Typ 3
Transcrição
Typ 3
Respirex International Produktkatalog 2015/16 Produktkatalog Inhaltsverzeichnis Einleitung - Wir über uns 3 - Produkte und Anwendungen 4 - Materialien 6 - Normen 8 Gasdichte Vollschutzanzüge - Anzugoptionen und Zubehör - GTB Wiederverwendbarer Anzug und Tychem™ TK Anzug - GTL Leichter Anzug und Übungsanzug - GTIM Wiederverwendbarer Anzug und GTA Wiederverwendbarer Anzug mit Druckluftanschluß 11 12 13 14 53 54 56 57 Flüssigkeitsdichte Schutzanzüge - Chemprotex 300 SC4 Spritzdichter Anzug 19 - Funktionen der SC1 und SC1 Ultra Anzüge für Notfall-Einsatzkräfte 20 21 22 - SC1 Wiederverwendbarer, spritzdichter Anzug und SC4 23 - Optionen und Zubehör für Chemikalienschutz-Arbeitskleidung 24 - Leichter Overall mit Kapuze und wiederverwendbarer einteiliger Anzug 25 Sirenen-Schutzanzug und wiederverwendbarer einteiliger Anzug mit Kapuze und Wiederverwendbare Jacke und Hose - Leichter Kombi-Anzug 26 -Chemprotex™ 300 SC1 Spritzdichter Anzug und Chemprotex™ 300 SC1 Ultra -Optionen und Zubehör für wiederverwendbare Anzüge für Notfalleinsatzkräfte Teilkörperschutz - Simplair wiederverwendbare Haube und NIOSH wiederverwendbare Bluse 28 - Spritzschutzhaube, Nackenschutz und Schürzen 29 Partikel-Schutzkleidung - Airprotex FM Umrüstbarer Anzug und Frontair 2 Partikel-Schutzanzug 31 - Frontair 2 Partikel- und Chemikalien-Schutzanzug und 32 Nuprotex E Partikel-Schutzanzug - Sellprotex Partikel-Schutzanzug, zweiteilig, und Sellprotex BT Partikel-Schutzanzug Gebläseunterstützte Atemfiltergeräte/Anzüge - PRPS-Vollschutzanzug - 3M™ Jupiter™ Batteriebetriebenes Gebläse-Filtergerät - RJS Atemschutz- und Chemikalienschutzanzug - Flo-Pod™ Gebläse-Filtergerät - Flo-Pod™ Schutzanzug und Haube Fußschutz 35 36 37 38 39 - Funktionen der Stiefel von Workmaster™ - Workmaster™ Hazmax™ und Hazmax™ Stiefel - Hazmax™ ESD Stiefel, Chemikalienbeständiger MAXI-Überstiefel und kompakter chemikalienbeständiger Überstiefel - Workmaster™ Dielectric 41 42 43 - Stiefel für die Lebensmittelindustrie und Kryolith-Stiefel - Superpoly Stiefel und Kryolith- Stiefel - Superpoly Maxi-ÜberStiefel und Superpoly kompakter Überstiefel - Spezialstiefel und Stiefel für Erdarbeiten - Bergbaustiefel plus ISOTEC Stiefel und Solestar STM-Stiefel -Polyflex Maxi-Überstiefel und Polyflex kompakter Überstiefel 46 47 48 49 50 51 - Dielektrischer Stiefel und dielektrischer Maxi-Überstiefel plus dielektrischer kompakter Überstiefel 2 33 44 45 - PSA-Produkte für CBRN-Einsätze - Dekontaminationsduschen - Bodybags und Transportsysteme für Unfallopfer - Hazbag und Schutzsets, Schutzset „Vor der Dekontamination“ und Schutzset „Nach der Dekontamination“ Zubehör 58 - Technik zur Prüfung von gasdichten Anzügen, tragbares Luftfiltergehäuse und Schlauchaufroller mit automatischer Aufwicklung 59 - Respirex™ Armierte Atemluftschläuche, drehbare Schlauchverbindungen und Koolvest™ Nicht gasdichte Schutzanzüge - Anzugoptionen und Zubehör 16 - Simplair Wiederverwendbarer Kesselanzug und Simplair 17 CBRN 60 62 63 65 66 Informationen - Werkstoffdaten - Anzüge aufgeschlüsselt nach Materialien - Angaben zur Permeation - PermaSURE - Größenratgeber Über uns Respirex™ ist ein weltweit führender Anbieter persönlicher Schutzausrüstung, der sich sich auf die Entwicklung und Herstellung leistungsstarker Chemikalien-, Partikel- und Atemschutzkleidung, sowie auf die Herstellung von hochwertigen Schutzstiefeln spezialisiert hat. Unsere umfangreiche Produktpalette umfasst Chemikalienschutzanzüge für Feuerwehr und Rettungsdienste, Arbeitskleidung für die chemische und petrochemische Industrie und luftgespeiste Anzüge für Kernkraftanlagen und die Arzneimittelherstellung. In unserer modernen und automatisierten Schuhfabrik werden eine Reihe von Spezial-Schutzstiefeln für die Arbeit mit aggressiven Chemikalien oder hohen Spannungen, sowie branchenspezifische Stiefel für die Lebensmittelverarbeitung, den Bergbau und den Bau produziert. Das interne Respirex™-Prüflabor ist UKASzertifiziert und bietet eine Reihe von chemischen Permeationsprüfungen und physikalischen Tests nach europäischen, internationalen und amerikanischen Normen an. Wir prüfen kontinuierlich die in unserer Kleidung verwendeten Stoffe und Nähte, um die Leistungsfähigkeit unserer Ausrüstung zu garantieren. Unser Komplettangebot aus Standard- oder maßgeschneiderten Ausrüstungslösungen und überragenden Schulungs- und Kundendienstleistungen ist in der Branche beispielhaft. Über unser Netzwerk aus geprüften Dienstleistungszentren sind wir bei Respirex™ in der Lage, unseren Kunden Reparatur-, Prüf-, Schulungsund Audits für unsere wiederverwendbaren gasdichten und nicht gasdichten Anzüge sowie SchutzkleidungsKollektionen anzubieten. So ist sichergestellt, dass die Kleidungsstücke auch während ihrer Lebensdauer sicher und gebrauchstauglich bleiben, dass sie sicher und korrekt verwendet und gepflegt werden und so ihre maximale Nutzungsdauer erreichen. Unsere Vertriebspartner sind weltweit vertreten und bieten fachliche Beratung und Unterstützung in Kombination mit einer genauen Kenntnis der lokalen Märkte und aufsichtsrechtlichen Bestimmungen. Wenden Sie sich mit Ihren Fragen sehr gern jederzeit an uns unter +44 (0)1737 778600. 