vollständiges workshop-Programm hier

7œÀŽÃ…œ«
ә°äΰʇÊäΰä{°Ê
Ê
Ê
Ê
-ޓ«œÃˆœ˜
Ê
Ê
Ê
ä{°ä{°]Ê£Óʇ£nÊ1…ÀÊ
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
ÊÊÊÕÃÃÌiÕ˜}Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
ÊÊÊÊ ÊÊÊä{°ä{°Ê‡Ê£n°ä{°Ê
œ“iÃ̜ÀˆiÃÊÊ
œ“iÃ̜ÀˆiÃÊ}i…ÌÊÕÀëÀؘ}ˆV…ÊâÕÀØVŽÊ>ÕvÊ`ˆiÊ
ÕÃÃÌiÕ˜}ʹ,iۈÈ̈˜}œ“iÊqÊ7œ…˜i˜Ê>ÃÊ
-V…˜ˆÌÌÃÌiiÊâ܈ÃV…i˜Ê˜`ˆÛˆ`ÕՓÊ՘`ÊiÃi‡
ÃV…>v̺ʭ ]Ê iÕiÊiÃiÃV…>vÌÊvØÀʈ`i˜‡
`iÊ՘ÃÌ]ÊiÀˆ˜]ÊÓääÈ®]Ê`ˆiÊLiˆÊiˆ˜i“ÊiÃÕV…Ê
ˆ˜ÊiÀˆ˜Ê`>ÃʘÌiÀiÃÃiÊۜ˜Ê˜}>Ê<ˆ“«ÀˆV…Ê­vÀiˆiÊ
ÕÀ>̜Àˆ˜Ê՘`ÊؘÃ̏iÀˆ˜®Ê՘`Ê9ՏˆÞ>Ê6>}>˜œÛ>Ê
­ˆÀiŽÌœÀˆ˜Ê
ʈiÜ®Ê}iÜiVŽÌʅ>ÌÌi°ÊÕÃÊ`i“Ê
ÕÀ>̜À˜˜i˜Ìi>“Êۜ˜Ê,iۈÈ̈˜}ʜ“iÊÜÕÀ‡
`i˜Ê˜ˆ>Ê
œÀVˆˆÕÃ]ʘŽi˜Ê,iˆ˜iÀÌÊ՘`Ê>˜ˆ˜iÊ
->VŽÊiˆ˜}i>`i˜]Êiˆ˜ÊiÀÜiˆÌiÀÌiÃÊÕÃÃÌiÕ˜}ÇÊ
՘`ÊÕÃÌ>ÕÃV…«ÀœiŽÌÊâ܈ÃV…i˜ÊiÕÌÃV…>˜`Ê
՘`Ê`iÀÊ1ŽÀ>ˆ˜iÊâÕÊi˜Ì܈VŽi˜]Ê`>ÃÃÊÈV…Ê“ˆÌÊ
`i˜Êi`ˆ˜}՘}i˜Ê`iÃÊ7œ…˜i˜Ãʈ˜ÊLiˆ`i˜Ê
ŽÕÌÕÀii˜Ê<ÕÃ>““i˜…B˜}i˜ÊŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…Ê
>ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâÌ°ÊiÀÊiÀÃÌiÊ/iˆÊ`ˆiÃiÃÊ*ÀœiŽ‡
ÌiÃÊv>˜`ʘ>V…ʈ˜Ìi˜ÃˆÛiÀÊ6œÀ>ÀLiˆÌʈ“Ê>ˆÊÓäänÊ
ˆ˜ÊˆiÜÊÃÌ>ÌÌÊ՘`Ê}ˆi`iÀÌiÊÈV…ʈ˜Êiˆ˜i˜Ê>V…̇
ÌB}ˆ}i˜Ê7œÀŽÃ…œ«Ê“ˆÌÊՎÀ>ˆ˜ˆÃV…i˜Ê՘`Ê`iÕ̇
ÃV…i˜Ê/iˆ˜i…“iÀ˜˜i˜Ê՘`Êiˆ˜iÀÊ>LÃV…ˆi~i˜‡
`i˜ÊâÜiˆÌB}ˆ}i˜ÊŸvvi˜ÌˆV…i˜Ê*ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ê“ˆÌÊ
6œÀÌÀ>}ÃÀiˆ…iÊ՘`ÊÕÃÃÌiÕ˜}ʈ“Ê
i˜ÌiÀÊvœÀÊ
œ˜Ìi“«œÀ>ÀÞÊÀÌʈiÜ°Ê
œ“iÃ̜ÀˆiÃÊÊ
ˆÌʜ“iÃ̜ÀˆiÃÊʓŸV…Ìi˜Ê܈ÀÊ`ˆiÊՎÀ>ˆ˜ˆ‡
ÃV…i˜Ê՘`Ê`iÕÌÃV…i˜ÊؘÃ̏iÀ˜˜i˜]ʜÕÀ‡
˜>Ã̘˜i˜Ê՘`ÊÀV…ˆÌiŽÌ˜˜i˜Êiˆ˜>`i˜]ʈ…ÀiÊ
ÀLiˆÌi˜Êˆ˜ÊiÀˆ˜ÊÜiˆÌiÀÊâÕÊi˜Ì܈VŽi˜Ê՘`Ê
iÀ>ÀLiˆÌiÌiʘÃBÌâiÊ>ÕvÊiÀˆ˜Ê>˜‡Ê՘`ÊâՇ
