Ehrenamtlicher Dolmetscherpool

Wer kann ehrenamtlicher
Dolmetscher werden?
LANDKREIS
REUTLINGEN
LANDKREIS
REUTLINGEN
Impressum
Auch Sie können ehrenamtlicher Dolmetscher
werden. Wenn Sie…
• über fundierte Kenntnisse der deutschen
Sprache und einer weiteren Sprache verfügen
und
• gerne andere Menschen bei Gesprächen in
Institutionen unterstützen möchten.
Eva Sowada
Sachgebiet Integration
Landratsamt Reutlingen
Verkehrs- und Ordnungsamt
[email protected]
Landkreis Reutlingen
Ihre Ansprechpartner:
Landratsamt Reutlingen
Eva Sowada
Aulberstraße 27  72764 Reutlingen
Telefon 0 71 21 / 480 - 2277
Fax 0 71 21 / 480 1820
E-Mail: [email protected]
Landratsamt Reutlingen
Florian Hecht
Von-der-Osten-Straße-Gebäude PC1,
72525 Münsingen
Telefon 0 73 81 / 93 12 41 2
E-Mail: [email protected]
Webseite
Weitere Informationen erhalten Sie
auf unserem Onlineangebot unter:
www.kreis-reutlingen.de/
dolmetscherpool
Ehrenamtlicher
Dolmetscherpool
Der Strukturaufbau des Dolmetscherpools und
die Qualifizierung sowie Begleitung der ehrenamtlichen Dolmetscher werden mit Mitteln der
Baden-Württemberg Stiftung in Kooperation mit
dem Integrationsministerium Baden-Württemberg
gefördert.
Ehrenamtlicher Dolmetscherpool Was ist das?
Ein flächendeckendes Angebot im Landkreis
Reutlingen, um Sprachbarrieren abzubauen.
Dadurch können Mitarbeiter in sozialen
Einrichtungen, Vereinen und Verwaltungen bei
Gesprächen mit Personen, welche die deutsche
Sprache noch nicht ausreichend beherrschen,
unterstützt werden.
Viele Personen können aufgrund von
Verständigungsproblemen verschiedene
Angebote des sozialen Lebens nicht
wahrnehmen. Daher möchten wir helfen, diese
„Sprachlosigkeit“ zu überwinden.
Wer kann den ehrenamtlichen
Dolmetscherpool nutzen?
Um den Dolmetscherpool nutzen zu können,
müssen sich soziale Einrichtungen, Vereine und
Verwaltungen beim Landratsamt anmelden.
Grundsätzlich kann jede soziale Einrichtung,
Verwaltung, Verein, etc. teilnehmen, wenn sie
sich bereiterklärt die Aufwandsentschädigung für
die Dolmetschereinsätze in Höhe von 12 Euro pro
Einsatz zu übernehmen.
Privatpersonen können den Ehrenamtlichen
Dolmetscherpool nicht nutzen.
Wenn Sie auch am Dolmetscherpool teilnehmen
möchten, dann melden Sie sich einfach bei uns!
Unser Ansprechpartner hilft Ihnen sehr gerne
weiter.
Wie funktioniert der
ehrenamtliche Dolmetscherpool?
Teilnehmende Institutionen erhalten eine Liste der
ehrenamtlichen Dolmetscher, anhand derer sie
direkt Kontakt mit den Dolmetschern aufnehmen und
Einsätze anfragen können.
Alternativ können die Institutionen auch das
Landratsamt oder die Ansprechpartner im Gebiet mit
einer Vermittlung beauftragen.
Sind die Rahmenbedingungen für den Einsatz
geklärt (Sprache, Termin, Ort), kann es losgehen.
Unsere ehrenamtlichen Dolmetscher
übersetzen derzeit in folgende
Sprachen:
Albanisch, Arabisch, Armenisch,
Aserbaidschanisch, Bosnisch,
Chinesisch, Dänisch, Dari, Englisch,
Farsi, Französisch, Italienisch,
Kabylisch, Kroatisch, Kurdisch,
Litauisch, Mandinka,
Mazedonisch, Pashto,
Persisch, Polnisch,
Portugiesisch, Romani,
Rumänisch, Russisch,
Serbisch, Slowakisch,
Spanisch, Tigrinisch,
Türkisch, Ungarisch,
Urdu, Usbekisch,
Wolof.
Was macht man als ehrenamtlicher
Dolmetscher?
Im Einsatz vermitteln die ehrenamtlichen
Dolmetscher neutral zwischen Mitarbeitern
verschiedener Institutionen und Personen mit
nicht ausreichenden Deutschkenntnissen, um
sprachliche Hürden zu überwinden.
Neben einem zweitägigen Einführungslehrgang
werden die ehrenamtlichen Dolmetscher durch
anschließende Angebote betreut.