3 Gasdichte Chemikalienschutzanzüge GTB (ET) Typ 1A (ET) Tychem GT Typ 1A (ET) GTL Typ 1A (ET) GTIM Typ 1B GTA Typ 1C • • • • • • • • • • • • • • • • • Nicht gasdichte Chemikalienschutzanzüge Simplair Anzug Typ 2 Simplair Tankanzug Typ 2 Flüssigkeitsdichte, spritzdichte Chemikalienschutzanzüge Typ 3 SC4 Chemprotex™ 300 Typ 3 SC1 Wiederverwendbar Typ 3 SC4 Wiederverwendbar Typ 3 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Flüssigkeitsdichte Chemikalienschutz-Arbeitskleidung Wiederverwendbarer Anzug, einteilig Typ 3* Wiederverwendbare Jacke und Hose Typ 3* Chemprotex™ 300 Combi Typ 3 Simplair Kittel Typ C Simplair Haube Typ PB[4] Spritzschutzhaube Typ PB[4] Halstücher Schürzen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Airprotex FM Klasse 5 Frontair 2 PVC Klasse 5 Frontair 2 Chemprotex™ 300 Klasse 5 Sellprotex Klasse 5 Sellprotex BT Klasse 5 Airprotex BS Klasse 5 Nuprotex Klasse 2 Anzüge und Hauben mit batteriebetriebenen Gebläsefiltergeräten PRPS Flo-Pod-Anzug Flo-Pod-Haube 4 • • • • • • • • Versorgungsunternehmen Stromerzeugung/-verteilung Gebäudereinigung Verarbeitung von Lebensmitteln Konstruktion Wasseraufbereitung & Abwasser Verladung Kernenergie • • • • • • • • • Typ 2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination RJS Chemprotex™ 300 Pharmazeutische Industrie Industriechemikalien • • • Typ 1 Typ 3 SC1 Chemprotex™ 300 Chemikalien-Teilkörperschutz Petrochemie Militär CBRN/Zivilschutz Gesundheitsbehörden/Ambulanz Polizei Feuerwehr und Rettungsdienste Produkte und Anwendungen Typ 3 • • • • • • • Typ 3 • • Typ 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • EN1073 EN12941 • • • • • • • • • • • • • • • • • • Hazmax™ Chemikalienschutzstiefel Hazmax™ ChemikalienschutzÜberstiefel 20345 • • • • • • • • • • • • • • • • • • Superpoly-Stiefel Superpoly-Überstiefel Stiefel für Grabungen CBRN MFC Dekontaminationsduschen Tychem® TK Bodybag • Chemprotex™ 300 Transportsystem für Unfallopfer Chemprotex™ 300 Hazbag Schutzsets für vor und nach der Dekontamination Verschiedenes Prüftechnik Filterbox Koolvest Schläuche und Kupplungen • • Solestar STM-Stiefel • • Stromerzeugung/-verteilung Gebäudereinigung Verarbeitung von Lebensmitteln Konstruktion • • • Bergbaustiefel Isotec Stiefel • • • • • • • Kryolith-Stiefel Wasseraufbereitung & Abwasser EN ISO Dielektrische Stiefel Dielektrische Überstiefel Verladung Kernenergie Pharmazeutische Industrie Industriechemikalien Petrochemie Militär CBRN/Zivilschutz Gesundheitsbehörden/Ambulanz Polizei Feuerwehr und Rettungsdienste Schuhe Versorgungsunternehmen i Produkte und Anwendungen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5 Materialien Anzugmaterialien Die gasdichten Anzüge von Respirex™ sind in verschiedenen, leistungsstarken Materialien mit einer chemikalienbeständigen Sperrschicht erhältlich. Die Auswahl des Stoffes hängt von seiner Einsatzart und -häufigkeit ab. Laminat Viton® Das Laminatmaterial Viton® bietet ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit in einem leichten und wiederverwendbaren Material. Es besteht aus einem Polyestergewebe, das auf einer Seite mit orangem, schwerentflammbaren DuPont™ Viton® und auf der anderen Seite mit einem grauen thermoplastischen Kunststoff beschichtet ist, dazwischen ist eine Sperrschicht eingearbeitet. Viton®/Butyl/Viton® (VBV) Als widerstandsfähiges, flexibles und wiederverwendbares Gewebe mit ausgezeichneter Chemikalienbeständigkeit gegenüber einer Vielzahl getesteter Chemikalien ist VBV ideal für Anwendungen mit einem erhöhten Abrieb- oder Durchstichrisiko. VBV ist ein Polyestergewebe, das auf einer Seite mit orangem, schwerentflammbaren Viton® mit einer schwarzen, schwerentflammbaren Butylgrundierung und auf der anderen Seite mit schwarzem schwerentflammbaren Viton® mit einer schwarzen Butylgrundierung beschichtet ist. Viton®/Butyl/Polyester VBP ist leichter und flexibler als unsere anderen Viton-Materialien und als solches bestens geeignet für Umgebungen, in denen die chemische Gefahr bereits konkret bekannt ist. Ein Polyestergewebe, das auf einer Seite mit gelbem schwerentflammbaren Viton® mit einer farblosen schwerentflammbaren Butylgrundierung und auf der anderen Seite mit weißem schwerentflammbaren Butyl beschichtet ist. Tychem® TK DuPont™ Tychem® TK ist ein aus sieben Schichten, mit einer chemikalienbeständigen Sperrschicht, das für gasdichte Anzüge mit begrenzter Lebensdauer und unserem PRPS-Anzug eingesetzt wird. Tychem® TK bietet exzellente Chemikalienbeständigkeit und kann auf eine umfassende Datenbank mit Permeations-Prüfergebnissen für Chemikalien verweisen. Anzüge mit begrenzter Lebensdauer können so lange wiederverwendet werden, bis sie gereinigt werden müssen oder bis sie durch Chemikalien verunreinigt wurden und deshalb entsorgt werden müssen. Chemprotex™ 400 Dieses leichte und leistungsstarke Material mit chemikalienbeständiger Sperrschicht wurde speziell für gasdichte Anzüge für den einmaligen Gebrauch entwickelt und bietet mehr als 480 Minuten Schutz vor den 15 aggressivsten Chemikalien der EN943-2:2002 (und vielen mehr). Chemprotex™ 400 kann zusammen mit der Permasure®-App zur Risikobewertung verwendet werden, um die sichere Arbeitsdauer unter Einsatz einer bestimmten Chemikalie unter realen Bedingungen zu berechnen – siehe Seite 65. Viton® / Butyl / Viton® Laminat Viton® A00003 A00158 Tychem® TK A00097 Viton® / Butyl / Polyester A00002 Chemprotex™ 400 6 A00159 Materialien Chemprotex™ 300 i Ein leistungsstarkes Material mit chemikalienbeständiger Sperrschicht, das durch Laminieren von weißem PolyethylenSpinnvlies auf eine Barrierefolie mit einer blauen schützenden Polymeraußenbeschichtung hergestellt wird. Durch die Kombination von Folie und Polymer entsteht ein partikeldichtes Material, das eine gute Widerstandsfähigkeit gegen die Penetration und Permeation zahlreicher Flüssigkeiten und Gase aufweist. Chemprotex™ 300 mit seinem idealen Gleichgewicht zwischen Anwenderkomfort und