkurs Akt, Tiere Schnitzen, Masken Schnitzen, Krippenfiguren
Schnitzen, Relief Schnitzen, Fassmalen und Vergolden, Drechseln für
Einsteiger und Fortgeschrittene
Schnitzschule Geisler-Moroder, A-6652 Elbingenalp/Tirol
Montag - Samstag 6.-11.11.2006:
Schnitzen für Einsteiger und Fortgeschrittene,
Drechseln von Röhrenobjekten und Kugeln, Krippen bauen
Heinrich Keller, Schnitzereibedarf, CH-8496 Steg im Toestal
Keine Kurse
53
6/06
‡‡
Bestenliste
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Schrauben
Bohren
Akkukapazität
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
HEIMWERKER PRAXIS verschafft Ihnen den Überblick über alle
bislang getesteten Geräte. Alle Geräte sind in eine von vier Klassen
eingeordnet und mit den detaillierten Testergebnissen versehen:
Note
Die Bestenliste
Akkuschrauber
Hilti SF 151 A
1,2
580
befr. - gut
1,2
1,2
1,3
1,5
1,3
5/06
Makita MXT 6339 D
1,3
350
sehr gut
1,2
1,4
1,3
1,3
1,3
4/05
Festool TDK 15,6 CE-MH 45 Plus
1,3
420
gut - sehr gut
1,1
1,0
2,2
1,3
1+
1/05
Panasonic EY 6432 GQKW 1,3
390
gut - sehr gut
1,3
1,5
1,2
1,3
1+
1/05
62
S.6/06
Hilti SF 151 A
Meisterklasse
Einstiegstklasse:
Komponenten für den preisbewussten Gelegenheits-Heimwerker.
für gehobenere Anforderungen an Funktionalität und Verarbeitungsqualität.
für den semi-professionellen Anwender.
nicht nur für den Profi.
für Leute, denen das Beste gerade gut genug ist.
Oberklasse:
Spitzenklasse:
Meisterklasse:
Referenzklasse:
Bitte beachten Sie, dass alle Urteile testfeldbezogen sind.
1,4
200
sehr gut
1,3
1,5
1,8
1,2
1,5
Festool C12 Set
1,4
520
gut - sehr gut
1,2
2,0
1,7
1,3
1+
5/05
DeWalt DC 757 KB
1,4
400
gut - sehr gut
1,2
1,3
1,7
1,4
1,1
1/05
Kress 120 ASCD (Set)
1,4
265
gut - sehr gut
1,5
1,5
2,0
1,3
1,0
5/04
Makita 6337 DWDE
1,4
255
sehr gut
1,4
1,5
1,3
1,5
1,5
1/05
Metabo BSP 15,6 Plus
1,4
385
gut - sehr gut
1,3
1,3
1,7
1,6
1,1
1/05
Bosch GSR 14,4 VE
1,5
260
sehr gut
1,3
1,7
1,6
1,4
1,2
1/05
Hilti SF 150-A
1,5
515
befr. - gut
1,3
1,5
2,1
1,5
1,2
1/05
Hitachi DS 14DMR
1,5
450
gut
1,3
1,7
2,4
1,4
1+
1/05
Kress 144 ASMH
1,5
370
gut
1,4
1,3
1,8
1,5
1,1
1/05
Panasonic EY 6409 GQKW 1,2
307
gut - sehr gut
1,4
1,0
1,2
1,3
1,0
2/03
3/04
Spitzenklasse
Ausgabe
Produktqualität
Funktion
Handhabung
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Ryobi CDI 1443
Note
Akku-Schlagbohrmaschinen
AEG BS 12 X
Oberklasse
Oberklasse
Ryobi CMD 1442
1,1
130
sehr gut
1,0
1,0
1,0
1,3
1,0
Bosch PSR 14,4 VE-2
1,5
130
gut - sehr gut
1,4
1,3
3,5
1,3
1,0
3/04
Kress ABS 132
1,7
140
gut
1,2
2,0
3,0
1,5
1,5
3/04
Ryobi CDI 1443
1,3
200
sehr gut
1,2
1,5
1,3
2/05
AEG Best 12X
2,0
170
gut
2,4
2,5
2,0
1,3
1,0
3/04
Ryobi STP 1801
1,3
280
gut
1,5
1,3
1,0
1/04
Sparky B 12E
2,1
140
gut
2,1
2,5
1,0
1,7
2,5
3/04
AEG SB 2E 12T S.Torque 1,7
260
befr. - gut
1,4
2,0
1,5
1/04
Hitachi DS 9DVF
2,1
160
gut
2,8
2,3
2,5
1,4
1,0
3/04
Ryobi STP 1201
1,8
200
befr. - gut
1,5
2,2
1,0
1/04
Einstiegsklasse
Sparky BUR 15E
1,9
175
befr. - gut
1,7
2,1
1,5
1/04
Bahr AS 168V
1,4
50
sehr gut
1,0
1,3
1,3
1,2
2,4
5/06
Hitachi DV 12 DV
1,9
260
befriedigend
1,5
2,3
1,0
1/04
Black&Decker HP14KD 1,4
105
sehr gut
1,0
1,5
1,5
1,6
1,5
3/04
Br. Mannesmann 93020 1,5
70
sehr gut
1,0
1,8
2,0
1,6
1,5
3/04
Bosch PSB 14,4VE
1,3
150
sehr gut
1,4
1,3
1,5
1/04
Bahr AS 180 V-2E
1,5
80
sehr gut
1,5
1,4
1,7
1,3
2,0
5/06
Worx WX 18HD
1,3
160
sehr gut
1,2
1,5
1,0
5/06
Worx WX 14DD
1,5
120
gut
1,5
1,6
1,8
1,3
1,4
5/06
Black&Decker HP 148 F2K 1,4
130
sehr gut
1,6
1,3
1,5
1/04
Mac Allister MAC 144-2 V
1,7
100
gut
1,7
1,4
1,0
1,5
2,7
5/06
Bullcraft BAS P18
1,7
100
gut
1,3
2,3
1,0
1,7
1,5
3/04
Präsenz in der Bestenliste:
Ryobi Set HP 496
1,7
50
gut
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
5/05
Testgeräte bleiben so lange in dieser Liste, wie sie hergestellt werden und
im Handel erhältlich sind. Nimmt ein Hersteller ein Gerät vom Markt
oder ersetzt es durch ein neues, wird es auch in der Bestenliste nicht mehr
zu finden sein.
Cross Tools PCD180 DTE2
1,8
70
gut - sehr gut
1,4
1,9
1,4
1,4
2,9
5/06
Skil 2302
1,8
70
gut - sehr gut
1,7
2,0
3,0
1,4
1,5
3/04
Einstiegsklasse
Akkuschrauber Kompaktklasse
Schrauben
Akkukapazität
Mindestarbeitsplatzbedarf
Bedienung
1,3
1/06
Bosch PSB 1000 RCA
1,4
140
gut - sehr gut
1,6
1,1
1,3
1,5
4/04
1,5
1,0
1/06
Ryobi EID 100-2RE
1,7
100
gut
2,0
2,0
1,5
1,5
5/06
Oberklasse
Bosch PSR 200LI
1,5
70
sehr gut
1,5
2,0
1,7
1,5
1,0
1/06
Bosch PSB 550 RE
1,4
70
gut
1,5
1,2
1,3
2,0
6/04
Metabo PowerGrip 2
1,7
60
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,8
2,1
1/06
Kress SBLR2255
1,5
60
gut
1,3
1,7
1,3
2,5
6/04
Einstiegsklasse
Ryobi ID700RE
1,6
80
befr. - gut
1,4
1,2
1,9
2,5
6/04
Skil Drill Driver 2972
1,4
40
gut
1,2
1,5
1,5
1,3
1,5
2/05
Sparky BUR2 160 ME
1,6
85
befr. - gut
1,3
1,3
2,3
2,5
6/04
Ferm FCS-360LK
1,5
30
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
6/05
Einstiegsklasse
Ausgabe
Preis/Leistung
1,7
1,7
Metabo PowerMaxx
Ausstattung
ca. Preis in €
1,5
2,5
Ausgabe
2,0
2,0
Ausstattung
1,5
gut
Bedienung
gut - sehr gut
115
Schrauben
135
1,8
Bohren
1,6
DeWalt DC60KA
Preis/Leistung
Metabo PowerMaxx
ca. Preis in €
Oberklasse
Bosch PSB 1000 RCA
Note
Note
Schlagbohrmaschinen
Spitzenklasse
Br. Mannesmann C. L. 93105 1,7
70
befr. - gut
1,5
1,2
2,3
3,0
6/04
Bosch IXO II
1,5
50
gut - sehr gut
1,6
2,0
1,3
1,4
1,3
1/06
Einhell BM-G1100E
1,7
70
befr. - gut
1,6
1,5
1,9
2,0
6/04
Bosch IXO
1,5
50
gut
1,9
2,0
1,0
1,1
1,5
6/03
Güde BX1050-2
1,7
80
befr. - gut
1,8
1,3
2,4
1,5
6/04
Metabo PowerGrip 2
1,7
60
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,8
2,1
1/06
Skil 6390
1,7
50
gut
1,6
1,7
1,8
2,0
6/04
Einhell NGS 4,8
1,8
40
gut - sehr gut
2,3
2,0
1,2
2,0
1,6
1/06
Black&Decker KR70K
1,8
75
befr. - gut
1,9
1,7
2,0
1,5
6/04
Ryobi CSD-480
1,8
50
gut
1,8
2,5
2,0
1,4
1,5
2/04
54
6/06
Bohrhämmer
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Hammerbohren
Bohren
Schrauben
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
MDF-Platte
Weichholz
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Handkreissägen
Hitachi DH24PC3
1,3
180
gut - sehr gut
1,0
1,3
–
1,5
1,5
4/06
Mafell KSS300 Maximax 1,0
530
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,0
1,0
2/06
Kress 750 PSE
1,7
230
sehr gut
2,0
1,5
2,0
1,5
1,5
3/05
Skil Orca 5866
1,2
170
sehr gut
1,0
1,3
1,3
1,0
4/03
4/05
Hitachi DH24PC3
Meisterklasse
Mafell KSS300
Maximax
Spitzenklasse
Spitzenklasse
Einstiegsklasse
Metabo UHE 28 Multi
1,0
320
sehr gut
1+
1+
1,0
1,5
1+
1/03
Ryobi 6613
1,4
100
gut
1,0
1,4
1,5
1,9
DeWalt DW 566 K
1,5
250
gut - sehr gut
1,3
1,3
1,5
1,6
2,0
1/03
Güde HSK 1200
1,4
60
sehr gut
1,4
1,4
1,6
1,3
4/05
Hilti TE 2M
1,5
360
gut
1,5
1,5
2,0
1,0
2,0
1/03
Bosch PKS 54
1,4
100
gut
1,4
1,2
1,7
1,5
4/05
Sparky BPR 241 CE
1,7
230
gut - sehr gut
1,0
1,8
2,5
1,9
3,0
1/03
Bullcraft BKS P62L
1,5
70
gut - sehr gut
1,7
1,5
1,6
1,3
4/05
Bosch PBH 240 RE
1,8
250
gut - sehr gut
2,0
2,5
2,0
1,5
1,5
1/03
Black&Decker KS65K
1,6
120
befr. - gut
1,7
1,4
1,7
1,4
4/05
Ryobi ED 263 VR
1,8
290
gut
1,7
1,5
2,0
1,9
2,0
1/03
Einstiegsklasse
Ryobi ERH 750V
1,3
120
sehr gut
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
3/06
Bosch PBH 2000 RE
1,4
100
sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,5
1,0
6/05
Skil 1755
1,3
100
sehr gut
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
3/05
Skil CIRCULAR Saw 5164 1,6
95
gut
1,4
1,8
1,6
1,8
4/05
Sparky TK 50
1,8
90
befr. - gut
1,7
1,8
1,7
1,9
4/05
Br. Mannesmann 12795 2,1
60
befr. - gut
2,3
1,8
1,9
2,3
4/05
Wie werden die Noten gewichtet?