ÀØVŽâÕÜi˜`i˜°ÊiÀÊi˜ÌÀˆwâˆiÀ՘}Êâi˜ÌÀ>iÀÊ
iÀˆ˜iÀÊiâˆÀŽiÊʭ܈iÊ>ÕV…ÊÊ`iÀÊ՘“ˆÌÌiL>Ài˜Ê
1“}iL՘}Ê`iÃÊ>ÀÌÌÀ>˜Ã«œ˜`iÀîÊi˜ÌëÀˆV…Ìʈ˜Ê
`iÀÊÀ>Ã>˜ÌÊÜ>V…Ãi˜`i˜Ê{‡ˆˆœ˜i˜ÃÌ>`ÌÊʈiÜÊ
`iÀʜœ“ʘiÕiÀʈ˜Ž>ÕvÃâi˜ÌÀi˜]ÊÊÎä‡Ã̟VŽˆ‡
}iÀÊ««>ÀÌi“i˜Ì…BÕÃiÀ]Ê}BÃiÀ˜iÀÊØÀœÌØÀ“iÊ
՘`ʘœLiÀÊ6œÀœÀÌi°ÊʈiÀÊ܈iÊ`œÀÌÊȘ`ʈi̇
«ÀiˆÃiÝ«œÃˆœ˜i˜Ê՘`Ê`>Ãʈ““iÀÊÜiˆÌiÀÊÕÇ
iˆ˜>˜`iÀŽ>vvi˜Êۜ˜ÊÀ“Ê՘`Ê,iˆV…Ê`ˆiÊʜ}i°Ê
6œ“ÊÕÃÌ>ÕÃV…ÊÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀʎՏÌÕÀiiÀÊ
Àv>…À՘}i˜ÊÛiÀëÀiV…i˜Ê܈ÀÊ՘Ã]Ê`i“ÊۜÀ>˜‡
}i}>˜}i˜i˜Ê*ÀœiŽÌŽœ˜âi«ÌÊvœ}i˜`]Êiˆ˜iʈ˜‡
Ìi˜ÃˆÛiÊ}i“iˆ˜Ã>“iÊÀLiˆÌëiÀˆœ`iʈ˜ÊiÀˆ˜]Ê
Ü܈iÊiˆ˜iÊ`ˆvviÀi˜âˆiÀÌiÊ՘`ÊvœÀ“>Ê`ˆÛiÀÃiÊ
Ÿvvi˜ÌˆV…iÊ6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}ÃÀiˆ…iÊâՓÊLÃV…Õ~Ê
`iÃÊ*ÀœiŽÌiðÊLi˜ÃœÊ܈iʈ˜ÊˆiÜÊ܈À`ʈ˜Ê
`iÀÊ7œÀŽÃ…œ«ÃÌÀՎÌÕÀÊۜ˜Êœ“iÃ̜ÀˆiÃÊÊ`iÀÊ
*ÀˆÛ>̅>ÕÅ>ÌÊ՘`Ê7œ…˜À>ՓÊ>ÃÊÕÃ}>˜}Ç
*Àœ}À>““Êi˜Ì܈VŽiÌ]ʈ˜Ê`i“ʘiLi˜Ê>ÕÃ}i‡Ê
ÃÌiÌi˜ÊÀLiˆÌi˜ÊˆÃŽÕÃȜ˜i˜]Ê>ÃÌ}iëÀB‡
V…i]Ê*iÀvœÀ“>˜Vi]Ê-VÀii˜ˆ˜}Ê՘`Ê6œÀÌÀB}iÊ
iˆ˜>˜`iÀÊ>LÜiV…Ãi˜]Ê՘`ÊÜiV…iÃÊ>ÕV…Ê`ˆiÊ
՘“ˆÌÌiL>ÀiÊ1“}iL՘}Êۜ˜Ê>ÀÌÌÀ>˜Ã«œ˜`iÀÊ
Liëˆii˜ÊŽ>˜˜°Ê
iÃÊÜiˆÌiÀi˜Ê܏Êiˆ˜iʘiÕiÊÕÃ}>LiÊ`iÀÊ
<iˆÌ՘}Ê-Õ«iÀ*iÀiÃÌÀœˆŽ>Ê`ˆiÊ*ÀœiŽÌLiˆÌÀB}iÊ
Ã>““i˜°Ê
«Õ˜ŽÌÊvØÀÊ`ˆiÊ}i“iˆ˜Ã>“iÊ՘`ʈ˜`ˆÛˆ`ÕiiÊ
*ÀœiŽÌi˜Ì܈VŽÕ˜}Ê}iÌi˜]Ê>ÃÊ-V…˜ˆÌÌÃÌiiÊ
â܈ÃV…i˜Ê˜`ˆÛˆ`ÕՓÊ՘`ÊiÃiÃV…>vÌÊ>˜Ê`iÀÊ
ÈV…ÊÜâˆ>iÊ՘`Ê«œˆÌˆÃV…iÊ*ÀœâiÃÃiÊ>ŽÌÕ>ˆ‡
ÈiÀi˜Ê՘`Ê>LiÃi˜Ê>ÃÃi˜°Ê˜Ê¹>ÕÃLiÃÕV…i˜ºÊ
܈À`Ê>˜}iÃÌÀiLÌ]ʓˆÌʍi˜i˜Ê՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜Ê
*>ÀÌiˆi˜Êˆ˜Ãʈ˜vœÀ“iiÊiëÀBV…ÊâÕʎœ““i˜]Ê
`iÀi˜ÊÀLiˆÌÊÈV…Ê“ˆÌÊëiŽÌi˜Ê`iÃÊ7œ…˜i˜ÃÊ
LiÃV…Bv̈}Ì°Ê/Àivvi˜Ê“ˆÌÊ`i“ÊiˆÌiÀÊ`iÃÊÀiÕâ‡