Anwenderschutz wurde speziell für den Einsatz bei der Herstellung von chemischer und biologischer Einweg-Schutzkleidung von Typ 2 (nicht gasdicht), Typ 3 und Typ 4 für Rettungsdienste und industrielle Endanwender entwickelt. Chemprotex™ 300 kann zusammen mit der Permasure®-Webanwendung zur Toxizitätsmodellierung verwendet werden, um die sichere Arbeitsdauer unter Einsatz einer bestimmten Chemikalie unter realen Bedingungen zu berechnen – siehe Seite 65. Butyl Ein leichtes und flexibles Polyestergewebe mit beidseitiger olivgrüner Bromobutylbeschichtung. Neopren Ein gut sichtbares Polyestergewebe mit einer gelben oder orangen Polychloroprenkautschuk-Beschichtung (Neopren) auf beiden Seiten. C2 PVC Ein Polyestergewebe mit einer gelben oder grünen PVC-Beschichtung auf beiden Seiten. PVC, 150 µm, transparent Ein flexibler, cadmium- und bleifreier, 150 µm starker PVC-Film. Das Material ist transparent mit einer leichten Blautönung. Dieses Material bietet exzellenten Partikelschutz und findet breite Anwendung in der Kerntechnik. PVC, 300 µm, transparent Ein flexibler, cadmium- und bleifreier, 300 µm starker PVC-Film; transparent, mit einer leichten Blautönung. Dieses Material ähnelt 150 µm starkem PVC, bietet jedoch eine bessere Reiß- und Nahtfestigkeit. Chemprotex™ 300 A00132 Butyl A00027 Neopren A00017 A00019 PVC C2 A00037 A00038 DuPont™, Tychem® und Viton® sind Handelsmarken oder eingetragene Marken von E.I. du Pont de Nemours and Company PermaSURE® ist eine eingetragene Marke von Industrial Textiles and Plastics Limited Chemprotex™ ist eine eingetragene Marke von Respirex International Limited 7 Normen Normen für Schutzkleidung EN 943-2:2002 Schutzkleidung für den Gebrauch gegen flüssige und gasförmige Chemikalien, Aerosole und feste Partikel. Leistungsanforderungen für „gasdichte“ (Typ 1) Chemikalienschutzanzüge für Notfallteams (ET). EN 943-1:2002 Schutzkleidung für den Gebrauch gegen flüssige und gasförmige Chemikalien, Aerosole und feste Partikel. Leistungsanforderungen für belüftete und unbelüftete „gasdichte“ (Typ 1) und „nicht gasdichte“ (Typ 2) Chemikalienschutzanzüge. EN 14605:2005+A1:2009 Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien. Leistungsanforderungen an Chemikalienschutzanzüge mit flüssigkeitsdichten (Typ 3) oder sprühdichten (Typ 4) Verbindungen, einschließlich der Kleidungsstücke, die nur einen Schutz für Teile des Körpers gewähren (Typ PB [3] und PB [4]). EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 Schutzkleidung gegen feste Partikeln. Leistungsanforderungen an Chemikalienschutzkleidung, die für den gesamten Körper einen Schutz gegen luftgetragene feste Partikeln gewährt (Kleidung Typ 5) EN 13034:2005+A1:2009 Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien. Leistungsanforderungen an Chemikalienschutzkleidung mit eingeschränkter Schutzleistung gegen flüssige Chemikalien (Ausrüstung Typ 6 und Typ PB [6]) EN 1149-5:2008 Schutzkleidung. Elektrostatische Eigenschaften. Leistungsanforderungen an Material und Konstruktionsanforderungen. Die Norm legt Leistungsanforderungen an Material und Konstruktionsanforderungen für elektrostatisch ableitfähige Schutzkleidung fest. Die Norm deckt auch Kleidung ab, die als Teil einer komplett geerdeten Anlage zur Vermeidung von Funkenentladung verwendet wird. EN 1073-1:1998 EN 1149-5 Antistatic und Prüfverfahren für belüftete Schutzkleidung gegen Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination. Anforderungen radioaktive Kontamination durch feste Partikel. EN 1073-2:2002 EN 1073-2 Radioactive Particles EN 1149-5 Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination. Anforderungen Antistatic EN 14126 und Prüfverfahren für unbelüftete Schutzkleidung gegen Infective agents radioaktive Kontamination durch feste Partikel. EN 1073-2 Radioactive Particles EN 13034 EN 1149-5 Type 6, Spray-tight Schutzkleidung. Leistungsanforderungen und PrüfverfahrenEN für Schutzkleidung gegen Infektionserreger. Antistatic 14126 Infective agents EN 12941:1998+A2:2008 EN 13982-1 EN ISO 1073-2 Type 5, Particle-tight Radioactive Particles Atemschutzgeräte. Gebläsefiltergeräte mit einem Helm oder EN einer 13034 Haube. Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung. Die Norm legt Type 6, Spray-tight die Mindestanforderungen für Gebläsefiltergeräte mit einemENHelm oder einer Haube mit Gas-, Partikel- oder Kombinationsfilter(n) EN 14605 14126 für Atemschutzsysteme fest. Infective agents Type 4, Spray-tight Schutzgrad EN ISO 13982-1 EN 1149-5 Type 5, Particle-tight EN 14605 Antistatic EN 13034 Type Type 3, 6, Liquid-tight Spray-tight EN 1073-2 14605 EN Radioactive Particles Type 4, Spray-tight Typ 1(ET) EN EN 943 ISO 13982-1 EN EN1149-5:2008 1149-5 EN943-2:2002 Gas-tight and non-gas tight Antistatic Type 5, Particle-tight Antistatische Schutzkleidung EN 14605 EN 14126 Type 3, Liquid-tight Infective agents EN 1073-2 1149-5 EN EN 14605 Antistatic EN 1149-5 Radioactive Particles Type 4, Spray-tight Antistatic Typ 1 EN 943 13034 EN Type 6, Spray-tight EN943-1:2002 Gas-tight and non-gas tight ENEN 1073-1:1998 1073-2 EN 14605 EN 14126 Particles Radioactive EN 1073-2 Nennschutzfaktor (NPF) Infective agents Type 3, Liquid-tight Radioactive Particles Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination durch EN ISO 13982-1 EN 1149-5 ENfeste 14126 Partikel Type 5, Particle-tight Antistatic Typ 2 EN 13034agents EN 943 14126 Infective EN Infective EN943-1:2002 Gas-tightagents and non-gas tight Type 6, Spray-tight ENEN1073-2:2002 1149-5 EN 14605 EN 1073-2 EN 1149-5 Antistatic Radioactive ENInnenleckage 13034 