ca. Preis in €
Preis/Leistung
gerader Schnitt
Kurvenschnitt
Weichholzplatten
Balken
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Pendelhubstichsägen
Note
Eine Säge muss sägen, ein Schrauber schrauben. Demzufolge hat das
Testergebnis der eigentlichen Anwendung eine höhere Priorität als die
Bedienung oder die Ausstattung. Hat der Akkuschrauber beispielsweise
eine mäßige Ausstattung, schraubt aber toll, wird er eine bessere Note bekommen als einer, der zwar eine super Ausstattung besitzt, aber schlecht
schraubt. Ohne Gewichtung wären beide gleich. Aus diesem Grund geht
die Anwendung mit höherer Prozentzahl, die Ausstattung mit niedrigerer
Prozentzahl in die Endnote ein.
1,6
270
gut
1,5
1,5
1,7
2,0
1,7
1,0
1/03
Black&Decker KS999EK 1,7
70
gut - sehr gut
2,2
1,5
1,4
1,5
1,7
1,5
6/03
Kress CST 6235
1,9
60
gut - sehr gut
1,7
1,5
2,2
2,5
1,5
2,0
6/03
Sparky TH 60E
1,9
60
gut - sehr gut
1,6
1,0
1,8
2,5
2,1
2,5
6/03
Güde GSS 710 L
1,9
65
sehr gut
2,5
1,6
1,5
1,5
2,5
1,5
4/03
Bosch PST 650E
2,0
70
gut
1,9
1,5
2,1
2,5
2,0
2,0
6/03
6/03
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Hammerbohren
Bohren
Schrauben
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Akku-Bohrhämmer
Milwaukee V28 HX
1,3
850
gut
1,4
1,2
–
1,5
1,5
6/05
Bosch GBH 36V-Li
1,3
520
gut - sehr gut
1,4
1,0
1,3
1,3
1,5
2/06
Milwaukee V28 HX
Referenzklasse
Meisterklasse
Hitachi DH 25 DV
1,3
520
sehr gut
1,0
1,5
–
1,5
2,0
2/05
Panasonic EY6813NQKW 1,1
730
gut
1,0
1,5
–
1,0
1,5
5/03
Spitzenklasse
Referenzklasse
Mafell STA 65 E
Oberklasse
Einstiegsklasse
Oberklasse
Ryobi CRH-240 RE
Mafell STA 65 E
Bosch PST 550
1,5
50
gut - sehr gut
1,4
1,0
1,2
1,0
1,9
2,5
Black&Decker KS 400E 1,6
40
gut - sehr gut
1,1
1,0
1,6
1,5
2,0
2,5
6/03
45
gut - sehr gut
2,1
2,0
1,4
2,0
1,3
1,5
6/03
1,5
400
gut - sehr gut
1,5
1,5
–
1,5
1,5
4/04
Skil 4260
Br. Mannesmann M92405 1,8
35
gut - sehr gut
2,3
2,0
1,5
1,0
2,0
1,5
6/03
Br. Mannesmann 92060 2,2
190
gut
2,0
2,8
2,5
1,5
2,0
1/03
Black&Decker KS 888E 2,1
50
gut
2,6
2,0
2,3
2,0
1,7
2,0
6/03
Einstiegsklasse
1,7
NASSSCHLEIFER
Raffiniert und vielfältig
Die neue Möglichkeit des Nassschleifens
CH-8603 Schwerzenbach
www.wmhtoolgroup.ch
Abbildung
mit Zubehör
‡‡
Bestenliste
350
Panasonic EY 7201
1,2
440
gut
Panasonic EY 7202
1,2
475
gut - sehr gut
Scheppach TiGer 2000 1,4
250
gut
Spitzenklasse
Betonschleifer
1/06
De Walt D26501 K
1,2
310
gut
1,5
1,2
1,1
1,0
1/05
gut - sehr gut
Flachdübelfräse
2/06
Metabo HO 0882
1,4
250
gut
1,5
1,4
1,1
1,5
1/05
gut
Exzenterschleifer
5/05
Oberklasse
Akuu-Schlagschrauber
6/04
Bosch PHO 30-82
1,4
150
gut
1,5
1,2
1,1
1,0
1/05
Akku-Schlagschrauber
1/06
Ryobi L-282
1,5
160
gut
1,5
1,2
1,6
2,0
1/05
Nass-Trocken-Schleifer
5/04
Einstiegsklasse
Bosch PHO 20-82
1,3
90
sehr gut
1,5
1,0
1,4
1,4
1/05
Akku-Schlagschrauber
4/04
Ryobi L-175
1,3
100
sehr gut
1,5
1,0
1,2
1,7
1/05
Akku-Kreissäge
4/04
Skil 1560
1,6
50
sehr gut
1,8
1,4
1,5
1,7
4/05
Ausgabe
Ausgabe
1,3
Ausstattung
Kress 900 MPS
Bedienung
650
3/05
Mechanische
Beanspruchung
1,0
Hartholz
Festool Domino
Akku-Nagler
Oberfläche
gut
Weichholz
520
Preis/Leistung
Eibenstock EBS 125.4O 1,3
ca. Preis in €
sehr gut
ca. Preis in €/0,75l
Preis/Leistung
730
Note
ca. Preis in €
1,2
Elektrohobel
Note
Note
Elektrowerkzeuge
Kurzbeschreibung
Meisterklasse
De Walt DC 618
De Walt D26501 K
Spitzenklasse
Mafell KSP 55/24V
1,2
630
gut - sehr gut
Tormek Super Grind 2000 1,1
420
gut
Nass-Trocken-Schleifer
3/03
Black & Decker KA270K 1,6
80
gut
Multischleifer
3/06
Bosch 160 A PSM
1,3
70
gut
Schwingschleifer
1/05
Bosch Prio
1,2
80
gut
Akku-Deltaschwingschleifer
2/05
Dinosaurier Werkz. Roundcut
1,2
80
gut
Blechnibbler
2/04
Ferm Twincutter FT 950 1,2
140
sehr gut
Trennsäge
1/05
Hitachi 45 MR
1,3
600
gut
Bohr- und Meißelhammer
2/03
Hitachi WH 12 DAF
1,2
230
gut
Akku-Schlagschrauber
2/04
Jet 701
1,3
460
gut - sehr gut
Stemmmaschine
5/06
Spitzenklasse
Jepson Hand Dry Cutter 8219
1,3
320
gut
Metallhandkreissäge
3/04
Glasurit Weißlack seidenmatt 1,3 19,00
gut - sehr gut
1,4
1,2
1,6
1,0
5/05
befr. - gut
1,1
1,2
1,2
2,5
5/05
5/05
Oberklasse
Lacke
Glasurit Weißlack
seidenmatt
Ausgabe
gut
Ausstattung
390
Auftrag
1,2
Preis/Leistung
Hitachi WR 12 DM2
1,5
930
gut
Metallkreissäge
5/05
Osmo Dekorwachs deckend* 1,3 21,00
Optimum Opti B17 Pro 1,5
280
gut - sehr gut
Tischbohrmaschine
1/05
Eisopren Acryl Dauerschutz Holzf.1,5 12,00
sehr gut
1,8
1,3
1,5
2,0
Optimum Opti SM 175
1,5
115
gut - sehr gut
Doppelschleifmaschine
2/03
Histor Acryl Bleibendes Weiß 1,5 15,00
gut - sehr gut
1,4
1,3
2,0
1,0
5/05
Panasonic EY 3530
1,3
460
gut
Akku-Metallsäge
2/04
Alpina 2in1***
1,6 13,00
gut - sehr gut
1,8
1,5
1,5
1,5
5/05
Quantum TS 305
1,8
220
gut - sehr gut
Tellerschleifmaschine
1/03
Clou Aqua Clou Holzschutzf.
1,6 19,00
gut - sehr gut
1,4
1,5
1,6
2,0
5/05
4/05
Feidal Acryl Holzdeckf. 1,7
sehr gut
1,6
1,7
1,7
1,5
5/05
5/05
gut - sehr gut
70
gut
Ryobi CMS-1801
1,4
500
befr. - gut
Schleifkatze
Kartuschenpresse
4/05
Schöner Wohnen Acryl Buntlack 1,7 13,00
gut
1,4
1,7
1,8
1,5
Akku-Kapp- und Gährungssäge
3/03
Biopin Wohnen Decklack* 1,9 13,00
befr. - gut
1,9
1,9
1,8
2,5
5/05
6/06
31
S.
