color zoom challenge `15

COLOR ZOOM CHALLENGE ’15
TRADITIONAL REBELS
„DER ANSPRUCHSVOLLSTE WETTBEWERB. EINE ABSOLUTE
HERAUSFORDERUNG UND EIN WICHTiGER KARRIERE-KICK.“
-----
Rustam Mirasov
GLOBAL WINNER 2013
CREATIVE CATEGORY,
RUSSLAND
-----
COLOR ZOOM CHALLENGE ’15
Sei ein Rebell! Stelle dich der Herausforderung und zeige bei einem der aufregendsten und anspruchsvollsten
Friseur-Wettbewerbe der Welt, was in dir steckt: Nimm an der Color Zoom Challenge teil.
Es ist deine Chance, zu beweisen, dass du zu den weltweit besten Hairstylisten gehörst. Worauf wartest du?
Lass deiner Kreativität freien Lauf, kreiere deine eigene Interpretation der Traditional Rebels Collection
und werde der nächste Color Zoom Trendsetter.
TRADITIONAL REBELS
ENTDECKE DIE AKTUELLE KOLLEKTION
UND INTERPRETIERE SIE IN DEINEM STIL.
Nimm etwas, das dich inspiriert. Zerlege es in seine wichtigsten Bestandteile. Bewahre
seine Essenz, mische neue kulturelle Einflüsse dazu und erschaffe dann etwas Neues.
Es ist der angesagteste Fashiontrend und das Ergebnis ist verblüffend: Looks von neuer,
wunderschöner „unerwarteter Eleganz“. Sowohl das Konzept von Harmonie/Disharmonie als auch
die großartigen Farbkombinationen und die ethnisch inspirierten Elemente verschieben
die Grenzen des Hairstylings und heben es auf ein ganz neues Niveau.
Auch die Haarfarben folgen dem Fashiontrend mit einer neuen und eleganten Palette: tolle,
monochrome Farben, unterbrochen von Bändern in intensiv gesättigten und stark pigmentierten
Nuancen, die von warmen bis zu kühlen, neutralen Farben reichen.
SEI BEREIT FÜR LOOKS, DIE DEINE VORSTELLUNG VON ELEGANZ VERÄNDERN WERDEN.
WÄHLE DEINE KATEGORIE
Sei bei der Color Zoom Challenge dabei: wähle eine Kategorie, die zu dir passt, und kreiere deinen eigenen Traditional Rebels Look.
GLOBAL CREATIVE
COLORIST
GLOBAL NEW TALENT
COLORIST
Für alle Goldwell Friseure,
die mehr als fünf Jahre
Berufserfahrung haben.
Für alle Junior Goldwell Friseure,
die weniger als fünf Jahre
Berufserfahrung haben.
GEWINNE MEHR ALS NUR EINEN AWARD ‒
GIB DEINER KARRIERE EINEN KICK
NATIONALE GEWINNER ‒ NATIONALER ERFOLG:
Zeige, dass dein einzigartiges Können über das alltägliche
Salongeschäft hinausgeht.
Mach dir einen Namen in der nationalen Hairdresser-Szene.
Steh im Mittelpunkt angesagter Events.
Gewinne den Gold-Award in deiner Kategorie und
sei im Oktober 2015 beim Live-Wettbewerb in
Las Vegas dabei.
-National
Awards
--
INTERNATIONALE GEWINNER ‒ INTERNATIONALER
RUHM:
Du wirst weltweit als Color Zoom Challenge Winner bekannt —
es gibt kaum etwas Besseres für dein Image, deine Karriere
und deinen Erfolg.
Als Teil des Color Zoom Creative Teams kreierst du die
nächste Color Zoom Collection — eine Fashionkollektion,
die in der gesamten Friseurszene Maßstäbe setzt.
Deine Arbeit wird promotet in der internationalen
PR-Kampagne für Color Zoom ’17.
Als internationaler Top-Stylist eröffnen sich dir ganz neue,
fantastische Möglichkeiten.
NICHT NUR GOLD ZÄHLT:
AUCH BRONZE- UND SILBER-AWARDS WERDEN IN JEDER KATEGORIE VERGEBEN.
In jeder Kategorie werden auf Basis eingesandter Beauty-Fotos jeweils drei nationale
Gewinner durch die Jury ihres Landes ausgezeichnet, mit Bronze, Silber oder Gold.
Die national Erstplatzierten jeder Kategorie gewinnen mit ihrem Gold-Award
automatisch ein Ticket zum internationalen Live-Wettbewerb
im Oktober 2015 in Las Vegas.
-Kuku
Soh
--
-interNational
Awards
--
DEIN TEILNAHMECOUNTDOWN
„ES WAR
EINFACH TOLL.“
-----
Derrick Zeno
GLOBAL WINNER 2013
PARTNER CATEGORY,
USA
-----
-- WERDE EIN TRADITIONAL REBEL.
1
-Inspiriere dich von den Traditional
Rebels Looks und lass deiner
Kreativität freien Lauf.
-- ZEIGE UNS, WIE KREATIV DU BIST.
2
-Erfinde Farbe neu — entwickle
deine eigene Interpretation und
Farbtechnik von Traditional Rebels.
-- DIE PERFEKTE KOMPOSITION.
3
-Deine Kreation, dein perfektes Model:
Wähle das ideale Model und das
passende Styling aus.
-- SETZ DEINE FASHION-INTER­
4
-- PRETATION PERFEKT IN SZENE.
Das perfekte Bild: Kreiere
dein Traditional Rebels Look
und organisiere das
Fotoshooting.
-- BEWEISE DIR, WAS
5
-- IN DIR STECKT.