Particles (IL) Type 4, Spray-tight Antistatic EN 13034 EN ISO Type 6, 13982-1 Spray-tight Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination durch Type 6, Spray-tight Type 5, Particle-tight EN 1073-2 EN 14605 Typ 3 ENfeste 14126 Partikel EN 1073-2 Radioactive Particles Type 3, Liquid-tight Infective agents Radioactive Particles EN14605:2005+A1:2009 EN ISO 13982-1 EN 14605 EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight Type 5, Particle-tight Type 4, Spray-tight EN 14126 ENEN14126:2003 13034agents 14126 EN 943 Infective Type 6, Spray-tight Infective Gas-tightagents and non-gas tight EN 14605 Schutzkleidung gegen Infektionserreger EN 14605 Typ 4 EN 14605 Type 3, 4, Liquid-tight Spray-tight EN 1149-5 Type Type 4, Spray-tight EN14605:2005+A1:2009 EN 13034 Antistatic EN 13034 EN ISO 13982-1 Type 6, Spray-tight EN 14605 Type 6, Spray-tight Type 5, Particle-tight EN 14605 EN12941:1998+A2:2008 Type 3, Liquid-tight EN 1073-2 EN 943 Type 3, Liquid-tight Atemschutzgeräte Gas-tight and non-gas tight Radioactive Particles EN ISO 13982-1 Typ 5 EN ISO 13982-1 EN 14605 Type 5, Particle-tight Type 5, Particle-tight EN13982-1:2004+A1:2010 Type 4, Spray-tight EN 943 EN 943 14126 EN Gas-tight and non-gas tight Gas-tight and non-gas tight Infective agents EN 14605 EN 14605 EN 14605 FINABEL 0.7.C Type Type 4, 3, Spray-tight Liquid-tight Type 4, Spray-tight Chemische Kampfstoffe EN 13034 Typ 6 Type 6, Spray-tight EN 14605 EN 14605 EN13034:2005+A1:2009 EN 14126:2003 8 EN 943 Type 3, Liquid-tight Gas-tight and non-gas tight EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight EN 943 EN 943 Gas-tight and non-gas tight Gas-tight and non-gas tight Type 3, Liquid-tight Ω Normen Normen für Schutzschuhe i EN 13832-3:2006 Schuhe zum Schutz gegen Chemikalien. Anforderungen an Schuhe, die gegen Chemikalien unter Laborbedingungen hochwiderstandsfähig sind. EN 50321:1999 Elektrisch isolierende Schuhe für Arbeiten an Niederspannungsanlagen prEN 50321:2013 Arbeiten unter Spannung - Schuhe für elektrischen Schutz - Isolierende Schuhe und Überschuhe. Legt die Anforderungen und Prüfbedingungen für PSA-Schuhe fest, die als elektrisch isolierende Schuhe und Überschuhe für Arbeiten unter Spannung oder in der Nähe spannungsführender Teile an Installationen mit bis zu 36.000 V AV verwendet werden, sowie die Anforderungen an Gleichspannung. ASTM F1117-03(2013) Spezifikation für dielektrische Schuhe. Deckt die Abnahme von dielektrischen Überschuhen ab, die bei versehentlichem Kontakt mit spannungsführenden elektrischen Leitern, Apparaten oder Stromkreisen zusätzliche Isolierung oder Schutz von Arbeitnehmern bieten sollen. Richtlinie 89/686/EWG - Persönliche Schutzausrüstung Die Richtlinie definiert „wesentliche Anforderungen“, die die PSA zum Zeitpunkt ihrer Herstellung und vor Inverkehrbringung auf dem europäischen Markt erfüllen muss: Die für sämtliche PSA geltenden allgemeinen Anforderungen, die zusätzlichen Anforderungen, die für bestimmte Arten von PSA gelten, und auch die zusätzlichen Anforderungen, die für bestimmte Risiken gelten. EN ISO 20347:2012 Definiert grundlegende und zusätzliche (optionale) Anforderungen für Berufsschuhe, die keinen mechanischen Gefährdungen (Stoß- oder Druckeinwirkung) im Zehenbereich ausgesetzt sind. EN ISO 20345:2011 Definiert grundlegende und zusätzliche (optionale) Anforderungen für Sicherheitsschuhe für allgemeine Anwendungen. Hierzu gehören unter anderem mechanische Gefährdungen, Rutschfestigkeit, thermische Gefährdungen und ergonomisches Verhalten. Besondere Gefahren werden von ergänzenden, berufsspezifischen Normen abgedeckt, z. B. Schuhwerk für Feuerwehrleute, elektrisch isolierende Schuhe, Sicherheitsschuhe zum Schutz vor Verletzungen durch Kettensägen, vor Chemikalien und flüssigen Metallspritzern und zum Schutz von Motorradfahrern. EN ISO 20345:2011 und EN ISO 20347:2012 Kennzeichnungen: Außensohle - Widerstandsfähigkeit gegenüber Kontakt mit heißen Gegenständen HRO Rutschfestigkeit auf Böden aus Keramikfliesen mit NaLS SRA Außensohle - Widerstandsfähigkeit gegenüber Heizöl Kälteisolierung des Sohlenkomplexes Energieabsorbierender Sitz- (Fersen-) Bereich Durchdringfestigkeit Schnittfestigkeit Antistatisch Isolierend SB Erfüllt die grundlegenden Anforderungen an Sicherheitsschuhe laut EN20345:2011 S5 Wie SB, jedoch mit den folgenden zusätzlichen Anforderungen: Geschlossene-Sohle, Antistatische Eigenschaften, Energieabsorption der Sohle, Widerstandsfähigkeit gegenüber Heizöl, Durchdringfestigkeit, Rutschhemmende Außensohle. FO CI E P CR A I Abschnitt Schuhe – Verwendete Symbole Ω EN ISO 20345:2012 Sicherheitsschuhe EN 50321:1999 Elektrisch isolierende Schuhe - Niederspannungsanlagen EN ISO 20347:2012 Berufsschuhe pr EN 50321:2013 Elektrisch isolierende Schuhe Richtlinie 89/686/EWG Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Ω Ω Ω Ω ASTM F1117-03(2013) Dielektrische Schuhe (US-Norm) EN 13832-3:2006 Chemikalienbeständige Schutzkleidung für den Fuß Ω Ω 9 Gasdichter Vollschutz 10 Gasdichte Anzüge Typ 1 EN 943 Gas-tight Anzugoptionen und Zubehör Anzugs-/Gruppen-ID Absturzsicherung Namen und Code der Kundenidentifikation können im unteren Bereich des Sichtfensters oder an der Anzugrückseite angebracht werden. Die Absturzsicherung des GTB-Anzugs umfasst einen gasdichten Anschluss, der den Sicherheitsinnengurt des Trägers mit einem Karabiner an der Außenseite des Anzugs verbindet. Anzugbelüftung Regulierbares Belüftungssystem für die Arme und Beine des GTBAnzugs, das vom Atemschutzgerät des Trägers betrieben wird. Die Belüftung ist in Schritten