Krautol Holz Deckfarbe** 2,0 30,00
gut
2,6
1,8
1,7
2,5
5/05
Scheppach RS400
1,5
380
gut
Rollsieb
Worx WX26FS
1,4
60
gut
Schwingschleifer
4/06
Exakt-Säge EC-310
1,5
130
sehr gut
Exakt-Säge
5/03
Ferm FBJ 710
2,0
45
sehr gut
Flachdübelfräse
3/05
Ferm FDS 3DK
1,3
40
sehr gut
Ferm FMMS-120
1,6
80
gut - sehr gut
Güde MIG 170
Einstiegsklasse
Schleifmaschine
1/05
Poliermaschine Multimotion
5/06
2,0
420
gut
Nord 2000 Twincutter GT 1,3
175
sehr gut
Schutzgasschweißgerät
5/06
Trennsäge Adamant
Ryobi CSD - 3610 Twister 1,6
40
gut - sehr gut
6/03
Knick-Akkuset
2/03
Ryobi CJSP-180 QEOM
1,9
80
befr. - gut
Skil 0520
1,3
50
gut - sehr gut
Akku- Pendelhubstichsäge
6/05
Ultraschall-Enfernungsmesser
3/05
Skil 7208 „Octo“
1,4
60
gut
Dreieckschleifer
5/05
Stanley TLM 210
1,0
330
sehr gut
Lasermessgerät
1/06
* Ryobi One Plus Serie Systemwerkzeuge
Ausgabe
Ausstattung
Bedienung
Meißeln/Fläche
Meißeln
Bohren
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Hitachi H 45 MR
Note
Bohr- und Meißelhämmer
Oberklasse
Hitachi H 45 MR
Zangen
Felo 59001810
Kurzbeschreibung
Oberklasse
Connex COX 112180
1,4 13,50
gut - sehr gut
Kombizange
6/04
Elora 495
1,7 18,50
befr. - gut
Kombizange
6/04
Felo 59001810
1,2
17
gut - sehr gut
Kombizange
6/04
Gedore 8210-180
1,6
24
befr. - gut
Kombizange
6/04
Gedore 8250-200
1,5
22
befr. - gut
Kraftzange
2/05
Knipex 02 02 200
1,4
15
sehr gut
Kraftzange
2/05
Knipex 03-02-180
1,4
13
gut - sehr gut
Kombizange
6/04
Lux 534301
1,5
13
gut - sehr gut
Kombizange
6/04
NWS 109-49-180
1,6
15
gut - sehr gut
Kraftzange
2/05
Orbis 46-200
1,4
16
sehr gut
Kraftzange
2/05
Stanley 89-867
1,5
16
gut
Kombizange
6/04
VBW 545310
1,3
12
gut - sehr gut
Kombizange
6/04
Will 63-200
1,5
16
gut
Kraftzange
2/05
Will 65/180
1,4 14,50
gut - sehr gut
Kombizange
6/04
6/04
Einstiegsklasse
1,3
600
gut
–
1,5
1,0
1,5
1,5
2/03
Einstiegsklasse
Ferm FBH 1100K
*Biofarben **2,5 Liter ***0,5 Liter
Ausgabe
40
1,5
Preis/Leistung
1,5
Ryobi CCG-1801 M*
8,00
ca. Preis in €
Ryobi CCC-1801 M*
Note
Jepson Premium Super Dry Cutter 9435
Br. Mannesmann 10937 1,6
7
gut - sehr gut
Kombizange
1,5
10
gut - sehr gut
Kombizange
6/04
Rubber-Maid 10504588 1,3
8
sehr gut
Kombizange
6/04
KWB 3863-50
1,7
80
sehr gut
1,5
1,5
1,5
2,0
1,5
1/06
56
6/06
Ratschen- u. Bitsätze
Schraubenschlüssel
befr. - gut
1,7
1,3
2,3
1,2
1,5
1,0
6/05
Gedore Touring 1000
1,6
280
gut - sehr gut
1,3
1,3
1,4
1,2
1,4
2,7
6/05
Stirnlampe
3/04
Oberklasse
Hochleistungsspritzgerät
3/04
Famex Set 728 ss-15
1,5
270
sehr gut
1,7
1,8
1,6
1,5
1,6
1,0
6/05
KS Tools WZK 100 tlg.
1,6
270
gut - sehr gut
2,2
1,8
1,6
1,5
1,8
1,1
6/05
Br. Mannesmann 29070 1,8
150
sehr gut
1,5
2,0
1,7
1,5
1,8
2,3
6/05
Lux Profi
130
sehr gut
1,8
2,0
1,7
1,2
1,9
2,0
6/05
Ausgabe
935
1/04
Ausstattung
1,6
Dampfsauger
Bedienung
Elora 1380 WS-10
gut
Elora 1380 WS-10
Zangen
ca. Preis in €
Schraubendreher
Note
5/04
Ausgabe
Video-Überwachungsanlage
Kurzbeschreibung
Spitzenklasse
Alcatraz Multicasystem mit Festplattenrec.
Preis/Leistung
Werkzeugsets
Preis/Leistung
Note
rund ums Haus
ca. Preis in €
Alles andere Schöne
Spitzenklasse
1,1 5.100
B&L Techno Herby 3000 1,0 2.200
sehr gut
Mellert TL 257
1,4
50
gut
Wagner Paint Crew
1,2
350
gut - sehr gut
Wagner W660
1,5
150
gut
Farbspritzpistole
4/06
AEG CleanPack
1,2
80
gut
Werkzeugkasten mit integr. Staubsauger
3/04
A.i.O. Evolution
1,2
–
–
Dampfreiniger
6/05
Ansmann Rechargeable Metal D
1,4
100
gut
Taschenlampe
6/03
Ansmann Digispeed 4
1,2
90
gut
Digitales Schnellladegerät
4/03
Ansmann WL8
1,3
115
gut
Werkstattlampe
2/06
BMI Laser Magic
1,4
530
gut - sehr gut
Linienlaser
6/04
DeLonghi TRS 1020 Stressor 1,3
90
gut
Ölradiator
1/04
1,7
200
gut
Heizplatte
5/05
Irwin StraightLine Laser 1,6
110
gut - sehr gut
Linienlaser
6/04
Meister compact-clic Silence
Osram Dulux Longlife S.Plus 1,0
23
sehr gut
Energiesparlampe
5/03
Oberklasse
ca. Preis/m2 in €
Preis/Leistung
Montage
Oberflächeneigenschaften
„Malheurfestigkeit“
Schalldämmeigenschaften
Ausstattung
Ausgabe
1,8
Note
Oberklasse
Peha Easyclick
1,0
210
gut
Funklichtschalter
6/03
Parador TrendTime 2
1,1
25
sehr gut
1,0
1,0
1,3
1,0
1,4
2/06
Ryobi Nackknife
1,5
28
gut
Teppichmesser
1/03
Meister compact-clic Silence
1,3
24
gut - sehr gut
1+
1,1
1,7
1,3
2,0
5/04
Steinel TS 51L
1,2
80
gut
Sensorlampe
6/04
BHK Moderna Klick 31 Piano 1,4
16
sehr gut
1,0
1,1
1,4
2,0
1,5
5/04
Umarex AutoCross Laser 2 1,0
200
sehr gut
Linienlaser
6/04
Haro Tritty 75 Loft
1,4
18
sehr gut
1,8
1,2
1,5
1,4
1,4
2/06
Varta 15 Minute Charge&Go 1,1
70
sehr gut
15-Minuten-Ladegerät
3/04
Parador Clever-Click Akustik 1,4
22
gut - sehr gut
1,7
1,3
2,1
1,0
1,5
5/04
150
gut - sehr gut
Farb-Feinsprühsystem
1/03
Meister Canyon 13,19
1,4
28
gut
1,5
1,2
1,4
1,3
2,2
2/06
Howatech Jolly Stone
Bodenbeläge Laminat
Wagner W 650
1,4
Wagner W550
1,4
75
gut - sehr gut
Spritzpistole
3/05
Meister Melango 20
1,4
30
gut
1,5
1,1
1,3
1,5
1,8
2/06
Zarges Favorit
1,2
220
gut - sehr gut
Mehrzweckleiter
4/03
Balterio Tradition
1,5
23
gut - sehr gut
1,5
1,2
1,4
1,7
1,4
2/06
Zarges Z 200
1,2
230
gut - sehr gut
Leiter
4/04
Elesgo Country Floor
1,6
20
gut - sehr gut
1,5
1,0
1,6
2,5
1,0
2/06
Haro Tritty 75 Silent
1,6
23
gut - sehr gut
2,3
1,9
1,7
1,0
1,5
5/04
2/06
Einstiegsklasse
Black&Decker Laser 360° 1,6
150
gut - sehr gut
Linienlaser
6/04
Terhürne Finca V
1,6
22
gut
1,8
1,5
1,3
1,7
1,4
Black&Decker Laser 90° 1,7
55
gut - sehr gut
Linienlaser
6/04
Terhürne Geniosa country AkusTec 1,7
25
gut
1,3
1,4
2,2
2,0
1,5
5/04
Luftreiniger
5/06
Moderna Vision
17
gut
1,5
1,1
1,3
2,6
2,2
2/06
6/06
43
S.
Vatility de luxe
1,8
16
gut - sehr gut
1,5
1,4
1,4
2,4
2,2
2/06
Kaindl snap + silent
2,0
13
gut - sehr gut
2,0
1,9
1,8
2,5
1,5
5/04
Luftentfeuchter
Funk-Heizkörperthermostat
1/04
KWB Laser-Handgriff
1,5
35
gut - sehr gut
Laser-Handgriff für Bohrmaschinen
6/04
Rademacher Samson
1,5
330
befr. - gut
Türantrieb
2/06
Skil Laser 500
1,6
50
gut - sehr gut
Linienlaser
6/04
Wagner W15
1,4
40
gut - sehr gut
Tapetenlöser
2/05
Wagner Farbroller W3400 1,5
100
sehr gut
Elektro-Farbroller
3/03
65
gut - sehr gut
Farbspritzpistole
4/03
Wagner W 180 P
1,4
Ausgabe
sehr gut
Ausstattung
gut - sehr gut
60
Schalldämmeigenschaften
200
1,5
„Malheurfestigkeit“
1,4
ELV FHT 8b
Oberflächeneigenschaften
De Longhi DEM10
1,8
Montage
gut
Preis/Leistung
120
ca. Preis/m2 in €
1,4
Note
De Longhi DAP 700E
Parador Trend Time 1
1,2
55
gut - sehr gut
1,0
1,1
1,3
1,7
1+
2/05
Parla Fix
1,3
30
sehr gut
1,3
1,2
1,3
1,4
1,5
2/05
Tilo Schiffsboden Fix
1,3
50
gut - sehr gut
1,3
1,2
1,3
1,1
1,7
2/05
Terhürne Belcanto Akus Tec 1,3
80
befr. - gut
1,5
1,2
1,3
1,3
1,5
2/05
Meister Tritec-Evolution 1,4
50
gut - sehr gut
1,5
1,2
1,2
1,4
2,6
2/05
Haro Parkett 4000
60
gut
2,3
1,3
1,1
1,7
1,0
2/05
Bodenbeläge Parkett
Parador Trend Time 1
Oberklasse
Ausgabe
1/06
Ausstattung
1,5
Bedienung
1,3
Trocknen
Ausgabe
1,0
Auftauen
Ausstattung
1,1
Verformen/Kunstst.