Einsendeschluss für
deine vollständig
ausgefüllten Unterlagen:
31. MAI 2015
-- DU KANNST DER NÄCHSTE
6
-- NATIONALE GEWINNER SEIN.
Bekanntgabe und
Benachrichtigung der
nationalen Gewinner:
JULI 2015
-- ES IST DEINE BÜHNE, DEIN
7
-- FORUM ‒ DEINE CHANCE.
03. — 05. OKTOBER 2015:
Das Color Zoom Global
Event in Las Vegas mit
internationalem Live-Finale.
„WERDE EIN TRADITIONAL REBEL: ERWECKE DINGE AUS DER
VERGANGENHEIT WIE NEU ZUM LEBEN UND KOMBINIERE SIE MIT
ETWAS NEUEM. LASS DICH VON DER AKTUELLEN KOLLEKTION
INSPIRIEREN UND KREIERE DEIN EIGENES FASHION STATEMENT.“
INSIDERTIPPS DER
COLOR ZOOM CHALLENGE ’13 GEWINNER
„WELCHE FARBEN UND SCHNITTTECHNIKEN DU ANWENDEST
IST SEHR WICHTIG. DENN SIE MACHEN DEINEN EIGENEN STYLE
AUS ‒ MACHEN DEINEN LOOK UNVERWECHSELBAR.“
„DIE NATIONALE JURY WIRD DEINEN LOOK ANHAND DEINES
EIN­GEREICHTEN FOTOS BEURTEILEN ‒ ALSO SOLLTE DAS RICHTIG
RICHTIG GUT SEIN. STYLING, MAKE-UP UND MODEL ‒ ALLES MUSS
ZUSAMMEN PASSEN UND TOLL AUSSEHEN. SO WIE EIN FOTO
AUS EINEM FASHION MAGAZIN.“
„ACHTE BEIM FOTOSHOOTING IMMER DARAUF, DASS DAS HAAR,
DIE FARBEN UND DER SCHNITT VOLL IM FOKUS STEHEN ‒
NICHT DAS MODEL.“
„DER PERFEKTE LOOK STEHT, JETZT GEHT’S ANS FOTOSHOOTING.
ACHTE BESONDERS DARAUF, DASS DEIN MODEL
ZUM LOOK PASST.“
„UND NICHT VERGESSEN: ALS NATIONALER GEWINNER HAST DU
IN DER LIVE-COMPETITION MAX. DREI STUNDEN ZEIT, UM DEINEN
STYLE ZU KREIEREN ‒ INKLUSIVE FARBE, SCHNITT UND STYLING.
SENDE DAHER NUR EINEN LOOK EIN, MIT DEM DAS MACHBAR IST.“
„DER HAIRSYTLE IST DER HINGUCKER ‒ NICHTS SOLLTE
DAVON ABLENKEN; AUCH NICHT MAKE-UP
UND STYLING.“
Derrick Zeno
Rustam Mirasov
Kuku SOh
DIE REGELN:
1
Für die Farbkreationen können nur die
Goldwell Produkte Topchic, Colorance,
Elumen und/oder Nectaya verwendet
werden. Aufhellen und Blondieren mit
Topchic und Nectaya HiBlondes Control,
SilkLift und Oxycur Platin ist in allen
­Kategorien gestattet.
2
Im internationalen Wettbewerb musst du
ein Model live färben, schneiden und stylen,
um dein Beauty-Foto bestmöglich
nachzustellen.
3
In die Jury-Beurteilung fließen das von
dir eingesandte Beauty-Foto und deine
Live-Performance ein.
4
Es dürfen keine Haarverlängerungen,
Perücken oder Kunsthaar verwendet
werden.
5
Hairstyle und Farbe müssen auf dem
Foto klar erkennbar sein.
6
Keine Ganzkörper-Aufnahmen, Bild­
ausschnitt bis maximal Brusthöhe.
7
Schwarz-Weiß-Fotos und Polaroids sind
ausgeschlossen.
8
Retuschen sind erlaubt, um den Hautton und kleinere Schönheitsfehler zu
­korrigieren. Übermäßiges Retuschieren des
Haares (Hinzufügen von Haar, Verändern
und Verbessern von Farbe oder Struktur)
ist nicht erlaubt.
9
Es dürfen mehrere Mitarbeiter pro Salon
teilnehmen, pro Mitarbeiter ist aber nur
eine Technik/ein Foto gestattet.
DIE JURY:
Die nationale sowie die internationale
Jury bestehen aus unabhängigen,
renommierten Friseuren, Fachjournalisten
und Mode-Experten.
DIE BEURTEILUNGSKRITERIEN:
1
Fashion interpretation
Zeige allen DEINE Interpretation und Weiterentwicklung
des aktuellen Fashion Statements von Traditional Rebels.
Die Jury wird beurteilen, wie individuell und originell du
das Fashion Statement interpretiert hast. Anteil an der Gesamt­
bewertung: 40% der Gesamtbewertung.
2
Kreativtechnik für Farbe, Schnitt, Struktur und Styling
Die Goldwell Produkte sind DEINE Werkzeuge. Sei innovativ!
Sei kreativ! Kreiere einen Stil, der dein ganzes Können in Bezug
auf Farb- und Schnitttechnik sowie Styling unter Beweis stellt.
Anteil an der Gesamtbewertung: 40% der Gesamtbewertung.
3
Gesamtbild
Was hier zählt, ist der Gesamteindruck des Looks. Dazu gehört
ebenso die Einheit von Haar, Make-up und Fashion wie auch die
­Professionalität und Ästhetik des Models und des Fotos.
Anteil an der Gesamtbewertung: 20% der Gesamtbewertung.
DEINE EINSENDEUNTERLAGEN:
1
Maximal ein Beauty-Foto als JPG, das dem internationalen
Pressestandard entspricht (DIN A4 = 210 x 297 mm) und eine
Foto-CD mit mindestens 300 dpi Auflösung. Kein Polaroid.