von 0 bis 100 Liter pro Minute (l/min.) von einem Kontrollventil aus einstellbar, das an der Brust des Anzugs befestigt ist. Ankerpunkte für zusätzliche Ausrüstung Alle Anzüge mit Ausnahme des GTL können mit optionalen Befestigungspunkten für eine Taschenlampe, eine Rettungsleine, einen Ankerpunkt oder für Totmannwarner von Diktron und Firefly ausgestattet werden. Kupplung für externe Atemluftversorgung Ermöglicht den Anschluss einer zweiten Atemluftflasche oder eines Belüftungsschlauchs am zweiten Versorgungsanschluss des Atemschutzgeräts während der Dekontamination. Duales Handschuhsystem Innenhandschuh mit chemikalienbeständiger Sperrschicht und Außenhandschuh aus strapazierfähigem Neopren für mechanischen Schutz. Innen- und Außenhandschuh sind zum leichteren An- und Ausziehen an den Fingerspitzen miteinander verbunden(außer bei GTL-Anzug). Handschuhadapter Sichere Befestigung der zweischichtigen Handschuhe am Anzug. So kann der Anzug bei Bedarf schnell angelegt werden. Die Handschuhe können bei Bedarf nach dem Gebrauch einfach ausgetauscht werden Wechselbare Stiefel Wechselbare Hazmax™-FPA-Stiefel bieten exzellenten Anwenderkomfort und -schutz und können bei Bedarf mühelos ausgetauscht werden. Handschuhadapter Sure-Loc Fest angebrachte Stiefel Bietet die Vorteile eines herkömmlichen Handschuhadapters, wird jedoch von der Vorderseite aus befestigt und macht so ein rascheres Wechseln der Handschuhe möglich. Fest angebrachte Hazmax™-FPA-Stiefel (wie oben), Anzug muss zum Austausch der Stiefel eingeschickt werden Aufgeschweißter Handschuh und Tropfstulpe Füßling und Tropfstulpe Socken mit Spritzschutz-Tropfstulpenen; so kann der Träger seine eigenen Schuhe verwenden und das Zubehör reduzieren Abnehmbare Stiefel Füßling Ein Handschuh mit chemikalienbeständiger Sperrschicht wird an den GTL-Anzug geschweißt. Eine elastische Tropfstulpe schützt den mitgelieferten Außenhandschuh vor spritzenden Chemikalien. Handschuhadapter Handschuhadapter Aufgeschweißter Sure-Loc Handschuh 11 Gasdichte Anzüge Wiederverwendbarer GTB-Anzug Der GTB ist ein wiederverwendbarer, gasdichter Anzug des Typs 1A - ET, der sich besonders für Notfalleinsatzkräfte und industrielle Anwendungen wie HF-Alkylierungsanlagen eignet. Der Vollschutzanzug bedeckt Atemschutzgerät und Atemschutzmaske und vereinfacht so die Dekontamination. Hergestellt entweder aus Viton® / Butyl / Viton®, unserem robustesten Trägermaterial, oder aus Viton®-Laminat, unserem leichtesten, wiederverwendbaren Anzugmaterial vom Typ 1A-ET, mit einer ausgezeichneten Chemikalienbeständigkeit. • Extrem robuster, gasdichter Reißverschluss entlang der rechten Anzugseite (verläuft vom Oberschenkel bis zur Kopfoberseite), geschützt durch doppelte Reißverschluß-Abdeckungen mit Klettverschluss • Große, stabile Sichtscheibe mit Doppelverglasung für klare und ungetrübte Sicht • Wechselbare Handschuhe, befestigt mit einem gasdichtem Verschlussmechanismus • Miteinander verbundener Innen- und Außenhandschuh bietet Schutz vor chemischen und mechanischen Gefahren 1149-5 • WirdEN geliefert mit wechselbaren Hazmax™-FPA-Schutzstiefeln Antistatic EN 1149-5 für besonders Antistatic rasches Anziehen und verbesserten Tragekomfort, EN 1073-2 Füßling mitTropfstulpe an den Außenseiten optional erhältlich EN 1073-2 Radioactive Particles Radioactive Particlessich ein verstellbarer Taillengürtel, den • Im Anzuginnern befindet EN 14126 in der für ihn angenehmen Größe einstellen kann der Träger Infective agents EN 14126 Infective agents • In jährlichen Abständen bzw. nach jeder Benutzung sollte ein eine Dichtigkeitsprüfung durchgeführt werden. EN 13034 EN 13034 Type 6, Spray-tight Type 6, Spray-tight Optionen: EN ISO 13982-1 • Fremdbelüftungssystem mit Kupplung für externe EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight Type 5, Particle-tight Atemluftversorgung EN und 1149-5Radioinnentasche • Befestigungspunkte für Ausrüstung EN 14605 EN 14605 Antistatic Type 4, Spray-tightType 4, Spray-tight • Anzugbelüftung (GTVB-Modellnummer) • Ausführung mit EN 1149-5 EN 1073-2 EN 14605 EN Absturzsicherung 14605 Antistatic Radioactive Particles Type 3, Liquid-tight Type 3, Liquid-tight • Individuelle Kennzeichnung/Identifizierung EN 1073-2 EN 14126 EN 943 EN 943 Radioactive Particles Gas-tight and non-gas tight and non-gas Gas-tight tight Infective agents Typ 1A ET Typ 1A Radioaktive EN 14126 InfektionsPartikel Kampf- EN 13034 Infective agents erreger Typestoffe 6, Spray-tight EN 13034 EN ISO 13982-1 Type 6, Spray-tight Type 5, Particle-tight EN ISO 13982-1 EN 14605 Type 5, Particle-tight Type 4, Spray-tight EN 14605 EN 14605 Type 4, Spray-tight Type 3, Liquid-tight EN 14605 EN 943 Type 3, Liquid-tight Gas-tight and non-gas tight EN 943 Gas-tight and non-gas tight Tychem® TK-Anzug Gasdichter Vollschutzanzug des Typs 1A - ET mit begrenzter Einsatzdauer aus DuPont™ Tychem® TK, einem hoch leistungsfähigen, aus sieben Schichten bestehenden Laminatverbund mit einer chemikalienbeständigen Sperrschicht. • Bedarf bei Nichteinsatz während der ersten fünf Jahre keiner Pflege und Instandhaltung (siehe unten). • 10 Jahre Lebensdauer • Das Design dieses Vollschutzanzugs wurde so gestaltet, dass das Atemschutzgerät im Innern des Anzugs getragen werden kann • Ein extrem robuster, 122 cm langer, gasdichter Reißverschluss ist an der rechten Seite des Schutzanzuges angebracht – eine Klettverschlussabdeckung ist vorhanden, um den Reißverschluß zuverlässig zu schützen. • Im Anzuginnern befindet sich ein verstellbarer Taillengürtel, den der Träger in der für ihn angenehmen Größe einstellen