Bedienung
gut
Ablösen/Lackfarben
Schneiden
130
Preis/Leistung
Kleistern
TapoFix ProFix
Heißluftgeräte
ca. Preis in €
Preis/Leistung
1,2
Spitzenklasse
1,5
Note
ca. Preis in €
TapoFix ProFix
Note
Kleistermaschinen
1,1
90
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1/05
Oberklasse
Lehnartz Kleisterblitz Plus2 1,4
50
sehr gut
1,3
1,5
1,6
1,0
1/06
Cutterkant KM2
1,4
75
gut
1,3
1,0
1,3
2,0
1/06
Lehnartz No.1
1,6
50
gut - sehr gut
1,6
1,5
1,5
1,5
1/06
Cutterkant Tap. Edelstahl 2,0
20
sehr gut
1,8
2,0
2,2
2,0
1/06
Steinel HG 2310 LCD
Spitzenklasse
Einstiegsklasse
Steinel HG 2310 LCD
57
6/06
‡‡
Bestenliste
Holz / Kunststoff
Fliesen / Gasbeton
Metall
Akkukapazität
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
gut - sehr gut
1,1
1,2
1,2
1,0
1,2
2,5
3/06
Kantenknirps Kantenanleimer
6/05
Milwaukee PSX 18
1,4
500
gut
1,2
1,3
1,0
1,0
1,3
2,6
3/06
Mafell BST 460S
1,5
500
gut
Bohrstation
3/06
Bosch GSA 18 VE
1,4
600
befr. - gut
1,2
1,3
1,3
2,0
1,3
1,4
3/06
Protool Prowood Bohrer System 3
1,0
300
gut - sehr gut
Bohrerset
4/05
Metabo ASE 18
1,5
420
gut
1,7
1,3
1,8
1,5
1,2
1,4
3/06
150
gut - sehr gut
Teleskopmaßstab
4/05
Spitzenklasse
Dronco Polierfächerscheibe 1,2
6/7
gut - sehr gut
Polierfächerscheibe
1/06
Ausgabe
1,3
Kurzbeschreibung
Meisterklasse
BMI Idee Fix
Hitachi CR 18 DMR
Spitzenklasse
Bauwinkel (inkl. Wasserwaage)
4/04
Ryobi CRP-1801 DM
1,5
140
sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,0
1,5
2,0
3/06
Diamanttrennscheibe
4/03
Worx WX18 RS
1,6
140
gut - sehr gut
1,8
1,2
1,8
2,0
1,5
1,0
3/06
befr. - gut
Metalltrennscheibe
2/04
2,50
gut
Metalltrennscheibe
2/04
175
sehr gut
Diamanttrennscheibe
2/03
Knipex Zangenschlüssel 1,2
45
gut - sehr gut
Zangenschlüssel 250 mm
2/04
Mellert TL 257
1,4
50
gut
Optimum Opti WBS 135 1,1
220
sehr gut
Rhodius LSZ-FS Vision 1,2
4,60/5,05
ca. Preis in €
Oberklasse
Note
Bosch Professional Rapido 1,4
2,60
Dronco AS 60V
1,3
Dronco Evolution Express 1,0
Lötstationen
Oberklasse
Weller WS-81
1,3
270
gut
1,3
1,0
1,6
1,3
6/05
ABC-Spax 8x50 mm
1,3
100
gut - sehr gut
1,0
1,5
1,5
–
2/04
gut
Stirnlampe
3/04
Pedalschraubstock
4/04
Fächerschleifscheibe
1/05
Rhodius XT 8
1,1
2,20
gut - sehr gut
Metalltrennscheibe
2/04
Weller WS-81
Stabila Dig. 96/196 el.
1+
190
gut - sehr gut
Digitale Wasserwaage
29
S.6/06
Oberklasse
Ausgabe
Ausstattung
gut
Bedienung
gut - sehr gut
Löten
80
130
Temperatur
1,2
Bosch Professional Plus 1,0
Preis/Leistung
BMI Winkel Star 715
Note
490
gut
Preis/Leistung
1,3
1,6 1.150
ca. Preis in €
Hitachi CR 18 DMR
Kantenknirps
Note
Preis/Leistung
Akku-Säbelsägen
ca. Preis in €
Handwerkzeug
gut
Pfostenschrauben 8 x 50 mm
2/05
Weller WHS 40D
ABC Spax Terrassenschraube1,2
0,25
gut
Terrassenschraube
3/05
Ersa RDS 80
1,3
150
sehr gut
1,3
1,0
1,5
1,5
6/05
ABC-Spax Zaunverbinder 1,0
ca. 2
gut
Zaunverbinder
2/05
ELV LS 60
1,4
160
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,0
6/05
1,0 ca. 0,75
Athlet Stechbeitel
1,2
21
gut - sehr gut
Stechbeitel
3/05
Einstiegsklasse
Bahco Belzer 319
1,2
25
gut
Metallbügelsäge
3/04
Voltkraft LS50
1,8
75
gut - sehr gut
2,3
2,0
1,6
1,0
6/05
Bahco Laminator
1,4
30
gut
Laminatsäge
5/04
Monacor SIC-530
1,9
90
gut
1,7
1,5
1,7
2,9
6/05
Bessey Duo Klamp 30-8 1,3
22
gut
Mulitfunktions-Einhandzwinge
1/05
Lux Profi
2,3
40
sehr gut
2,2
1,9
2,0
3,1
6/05
Bessex Mobiles Kleinteilespannsystem1,3
17
gut
Mini-Schraubstock
5/04
Boa Grabit
1,5
40
gut
Bolzenausdreher
4/05
Cimco Power Strip
1,5
50
gut - sehr gut
Abisolierzangen
6/05
Crescent RapidRench
1,4
30
gut
Multifunktionswerkzeug
4/06
Dremel Winkelvorsatz
1,4
40
gut
Winkelvorsatz der Reihe 395 und 398
4/03
Dronco Alu Special
1,5
1,90
gut
Trennscheibe für Leicht- und Bundmetalle
4/04
4/06
Diamanttrennsscheibe
4/03
Klemmzwingen
4/03
Dünnemann Klemmsia 1,1
12
sehr gut
E.C.E.-Top-tainer
1,2
580
gut - sehr gut
28-teiliger Werkzeugsatz im Systainer
1/03
Fein E-Cut Bi-Metal
1,2
24
gut - sehr gut
Universelles Sägeblatt
4/04
Fein Multim. Profilschleifset 1,0
30
gut - sehr gut
Profilschleifset
4/03
Halder MaxxCraft
1,3
18
gut
Schlosserhammer
3/06
Irwin Bi-Metall Blue Blade 1,2
3
gut - sehr gut
Irwin Pro Touch SnapOfCutter
1,3 11,50
Küpper F. Perfekt „S“
gut
Klinge für Klinge
1/05
Cutter
1/06
Oberfräsen
Ausgabe
gut
Ausstattung
100
Bedienung
4/06
Dronco Perfect Express 1,4
Hartholz
Schleif-, Trenn- und Schruppscheiben
Weichholz
Schleif-, Trenn- und Schruppscheiben
gut
Preis/Leistung
gut
ab 2
ca. Preis in €
ab 1
Dronco AS 46T INOX Cut+Grind 1,3
Note
Dronco AS60T Inox Free Cut1,2
Präzises Arbeiten ist nur mit präzisen
Werkzeugen möglich. Darum überprüfen
wir stets, ob die Geräte ordnungsgemäß
eingestellt sind, falls nötig korrigieren wir
die Einstellungen. Bei der Kapp- und Gehrungssäge, wie rechts dargestellt, wird der
rechte Winkel zwischen Parallelanschlag
und Sägeblatt mit einem Tischlerwinkel
geprüft.
1,2
540
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,2
1,5
2/03
Festool OF 1400 EBQ Plus 1,1
460
gut - sehr gut
1,0
1,7
1,0
1,0
6/04
1,2
135
gut
Präzisions-Gehrungssäge
1/04
Bosch GOF 2000CE
Lux Feinwerkzeugkoffer 1,3
40
gut - sehr gut
Feinwerkzeugkoffer
1/05
Referenzklasse
Lux Profi M3-M12 HSS 1,4
68
gut - sehr gut
Gewindeschneidersatz
5/05
Bosch GOF 2000CE
Lux Profi Plus
1,4
15
gut
Auspresspistole mit Ergo-Griff
3/06
Meisterklasse
Orbis Speedy
1,0
19
gut
Wasserpumpenzange
4/05
Proxxon Rotary Ratsche 1,3
43
gut
Knarre mit Schraubendreher-Antrieb
4/04
1,5
60
befr. - gut
SKG Profi Silver Line Plus 1,2
30
gut
1,4
40
gut - sehr gut
Crimpzange NWS 143 BIS 1,2
25
Crescent 88 Piece Prof. Set 1,5
90
Crescent CTK 25 EU
1,4
55
Crescent CTK 45 EU
1,2
40
Stanley Ratschen-Kombinationsschlüssel-Set
Verstellbares Ratschen-Kombinationsschlüssel-Set
4/05
Schlag-Schraubendreher Set
5/04
Ratschenkasten
5/05
gut
Presszange mit Aderendhülsen
5/04
gut
Ratschenkasten
2/06
gut - sehr gut
Ratschenkasten 1/2“
5/05
sehr gut
Ratschenkasten 1/4“
5/05
110-teiliges Werkzeugset
5/04
Laser mit Winkelprisma undLibellen
1/03
Einstiegsklasse
Cooper Tools Crescent CTK 25 EU
Coopertools Crescent CTK110EU
1,6
75
gut
kwb Mini-Laser
1,7
17
sehr gut
Spitzenklasse
Ryobi RE 601
1,2
470
gut
1,2
1,2
1,1
1,1
4/03
Bosch POF 800 ACE
1,3
250
sehr gut
1,2
1,2
1,1
2,0
4/03
Metabo Of E 1229 Signal 1,3
330
gut - sehr gut
1,2
1,4
1,3
1,5
4/03
Perles OF 2-808E
1,9
240
gut - sehr gut
1,7
1,2
1,9
3,0
4/03
Perles OF 2-808
2,0
185
gut
1,7
1,5
1,9
3,0
4/03
Sparky X 72 CE
2,4
175
gut
2,7
2,5
1,9
2,5
4/03
Black&Decker KW 850 E-QS 1,9
85
gut - sehr gut
1,7
2,0
2,2
1,5
4/03
Br. Mannesmann 12860 2,0
50
sehr gut
2,2
1,4
2,5
1,5
4/03
Oberklasse
Einstiegsklasse
58
6/06
Spitzenklasse
Hegner Multicut SE
Ausgabe
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Kurzbeschreibung
Meisterklasse
1,3
785
befr. - gut
1,0
1,5
1,5
1,5
1,6
1,0
4/05
Oberklasse
Hegner Muticut 1
Holzkraft SC 3W22
Note
Ausgabe
Ausstattung
Bedienung
Kunststoff
Metall
Hartholz
Weichholz
Preis/Leistung
Großmaschinen
ca. Preis in €
Hegner Multicut SE
Note
Dekupiersägen
6/06
64
S.