LiÀ}“ÕÃiՓÃÊ­-Ì>`ÌÃ>˜ˆiÀ՘}Ê՘`Ê*ÀœÌiÃ̇
LiÜi}՘}ʈ“Ê7iÃ̇iÀˆ˜Ê`iÀÊnäiÀÊ>…Ài®]Ê
iՎŸ˜iÀÊ+Õ>À̈iÀÓ>˜>}iÀ˜]ÊؘÃ̏iÀ˜Ê
܈iʟLLiÀˆ˜}Ê՘`Ê>ÌÜ>ÃÃiÀ]ÊiÃÕV…iÊLiˆÊ
ŽÌˆÛˆÃ̘˜i˜Ê`iÀÊØÀ}iÀˆ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ"`iÀLiÀ}iÀÊ
-ÌÀ>~i]Ê`iÀÊ7>}i˜LÕÀ}Ê>ÃÌiÀÊ՘`ÊB˜}iÀ]Ê
Ü܈iÊݎÕÀȜ˜i˜Êˆ˜Ê`ˆÛiÀ}i˜ÌiÊ-Ì>`Ì}iLˆiÌiÊ
­Àœ«ˆÕÃÃÌ>`ÌÊ՘`Ê>˜Ã>ۈiÀÌi]Ê>ÀÊ>ÀÝÊ
ii]Ê6œÀœÀÌi®]Ê܏i˜Ê/…i“i˜Ê܈iʈiÌiÀ‡
ÃV…ÕÌâ]Êi˜ÌÀˆwâˆiÀ՘}]Ê*ÀˆÛ>Ìë…BÀi]Ê`ˆiÊÀi˜‡
âiÊâ܈ÃV…i˜Ê7œ…˜‡Ê՘`ÊÀLiˆÌÃÀ>Փ]Ê>ÌiÀ‡
˜>̈ÛiÊ7œ…˜“œ`ii]Ê >V……>Ìˆ}ŽiˆÌ]Ê՘`Ê`ˆiÊ
՘ŽÌˆœ˜i˜ÊÜ܈iÊ`i˜Ê1“L>ÕÊۜ˜Ê >V…L>À‡
ÃV…>vÌ̘âi«Ìi˜Ê՘`ʇ«>˜Õ˜}i˜ÊÛiÀ̈ivi˜°Ê
7B…Ài˜`Ê`iÀÊ*ÀœiŽÌ`>ÕiÀʈ˜ÊiÀˆ˜Ê܈À`Ê`iÀÊ
>ÀÌÌÀ>˜Ã«œ˜`iÀ‡,>ՓÊ>ÃÊ}i“iˆ˜Ã>“iÊÀLiˆÌÇ
L>ÈÃÊ}i˜ÕÌâÌ]Ê`ˆiÊ>Li˜`ÃÊvØÀÊÀLiˆÌÃۜÀÌÀB}iÊ
՘`ʈÎÕÃȜ˜i˜Ê­`iÀÊ*ÀœiŽÌÌiˆ˜i…“iÀʓˆÌÊ
BÃÌi˜]Ê>LiÀÊ>ÕV…Ê̅i“i˜Liâœ}i˜i˜Êˆ“Ê
ÃVÀii˜ˆ˜}îʟvvi˜ÌˆV…ÊâÕ}B˜}ˆV…Ê܈À`°Ê7ˆiʈ“Ê
ۜÀ>˜}i}>˜}i˜i˜Ê*ÀœiŽÌʈ˜ÊˆiÜÊ܈À`]ʘi‡
Li˜Ê`iÀÊ*Àœ`Վ̈œ˜Êiˆ}i˜iÀÊÀLiˆÌi˜]Ê/…iÃi˜]Ê
*iÀvœÀ“>˜ViÃÊ՘`ÊÀLiˆÌÃ>˜ÃBÌâi]Ê>ÕÃÊ`iÀÊ
iÃ>“Ì…iˆÌÊ`iÀÊ/Àivvi˜Ê՘`ÊiëÀBV…i]ÊݎÕÀ‡
Ȝ˜i˜Ê՘`ÊÀ>}iÃÌiÕ˜}i˜Êiˆ˜ÊŸvvi˜ÌˆV…iÃÊ
£ÈÊ1…À\ÊiÃÕV…ÊLiˆÊiÀÃ̈˜Ê>À}i]Ê
"`iÀLiÀ}iÀÊ-ÌÀ>~i°Ê˜ÃÌ>˜`LiÃiÌâ՘}i˜Ê
iÀÊ7œÀŽÃ…œ«ÊˆÃÌÊiˆ˜iÊ6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}ʓˆÌÊ
"ÃÌÊ՘`Ê7iÃÌ]ÊiÃV…ˆV…ÌiÊ`iÀÊ
iˆ˜}i>`i˜i˜Ê/iˆ˜i…“iÀ˜˜i˜°Ê >V…Ê
ˆiÌiÀˆ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ*Ài˜â>ÕiÀÊiÀ}]Ê
6œÀ>˜“i`՘}ʎŸ˜˜i˜Êi`œV…Ê>ÕV…Ê
}i“iˆ˜Ã>“iÃÊLi˜`iÃÃi˜°
BÃÌiÊ>˜Ê`i˜ÊݎÕÀȜ˜i˜ÊÌiˆ˜i…“i˜°Ê
ÓäÊ1…À\ʈ“Ê
iˆÊ>ÕÃLiÃÕV…i˜Êˆ˜Ê«ÀˆÛ>Ìi˜Ê
7œ…˜Õ˜}i˜ÊˆÃÌÊ`ˆiÊ<>…Ê`iÀÊ
äÓ°ä{°Êœ˜˜iÀÃÌ>}Ê