2
Schicke deine ausgefüllte und unterschriebene Teilnahme­
erklärungskarte mit folgenden Infos an uns zurück:
Kategorie, in der du teilnimmst.
Tonhöhe der Ausgangsfarbe.
Eine Beschreibung der Färbetechnik und wie du die Goldwell
Produkte eingesetzt hast. Welche Farben und welche Produkte
hast du verwendet, wo wurden sie platziert?
Bei Fragen wende dich bitte an deinen
Goldwell Berater.
10
Erlaubt sind weibliche und männliche
­Models, Mindestalter: 18 Jahre.
ERFAHRE MEHR ÜBER DIE TRADITIONAL REBELS KOLLEKTION UNTER
WWW.COLORZOOM.COM
TEILNAHMEERKLÄRUNG
ZUR COLOR ZOOM CHALLENGE ’15
Um an der Color Zoom Challenge teilzunehmen, wird eine
abgeschlossene Friseurausbildung zwingend vorausgesetzt.
Dies bedeutet, es muss eine abgeschlossene Berufsausbildung vorliegen, die eine Befähigung zur Ausübung des
Friseurberufes nachweist.
Globale Gewinner der Color Zoom Challenge sind zur
erneuten Teilnahme im Folgejahr nicht berechtigt. Eine
Teilnahme ist für globale Gewinner nur im 2-Jahres-Turnus
möglich.
Soweit in der Anmeldung zur Teilnahme persönliche Daten
mitgeteilt werden, erklärt der Teilnehmer mit der Anmeldung zugleich sein Einverständnis dazu, dass die Daten von
Kao Germany und verbundenen Kao-Konzern-Unternehmen
im Rahmen der Durchführung der Color Zoom Challenge
gespeichert und elektronisch verarbeitet werden. Eine
Weitergabe der Daten an Dritte ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Mit Anmeldung und Teilnahme an der Color Zoom
Challenge überträgt der Teilnehmer zugleich sämtliche
Verwertungsrechte an dem eingesandten oder während
eines Fotoshootings im Zusammenhang mit der Color
Zoom Challenge gewonnenen Bildmaterial sowie gemachten Aufnahmen aller Art während des Color Zoom Events
auf die Kao Germany GmbH und verbundene Kao-KonzernUnternehmen (kollektiv „Kao Group“). Die Rechte zur Ver­wertung sind zeitlich und räumlich sowie in der Art ihrer
Nutzung unbefristet und unbeschränkt, sie beinhalten auch
die uneingeschränkte Nutzung im Internet, Social Media
Netzwerken und Druckmaterialien, und können innerhalb
der Kao Germany GmbH auf andere Konzerngesellschaften
übertragen werden. Der Teilnehmer versichert hiermit, dass
sämtliche für die Teilnahme an der Color Zoom Challenge
eingereichten Unterlagen, insbesondere Fotos, nicht für
anderweitige Wettbewerbe oder zu sonstigen Zwecken
durch den Teilnehmer genutzt oder veröffentlicht werden
oder Dritten zur Nutzung und/oder Veröffentlichung
überlassen werden. Die vorgenannten Unterlagen stehen
ausschließlich der Kao Group zur Verfügung.
Es besteht kein Anspruch an den eingereichten Unterlagen
durch Dritte. Der Teilnehmer bestätigt hiermit, dass er/sie
weder bei der Veröffentlichkeits-Erklärung noch bei der
Übertragung der Rechte durch etwaige Verträge mit Dritten
oder anderen Verpflichtungen und Ansprüche Dritter
behindern wird.
Mit der Einreichung der Teilnahmeunterlagen erklärt der
Teilnehmer, dass er die Geschäftsbedingungen, die Regeln,
die Beurteilungskriterien und die Teilnahmebedingungen
für die Teilnahme an diesem Wettbewerb gelesen und
verstanden hat und sich mit diesen ausdrücklich und
unwiderruflich einverstanden erklärt.
Die Geschäftsbedingungen der Teilnahmeerklärung können
zusätzlich durch ergänzende Geschäftsbedingungen der
nationalen und internationalen Veranstaltungen sowie
durch Regeln und Beurteilungskriterien der Color Zoom
Challenge konkretisiert werden.
Voraussetzung für die Teilnahme ist ein Mindest­
alter von 18 Jahren, welches am Tag der
Einreichung der Teilnahmeunterlagen erreicht
sein muss.
Mitarbeiter der Kao Germany GmbH sowie der
Kao Group und ihren Divisionen und ihre
Angehörigen sind von der Teilnahme
ausgeschlossen.
Eingesandte Fotos und Bewerbungsunterlagen
können nicht zurückgesandt werden. Die Bewertung der eingesandten Bewerbungen erfolgt
allein nach den in den Regeln, den Beurteilungs­
kriterien und den Teilnahme- und Geschäfts­
bedingungen der Color Zoom Challenge
genannten Punkten.
Einsendeschluss ist der 31. Mai 2015.
Bewerbungen, die später eintreffen, können
leider nicht mehr berücksichtigt werden.
„PROBIERE ETWAS
NEUES UND
GLAUBE STETS AN
DICH SELBST.“
-----
Kuku Soh
GLOBAL WINNER 2013
NEW TALENT CATEGORY,
TAIWAN
-----
TEILNAHMEERKLÄRUNG ZUR COLOR ZOOM CHALLENGE ’15
BITTE BESCHREIBE DETAILLIERT DEINE FARBTECHNIK, DIE PLATZIERUNGEN
UND DIE PRODUKTE, DIE DU VERWENDET HAST.