Holzkraft SC 3W22
1,1 4.060
gut - sehr gut
Formatkreissäge
Holzprofi SF 450/800
1,1 2.450
gut - sehr gut
Tischfräse
1,4 2.190
gut - sehr gut
Abricht- u. Dickenhobelmaschine 6/05
6/04
gut
1,3
1,0
1,5
2,0
1,5
1,5
4/05
Holzprofi KDR 310 ST
430
gut
2,3
2,0
1,5
1,5
1,5
1+
4/05
Jet HVBS-812 R
1,2 1.450
gut - sehr gut
Metallbandsäge
5/05
200
gut - sehr gut
2,3
2,0
2,0
2,0
1,5
1+
4/05
Steinert alpha-optimo
1,1 4.000
gut - sehr gut
Handdrechselbank
6/05
280
gut
2,3
2,0
2,0
2,0
1,5
1+
6/06
42
S.
Drechselbank
6/04
Bohr-Fräsmaschine
3/04
1,4
360
Scheppach ds 403 VARIO1,6
Rexon VS 4000 A
1,7
Rexon VS 4002A
1,8
Spitzenklasse
Einstiegsklasse
Hager HDE 43
1,2 2.530
gut - sehr gut
Jet JSS 16
1,7
120
gut - sehr gut
2,0
1,5
2,0
2,5
1,8
1,0
4/05
Optimum BF 20 Vario
1,3 1.560
sehr gut
Einhell KS 405-1E
2,3
65
gut
2,3
2,0
2,0
2,5
2,3
2,5
4/05
Oberklasse
Ferm FFZ 400 R
2,3
65
gut
2,5
1,8
2,3
2,5
2,2
2,5
4/05
Jet 16-32 Plus
1,3 1.150
gut
Trommelschleifmaschine
4/03
Jet JWS-34LX
1,2 1.600
gut - sehr gut
Tischfräsmaschine
1/04
Optimum Opti S 100 G
1,3
580
gut - sehr gut
Metallbandsäge
6/03
Optimum Quantum D210x400 Vario1,2
1.300
gut - sehr gut
Drehmaschine
2/05
Allzwecksauger
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Trockensaugen
Nassaugen
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
1,6
310
gut
1,8
1,0
1,4
1,7
6/06
27
S.
sehr gut
Abricht- und Dickenhobelmaschine
2/04
Jet JWL 1236
1,3
sehr gut
Drechselbank
2/03
1,5
1,0
1,3
1,6
1,0
AEG NT 1500 A
1,5
210
gut - sehr gut
1,5
1,3
1,6
1,5
Stihl SE 61E
1,5
180
gut - sehr gut
1,4
2,0
1,5
1,5
DeWalt D27900
1,7
230
gut
1,8
1,3
1,5
1,9
6/06
26
S.
6/06
S. 26
6/06
25
S.
6/06
27
S.
6/06
25
S.
Bosch PWS 7-125
Meisterklasse
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,5
1,0
3/05
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,0
1,5
2/05
befriedigend
1,0
1,1
1,1
1,2
1,0
43
sehr gut
1,4
1,1
1,1
1,3
1,5
Zircon i 500 OneStep
60
gut
1,3
1,1
1,1
1,4
1,5
6/06
20
S.
6/06
21
S.
6/06
21
S.
1,2
70
gut - sehr gut
1,1
1,3
1,2
1,5
2/04
Ryobi SG-1255
1,2
70
gut - sehr gut
1,1
1,0
1,5
2,0
2/04
Sparky M 750
1,3
65
gut - sehr gut
1,0
1,3
1,3
3,0
2/04
Skil 9375 S
1,3
55
gut - sehr gut
1,3
1,5
1,4
1,0
2/04
Ryobi EAG 8512R
1,3
70
gut
1,0
1,5
1,0
2,0
4/06
Skil 9245 Grindcat
1,4
45
gut - sehr gut
1,3
1,5
1,5
1,0
1/05
Br. Mannesmann 93310 1,9
70
gut
1,3
2,5
1,9
2,5
2/04
Güde WX 125
1,9
30
gut
1,6
2,0
2,0
2,5
2/04
Nutool 8156085 ORG
1,9
70
gut
1,4
2,0
2,3
3,0
2/04
Preis/Leistung
90
Bosch PWS 7-125
ca. Preis in €
1,1
Stanley Intellisensor pro 1,3
1,3
220
300
Note
Ausgabe
Ausstattung
Bedienung
Holzortung
Oberklasse
Bosch PDO Multi
1,1
Bosch GWS 26-230 JBV 1,4
Einstiegsklasse
Metallortung
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Note
Bosch PDO Multi
Wechselspannung
Fein EVO WSB 13-125
Leitungsfinder
Ausgabe
1,0
1,6
Ausstattung
1,2
gut - sehr gut
Bedienung
sehr gut
240
Stein
155
1,4
Note
1,2
Fein Dustex II
Stahl
Winkelschleifer
Oberklasse
Kärcher A 2534 pt
690
Preis/Leistung
Spitzenklasse
Festool CTL MINI
1,3 3.370
Einstiegsklasse
ca. Preis in €
Festool CTL MINI
Rojek MSP 415
Einstiegsklasse
1,4
19
sehr gut
1,2
1,3
1,1
1,9
2,0
Black&Decker BDS 300 1,9
33
gut
2,0
1,5
1,7
2,1
2,2
LUX Leitungssucher
13
gut - sehr gut
1,3
1,6
–
2,3
3,5
2,0
6/06
19
S.
6/06
19
S.
6/06
20
S.
Microgeräte
1,7
640
Jet JDP 17FT
1,9
130
1,7
1,7
gut
1,8
1,4
gut - sehr gut
2,0
1,7
Ausgabe
Quantum B32
sehr gut
Ausstattung
520
Bedienung
1,5
Rundlauf
ca. Preis in €
Güde GSB 32/12 R+L
Güde GSB
32/12 R+L
Preis/Leistung
Note
Säulenbohrmaschinen
Ausgabe
KWB SafetyFixx
1,0
1/06
Einstiegsklasse
1,7
1/06
Dremel 300
1,5
70
gut
Mini-Bohr- und Fräsmaschine
6/05
1,9
1/06
Skil 1415
1,5
40
gut - sehr gut
Mini-Bohr- und Fräsmaschine
6/05
Dremel 800
Oberklasse
Kurzbeschreibung
Oberklasse
Dremel 800
1,0
130
gut
Li-Ion Mini-Bohr- und Fräsmaschine
3/04
Dremel Professional
1,4
150
gut
Mini-Bohr- und Fräsmaschine
3/03
Proxxon IB/E
1,5
90
sehr gut
Mini-Bohr- und Fräsmaschine
3/03
59
6/06
‡‡
Bestenliste
Alles andere Schöne
Reinigungswirkung Sprühlanze
Reinigungswirkung Dreckfräse
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
gut - sehr gut
Preis/Leistung
Stihl BT 121
Kärcher K7.85M plus
ca. Preis in €
860
Kurzbeschreibung
Meisterklasse
Note
Preis/Leistung
1,2
Ausgabe
ca. Preis in €
Hochdruckreiniger
Note
für den Garten
1,0
550
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,2
1+
5/03
1,4
390
gut - sehr gut
1,5
1,0
1,5
1,5
5/05
2,0
60
sehr gut
2,8
2,0
1,5
1,5
3/05
Spitzenklasse
Pflanzlochbohrer
4/05
Spitzenklasse
Kärcher K7.85M plus
Oberklasse
6/06
30
S.
Husqvarna 325 P5 x
1,2
660
gut - sehr gut
Hochentaster
Solo 161
1,2
500
gut - sehr gut
Motorheckenschere
6/05
Einstiegsklasse
Stihl HT101
1,1
760
gut
Hochentaster
2/05
Ferm FHPW-250
Al-Ko Comfort 38 E Trend 1,2
Stihl RE 127 Plus
Oberklasse
Spindelrasenmäher
4/04
gut
Getriebe-Astschere
2/05
Fiskars Scherenstorch 1,2
60
gut
Hecken-Rasenschere
4/04
Gardena Duo Pumpe 5000/3 1,1
3/03
Holzöle
3/05
Bondex Bangkirai-Öl
1,7
10
sehr gut
1,9
1,7
4/06
Buchsbaumscheren
5/06
Sadolin Hartholzöl
1,7
15
gut - sehr gut
1,4
1,8
4/06
260
gut
Baumsäge
5/03
Osmo, Bangkirai-Öl
1,7
20
gut
1,5
1,8
4/06
270
sehr gut
Laubblasgerät
6/03
Eisopren Hartholz Pflegeöl Teak
1,9
10
gut - sehr gut
1,7
2,0
4/06
Starfort Holzteufel D 67 1,0 1.180
sehr gut
Holzspalter mit Wasserantrieb
2/05
Biopin Gartenmöbelöl
1,9
10
gut - sehr gut
1,3
2,0
4/06
Stihl BG 55
1,2
270
sehr gut
Laubbläser
6/05
Alpina Garten Holzöl
1,9
11
gut - sehr gut
1,8
1,9
4/06
Stihl BT 45
1,3
550
gut - sehr gut
Benzin-Bohrmaschine
3/04
Clou Teaköl
1,9
16
gut
1,5
2,0
4/06
Viking MF 460
1,2 4.476
Gartenfahrzeug mit Schneeschieber
1/05
Landmann-Peiga Holz Wunder
2,0
13
gut
1,9
2,0
4/06
Xyladecor pro verde
2,0
16
befr. - gut
1,8
2,1
4/06
gut - sehr gut
Wasserdichte Gartenpumpe
1,3
50
gut - sehr gut
Gabelspaten
4/05
Güde 1050 / 5,8 T
1,3
850
gut
Hydraulischer Holzspalter
1/03
Heissner F610
1,3
190
gut
Teichschlammsauger
5/03
Honda HHBH25
1,4
400
gut
Laubbläser mit 4-Taktmotor
5/04
Bondex Bangkirai-Öl
Honda UMK 425 E
1,2
500
gut - sehr gut
Benzin-Freischneider
5/03
Oberklasse
Küpper Gartenwerkbank 1,3
110
gut - sehr gut
Asgatec Hurricane SF 1600 1,6
100
gut - sehr gut
Elektro-Schneefräse
1/04
Asgatec LS5T-52
1,8
200
gut - sehr gut
Ölhydraulischer Holzspalter
2/05
Ferm FHGT 6V
1,3
30
gut - sehr gut
Akku-Rasenschere
2/05
Ferm FHT 12V
1,3
50
gut
Akku-Teleskopheckenschere
2/05
Ferm Multigarten FTMC-12V 1,7
120
gut
Garten-Kombimaschine
5/06
Gardena Akku 3
1,2
54
gut - sehr gut
Akku-Rasenkantenschere
4/03
Güde W 520/5T
1,7
200
gut - sehr gut
Ölhydraulischer Holzspalter
2/05
Lasuren
Ausgabe
Einstiegsklasse
Ausstattung
gut
Verarbeitung
1,1
Aussehen der
Oberfläche
Beständigkeit
gegen Einflüsse
Anwendungseigenschaften
1,2
Solo 440
Preis/Leistung
Silky Hayauchi
ca. Preis in €
1,3 25-39
Note