kann. EN 1149-5 Antistatic Fledermausärmel bieten dem Träger optimalen Tragekomfort • Eine flexible, aus mehreren Schichten bestehende AntibeschlagEN 1073-2 Sichtscheibe für klare, ungestörte Sicht. Radioactivesorgt Particles • Wechselbare Handschuhe, befestigt mit gasdichtem ÄrmelbündchenEN 14126 Verschlussmechanismus. Infective agents • Miteinander verbundener Innen- und Außenhandschuh bietet Schutz vor chemischen und mechanischen Gefahren. EN 13034 • Wird geliefert mit wechselbaren Hazmax™-FPA-Schutzstiefeln für Type 6, Spray-tight besonders rasches Anziehen und verbesserten Tragekomfort, Füßling mit Tropfstulpen EN ISO 13982-1an den Außenseiten optional erhältlich Type 5, Particle-tight • Dichtigkeitstest muss nach 5 Jahren und danach in jährlichen Abständen oder nach jeder Benutzung durchgeführt werden EN 1149-5 EN 14605 Optionen: Type 4, Spray-tight Antistatic • Fremdbelüftungssystem mit Kupplung fürENexterne 1073-2 Atemluftversorgung EN 1149-5 EN 14605 Antistatic Radioactive Particles • Befestigungspunkte für Ausrüstung Type 3, Liquid-tight EN 1073-2 EN 943 Radioactive Particles Gas-tight and non-gas tight 12 Typ 1A Radioaktive ET Partikel EN 14126 Infective agents InfektionsEN 14126 KampfEN 13034 Infective agents erreger stoffe Type 6, Spray-tight EN 13034 Type 6, Spray-tight EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight Typ 1 EN 943 Gas-tight Leichter GTL-Anzug Dieser leichte, gasdichte Vollschutzanzug des Typs 1A - ET wurde entwickelt, um Einsatzkräfte bei Notfällen vor toxischen und korrosiven Gasen, Flüssigkeiten und festen Chemikalien zu schützen. • Zehn Jahre Gebrauchsfähigkeitsdauer (sieben Jahre keine Pflege und Instandhaltung notwendig). • Kompatibel mit dem Permasure®-App zur Berechnung der sicheren Arbeitsdauer unter Einsatz einer bestimmten Chemikalie ausgehend von realen Bedingungen (siehe Seite 65) • Das Design dieses Vollschutzanzugs wurde so gestaltet, dass das Atemgerät vollständig im Innern des Anzugs getragen werden kann • Hergestellt aus gelbem Chemprotex™ 400, einem leichten, leistungsstarken, chemikalienbeständigen, mehrschichtigen Vliesstoff • Ein besonders EN 1149-5 robuster 122 cm langer gasdichter Reißverschluss Antistatic ist an der rechten Seite des Schutzanzuges angebracht; eine Klettverschlussabdeckung ist ebenfalls vorhanden, um den EN 1073-2 gasdichten Reißverschluss zu schützen Radioactive Particles • Im Anzuginnern befindet sich ein verstellbarer Taillengürtel, den der Träger in der für ihn angenehmen Größe einstellen kann. EN 14126 Infective agents bieten dem Träger optimalen Tragekomfort Fledermausärmel • Eine flexible, aus mehreren Schichten bestehende AntibeschlagEN 13034 sorgt für dauerhaft klare, ungestörte Sicht Sichtscheibe Type 6, Spray-tight • Ein chemikalienresistenter, beschichteter Schutzhandschuh ist mit Hilfe einer Tropfstulpe mit Gummizug direkt mit dem Material des EN ISO 13982-1 Schutzanzugärmels verschweißt und verhindert so, dass Spritzer Type 5, Particle-tight in die mitgelieferten Außenhandschuhe aus Neopren eindringen EN 1149-5 können EN 14605 Antistatic • Integrierte Sockenfußteile mit Tropfstulpen an den Außenseiten Type 4, Spray-tight • Nach sieben Jahren ist ein Dichtigkeitstest und ein visueller Check EN 1149-5 EN 1073-2 EN 14605 notwendig wird eine Dichtigkeitsprüfung und ein visueller Check Antistatic Radioactive Particles Type 3, Liquid-tight durchgeführt. EN 1073-2 EN 14126 EN 943 Radioactive Particles Gas-tight and non-gas tight Infective agents Typ 1A ET 14126 Radioaktive EN InfektionsPartikel Kampf- Infective agentsEN 13034 erreger stoffe Type 6, Spray-tight EN 13034 Type 6, Spray-tight EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight EN ISO 13982-1 EN 14605 Type 5, Particle-tight Type 4, Spray-tight EN 14605 EN 14605 Type 4, Spray-tight Type 3, Liquid-tight EN 14605 Type 3, Liquid-tight EN 943 Gas-tight and non-gas tight EN 943 Gas-tight and non-gas tight Übungsanzug Eine Übungsversion unserer gasdichten Vollschutzanzüge. Übungsanzug aus grünem PVC, deutlich gekennzeichnet zur Vermeidung von Verwechslungen bei Notfällen. • Passend zum Design des Einsatzanzuges • Speziell entwickelt für häufigen Gebrauch; bedarf keinerlei Prüfungen • Das Design dieses Vollschutzanzugs wurde so gestaltet, dass das Atemschutzgerät im Innern des Anzugs getragen werden kann • Ein extrem robuster, 122 cm langer, gasdichter Reißverschluss ist an der rechten Seite des Schutzanzuges angebracht; eine Klettverschlussabdeckung ist ebenfalls vorhanden, um den Reißverschluß zu schützen • Im Anzuginnern befindet sich ein verstellbarer Taillengürtel, den der Träger in der für ihn angenehmen Größe einstellen kann. Fledermausärmel bieten dem Träger optimalen Tragekomfort • Je nach Ausführung feste oder flexible Sichtscheibe • Duales Handschuhsystem für Schutz vor chemischen und mechanischen Gefahren • Mit dem Respirex™-Handschuhadapter befestigte Handschuhe • Abnehmbare Hazmax™-Schutzstiefel oder Füßling mit Tropfstulpen • Mit Hilfe der Überdruckventile wird sichergestellt, dass die Druckänderung innerhalb des Anzugs 4 mbar pro Minute nicht übersteigt DuPont™, Tychem® und Viton® sind Handelsmarken oder eingetragene Marken von E.I. du Pont de Nemours and Company VELCRO® ist eine eingetragene Marke von Velcro Industries B.V. PermaSURE® ist eine eingetragene Marke von Industrial Textiles and Plastics Limited Hazmax™ und Chemprotex™ sind eingetragene Marken von Respirex International Limited 13 Typ 1 Gasdichte Anzüge GTIM wiederverwendbarer Anzug Ein gasdichter, wiederverwendbarer Schutzanzug des Typs 1B, der