/iˆ˜i…“iÀ˜˜i˜Êi`œV…ÊLiÃV…ÀB˜ŽÌ°
££Ê1…À\Ê>̅Àˆ˜Ê*iÌiÀÃ]Ê؅À՘}Ê
>˜Ã>ۈiÀÌiÊ
Ón°äΰÊ->“ÃÌ>}Ê
£Î‡£{°£xÊ1…ÀÊÀLiˆÌëÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ê
˜ŽÕ˜vÌÊ`iÀÊՎÀ>ˆ˜ˆÃV…i˜Ê
ŸLLiÀˆ˜}É>ÌÜ>ÃÃiÀʈ“Êœ`À>ÕÃV…‡
/iˆ˜i…“iÀ˜˜i˜
*>ۈœ˜
>Li˜`Ã\Ê*>ÀÌÞʈ“Ê>ÀÌÌÀ>˜Ã«œ˜`iÀ
>˜ÃV…°Ê>…˜…œvÊ<œœ]Ê>ÌiÃÊ<i˜ÌÀՓÊ
7iÃ̇iÀˆ˜
ә°äΰÊ-œ˜˜Ì>}Ê
£™Ê1…À\Ê-Õ««iʈ“Ê>ÀÌÌÀ>˜Ã«œ˜`iÀ
£ÎÊ1…À\Ê,œLiÀÌÊÕÀ}…>À`Ì]Ê/œÜ˜…œÕÃiÃ
ÓäÊ1…À\ʈ“iÊ>˜Ã>ۈiÀÌiÊ­>̅Àˆ˜Ê
£xÊ1…À\Ê
ÕÀÀÞÜÕÀÃÌÊLiˆÊœ˜˜œ«Ži½Ã
*iÌiÀî
£ÈÊ1…À\ʘ`ÀiÊœ“]Êi˜ÌÀˆvˆâˆiÀ՘}ÊÊ
*Ài˜â>ÕiÀÊiÀ}ÊÊ
äΰä{°ÊÀiˆÌ>}
£™Ê1…À\Ê-Õ««iʈ“Ê>ÀÌÌÀ>˜Ã«œ˜`iÀ
ˆ˜ÌiÀ˜iÊÕÃÜiÀÌ՘}Ê`iÃÊ7œÀŽÃ…œ«ÃÊ՘`Ê
ÓäÊ1…À\ʈ“Ê
…ÀˆÃ̈>˜iÊØV…˜iÀ]Ê
ÕÃÃÌiÕ˜}Ã>ÕvL>Õʈ“Ê>ÀÌÌÀ>˜Ã«œ˜`iÀ
¹*iÀiÃÌÀœˆŽ>‡1“L>ÕÊiˆ˜iÀÊ7œ…˜Õ˜}º
7œÀŽÃ…œ«ÊÉÊ*Àœ}À>““
Îä°äΰʜ˜Ì>}Ê
££Ê1…À\ÊÀiÕâLiÀ}ë>âˆiÀ}>˜}ʓˆÌÊ
,œLiÀÌÊÕÀ}…>À`ÌÊ՘`Ê>̅ˆ>ÃÊiÞ`i˜
£ÎÊ1…À\Ê6œÀÌÀ>}Ê°°Êˆ“ÊœÌ̈Ê-…œ«Ê
>˜ÃV…°\ʟ˜iÀÊiÃÃi˜
£{Ê1…À\ÊÀiÕâLiÀ}‡ÕÃiՓ]ÊÕÃÃÌiÕ˜}Ê
¹-Ì>`Ìi˜Ì܈VŽÕ˜}]Ê-Ì>`ÌÃ>˜ˆiÀ՘}Ê՘`
*ÀœÌiÃÌLiÜi}՘}º
£ÇÊ1…À\Ê+Õ>À̈iÀÓ>˜>}i“i˜ÌÊ iՎŸ˜
£™Ê1…À\Ê-Õ««iʈ“Ê>ÀÌÌÀ>˜Ã«œ˜`iÀ
ÓäÊ1…À\Ê6œÀÌÀ>}ʏœÀˆ>˜Ê7ØÃÌ]Ê7iÀÊÃ>}ÌÊ
`i˜˜]Ê`>ÃÃÊi̜˜Ê˜ˆV…ÌÊLÀi˜˜Ìo
Σ°äΰʈi˜ÃÌ>}Ê
£ÓÊ1…À\ÊiÃÕV…ÊLiˆÊ>ÃÌiÀ‡Õ˜`‡B˜}iÀ]Ê
7>}i˜LÕÀ}ʈ˜ÊÀˆi`ÀˆV…Ã…>ˆ˜
£xÊ1…À\ÊÀœ«ˆÕÃÃÌ>`Ì]ÊiÃÕV…ÊLiˆÊ
œ˜>̅>˜Ê/À>ޘiÀÊ­>Ãؘ̎Ã̏iÀÊ`iÃÊ
*ˆœÌ‡*ÀœiŽÌiî]Ê6œÀÌÀ>}Êۜ˜ÊˆÀ}ˆÌÊ
-V…Õ“>V…iÀ
£™Ê1…À\Ê-Õ««iʈ“Ê>ÀÌÌÀ>˜Ã«œ˜`iÀ
Óä1…À\ʘˆ>Ê
œÀVˆˆÕÃʇÊ*ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ê
BÀŽˆÃV…iÃÊ6ˆiÀÌi]Ê
6ˆ`iœœŽÕ\ʹ݇7œ…˜Õ˜}i˜ºÊˆ“Ê6
䣰ä{°ÊˆÌÌܜV…Ê
£äÊ1…À\ÊÀ؅ÃÌØVŽÊLiˆÊ>ÀˆiʜÃjiÊ
-iˆ«iÌ]ÊÀV…ˆÌiŽÌˆ˜]Ê>À‡>À݇ii
££Ê1…À\ʈ`ÌÕ`ÊLiÀÌ]Ê؅À՘}Ê°°°