Masterbux
Ausgabe
ca. Preis in €
Pflanzbank
gut
230
Gloria Drehmatic
Verarbeitung
Note
Oberfläche nach
10 Monaten
gut
55
Preis/Leistung
170
1,2
Fiskars Bypass
Histor Venit Schutzlasur 1,4
31
gut - sehr gut
1+
1,9
1,8
1,4
1,5
4/04
düfa Flächen Lasur
1,5
30
gut - sehr gut
1,5
1,6
1,5
1,4
2,0
4/04
Classic Holzschutzlasur 1,7
22
gut - sehr gut
1,3
1,8
1,5
2,1
1,5
4/04
Vincent Holzschutzlasur 1,7
22
gut - sehr gut
1,3
1,8
1,5
2,1
1,5
4/04
Vincent Holzschutz-Gel 1,7
25
gut
1,5
1,9
1,5
1,7
1,5
4/04
Histor Venti Schutzlasur
Oberklasse
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
dünnes Astwerk
schneiden
dickes Astwerk
schneiden
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Viking HEL 700
1,2
460
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,5
2,0
3/05
Stihl HS81
1,2
600
gut
1,2
1,3
1,0
1,5
4/06
Brill 400 HS
1,2
105
gut - sehr gut
1,3
1,3
1,1
1,0
2/04
Bosch AHS 4-16
1,4
55
sehr gut
1,5
1,2
1,2
1,5
2/04
Viking HE 400
1,4
120
gut
1,5
1,5
1,3
1,5
2/04
Gardena EHT 410
1,5
85
gut - sehr gut
1,3
1,0
1,7
2,0
2/04
Al-Ko TE 500VA
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Handhabng
Funktion
Produktqualität
Ausgabe
Heckenscheren
Güde GHS 610G
1,6
60
gut - sehr gut
1,8
1,3
1,8
1,0
2/04
Oberklasse
Black&Decker GT 370
1,7
90
gut
2,0
1+
1,9
2,0
2/04
Gardena ClassicCut Plus
1,3
60
sehr gut
1,5
1,0
1,5
4/03
Fleurelle HS 45
1,8
65
gut - sehr gut
2,3
1,5
1,3
1,5
2/04
Ryobi ELT 4235
1,7
60
gut - sehr gut
2,0
1,5
1,5
4/03
Ikra Mogatec HS 450/4 Powercut
2,2
45
gut - sehr gut
2,5
2,2
1,5
2,5
2/04
Variolux 500 RTV
2,1
50
gut
2,0
2,0
2,5
4/03
Metabo HS 8355 S
Sadolin Classic
1,7
33
gut
1,5
2,3
1,5
1,7
1,5
4/04
Schöner Wohnen Holzschutz-Gel
1,7
22
gut - sehr gut
1,8
1,9
1,8
1,6
1,0
4/04
Classic Holzschutz-Gel 1,8
30
gut
2,0
1,8
1,5
1,7
1,5
4/04
Bondex Holzschutz-Lasur 1,9
31
gut
2,0
2,0
2,5
1,7
1,5
4/04
Xyladecor Holzschutz-Lasur 2,0
30
gut
2,0
1,9
2,0
2,1
1,5
4/04
Spitzenklasse
Rasentrimmer
Einstiegsklasse
60
6/06
Benzinrasenmäher
3/05
Ausgabe
Ausgabe
2,0
Ausstattung
Ausstattung
1,5
Bedienung
Bedienung
2,0
Brettholz und
Bohlen
Nassschnitt
1,1
Kantholz
Trockenschnitt
gut - sehr gut
Preis/Leistung
Preis/Leistung
916
ca. Preis in €
ca. Preis in €
Stiga Turbo Pro 8S Combi 1,5
Stiga Turbo Pro 8S Combi
Note
Note
Benzin-Kettensägen
Stihl 230 C KSS
1,0
440
sehr gut
1,0
1,0
1,1
1,0
5/04
gut
1,7
2,5
1,3
1,0
3/06
Husqvarna 340
1,6
465
gut - sehr gut
1,0
2,0
1,4
2,5
5/04
Spitzenklasse
Viking MB650.0 VM
Stihl 230 C KSS
Oberklasse
1,5 1.030
Brill Brillencio 43 BR OHC 1,9
869
gut
1,7
2,5
1,5
2,5
3/05
Solo 643
1,6
400
gut - sehr gut
1,8
1,5
1,4
1,5
1/05
Solo Primo 550R
900
gut
2,0
3,0
1,7
1,7
3/06
Dolmar PS 43
1,7
400
gut - sehr gut
2,0
1,5
1,4
1,5
5/04
Ryobi PCN 3840
2,4
260
gut - sehr gut
2,8
3,0
1,4
1,5
5/04
2,0
Solo 546 R
1,4
719
Dolmar PM 480S
1,8
470
sehr gut
1,8
3,0
1,6
1,6
3/06
Al-Ko 4700 BRA
2,2
619
gut - sehr gut
2,1
3,0
1,7
2,5
3/05
Viking MB 455C
2,2
759
befr. - gut
2,1
3,0
1,7
2,5
3/05
Viking MB 460
1,3
450
gut - sehr gut
1,0
1,5
1,6
1,5
3/04
Wolf Esprit 40B
1,4
370
sehr gut
1,3
2,0
1,5
1,0
3/04
Solo 582T
1,5
490
gut - sehr gut
1,1
2,5
1,7
1,5
3/04
Bosch AKE 35-17 S
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Kantholz
Brettholz und
Bohlen
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Al-Ko Powerline 4600B 1,6
300
sehr gut
1,1
2,5
2,0
1,5
3/04
Oberklasse
Variolux 45BCA
1,7
330
gut - sehr gut
1,7
1,0
2,2
1,0
3/04
Bosch AKE 40-70 S
1,0
180
sehr gut
1,0
1,0
1,1
1,5
5/04
Fleurelle BA 451
1,8
370
gut
1,5
3,5
2,1
1,0
3/04
Asgatec KS 1800
1,5
105
sehr gut
1,5
1,5
1,7
2,5
5/04
Hitachi CS 35 B
2,0
170
gut - sehr gut
2,0
2,0
1,2
1,5
5/04
Stiga SE 200 Q
2,3
270
gut
2,3
2,0
1,3
2,5
5/04
Black&Decker GK 1640 T 3,0
140
gut - sehr gut
3,0
3,5
1,4
2,0
5/04
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Trockenschnitt
Nassschnitt
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Oberklasse
3/05
1,3 1.300
gut
1,2
1,7
1,0
1,5
4/03
Elektrokettensägen
Einstiegsklasse
260
gut
1,5
2,0
1,4
1,2
3/06
1,7
290
befriedigend
1,5
2,5
1,8
1,5
3/06
Asgatec EM1800
1,8
170
gut - sehr gut
1,8
2,5
1,9
1,5
3/06
Akkurasenmäher
Oberklasse
Oberklasse
Honda HRE 42B Akku
sehr gut
1,5
1,0
1,4
1,0
3/04
130
gut - sehr gut
1,0
1,0
2,1
2,5
3/04
Dolmar EM 3713
1,6
150
gut - sehr gut
1,1
1,0
1,9
2,5
3/04
Wolf Gerten 2.32E
1,7
100
gut
1,6
2,5
1,2
2,0
3/05
Bosch Rotak 320
1,8
100
gut - sehr gut
1,6
2,0
1,8
2,0
3/05
Bosch Rotak 32
1,8
125
gut - sehr gut
1,8
2,5
1,8
1,5
3/04
Fleurelle FLE 1033
1,9
95
gut
2,1
3,0
1,5
1,5
3/05
Bahr ER 1800-44
2,0
129
gut
1,8
2,5
2,0
2,0
3/05
Black&Decker GR348
2,0
120
gut
1,8
2,0
1,9
2,5
3/04
Emak Dynamac DS 48E 2,0
159
befriedigend
1,7
2,5
1,9
2,5
3/05
Sägen
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Note
Wippsägen
3,0
1,9
2,0
3/04
Ausgabe
2,2
Ausstattung
gut
Bedienung
130
Betriebsverhalten
Stiga Silent 33EL Lady Bird 2,2
Oberklasse
Gartenhäcksler
Viking GE250
Ausgabe
110
1,6
Ausstattung
1,3
Asgatec EM 1500
Bedienung
Brill 32ED
Note
Einstiegsklasse
Holzkraft HWS 700
Honda HRE 42B Akku
Note
Ausgabe
Ausstattung
1,5
Stiga Multiclip 50EL
Bedienung
Bosch Rotak 43
Bosch Rotak 43
Nassschnitt
ca. Preis in €
Trockenschnitt
Note
Preis/Leistung
Elektrorasenmäher
Staudenschnitt
2,0
Trockenschnitt
1,3
Frischschnitt
2,5
Preis/Leistung
1+
ca. Preis in €
gut
Oberklasse
Viking GE250
1,5
480
gut
1,3
1,5
2,0
1,4
1,5
2/06
Bosch AXT 2500HP
1,6
470
gut
1,8
1,5
2,0
1,3
1,0
2/06
Al-Ko SilentPower 3500 1,7
330
sehr gut
1,5
1,5
2,0
1,7
2,0
2/06
Gardena S2000S
1,7
370
gut
1,5
1,5
2,5
1,5
1,0
5/03
Dolmar FH2400
1,7
430
gut
2,0
1,5
1,5
1,6
1,8
2/06
Brill 2000 ESK
1,8
390
befr. - gut
1,8
1,5
2,5
1,6
1,0
2/06
Gloria Silentio 2300
1,9
400
befr. - gut
1,8
2,0
2,0
2,1
1,5
2/06
Brill 2300 ESK
1,9
420
befr. - gut
2,0
1,5
2,5
1,6
2,0
5/03
Fleurelle Biolux GS2400
1,9
200
gut
2,5
2,0
1,0
1,5
2,0
5/03
Bosch AXT Rapid 200
1,4
240
gut
1,3
1,5
2,0
1,3
1+
2/06
Wolf Garten SD 200E
1,7
240
gut - sehr gut
1,5
2,5
1,0
1,4
2,0
5/03
gut
1,5
2,0
1,5
1,8
1,5
2/06
Einstiegsklasse
1,6
720
gut - sehr gut
1,5
1,9
1,6
1,3
5/05
Atika ALH 2500
1,7
160
Scheppach WOX d 700 1,6
770
gut - sehr gut
1,2
1,9
1,7
1,9
5/05
Asgatec EH 2501
1,8
100
sehr gut
1,9
1,5
2,5
1,7
1,0
2/06
Atika BWK 600
1,7
400
sehr gut
1,8
1,6
1,9
1,4
5/05
Asgatec EH 2500
1,9
170
gut - sehr gut
2,0
1,5
2,5
1,5
2,0
2/04
Dolmar CS-7070
1,7
900
befriedigend
1,5
1,8
2,0
1,5
5/05
Al-Ko Power Slider 2500 2,1
190
gut
2,5
2,5
1,0
1,6
2,5
5/03
Güde GWS 700 HM
1,9
650
gut
1,9
2,3
2,0
1,3
5/05
Viking GE 103
2,1
240
gut
1,8
3,0
1,0
1,6
2,5
5/03
Elektra Beckum BW 600 2,0
650
befr. - gut
2,0
2,1
1,7
2,3
5/05
Güde GH2500 SIlent
2,2
150
befriedigend
2,0
2,5
2,0
2,4
1,8
2/06
Holzkraft HWS 700
61
6/06
+
Handwerk
‡‡
Industrie
Akku-Bohrschrauber BS 12 X
von AEG
Sparpaket
Ein ungeschriebenes Gesetz sagt aus, dass Profiwerkzeug teuer ist.