mit einem außen getragenen, umluftunabhängigen Atemschutzgerät einzusetzen ist. Der aus VBV hergestellte Anzug bietet ausgezeichneten chemischen und mechanischen Schutz. • An der Haube dieses Anzugs ist durch gasdichte Naht dauerhaft eine Vollmaske nach Satz 2 oder 3 der Norm EN136:1998 eingebaut. Die Art der verwendeten Vollmaske hängt vom jeweils verwendeten Atemschutzgerät ab. Bei Fragen zu kompatiblen Vollmasken wenden Sie sich bitte an Respirex™. • Ein extrem robuster, 122 cm langer, gasdichter Reißverschluss ist diagonal von der linken Schulter bis zum rechten Oberschenkel angebracht und wird durch eine EN 1149-5 Reißverschlussabdeckung geschützt. Antistatic • Mit dem Respirex™-Handschuhadapter befestigte, EN 1073-2 wechselbare Handschuhe Radioactive Particles • Duales Handschuhsystem für Schutz vor chemischen und EN 14126 mechanischen Gefahren Infective agents • Auswahl zwischen wechselbaren Hazmax™-Schutzstiefeln oder ENFüßlingen mit Tropfstulpen. 13034 Type 6, Spray-tight • Abgesteppte und doppelt abgedichtete Nähte. • Mit Hilfe der Überdruckventile wird sichergestellt, dass die EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight innerhalb des Anzugs 4 mbar pro Minute Druckänderung nicht übersteigt EN 14605 • Ein Dichtigkeitstest ist jährlich, bzw. nach jedem Einsatz Type 4, Spray-tight notwendig EN 14605 Type 3, Liquid-tight EN 943 Gas-tight and non-gas tight Typ 1B GTA Wiederverwendbarer atemluftversorgter Anzug Der GTA ist ein wiederverwendbarer, gasdichter Chemikalienschutzanzug des Typs 1C, der mit einer externen Druckluftquelle ausgestattet ist und in einer Vielzahl von chemisch resistenten Materialien hergestellt wird. Abgebildet in weißem Butyl, wie er von der NASA und EADS Astrium verwendet wird 14 • Entwickelt für Langzeiteinsätze in gesundheitsschädlichen Umgebungsatmosphären • Das Belüftungssystem ist vollständig in die Schutzkleidung integriert und versorgt den Träger mit Luft zum Atmen und Kühlen • Die Akustische Warneinrichtung wird ausgelöst, sobald der Luftstrom unter die Mindestdurchflussrate fällt, die erforderlich ist, um den CO2Pegel unter 1 % zu halten • Ein extrem robuster, 122 cm langer, gasdichter Reißverschluss ist vertikal an der rechten Seite des Schutzanzuges angebracht EN 1149-5 • Auswahl zwischen abnehmbaren Hazmax™-Schutzstiefeln oder Antistatic Füßlingen mit Tropfstulpen. • Handschuhe, EN 1073-2 die mit dem gewählten Material des Schutzanzugs Radioactive Particles kompatibel sind, werden mit Hilfe des Respirex™-Handschuhadapters oder mit dem neuen Schnellwechsel-Anschluß SureLoc befestigt; 14126 diesesEN System ermöglicht es dem Anwender, die Handschuhe bei Infective agents Bedarf ohne aufwendige Montagearbeiten auszutauschen • Abgesteppte EN 13034 und doppelt abgedichtete Nähte Type 6, Spray-tight • Im Anzuginnern befindet sich ein verstellbarer Taillengürtel, den der Träger in der für ihn angenehmen Größe einstellen kann EN ISO 13982-1 • Mit Hilfe der Überdruckventile wird sichergestellt, dass die Type 5, Particle-tight Druckänderung innerhalb des Anzugs 4 mbar pro Minute nicht übersteigt EN 14605 • 3-Punkt-Aufhängung zur Vermeidung von Beschädigungen während Type 4, Spray-tight der Lagerung 14605Benutzung muss ein Dichtigkeitstest durchgeführt werden • Nach EN jeder Type 3, Liquid-tight • Notwendige Luftzufuhr: 360 (min.) bis 440 (max.) l/min EN 943 Gas-tight and non-gas tight Typ 1C EN 943 Gas-tigh Nicht gasdichte Schutzanzüge 15 Nicht gasdichte Anzüge Optionen zu den Schutzanzügen 360° flexible Sichtscheibe für Rundumsicht (nicht erhältlich beim Kesselanzug) Starre Sichtscheibe (mit mit wechselbarer Vorsatz-Sichtscheibe) für noch bessere Haltbarkeit Sichere Befestigung der zweischichtigen Handschuhe am Anzug dank Handschuhadaptersystem. So kann der Anzug bei Bedarf schnell angelegt werden. Handschuhe können bei Bedarf nach dem Gebrauch einfach ausgetauscht werden 16 Innenbein mit elastischem Bündchen und Gamasche, Tropfstulpe mit elastischem Bündchen Füßling mit Tropfstulpe, so kann der Träger seine eigenen Stiefel verwenden. WechselbareHazmax™Stiefel Typ 2 Simplair Wiederverwendbarer Kesselanzug EN 943 Gas-tight Der nicht gasdichte, wiederverwendbare Tankanzug des Typs 2 ist in einer Vielzahl chemikalienbeständiger Materialien und mit stabiler Sichtscheibe und wechselbarer Vorsatzscheibe erhältlich. • 122 cm langer, extrem robuster, gasdichter Reißverschluss verläuft an der rechten Seite des Anzugs, Verschlussrichtung nach oben oder unten • Respirex™-Handschuhadaptersystem mit verstärkten Armabschlüssen • Beinausführungen: elastische Beinabschlüsse am Innen- und EN 1149-5 Antistatic Außenbein mit Gamasche, Füßlingen oder wechselbaren Hazmax™-Stiefeln EN 1073-2 • Akustische Warneinrichtung, die ausgelöst wird, wenn der Radioactive Particles Luftstrom unter die Mindestdurchflussrate fällt, die erforderlich ist, um den CO2-Pegel unter 1 % zu halten EN 14126 • Verstellbarer Taillengürtel mit Rückenpolster aus Schaumstoff für Infective agents optimalen Tragekomfort, an dem das Belüftungssystem befestigt ist EN 13034 • Belüftungsblock mit doppeltem Atemschlauch an jeder Seite der Type 6, Spray-tight Haube sowie mit Kühlschläuchen zu den Armen und Beinen des TrägersEN ISO 13982-1 • 3-Punkt-Aufhängung Type 5, Particle-tight • Gelber PVC-Anschlussschlauch mit 3/8” Durchmesser, der an einem EN ¼”14605 Außengewinde endet Type 4, Spray-tight • Überdruckventile sorgen dafür, dass die Druckänderung innerhalb des Anzugs 4 mbar pro Minute nicht übersteigt EN 14605 • Erhältlich aus Butyl, Neopren oder C2 PVC Type 3, Liquid-tight • Notwendige Luftzufuhr: 360 (min.) bis 440 (max.) l/min EN 943 Gas-tight and non-gas tight Typ 2 Simplair Wiederverwendbarer Anzug Nicht gasdichter, wiederverwendbarer Anzug des Typs 2, erhältlich in einer Vielzahl chemikalienbeständiger Materialien. 