œÕÀʈÝi
7B…Ài˜`Ê`iÃÊ7œÀŽÃ…œ«ÃÊvˆ˜`iÌʍi`i˜Ê
Li˜`Êۜ˜ÊÓäÊLˆÃÊÓÓÊ1…ÀÊiˆ˜Êœvvi˜iÀÊ
œÕÀʈÝiʈ˜Ê`i˜Ê,BՓi˜Ê`iÃÊ
>ÀÌÌÀ>˜Ã«œ˜`iÀÃ]ÊÀ՘˜i˜ÃÌÀ>~iÊ£x£Ê
ÃÌ>ÌÌ°Ê>âÕÊȘ`Ê>iʘÌiÀiÃÈiÀÌi˜Ê
…iÀ⏈V…Êiˆ˜}i>`i˜t
-ޓ«œÃˆœ˜Ê
->“ÃÌ>}Ê`i˜Êä{°ä{°Óää™]Ê£ÓÊLˆÃÊ£nÊ1…À
Ÿvvi˜ÌˆV…iÊ*ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ê՘`ÊÊ
ˆÃŽÕÃȜ˜Ê`iÀÊÀLiˆÌÃiÀ}iL˜ˆÃÃiʈ“Ê
>ÀÌÌÀ>˜Ã«œ˜`iÀ°ÊLÊ£™Ê1…À\
ÕÃÃÌiÕ˜}ÃiÀŸvv˜Õ˜}
˜ˆÌˆ>̜Àˆ˜˜i˜Ê`iÃÊ*ÀœiŽÌiÃ
˜ˆ>Ê
œÀVˆˆÕÃʅ>ÌÊ>˜Ê`iÀʜV…ÃV…ՏiÊvØÀÊ
Lˆ`i˜`iÊؘÃÌiʈ˜Ê>“LÕÀ}ÊÃÌÕ`ˆiÀÌÊ՘`Ê
>˜ÃV…ˆi~i˜`Ê`>ÃÊ7…ˆÌ˜iÞʘ`i«i˜`i˜ÌÊ-ÌÕ`ÞÊ
*Àœ}À>“ʈ˜Ê iÜÊ9œÀŽÊLiÃÕV…Ì°Ê
˜Êˆ…Ài˜Êw“ˆÃV…i˜Ê՘`ʈ˜ÃÌ>>̈Ûi˜ÊÀLiˆÌi˜Ê
̅i“>̈ÈiÀÌÊÈiÊ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÊëiŽÌiÊ`iÀÊ
-Ì>`ÌÊ>ÃÊÜâˆ>i“Ê,>Փ°ÊÊÊ
˜Ži˜Ê,iˆ˜iÀÌÊÃÌÕ`ˆiÀÌiÊۜ˜Ê£™™ÎÊLˆÃÊ£™™™Ê
>iÀiˆÊ>˜Ê`iÀÊ՘Ã̅œV…ÃV…ՏiÊiÀˆ˜‡
7iˆ~i˜Ãii°
Óää{ÊÜ>ÀÊÈiÊ/iˆ˜i…“iÀˆ˜Ê`iÃʜ`À>ÕÃV…Ê
ؘÃ̏iÀˆ˜˜i˜«ÀœiŽÌÊ>ÀÌÊ/ʈ˜ÊiÀˆ˜°
˜Ži˜Ê,iˆ˜iÀÌʏiLÌÊ՘`Ê>ÀLiˆÌiÌʈ˜ÊiÀˆ˜°Ê
>˜ˆ˜iÊ->VŽÊiLÌÊ>ÃÊLˆ`i˜`iÊؘÃ̏iÀˆ˜Êˆ˜Ê
iÀˆ˜°Ê-ˆiÊLiÃV…Bv̈}ÌÊÈV…ʈ˜Êˆ…Ài˜ÊÀLiˆÌi˜Ê
À>}i˜Ê“i`ˆ>iÀÊ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ê՘`Ê`i˜ÌˆÌBÌÊ
ˆ˜Ê`iÀʏÌ>}ÎՏÌÕÀ°Ê-ˆiÊÃÌÕ`ˆiÀÌiÊ6ˆÃÕiiÊ
œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ê>˜Ê`iÀʜV…ÃV…ՏiÊvØÀÊLˆ`i˜‡
`iÊؘÃÌiʈ˜Ê>“LÕÀ}Ê՘`ÊLii˜`iÌiÊÓääÎ
iˆ˜ÊâÜiˆB…Àˆ}iÃÊ*œÃÌ}À>`ՈiÀÌi˜‡-ÌÕ`ˆÕ“Ê>“Ê
,œÞ>ÊÀÌÊ
œi}iʈ˜Ê-̜VŽ…œ“°ÊÊ
˜}>Ê<ˆ“«ÀˆV…ÊiÀ…ˆiÌÊiˆ˜ÊœÀÃV…Õ˜}ÃÃ̈«i˜`ˆ‡
ՓÊ>˜Ê`iÀÊ>˜ÊÛ>˜ÊÞVŽÊV>`i“ˆi]Ê«œÃ̇>V>‡
`i“ˆVʈ˜Ã̈ÌÕÌiÊvœÀÊÀiÃi>ÀV…Ê>˜`Ê«Àœ`ÕV̈œ˜Êˆ˜Ê
>>ÃÌÀˆV…Ì]Ê °Ê˜Ê˜}>Ê<ˆ“«ÀˆV…ÃÊ*ÀœiŽÌi˜Ê
ÜiÀ`i˜ÊœÀ“>ÌiÊi˜Ì܈VŽiÌ]ʈ˜Ê`i˜i˜Ê`ˆiÊi‡