BITTE KATEGORIE ANKREUZEN:
Global Creative Colorist
Bitte trage deine Adresse ein und schicke uns
deinen Style. Foto bitte nicht knicken.
Global New Talent Colorist
W
Ausgangstonhöhe
M
SALONADRESSE:
Goldwell Kundennummer
Salonname
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
Alter
Telefonnummer
PLZ, Ort
Land
Unterschrift
Foto (A4).
Das Foto nicht falten und nicht festkleben.
Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Geschäftsbedingungen für die Teilnahme an der Color Zoom Challenge,
wie sie im Briefing Kit als auch länderspezifisch auf der Color Zoom Website www.colorzoom.com/briefingkit erklärt
und dargestellt werden, gelesen, verstanden habe und mich damit unwiderruflich einverstanden erkläre.
Unterschrift
GOLDWELL COLOR ZOOM CHALLENGE 2015 –
Nationaler Entscheid
und nur eine Teilnahme pro Person erlaubt ist. Alle Teilnahmeunterlagen und Fotos werden im weiteren Verlauf gemeinsam als
„Beiträge“ oder einzeln als „Beitrag“ bezeichnet. Alle Beiträge müssen den vorstehenden Wettbewerbsbedingungen und den
nachfolgenden Wettbewerbsbeschränkungen entsprechen. Der Sponsor und Veranstalter bestätigen den Erhalt der Beiträge
nicht. Die Beiträge werden auch nach Beendigung des Wettbewerbs oder bei Disqualifizierung des Beitrags nicht zurückgesendet. Der Sponsor und der Veranstalter haften nicht für den Verlust oder die Beschädigung von Beiträgen. Sponsor und
Veranstalter haften außerdem nicht für Probleme aufgrund mechanischer, menschlicher oder elektronischer Fehler. Nur alle
vollständig ausgefüllten Teilnahmeformulare berechtigen zur Teilnahme.
Der Sponsor und der Veranstalter behalten sich das Recht vor, den Wettbewerb abzubrechen oder zu ändern, z.B. wenn nicht
genügend Beiträge eingereicht werden, die den Wettbewerbsrichtlinien und den Wettbewerbsbeschränkungen entsprechen.
Offizielle Regeln für die Teilnahme am nationalen Entscheid der Goldwell Color Zoom Challenge
1. Sponsor und Veranstalter
Sponsor der Color Zoom Challenge ist die Kao Germany GmbH, Pfungstädter Straße 98-100, 64297 Darmstadt, Deutschland.
Veranstalter des nationalen Entscheids für den Landessieger der Color Zoom Challenge ist KAO Austria Handelsgesellschaft
mbH - Franzosenhausweg 36 - 4030 Linz.
5. Beschränkungen der Beitragsinhalte (Wettbewerbsbeschränkungen):
Jeder Teilnehmer bestätigt durch die Einreichung der Teilnahmeerklärung und -unterlagen, dass sein Beitrag den nachfolgend
definierten Beschränkungen der Beitragsinhalte entspricht (gemeinschaftlich als „Beitragsinhalte“ bezeichnet) und er die Teilnahmebedingungen akzeptiert.
2.Teilnahmeberechtigung
Die Teilnahme an der GOLDWELL Color Zoom Challenge 2015 („Wettbewerb“) steht nur Personen mit Wohnsitz in Österreich
zu, die zum Zeitpunkt der Teilnahme mindestens 18 Jahre alt sind und die Teilnahmeanforderungen für eine der folgenden
Kategorien erfüllen (jeweils „Kategorie“ genannt):
Der Sponsor oder Veranstalter kann jeden Beitrag und jeden Teilnehmer von dem Wettbewerb ausschließen, wenn er nach
pflichtgemäßem Ermessen feststellt, dass der Beitrag des Teilnehmers nicht den folgenden Wettbewerbsbeschränkungen
entspricht:
GLOBAL CREATIVE COLORIST: alle GOLDWELL Friseure, die mehr als fünf Jahre Berufserfahrung haben.
• Der Beitrag darf kein Material enthalten, das Rechte Dritter, insbesondere Urheber- und Nutzungsrechte, Marken, Daten schutzrechte und Persönlichkeitsrechte oder andere Immaterialgüterrechte verletzt.
GLOBAL NEW TALENT COLORIST: alle Junior GOLDWELL Friseure, die weniger als fünf Jahre Berufserfahrung haben.
Um die Farbkreationen zu erarbeiten darf in der jeweiligen Kategorie das gesamte GOLDWELL Sortiment verwendet werden.
Andere als GOLDWELL-Produkte dürfen nicht verwendet werden.
• Der Beitrag darf das Ansehen des Sponsors, des Veranstalters oder irgendeiner mit der Bewerbung oder Leitung dieses
Wettbewerbs verbundenen Person sowie das Ansehen von Wettbewerbern des Sponsors oder Veranstalters nicht schädigen.
Angestellte und Mitarbeiter einer Kao-Konzerngesellschaft, verbundenen Unternehmen sowie Mitarbeitern von Kooperationspartnern und deren direkte Angehörige, oder im selben Haushalt lebende Personen, können nicht teilnehmen. Teilnehmen
können nur Einzelpersonen, nicht jedoch Teams, Unternehmen oder Gruppen. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, jeden
Beitrag bei begründetem Verdacht eines Verstoßes gegen vorstehende Regeln zu disqualifizieren. Alle anzuwendenden Gesetze und Verordnungen gelten.
• Der Beitrag darf keine Marken-, Produktnamen oder Firmen außer den nachfolgend definierten Marken und Kennzei chen des Sponsors enthalten, für die der Teilnehmer eine für den ausschließlichen Zweck der Erstellung und des Ein reichens des Beitrags in diesem Wettbewerb beschränkte Lizenz erhält.