AEG geht mit dem BS 12 X einen anderen Weg, im Test soll er beweisen,
dass sich ein kleiner Preis und gute Leistungen nicht zwangsläufig
ausschließen.
888
62
6/06
Ein Akkuschrauber für 200 Euro, in einer
Klasse, in der vergleichbare Maschinen bis
zu 500 Euro kosten können, ist schon etwas
Besonderes.
Ausstattung
Ein Akkuschrauber in klassischer Bauform mit großen, gummierten Griff- und
Halteflächen. Die Bedienelemente sind
wie üblich angeordnet und gut zu betätigen. Dreiundzwanzig Drehmomentstufen
und zwei Gänge gewährleisten ein großes
Anwendungsspektrum der Maschine.
Der eigentliche Gag des Schraubers ist die
Akku-Halterung. Sie ist so ausgeführt, dass
der Akku von vorn oder hinten eingesteckt
werden und so an die Umgebungsbedingungen des Einsatzortes angepasst werden
kann. Der Nickel-Metallhydrid-Akku
verfügt mit 3 Amperestunden über die in
dieser Klasse übliche Kapazität, lediglich
die Akkuspannung von 12 Volt erscheint
für ein Profiklassegerät etwas gering. Das
zum Lieferumfang gehörende elektronische
Ladegerät benötigt für eine Akkuladung ca.
100 Minuten, was in der Profiliga lang ist,
denn Zeit ist bekanntlich Geld. Ausgeliefert
wird das Gerät in einem großen Koffer, der
genug Platz bietet, um neben dem Schrauber, dem Wechselakku und dem Ladegerät
auch noch weiteres Zubehör wie Bohrer
und Bits unterzubringen.
für Bohrer mit 13-mm-Schaft die richtige
Lösung gewesen, gerade weil die Maschine
deutlich größere Bohrquerschnitte leisten
kann, aber die übliche Schaftdicke bei
diesen Bohrern mit abgedrehtem Schaft
mindestens 13 mm beträgt.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Wird es einmal eng, kann der Akku der Maschine
einfach von der anderen Seite eingesteckt werden.
Im Normalbetrieb sollte der Akku besser in der
vorderen Halterung bleiben, da er sonst bei der
Führung stören kann
durch die Arbeitsleistungen deutlich unterstrichen. Beim Bohren in Holz und Stein
kann sich dieser Akku-Schrauber durchaus
mit vergleichbaren Geräten in seiner Klasse
messen. Seine Königsdisziplin ist allerdings das Bohren in Metall, hier macht die
Arbeit mit dieser Maschine richtig Spaß.
Die Schraubleistungen lassen auch kaum
Wünsche offen, obwohl es sich hier um
eine 12-Volt-Maschine handelt. Trotzdem
verfügt sie über genügend Durchzug, um
alle Schraubaufgaben zügig zu lösen. Dass
Akku, Motor und Getriebe gut aufeinander
abgestimmt sind, zeigt sie auch beim Test
der Akkukapazität. Mit ihrer Anzahl an einund ausgedrehten Schrauben befindet sie
sich im oberen Bereich ihrer Klasse.
Fazit
Mit diesem Akkuschrauber hat AEG ein
Zeichen gesetzt und bewiesen, dass sich ein
niedriger Preis und gute Leistungen nicht
gegenseitig ausschließen. Mit dem umsteckbaren Akku verfügt diese Maschine
sogar noch über ein echtes Highlight. Nur
die Auslegung des Bohrfutters entspricht
nicht ihrer Klasse, hier wäre ein Bohrfutter
Zum Lieferumfang der Maschine gehört ein vollelektronisches Ladegerät, das auch einen zu warmen
Akku erkennt und den Ladezyklus unterbricht, bis
der Akku abgekühlt ist
AEG BS 12 X
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
A & M Elektrowerkzeuge, Hilden
um 200 Euro
0 21 03 /96 00
www.aeg-pt.de
Technische Daten:
Spannung / Kapazität:
Akkuenergieeinheit:
Ladedauer:
max. Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang:
max. (hart/weich) Drehmoment:
max. Bohrdurchmesser:
Stahl:
Holz:
12 V / 3 Ah
36 Wh
ca. 100 min
380/1300 min-1
35/16 Nm
10 mm
30 mm
Bewertung: + –
+ Arbeitsleistungen
+ Akkukapazität
- Akkuladezeit
Note:
Mit 23 Drehmomentstufen ist dieser Schrauber für
alle Fälle gerüstet
Bei der Arbeit
Obwohl sie mit einem 3 AmperestundenAkku ausgestattet ist, wiegt die Maschine nur
2 Kilogramm. Dies und die mit Softgrip beschichteten Halteflächen gewährleisten angenehmes und ermüdungsarmes Arbeiten.
Durch seine gute Ausgewogenheit lässt sich
der Schrauber in jeder Lage präzise führen.
All diese positiven Eigenschaften werden
Schrauben:
Bohren:
Akkukapazität:
Bedienung:
Ausstattung:
30%
20%
20%
20%
10%
1,3
1,5
1,8
1,2
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Meisterklasse
1,4
In dem großzügigen Koffer
ist neben der Maschine und ihrem
Lieferumfang ausreichend Platz für weiteres
Zubehör, wie zum Beispiel für Bohrer und Bits
in
Ausgabe 6/2006
Preis/Leistung: sehr gut
63
6/06
+
Handwerk
‡‡
Industrie
Formatkreissäge SC 3 W 22
von Holzkraft
Holz auf den Tisch
Beim Möbel- oder Lautsprecherboxenbau
wird überwiegend Plattenmaterial verarbeitet. Dabei kommt es auf Genauigkeit und
beidseitig sauberen Schnitt an. Hier ist die
Formatkreissäge am richtigen Platz und
nahezu unersetzlich.
Mit dem Handrad wird die Sägegruppe in der Höhe
verstellt. Die Neigungsverstellung befindet sich auf
der Vorderseite der Maschine
Der auf Kugeln laufende Schiebeschlitten ist leicht zu bewegen und
kommt auch durch Späne nicht ins Stocken
Bis 45 Grad
Neigung kann
stufenlos eingestellt werden
64
6/06
Übliche Tischkreissägen schneiden mit
einem Sägeblatt, das auf der Oberseite der
Platten glatte Kanten, auf der Unterseite jedoch unter Umständen Ausrisse hinterlässt.
Bei beidseitig beschichteten oder furnierten
Platten ist das nicht akzeptabel. Um dies zu
vermeiden, wird bei der Formatsäge mit
zwei Sägeblättern beidseitig geschnitten.
Zuerst an der Unterseite mit einem kleinen
links laufenden Sägeblatt, dann an der oberen mit dem rechts laufenden Hauptblatt.
Der untere Schnitt erfolgt dabei nur in der
Tiefe der Furnier- oder Beschichtungsstärke, also 1 - 3 Millimeter. Wichtig dabei ist
die genaue Flucht des Vorritzblattes mit dem
Hauptsägeblatt, um einen durchgehenden
Schnitt ohne Versatz zu erhalten.
Die beiden gegenläufig drehenden Sägeblätter sorgen für ausrissfreie Schnittkanten auf der Ober- und
Unterseite des Materials
Platzangebot
Da die Formatsäge in erster Linie größere
Platten bearbeiten soll, muss sie auch über
entsprechende Auflage- und Führungsmöglichkeiten verfügen. Auf diesem Gebiet
ist die Formatkreissäge SC 3 W 22 recht üppig bestückt. Die Tischverbreiterung bringt
einen Freiraum zwischen Parallelanschlag
und Sägeblatt von fast einem Meter. Der
Schiebeschlitten erhält ebenfalls noch eine
Verlängerung von 30 Zentimetern und
kommt damit auf fast 2,60 Meter Länge. Der
massive Winkelrahmen am Schiebeschlitten
mit dem Teleskoplängsanschlag wird sicher
durch einen Teleskoparm abgestützt.
Führungsqualität
Aus den zugeschnittenen Platten werden im
Regelfall Möbel oder ähnlich Anspruchsvolles gebaut. Dies setzt eine hohe Genauigkeit voraus, für die in erster Linie der exakte
Lauf des Schiebeschlittens und die Stabilität der Anschläge zuständig sind. Zwei
kippbare Anschlagreiter auf dem Queranschlag ermöglichen Serienschnitte vieler
gleicher Teile. Die schwere Ausführung der
Aufnahme des Parallelanschlages ist frei
verschiebbar und mit einem Exzenterhebel festzustellen. Zur Feineinstellung wird
das Handrad gedrückt, um ein Ritzel in die
Ebene der Zahnstange zu bringen. Durch
Drehen des Rades erfolgt dann die Einstellung auf den Millimeter genau.
Die Justierung des
Vorritzblattes ist
hier sehr komfortabel gelöst: mit
einem Innensechskant wird die Einstellung der Höhe
(1) und die Flucht
zum Hauptsägeblatt
(2) vorgenommen.
Die Feststellung erfolgt ebenfalls über
eine Schraube (3)
Der Queranschlag lässt sich
für große Platten
bis auf 2,50
Meter ausziehen
und bis 45 Grad
schwenken
werden. Bei den Sägeleistungen gibt es für
Kunststoffbeschichtungen, Furnier oder
massives Hart- oder Weichholz keinen nennenswerten Qualitätsunterschied. Solange
die Sägeblätter wirklich scharf sind, wird
alles sauber und problemlos gesägt.