`ˆ˜}՘}i˜Ê՘ÌiÀÊ`i˜i˜Ê܈Àʟvvi˜ÌˆV…ÊÜiÀ`i˜]
âÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌi˜]ʈ˜Ê`i˜i˜Ê܈ÀÊ7ˆÃÃi˜ÊiÀ‡
âiÕ}i˜Ê՘`ʓˆÌÌiˆi˜]ÊÛiÀ…>˜`iÌÊÜiÀ`i˜
ŽŸ˜˜i˜°Ê
Ê
*ÀœiŽÌÌiˆ˜i…“iÀ˜˜i˜Ê>ÕÃÊ`iÀÊ1ŽÀ>ˆ˜i
Ì,œœ“Ê­ˆÀˆÊœ“>ÀœÛ]ʈŽ…>ˆÊ>À˜>ՅœÛ]Ê
˜˜>Ê*Õ}>V…iÛ>®ÊˆÃÌÊiˆ˜iÊÀÕ««iʍ՘}iÀÊՎÀ>ˆ‡
˜ˆÃV…iÀÊÀV…ˆÌiŽÌi˜°
>ÀˆÃÃ>Ê>LˆÊˆÃÌÊ>ÕÃ}iLˆ`iÌiÊÀV…ˆÌiŽÌˆ˜]Ê
œÕÀ˜>ˆÃ̈˜Ê՘`Ê/B˜âiÀˆ˜°Ê-ˆiÊ>ÀLiˆÌiÌÊâÕÀÊ<iˆÌÊ
âՓÊ/…i“>ʹœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Ê`iÃÊ,>ՓiÃÊ`ÕÀV…Ê
iÜi}՘}º°
>`>Ê >Žœ˜iV…˜>ʏiLÌÊ>ÃÊvÀiˆiÊؘÃ̏iÀˆ˜Ê
ˆ˜ÊˆiÜÊ՘`ʈÃÌʈÌ}ˆi`Ê`iÀÊؘÃ̏iÀ}ÀÕ««iÊ
,°°*°
ÀÕ««>Ê*Ài`“i̜ÛÊ­Û>˜Êi˜ˆV…ÕŽ]Ê"iŽÃ>˜`ÀÊ
ÕÀ>Ž>]Ê6>`ʜ`>ŽœÛÎޮʈÃÌÊiˆ˜iÊÀÕ««iÊ
Õ˜}iÀÊՎÀ>ˆ˜ˆÃV…iÀÊÀV…ˆÌiŽÌi˜°
iÛ̈˜>Ê>Ž…ˆ`âiʈÃÌÊLˆ`i˜`iÊؘÃ̏iÀˆ˜Ê՘`Ê
…>Ìʈ˜Êˆ…Ài“Ê*ÀˆÛ>̅>ÕÃÊ>Õ~iÀ…>LÊۜ˜ÊˆiÜÊiˆ˜Ê
À̈ÃÌʈ˜Ê,iÈ`i˜ViÊ*Àœ}À>“ʈ˜ÃÊiLi˜Ê
}iÀÕvi˜°
6œ`œÞ“ÞÀÊÕâ˜iÌÜÛʏiLÌÊ>ÃÊvÀiˆiÀÊؘÃ̏iÀÊ
ˆ˜ÊˆiÜÊ՘`ʈÃÌʈÌ}ˆi`Ê`iÀÊؘÃ̏iÀ}ÀÕ««iÊ
,°°*°Ê
˜˜>Ê<ÛÞ>}ˆ˜ÌÃiÛ>ÊÃÌÕ`ˆiÀÌÊ>iÀiˆÊ>˜Ê`iÀÊ
՘ÃÌ>Ž>`i“ˆiʈiÜ°
*ÀœiŽÌÌiˆ˜i…“iÀ˜˜i˜Ê>ÕÃÊiÕÌÃV…>˜`
…ÀˆÃ̈>˜iÊØV…˜iÀÊÃÌÕ`ˆiÀÌiÊâ՘BV…ÃÌÊ
ˆ`…>ÕiÀiˆÉÀiΜ“>iÀiˆÊ՘`ÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌiiÊ
ˆ“}iÃÌ>Ì՘}Ê>˜Ê`iÀÊ°`°°ÊiÀˆ˜Ê՘`Ê
>L܏ۈiÀÌiÊëBÌiÀÊiˆ˜ÊÕvL>ÕÃÌÕ`ˆÕ“Ê>˜Ê`iÀÊ
՘Ã̅œV…ÃV…ՏiÊvØÀÊi`ˆi˜ÊŸ˜]
>V…ÀˆV…Ì՘}ʹiÀ˜Ãi…i˜Éˆ“º°Ê˜Êˆ…Ài˜Ê
œŽÕ“i˜Ì>Àw“i˜ÊLiÃV…Bv̈}ÌÊÈV…Ê
…ÀˆÃ̈>˜iÊ
ØV…˜iÀÊۈiv>V…Ê“ˆÌÊÜâˆ>i˜Ê1“ÜBâ՘}i˜Êˆ˜Ê
,ÕÃÏ>˜`É1-°Ê
,œLiÀÌÊÕÀ}…>À`ÌÊÃÌÕ`ˆiÀÌÊÀV…ˆÌiŽÌÕÀʈ˜ÊiÀˆ˜Ê
՘`Ê>ÀLiˆÌiÌÊâÕÀÊ<iˆÌÊ՘ÌiÀÊ>˜`iÀi“ÊâÕÊ
*>À̈Ã>˜i˜`i˜Ž“BiÀ˜Êˆ“Êi…i“>ˆ}i˜Ê
Õ}œÃ>܈i˜°
՘`ɜ`iÀʎՏÌÕÀiiÀÊ*ÀœiŽÌi]Ê>ÃÊ6iÀ“ˆÌ̏iÀ]Ê
i…Ài˜`iÀÊ՘`Ê*ÕLˆâˆÃÌÊÜ܈iÊ
܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…Ê՘`ʎؘÃ̏iÀˆÃV…ÊÌB̈}Ê՘`ʈÃÌÊ
ˆÌ}ˆi`Ê`iÀÊ"-Ê­ØÀ}iÀˆ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ"`iÀLiÀ}iÀÊ
-ÌÀ>~i®]ÊiÀˆ˜°
˜`ÀiÊœ“ʈÃÌÊ-œâˆ>ÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ]
i…ÀLi>ÕvÌÀ>}ÌiÀÊ>˜Ê`iÀÊՓLœ`̇1˜ˆÛiÀÈÌBÌÊ
âÕÊiÀˆ˜Ê՘`Ê܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀʈÌ>ÀLiˆÌiÀÊ
>“ʘÃ̈ÌÕÌÊvØÀÊՓ>˜}iœ}À>«…ˆiÊ`iÀʜi̅i‡
1˜ˆÛiÀÈÌBÌʈ˜ÊÀ>˜ŽvÕÀÌÊ>“Ê>ˆ˜°ÊÀÊvœÀÃV…ÌÊâÕÊ
/…i“i˜Ê`iÀÊ-Ì>`ÌiÀ˜iÕiÀ՘}]Êi˜ÌÀˆwâˆiÀ՘}Ê
՘`Ê7œ…˜Õ˜}뜏ˆÌˆŽÊˆ“ʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜Ê
6iÀ}iˆV…°
iÀÃ̈˜Ê>À}iÊÃÌÕ`ˆiÀÌiÊÀV…ˆÌiŽÌÕÀÊ>˜Ê`iÀÊ
՘Ã̅œV…ÃV…ՏiÊiÀˆ˜Ê7iˆ~i˜Ãii]Ê>ÀLiˆÌiÌÊ
À°Êˆ`ÌÀÕ`ÊLiÀÌ]Ê՘ÃÌ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏iÀˆ˜]Ê
ˆ“ÊiÀiˆV…Ê՘ÃÌ«ÀœiŽÌ“>˜>}i“i˜Ì]ʈÃÌ
vÀiˆLiÀÕyˆV…ÊÌB̈}Ê>ÃÊ՘ÃÌ«ÕLˆâˆÃ̈˜]ÊiŽÌœÀˆ˜Ê ˆÌ>ÀLiˆÌiÀˆ˜Êۜ˜Ê>ÀÌÌÀ>˜Ã«œ˜`iÀÊ՘`ʈÌ}ˆi`Ê
`iÀÊ"-Ê­ØÀ}iÀˆ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ"`iÀLiÀ}iÀÊ
՘`ÊÕÀ>̜Àˆ˜Êˆ˜ÊiÀˆ˜°
-ÌÀ>~i®]ÊiÀˆ˜°
">vÕÀʈÏ>ܘ\ʘ>V…Ê`i“Ê-ÌÕ`ˆÕ“ʈ˜ÊÏ>˜`Ê
œŽiʟLLiÀˆ˜}Ê՘`Ê>À̈˜Ê>ÌÜ>ÃÃiÀ\Ê`ˆiÊ
՘`Ê>“LÕÀ}ÊÀLiˆÌÊ>ÃÊvÀiˆÃV…>vvi˜`iÀÊ
ؘÃ̏iÀÊ՘`ÊÃiˆÌÊÓäänÊ*ÀœviÃÜÀÊvØÀÊ՘ÃÌÊ>“Ê ÃÌÕ`ˆiÀÌiÊ>iÀˆ˜Ê՘`Ê`iÀÊÀV…ˆÌiŽÌʏiLi˜Ê՘`Ê
>ÀLiˆÌi˜ÊÃiˆÌÊ£™™nÊâÕÃ>““i˜°ÊˆÌʈ…Ài˜Ê
Vi>˜`ÊV>`i“ÞʜvÊ̅iÊÀÌÃʈ˜ÊÊ,iގ>ۈŽ°Ê
Ìi“«œÀBÀi˜Ê˜ÃÌ>>̈œ˜i˜Ê՘`Ê>ÕÌi˜Ê>ÕÃÊ
ˆÃ>ܘÃʜÀÌÃëiâˆwÃV…iÊ*ÀœiŽÌiÊi˜ÌÃÌi…i˜Ê
œvÌʈ˜Ê<ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌʓˆÌʘܜ…˜iÀ˜˜i˜Ê
ÀiVÞViÌi˜Ê>ÌiÀˆ>i˜Ê̅i“>̈ÈiÀi˜ÊÈV…Ê
œ`iÀÊiÌÀœvvi˜i˜]Ê`ˆiÊ>ÃʘÌiÀۈiÜ«>À̘iÀʜ`iÀÊ ŸLLiÀˆ˜}É>ÌÜ>ÃÃiÀʜv̓>ÃÊ«>À̈∫>̈ÛiÊ