• Der Beitrag darf keine unangemessenen, respektlosen, obszönen, oder sonst mit den guten Sitten unvereinbaren
Materialien enthalten.
3.Start-/End-Datum
Die Frist zur Erklärung der Teilnahme und Einsendung der Beiträge beginnt um 00:00 MEZ am 01.01.2015 und endet um
00:00 MEZ am 30.05.2015.
Teilnehmer, die gegen die vorliegenden offiziellen Regeln verstoßen oder versuchen, den Wettbewerb zu stören, werden disqualifiziert. Die Entscheidungen des Sponsors oder Veranstalters im Rahmen des Wettbewerbs, insbesondere zur Interpretation
und Anwendung der vorliegenden offiziellen Regeln, sind endgültig und bindend. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
4.Teilnahmeverfahren
Um an dem Wettbewerb teilzunehmen, müssen zugelassene Teilnehmer
6.Rechtegarantie
(i) von dem Traditional Rebels Trend inspiriert sein,
Jeder Teilnehmer gewährleistet durch seine Anmeldung, dass
(ii) eine eigene Traditional Rebels Interpretation und eigene Farbtechnik entwickeln,
(a) der Teilnehmer der alleinige Eigentümer des Beitrags ist,
(iii) ein geeignetes Modell – wie nachfolgend beschrieben („Modell“) – und einen geeigneten Stil finden und
(b) der Beitrag keine Rechte Dritter, insbesondere geistige oder gewerbliche Schutzrechte, verletzt,
(iv) ein Foto der Frisur des Modells („Foto“) aufnehmen, das den Traditional Rebels Trend reflektiert, aber nicht die GOLDWELL
Color Zoom Collection 2015 kopiert.
(c) der Beitrag den Wettbewerbsvorschriften und den Wettbewerbsbeschränkungen der Color Zoom Challenge entspricht und
(d) der Beitrag weder bereits zuvor im Rahmen von Werbe-Aktivitäten, gleich welcher Art, verwendet wurde, noch Auszeichnungen irgendwelcher Art gewonnen hat oder in irgendeiner Weise ausgestellt oder öffentlich vorgestellt oder Dritten überlassen
wurde.
Das eingereichte Foto muss den folgenden Wettbewerbsbedingungen („Wettbewerbsbedingungen“) entsprechen:
• Die Farbkreationen dürfen nur mit GOLDWELL-Produkten wie Topchic, Colorance bzw. Elumen sowie Nectaya entwickelt
werden.
Der Teilnehmer gewährleistet ferner, die Zustimmung des in dem Beitrag dargestellten Modells zur Nutzung ihres/seines
Namens, Fotos und Bilds etc. sowie die Einwilligung des Fotografen zur Bildnutzung zum Zwecke der Durchführung und Bewerbung dieses Wettbewerbs für einen unbefristeten Zeitraum haben. Der Teilnehmer muss diese Zustimmungen auf Wunsch des
Sponsors oder Veranstalters in einer für den Sponsor bzw. Veranstalter akzeptablen Form vorlegen. Sponsor und Veranstalter
raten den Teilnehmern ausdrücklich dazu, diese Zustimmungen unbedingt vor der Einreichung des Beitrags schriftlich
einzuholen.
• In allen Kategorien können Haare mit GOLDWELL-Produkten wie Topchic HiBlondes Control, SilkLift und Oxycur Platin
aufgehellt und gebleicht werden.
• Extensions, Haarteile oder Perücken sind nicht erlaubt.
• Die Frisur und die Farbe müssen im Mittelpunkt stehen und leicht auf dem Foto zu erkennen sein. Ganzkörperfotos sind
nicht zulässig. Die Modelle sollten maximal bis zur Brust fotografiert werden. • Männliche oder weibliche Modelle müssen mindestens 18 Jahre alt und in ihrem Heimatland volljährig sein.
7. Nutzungsrechte und Eigentum
• Keine Schwarzweiß-Fotos. Keine Polaroid-Fotos.
Alle Teilnahmeunterlagen einschließlich der Beiträge gehen in das alleinige Eigentum des Sponsors über.
Der Teilnehmer räumt dem Sponsor mit Einreichung des Beitrags sämtliche übertragbaren Rechte (z.B. Ideen, Konzepte,
Entwürfe, Text-/Bildmaterial, Werbefilme, Slogans, Namen, Marken) ein. Die Rechteübertragung an den Sponsor erfolgt ausschließlich sowie zeitlich, inhaltlich und im Hinblick auf den Umfang der Nutzung unbeschränkt. Diese Übertragung schließt die
Befugnis des Sponsors, die Rechte zur Ausübung an verbundene Unternehmen zu übertragen und etwaige Rechtsverletzungen
selbst zu verfolgen, mit ein. Der Sponsor nimmt diese Abtretung hiermit an.
Um an der Color Zoom Challenge teilzunehmen, benötigen Sie vollständige Teilnehmerunterlagen und das Anmeldeformular.
Diese können Sie über Kao sowie Ihren Außendienstmitarbeiter erhalten, oder auf der Website www.colorzoom.com/briefingkit
herunterladen.
Füllen Sie das Anmeldeformular aus (einschließlich Name, Postadresse, Telefonnummer, Geburtsdatum (mit Alter), und Name/
Adresse/Telefonnummer des Salons), unterzeichnen Sie es und senden Sie das Anmeldeformular in einem ausreichend frankierten Umschlag an KAO Austria Handelsgesellschaft mbH - Franzosenhausweg 36 - 4030 Linz.