Fazit
Diese Formatkreissäge von Holzkraft ist
sowohl für professionelle Möbelbauer als
auch für sehr ambitionierte Heimwerker
ein Leckerbissen. Grundsolide Verarbeitung
und ein für diese Klasse günstiges PreisLeistungsverhältnis sprechen für sich. Eine
Voraussetzung muss zur vollen Ausnutzung
der Möglichkeiten dieser Säge allerdings gegeben sein: Sie braucht viel Platz.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Holzkraft Formatkreissäge SC 3 W 22
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Holzkraft-Maschinen, Hallstadt
um 4.060 Euro
09 51 / 96 55 50
www.holzkraft-maschinen.de
Technische Daten:
Motor:
Spannung:
400 V / 50 Hz
Aufnahmeleistung kW/PS:
4,0/5,5
Hauptblattdrehzahl:
4.000/min
Vorritzblattdrehzahl:
8.000/min
Durchmesser Sägeblatt/Vorritzblatt:
315/80 mm
Neigewinkel Sägeblatt:
90°-45°
Schnitthöhe Hauptsägeblatt senkrecht/45° geneigt: 103/82 mm
Länge/Breite Sägetisch:
840/560 mm
Tischhöhe:
900 mm
Länge Formatschlitten:
2280 mm
Länge Teleskopanschlag (max.):
2550 mm
Schnittbreite mit Parallelanschlag:
900 mm
Absaugeanschluss:
120 mm
Gewicht
380 kg
Bewertung: + –
2 3 1
Antriebssache
Beide Kreissägeblätter werden von einem
Motor angetrieben, wobei das Vorritzblatt über einen Keilriemen mit Übersetzung die doppelte Drehzahl erhält. Da
das Vorritzblatt immer mitläuft, wird es
komplett abgesenkt, wenn es nicht benötigt
wird. Die Höhenverstellung erfolgt einfach
mit einem Inbusschlüssel. Ungewöhnlich ist
der vierpolige Kraftstromanschluss. Dazu
wird ein entsprechender Stecker mitgeliefert, womit ein Standardkabel umgerüstet
werden kann.
Der sehr stabile Parallelanschlag besitzt eine zusätzliche Feinverstellung über Handrad und Zahnstange
Im Betrieb
Schon beim Einschalten der Formatsäge
wird klar, warum diese Maschine in die
Meisterklasse gehört: Sie läuft sauber an und
dreht vibrationsfrei hoch. Nichts klappert
oder pfeift. Auch beim Sägen gibt es keine
störenden Nebengeräusche. Bei Gehrungsschnitten ist unbedingt auf die Lage des
Vorritzblattes zu achten. Durch die Änderung des Neigungswinkels des Hauptblattes
ändert sich die Höhenlage des kleinen
Sägeblattes nach oben. Soll also nicht vorgeritzt werden, muss das Blatt ganz abgesenkt
+ sehr gute Schnittleistung
+ ruhiger Lauf
+ gute Verarbeitung
– etwas labiler Hauptschalter
Note:
Schnitte 16 mm:
Beschichtete Platte:
Furnierte Platte:
Weichholzplatte:
Hartholzplatte:
Gehrungsschnitt:
Bedienung:
Ausstattung:
20%
20%
10%
10%
10%
15%
15%
1,0
1,0
1,0
1,2
1,5
1,0
1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Meisterklasse
1,1
Ausgabe 6/2006
Preis/Leistung: gut - sehr gut
65
6/06
‡‡
Vorschau
Impressum/Inserenten
Impressum
Vergleichstests
Mehrzweckleitern
➧ Leiter und Gerüst in einem
➧ Sicherheit großgeschrieben
➧ Leitern zum Treppensteigen
➧ Key Accounts:
Peter S. Röger,
Tel.: 08464/9333
Fax: 08464/8634
E-Mail: [email protected]
➧ Herausgeber und Verlag
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Einhandzwingen
Verlagsanschrift:
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel.: 0203/4292-0
Fax: 02 03/42 92-149
E-Mail: [email protected]
➧ Einsatzgebiete
➧ Einhändig spannen und
spreizen
Elektrische Rollladenwickler
➧ Energieeinsparung
➧ Einbauschutz, Sonnenschutz
➧ Komfort
Einzeltests:
Mauerfräse von Metabo
Stichsäge von Bosch
Akkubohrhammer von Panasonic
➧ Fotografie: Dirk Beumer,
Birgit Seidel
➧ Idee und Konzept: Udo Schulz
➧ Redaktion: Heimwerker Praxis
Internet: www.heimwerker-praxis.de
E-Mail: [email protected]
➧ Chefredakteur: Dipl.-Ing. Olaf Thelen
➧ Redaktionsleitung: Guido Randerath
➧ Test- und Redaktionsteam:
stellv. Chefredakteur Dipl.-Ing. Gerd
Seibring,Volker Frech,
Alberto Bressanutti
➧ Testgeräteverwaltung:
Michael Rochow, Michael Baldeau
➧ Leserservice: Michaela Erkens
➧ Leserumfrage: Peter Röger
➧ Anzeigenbearbeitung: Heike Pens
➧ Artdirection, Grafik und Layout:
Markus Bethke, Michael Müller,
Heike Jans, Claudia Hurtienne,
Karin Handschur, Anna Szlagowski
➧ Druck: Druckzentrum Hußmann GmbH
44867 Bochum
➧ Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH
20097 Hamburg
➧ Abo-Service Heimwerker Praxis
Postfach 100331, 20002 Hamburg
Tel.: 040/46860-5202
Fax: 040/34729517
➧ Bestell- und Versandservice:
A&O GmbH
Waldstr. 70, 63128 Dietzenbach
Tel.: 06074/8218-0
Fax: 06074/821840
➧ Anzeigenleitung:
Udo Schulz, Steenkampweg 5
26160 Bad Zwischenhahn,
Tel.: 04403/91910
Fax: 04403/9191-19
E-Mail: [email protected]
Jörg Ueltgesforth
Tel.: 02 03 / 42 92-174
Fax: 02 03 / 42 92-207
E-Mail: [email protected]
Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfältigung vorbehalten. Einige Beträge enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches
Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie für technische Hinweise wird nicht
übernommen. Ergebnisse in Vergleichstets sind testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes
Risiko, ohne Gewähr für Rücksendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Kürzungen
vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung.
Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprüche können in solchen
Fällen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten.
Ratgeber:
Modernes Heizen
➧ Sparkonzepte
Inserenten
Bauvorschläge:
Wandgestaltung mit Effekten
➧ Alternativen zur Tapete
Lautsprecher verstecken
➧ Ein Subwoofer im Wäschekorb
Modellbahntisch
Nolte
Seite
Proxxon
Seite 15-17
48
Ryobi
Seite
3s Selbstbau
Seite
48
Dremel
Seite
9
E.C. Emmerich
Seite
48
68
Ferm
Seite
2
Sauter
Seite
48
Geisler Moroder
Seite
48
Schäfer
Seite
48
Güde
Seite
23
Schalling
Seite
48
Halder
Seite
31
Schelberg & Mathee
Seite
48
Heidtmann
Seite
48
Schulte
Seite
48
Howatech
Seite
39
Spangler
Seite
48
Keller
Seite
48
Sterr
Seite
48
Die nächste Ausgabe von
Klein
Seite
48
Stürmer
Seite
41
HEIMWERKER PRAXIS erscheint am
Korotkow
Seite
48
Tools Trade
Seite
48
Magma
Seite
48
Weka
Seite
3
Mitsch
Seite
48
WMH
Seite
55
Nagel
Seite
48
➧ Einfache Lösung für Modellbahn-Einsteiger
22. Dezember 2006
Kurzfristige Themenänderungen
aus aktuellem Anlass vorbehalten.
66
AKuurzßtesetsrdem:
•
•
•
•
•
Einzeltests
Geräteneuheiten
News und Trends
Tipps und Tricks
u.v.m
6/06
DE 350 E Ariadry Combi: Nie mehr feuchte Räume.
Kennen Sie das Problem?
Feuchte Wände in Bad, Küche oder Keller. Ursache dafür
ist überhöhte Luftfeuchtigkeit. Ob wir duschen, kochen,
Wäsche trocknen, schwitzen oder atmen – immer und
überall entsteht dabei zusätzliche Feuchtigkeit, die sich
in der Luft sammelt und zu ernsthaften und kostspieligen
Schäden führen kann:
• Schimmelpilze bilden sich an Wänden
• Tapeten lösen oder verfärben sich
• Putz beginnt zu blättern
• modrige Gerüche entstehen
• Bücher oder Kunstgegenstände können irreparabel
beschädigt werden
• Möbelstücke platzen auf
• Parkett bekommt Risse
Die Lösung von De’Longhi:
Als weltweiter Spezialist für Klimageräte bietet Ihnen
De’Longhi ein umfassendes Sortiment an Luftentfeuchtern,
die Ihnen helfen, der Raumluft überschüssige Feuchtigkeit
zu entziehen und die relative Luftfeuchtigkeit in Ihren Räumen konstant zu halten. Schnell, effizient und geräuscharm.
Wie funktioniert DE 350 E Ariadry Combi?
Das elektronische Anzeige- und Bedienpanel Electronic
Climate Control ermöglicht eine einfache und übersichtliche Handhabung aller
Funktionen. Parameter wie
Raumtemperatur und relative Luftfeuchtigkeit werden
automatisch und präzise
reguliert. Dank des integrierten Heizelements kann der
Ariadry Combi gleichzeitig
entfeuchten und heizen. Dabei erbringt das Gerät eine Entfeuchterleistung von bis zu
30 l/24 h. Die Turbo Power Funktion optimiert die Ergebnisse
in der kombinierten Stufe. Praktische Handgriffe und Rollen
sorgen für die nötige Mobilität.
Anwendungsbereiche:
• Wohnräume, Badezimmer und Küchen
• Waschküchen-, Keller- und Trockenräume
• Büro- und Archivbereiche
Weitere Infos erhalten Sie bei:
De’Longhi Deutschland GmbH, Am Reitpfad 20, 63500 Seligenstadt
Fax: 06182 9206-111, [email protected], www.delonghi.de · Info-Hotline: 01805 225521 (0,12 €/Min.)
+
Ein Akku +
unendlich viele Möglichkeiten
•
•
•
•
•
•
•
Ein starker 18V-Akku passt auf alle RYOBI Elektrowerkzeuge des ONE+ Systems.
Akku, Ladegerät und Werkzeuge werden einzeln erworben.
Beim Kauf jedes neuen Werkzeuges entfallen die Kosten für weitere überflüssige Akkus und Ladegeräte.
Nützliche Akku-Werkzeuge, die bisher zu teuer waren, sind jetzt günstig zu erwerben.
Ein Starter-Kit – 2 Akkus und 1 Schnellladegerät – gibt es jetzt zum Einstiegspreis!
Das Programm wird kontinuierlich ausgebaut – ab 2006 auch mit Gartengeräten.
ONE+ von RYOBI, einem der weltweit führenden Hersteller von Elektrowerkzeugen.
RYOBI MACHT „KABELLOS“ BEZAHLBAR!
RYOBI Technologies GmbH · Itterpark 7 · D-40724 Hilden · Telefon: 02103/29 58-0 Fax: 02103/29 58-29
E-Mail: [email protected] · Internet: www.ryobi-powertools.de