>ˆi˜`>ÀÃÌiiÀÊ`ˆiÊÀLiˆÌʓˆÌ}iÃÌ>Ìi˜°
-ÌÀՎÌÕÀi˜Ê՘`Ê >V……>Ìˆ}ŽiˆÌʈ“Ê-ÌB`ÌiL>Õ°
À°Ê>ÌÀˆ˜Ê*iÌiÀÃÊÃÌÕ`ˆiÀÌiʜ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ã‡
`iÈ}˜Ê>˜Ê`iÀÊ1˜ˆÛiÀÈÌBÌÊÃÃi˜]Ê`>˜>V…Ê
ՏÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌÊ՘`Ê՘ÃÌ}iÃV…ˆV…ÌiÊ>˜Ê
`iÀÊՓLœ`̇1˜ˆÛiÀÈÌBÌÊâÕÊiÀˆ˜°Ê
œÀÃV…Õ˜}ÃÃV…ÜiÀ«Õ˜ŽÌiÊȘ`ÊÊ
i`ˆi˜}iÃV…ˆV…ÌiÊ`iÀʜ̜}À>wi]Ê
ŸÀ«iÀ̅iœÀˆi˜]Êi˜`iÀÊ-ÌÕ`ˆiÃÊ՘`Ê
i}i˜Ü>ÀÌÎ՘ÃÌ°
>˜>Ê*iÌâiÌÊÃÌÕ`ˆiÀÌiÊLˆ`i˜`iÊ՘ÃÌʈ˜Ê
ؘV…i˜Ê՘`Ê>“LÕÀ}°Ê˜Êˆ…Ài˜ÊŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜Ê
œÀÃV…Õ˜}ëÀœiŽÌi˜ÊLiÃV…Bv̈}ÌiÊÈiÊÈV…Ê
ØLiÀÊۈiiÊ>…Àiʅˆ˜Ê“ˆÌÊ,iVÞVˆ˜}Ê՘`Ê
؏ÛiÀÜiÀÌ՘}°Ê˜Ê˜iÕiÀi˜ÊÀLiˆÌi˜ÊÜi˜`iÌÊ
ÈiÊÈV…Ê`iÀÊ6iÀ…>Ìi˜ÃLˆœœ}ˆiÊâÕ°
>̅ˆ>ÃÊiÞ`i˜]Ê/ˆÃV…iÀ]ʈ«°Ê˜}°ÊÀV…ˆÌiŽÌÊ
՘`ʈÌLi}Àؘ`iÀÊ`iÃÊ7œ…˜‡Ê՘`Ê
ՏÌÕÀ«ÀœiŽÌiÃÊÇÇÊ­>ÃÌ>˜ˆi˜>iiÊÇÇ]ÊiÀˆ˜]
*Ài˜â>ÕiÀÊiÀ}®ÊˆÃÌÊ>ÃÊ6iÀ>˜ÃÌ>ÌiÀÊ«œˆÌˆÃV…iÀÊ
ˆÀ}ˆÌÊ-V…Õ“>V…iÀÊÉÊ*ˆœÌ«ÀœiŽÌÊÀœ«ˆÕÃÃÌ>`Ì\Ê
°Ê-V…Õ“>V…iÀʏiˆÌiÌÊ`>Ãʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>iÊ
,iÈ`i˜â«Àœ}À>““ÊvØÀÊؘÃÌiÀ˜˜i˜Êˆ˜Êiˆ˜iÀÊ
7œ…˜Õ˜}ʈ˜ÊiÀˆ˜ÃÊBÌiÃÌiÀÊÀœ~L>ÕÈi`Õ˜}°
>ÀˆiʜÃjiÊ-iˆ«iÌ]ÊÀV…ˆÌiŽÌˆ˜Ê՘`ÊvÀiˆiÊ
Õ̜Àˆ˜°Ê<>…ÀiˆV…iÊ6iÀŸvvi˜ÌˆV…Õ˜}i˜ÊÕ°>°ÊâÕÊ
iÀ“>˜˜Êi˜Ãi“>˜˜Êœ`iÀÊ`iÀÊiÀˆ˜iÀÊ
>V…ŽÀˆi}Ӝ`iÀ˜i°
œÀˆ>˜Ê7ØÃÌʏiLÌÊ՘`Ê>ÀLiˆÌiÌÊ>ÃÊؘÃ̏iÀÊ՘`Ê
ˆ“‡ÕÀ>̜Àʈ˜ÊiÀˆ˜°Ê >V…Ê`i“ÊLÃV…Õ~Ê
Ãiˆ˜iÃÊ-ÌÕ`ˆÕ“ÃÊ>˜Ê`iÀÊLÊÀ>՘ÃV…Üiˆ}Ê
>L܏ۈiÀÌiʏœÀˆ>˜Ê7ØÃÌÊ`>ÃÊ*œÃÌ}À>`ՈiÀÌi˜Ê
*Àœ}À>““Ê`iÀÊ7ˆi“Ê`iʜœ˜ˆ˜}ÊV>`i“ˆi]Ê
,œÌÌiÀ`>“°ÊB˜}iÀiÊÀLiˆÌÃ>Õvi˜Ì…>ÌiÊv؅ÀÌi˜Ê
ˆ…˜Êˆ˜Ê`i˜ÊiÌâÌi˜Ê>…Ài˜Ê՘ÌiÀÊ>˜`iÀi“ʘ>V…Ê
œ˜ÌÀi>]ÊÃÌ>˜LՏÊ՘`Ê-̜VŽ…œ“°