Von der Rechteübertragung umfasst sind insbesondere die Rechte zur Veröffentlichung, Vervielfältigung und/oder Verbreitung, öffentlichen Wiedergabe, zur Vermietung und Leihe, zur Sendung und Vorführung, zur Ausstellung, zur Archivierung, zur
öffentlichen Zugänglichmachung einschließlich der Zurverfügungstellung auf Abruf, zur Verfilmung, zur Auswertung im Wege
des Merchandising sowie zur Umgestaltung und Bearbeitung. Die Rechteübertragung beinhaltet ferner die Nutzung sämtlicher
erbrachter Leistungen in allen technisch bekannten Medien und Nutzungsformen, jeweils online und offline, sowie in jeglicher
anderer analoger und digitaler Weise (z.B. im Internet- sowie sonstigen Online-Bereich, im TV, Kino, Hörfunk, Mobilfunk, in
Printmedien sowie in der Außenwerbung, einschließlich der Nutzung auf CD-ROM, DVD, Blu-Ray und sonstigen Bild-/Ton- und
Datenträgern). Beinhaltet ist damit insbesondere auch das Recht, die Leistungen über feste und mobile Kommunikationsnetze
2015 • OE
Geben Sie folgende Information an: (i) Kategorie, für die das Foto eingereicht wird, (ii) Grundfarbton des Modells, (iii) eine
ausführliche Beschreibung der Colorationsmethode, des Aufbringens der Farbe und der verwendeten GOLDWELL-Produkte
und (iv) fügen Sie maximal ein Modell-Foto entsprechend dem internationalen Pressestandard (A4 = 210 x 297 mm) sowie eine
Bild-CD mit einer Auflösung von 300 dpi im JPG-, PNG oder TIF-Format bei. KNICKEN SIE DAS FOTO NICHT.
Jeder Teilnehmer kann ungeachtet der Teilnahmemethode oder Kategorie nur einen (1) Beitrag einreichen. Dabei können auch
mehrere Mitarbeiter desselben Salons an dem Wettbewerb teilnehmen mit der Maßgabe, dass nur eine Colorationsmethode
2015 • OE
• Der Beitrag darf keine Materialien enthalten, die gegen geltende Gesetze oder Verordnungen verstoßen.
der von der internationalen Jury die höchste Punktzahl erhält, gilt als internationaler Sieger („internationaler Sieger“) und wird
mit dem Titel je nach Kategorie ausgezeichnet. Jeder internationale Sieger wird Mitglied des neuen globalen Color Zoom
Creative Teams, das die Color Zoom Collection des nächsten Jahres kreiert. Die Arbeiten der internationalen Sieger im Creative
Team werden in die internationale PR-Kampagne für Color Zoom 2017 aufgenommen. Darüber hinaus erleben die internationalen Sieger den Start der Color Zoom Collection 2016 und erhalten die Gelegenheit, an interessanten „Look & Learn“-Seminaren teilzunehmen.
und -mittel in der Weise zugänglich zu machen, dass Mitglieder der Öffentlichkeit oder geschlossene Benutzerkreise an Orten
und Zeiten ihrer Wahl Zugang zu den Leistungen erhalten und diese nutzen können.
Eine Verpflichtung zur Auswertung der nach diesem Vertrag übertragenen Rechte, insbesondere zur öffentlichen Verwendung
eines Beitrags, besteht nicht. Die Parteien sind sich weiterhin darüber einig, dass der Sponsor zur Namensnennung der Teilnehmer und/oder Urhebern berechtigt, aber nicht verpflichtet ist, soweit die Parteien nicht schriftlich etwas anderes vereinbaren.
8. Rechtegewährung des Sponsors
13.Benachrichtigung
Der Sponsor gewährt den Teilnehmern ein eingeschränktes, widerrufbares und nicht sublizenzierbares Recht zur Nutzung des
Namens, der Marken, Kennzeichen und Logos des Sponsors (gemeinschaftlich „Marken“ genannt) für den ausschließlichen
Zweck der Erstellung und Einreichung des Beitrags zur Prüfung und Bewertung im Rahmen dieses Wettbewerbs. Die Teilnehmer sind nicht berechtigt, die Marken des Sponsors für irgendeinen anderen Zweck zu nutzen.
Landessieger werden vom Veranstalter bis Ende Juli 2015 benachrichtigt. Voraussetzung für die endgültige Zuerkennung
des Landessieges ist, dass der Teilnehmer die erforderlichen Zustimmungen von allen Dritten gemäß Ziffer 6 schriftlich
vorweist. Sofern ein potenzieller Landesieger nicht innerhalb von fünf (5) Kalendertagen ab dem ersten Benachrichtigungsversuch kontaktiert werden kann oder Preise oder Preisbenachrichtigungen als unzustellbar zurückgesendet werden oder ein
potenzieller Landessieger seinen Preis ablehnt oder im Fall eines Verstoßes gegen diese offiziellen Regeln und die darin enthaltenen Anforderungen, verfällt der Preis und kann an den Teilnehmer vergeben werden, der die nächsthohe Punktzahl erzielt
hat. Sofern ein Preis verfällt, besteht kein Anspruch auf Schadensersatz.
9. Unabhängig entwickelte Materialien
Die Teilnehmer erkennen an, dass es in der Natur des Wettbewerbs liegt, dass andere Teilnehmer oder der Sponsor, der Veranstalter und deren verbundene Unternehmen eventuell Ideen oder Konzepte in ihren Beiträgen oder sonstigen Materialien
verwenden, die Ähnlichkeiten mit den Ideen oder Konzepten des eigenen Beitrags aufweisen. Es wird vermutet, dass solche
Ähnlichkeiten auf unabhängigen Entwicklungen beruhen und die Teilnehmer daraus weder Unterlassungs- noch Schadensersatzansprüche ableiten können.
14. Verantwortung, Haftungsbeschränkung, -freistellung und -ausschluss
Mit Einreichung der Teilnahmeunterlagen verpflichten sich die Teilnehmer und Sieger, den Sponsor, den Veranstalter sowie
ihre verbundenen Unternehmen, Kooperationspartner, Vertreter, Erfüllungsgehilfen, Rechtsnachfolger, Abtretungsempfänger,
Mitarbeiter und Angestellte (gemeinschaftlich „haftungsbefreite Personen“ genannt) von jeder Haftung für Verluste, Sach- und
Personenschäden, Kosten oder Auslagen jeder Art freizuhalten, die dem jeweiligen Teilnehmer in Verbindung mit ihrer Vorbereitung auf, der Anreise zu oder der Teilnahme an dem Wettbewerb, der Verwendung des Preises oder der Beteiligung an
wettbewerbsbezogenen Aktivitäten entstehen können. Dies gilt auch für Ansprüche aufgrund der angeblichen oder tatsächlichen Verletzung von Veröffentlichungs-, Datenschutz-, Urheber-, Marken- oder sonstiger geistiger Eigentumsrechte, soweit
gesetzlich zulässig.
10. Jury, Bestimmung des Landessiegers
Die Beiträge werden im Juni von einem durch den Sponsor nach dessen alleinigem Ermessen zusammengestellten
Ausschuss aus qualifizierten Juroren einschließlich unabhängiger Friseure, Journalisten der Fachpresse und Modeexperten
(„nationale Jury“) bewertet. Die nationale Jury beurteilt die Beiträge auf der Grundlage der folgenden gleichrangigen Kriterien
(„Jurykriterien“):
(i) Interpretation des Trends: Die Frisur sollte den Traditional Rebels Trend wiedergeben und gleichzeitig keine Kopie der
GOLDWELL Color Zoom Collection 2015 sein. Der Beitrag wird anhand seiner Originalität und Trendrelevanz bewertet. (ii)
Färbetechnik und Produktnutzung: Die Verwendung von GOLDWELL-Haarcolorationen auf fachgerechte aber auch innovative
Weise. (iii) Professionalität und Ästhetik des Fotos. Hierbei zählen das Erscheinungsbild und die Attraktivität des vollständigen
Looks. Die Harmonie des Schnitts und der Farbe sowie die Wirkung des gesamten Looks sind wichtig.
Die haftungsbefreiten Personen übernehmen nach Maßgabe dieses Absatzes keine Haftung oder Verantwortung für indirekte
oder immaterielle Schäden oder Verluste der Teilnehmer irgendwelcher Art, die durch die Teilnahme an dem Wettbewerb
entstehen mögen. Die Haftung des Sponsors oder Veranstalters ist auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz begrenzt. Im Falle der
Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit haftet der Verantwortliche darüber hinaus auch bei leichter Fahrlässigkeit. Im Übrigen haften die haftungsbefreiten Personen nur, sofern sie eine Pflichtverletzung zu vertreten haben, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Events überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung die Erreichung des Zwecks
gefährdet oder auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen kann (Kardinalpflicht). In diesem Fall ist die Haftung des
Verantwortlichen auf vertragstypische vorhersehbare Schäden begrenzt. Die Haftung für ausgebliebene Einsparungen oder
sonstige entfernte Mangelfolgeschäden ist ausgeschlossen. Eine Haftung für Sach- und Rechtsmängel des Gewinns ist ebenfalls ausgeschlossen. Vorstehende Haftungsbeschränkungen oder –ausschlüsse gelten auch für die persönliche Haftung der
Organe, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen des Verantwortlichen.
Die fünf (5) auf der Grundlage der Jurykriterien am höchsten bewerteten Beiträge in jeder Kategorie erreichen das SemiFinale für den Landeshauptpreis („Semi- Finalisten“). Alle Beiträge der Semi-Finalisten werden zur Prüfung durch eine zweite
Jury („zentrale Jury“) an den Sponsor weitergeleitet. Die zentrale Jury wählt in jeder Kategorie einen (1) Landessieger auf der
Grundlage der Jurykriterien. Die Entscheidungen der nationalen und zentralen Jurys sind endgültig und bindend. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
11.Preise
Der Sponsor übernimmt keine Haftung, falls der Wettbewerb nicht stattfinden oder ein Preis aufgrund von Reisestornierungen,
Verzögerungen oder Unterbrechungen insbesondere durch höhere Gewalt, kriegerische Handlungen, Naturkatastrophen, Wetterbedingungen, Terrorismus oder allgemein alle anderen Ereignisse, die nicht der Kontrolle des Sponsors unterliegen, nicht
verliehen werden kann.
Die zentrale Jury wählt einen (1) Landessieger in der Kategorie Creative und New Talent, d.h. insgesamt zwei (2) Landessieger. Jeder Landessieger gewinnt eine Reise zum Color Zoom Global Event in Las Vegas, Hotel Cosmopolitan, im Oktober
2015 (Landeshauptpreis). Der Veranstalter kann sich auf freiwilliger Basis entscheiden, den Landessiegern weitere Preise, z.B.
Sachpreise, zu gewähren. Nimmt ein Landessieger nicht am Color Zoom Global Event teil, verfällt der Landeshauptpreis. Der
Landeshauptpreis, die Reise zum Color Zoom Global Event, umfasst die Übernahme der An- und Abreisekosten zum Color
Zoom Global Event mit einem Verkehrsmittel nach Wahl des Sponsors, die Übernachtung in einem Hotel mit Frühstück im
Umkreis des Veranstaltungsortes sowie die Einladung zur Teilnahme an allen Veranstaltungen des Color Zoom Global Events
für den Landeshauptsieger und ein Modell. Die Wahl des Verkehrsmittels der An- und Abreise und die Hotelkategorie der Unterkunft bleiben dem Sponsor vorbehalten. Reise und Unterbringung sind von der Verfügbarkeit abhängig – eventuell gelten
bestimmte Einschränkungen und Sperrtermine. Der Landessieger und sein Model können auf Wunsch auch getrennt oder auf
unterschiedlichen Reiserouten zum Global Event anreisen. Der Sponsor und der Veranstalter haften nicht für Verzögerungen,
Stornierungen oder unvorhergesehene Ereignisse in Verbindung mit Reisedienstleistern (z.B. Fluggesellschaften, Bahn, etc.).
Der Landessieger und das Modell sind für die rechtzeitige Beantragung von etwa erforderlichen Reisepässen, Visa, Impfungen
etc. selbst verantwortlich. Der Veranstalter ersetzt keine verloren gegangenen, unbrauchbar gewordenen oder gestohlenen
Tickets, Reisegutscheine oder Zertifikate. Der Landessieger hat keinen Anspruch auf die Auszahlung des Barwertes der Preise
oder auf Ersatzpreise. Die Preise sind nicht übertragbar. Sofern ein Preis nicht verfügbar sein sollte, behält sich der Sponsor das
Recht vor, diesen durch einen Preis mit gleichem oder höherem Wert zu ersetzen. Alle nicht angegebenen Ausgaben sind von
den Landessiegern zu tragen. Diese sind: Gebühren, Mahlzeiten, Trinkgelder, Reiseaufschläge und andere hierin nicht ausdrücklich angegebene Ausgaben.
15. Einwilligungserklärung zur Datenerhebung, -verarbeitung und -nutzung
Mit der Teilnahme an dem Wettbewerb durch die Einreichung des Beitrags gibt der Teilnehmer die Zustimmung zur Erhebung,
Verarbeitung (Speichern, Verändern, Übermitteln) und Nutzung (Verwendung) seines/ihres Namens, seiner/ihrer Adresse
(Stadt und Bundesland), Konterfeis, Fotos, Bilds, Porträts, Stimme, biografischen und sonstigen persönlichen Informationen, des
Beitrags und aller anderen Angaben des Teilnehmers (gemeinsam „die personenbezogenen Daten“) zu Werbe- und Marketingzwecken durch den Sponsor und Veranstalter ohne weitere Mitteilung oder Vergütung, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Die
von den Teilnehmern angegebenen Informationen und personenbezogenen Daten unterliegen der elektronischen Datenverarbeitung zum Zweck der Durchführung des Wettbewerbs sowie für Marketing- und Werbezwecke. Der Sponsor gilt im Hinblick
auf die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten des Teilnehmers als verantwortliche Stelle im
Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes. Mit der Teilnahme stimmt der Teilnehmer der Weitergabe der personenbezogenen
Daten durch den Sponsor an die haftungsbefreiten Personen (Ziffer 14) und an andere Dritte zu, die im Rahmen der Leitung
und Implementierung des Wettbewerbs mit dem Sponsor zusammenarbeiten (z.B. Lieferanten, Werbeagenturen). Sofern der
Sponsor beabsichtigt, die personenbezogenen Daten der Teilnehmer zu anderen Zwecken als in diesen offiziellen Regeln angegeben zu verwenden, wird er die Teilnehmer informieren und, falls erforderlich, deren Zustimmung einholen. Die Teilnehmer
können ihre Zustimmung zur Erhebung, Verarbeitung und Nutzung ihrer personenbezogenen Daten durch einseitige Erklärung
ohne Angabe von Gründen für die Zukunft widerrufen. Der Widerruf ist zu richten an Kao Germany GmbH, Pfungstädter Straße
98-100, 64297 Darmstadt, Deutschland, [email protected], +49 (0) 6151 3960 495. Im Fall eines Widerrufs vor Beendigung
des Wettbewerbs ist eine Teilnahme daran nicht möglich.
12. Color Zoom Global Event
Während der Internationalen Color Zoom Competition im Oktober 2015 werden alle teilnehmenden Landessieger in einem
internationalen Wettbewerb gegeneinander antreten (jeweils „Landessieger“ genannt). Im Rahmen dieses globalen Wettbewerbs muss jeder Landessieger live das ihn zu dem Wettbewerb begleitende Modell colorieren und frisieren und versuchen,
den Look seines Fotos bzw. seines Beitrags zu wiederholen. Jeder Landessieger erhält maximal drei (3) Stunden, um seinen Style auf der Bühne zu reproduzieren. Diese Aufgabe umfasst Schneiden, Colorieren und Frisieren. Die internationale Jury („internationale Jury“) beurteilt das bereits vorgelegte Foto der einzelnen Landessieger und deren Colorations- und Stylingergebnis
auf der Bühne in den folgenden Kategorien nach einem Punktesystem entsprechend den in Ziffer 10 genannten Jurykriterien.
16. Rechtsstreitigkeiten, anzuwendendes Recht, dritte Parteien
Alle Streitigkeiten, die aus oder in Verbindung mit der Teilnahme am Wettbewerb oder dessen Durchführung entstehen, unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtstand ist Linz, Österreich.
2015 • OE
2015 • OE
Die internationale Jury besteht aus acht bis zwölf (8 – 12) qualifizierten Juroren, die von dem Sponsor nach dessen alleinigem
Ermessen bestimmt werden, und umfasst unabhängige Friseure, Journalisten der Fachpresse und Mode-Experten. Jeder Juror
kann im Rahmen seiner Bewertung der Kandidaten bis zu maximal 200 Punkte vergeben. Der Landessieger in jeder Kategorie,
Explore the full portfolio and discover endless possibilities. | goldwell.com
Goldwell is part of Kao Salon Division.
Enriching the lives of stylists, salon owners and their clients through trusted partnership, salon business growth
and our salon exclusive portfolio of advanced services, innovative products and inspiring education.