360° PVC-Sichtscheibe • Vollständig in den Anzug integriertes Belüftungssystem versorgt den Träger mit Atemluft sowie kühler Luft von außen • Akustische Warneinrichtung, die ausgelöst wird, wenn der Luftstrom unter die Mindestdurchflussrate fällt, die erforderlich ist, um den CO2-Pegel unter 1 % zu halten • Verstellbarer Taillengürtel mit Rückenpolster aus Schaumstoff für optimalen Tragekomfort, an dem das Belüftungssystem befestigt ist • Ausatemventile sorgen dafür, dass die Druckänderung innerhalb EN 1149-5 des Anzugs 400 Pascal pro Minute nicht übersteigt Antistatic • Flexible PVC-Sichtscheibe für ein 360°-Sichtfeld oder haltbare, starre PVC-Sichtscheibe (optional mit abnehmbarer EN 1073-2 Radioactive Particles Außenscheibe) für ungetrübte Sicht • 3-Punkt-Aufhängung, die Beschädigungen der Haube während EN 14126 verhindert der Lagerung • 91 cm Infective langer,agents wasserdichter Reißverschluss oder doppelseitiger Nylonreißverschluss, über die Brust verlaufend 13034Reißverschlussabdeckung – glatt oder mit • 15 cm EN breite Type 6, Spray-tight Klettverschluss • Respirex™-Handschuhadaptersystem EN ISO 13982-1 • Beinausführungen: elastische Beinabschlüsse am Innen- und Type 5, Particle-tight Außenbein mit Gamasche, Füßlingen oder wechselbaren Hazmax™-Stiefeln EN 14605 • Am Anzug kann eine Vielzahl von zugelassenen Type 4, Spray-tight Druckluftkupplungen angebracht werden. EN 14605 • Erhältlich in Butyl, Neopren oder C2 PVC Type 3, Liquid-tight • Notwendige Luftzufuhr: 360 (min.) bis 440 (max.) l/min EN 943 Gas-tight and non-gas tight Typ 2 17 Flüssigkeitsdichte Schutzanzüge 18 18 Flüssigkeitsdichte Schutzanzüge Typ 3 EN 943 Gas-tigh Chemprotex™ 300 SC4 Spritzdichter Anzug Leichter, flüssigkeitsdichter, spritzdichter EinwegChemikalienschutzanzug zur Verwendung mit PA, der innerhalb des Anzugs getragen wird. • Kompatibel mit der der PERMASURE-App zur Berechnung der sicheren Arbeitsdauer unter Einsatz einer bestimmten Chemikalie ausgehend von realen Bedingungen (siehe Seite 65) EN 1149-5 • Laminierte AntistaticAntibeschlag-Sichtscheibe für klare, beschlagfreie Sicht EN 1073-2 • Laminierte Handschuhe, die mit dem Material des Anzugs Radioactive Particles verschweißt sind, schützen vor chemischen Stoffen • Wird mit separaten Außenhandschuhen aus Neopren EN 14126 Infective agents geliefert, die mechanischen Schutz bieten • Integrierte Socken mit Tropfstulpen aus Chemprotex™ EN 13034 300, so der Nutzer seine eigenen Stiefel tragen kann Typedass 6, Spray-tight (Stiefel nicht inbegriffen) EN 1149-5 EN ISO 13982-1 • Feinzahniger, 117 cm langer, vertikaler, über dem PAAntistatic Type 5, Particle-tight Rucksack verlaufender Reißverschluss am Anzugrücken, abgedeckt mit einer einfachen Klappe, die mit EN 1073-2 EN 14605 Radioactive Particles doppelseitigem Klebeband geschlossen wird. Type 4, Spray-tight EN 14605 EN 1149-5 Antistatic EN 14126 Type 3, Liquid-tightInfective agents Typ 3 EN 943 KampfInfektions- EN 13034 Gas-tight and non-gas tight erreger Antistatisch Typestoffe 6, Spray-tight EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight EN 14605 EN 1073-2 Radioactive Particles EN 14126 Infective agents EN 13034 Type 6, Spray-tight Type 4, Spray-tight EN 14605 Type 3, Liquid-tight EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight EN 14605 EN 943 Type 4, Spray-tight Gas-tight and non-gas tight Senkrechter Rückenreißverschluss EN 14605 Type 3, Liquid-tight EN 943 Gas-tight and non-gas tight Aufgeschweißter Handschuh Erweiterter Rücken für Preßluft-Atemschutzgerät Füßling 19 Flüssigkeitsdichte Schutzanzüge Funktionen der SC1 und SC1 Ultra Anzüge für Notfalleinsatzkräfte Flexibler Maskendichtrahmen Aufgeschweißter Handschuh Wiederverschließbare Reißverschlussabdeckung -SC1 Ultra Dauerhaft angebrachte Butyl-Handschuhe -SC1 Ultra Füßling 20 Erdungsband -SC1 Ultra zur Verwendung mit HAZMAX-ESD-Stiefeln Typ 3 EN 943 Gas-tight Chemprotex™ 300 SC1 Spritzdichter Anzug Leichter, flüssigkeitsdichter und spritzdichter EinwegChemikalienschutzanzug des Typs 3, der speziell zum Gebrauch mit einem Atemschutzgerät entwickelt wurde, welches auf dem Schutzanzug oder mit einer Maske mit Filter getragen wird. • Kompatibel mit der PERMASURE-App zur Berechnung der sicheren Arbeitsdauer unter Einsatz einer bestimmten Chemikalie ausgehend von realen Bedingungen (siehe Seite 65) • Einteilige Ausführung aus Chemprotex™ 300 • Integrierte Haube mit einem flexiblen Maskendichtrahmen, der EN 1149-5 Antistatic an die Vollmaske des Trägers angepasst werden leckagedicht kann EN 1073-2 EN 1149-5 • 91 cmRadioactive langer Particles Nylon-Reißverschluss, der quer über die Antistatic Schultern bis zur Rückseite des Anzugs verläuft; mit doppelten EN 14126 Reißverschlussabdeckungen, die mit doppelseitigem Klebeband EN 1073-2 EN 1149-5 Infective agents Antistatic ausgerüstet sindRadioactive Particles • Laminierte Handschuhe, die mit dem Material des Anzugs EN 14126 EN 13034 EN 1073-2 EN 1149-5 Stoffen verschweißt sind, schützen vor chemischen Infective agents Radioactive Type 6, Spray-tight Particles Antistatic • Wird mit separaten Außenhandschuhen aus Neopren geliefert, die EN 14126 EN 13034 bieten mechanischen EN 1073-2 EN ISO 13982-1Schutz Infective agents Radioactive Particles Type 6, Spray-tight 5, Particle-tight • Dank Type integrierter Füßlinge mit Tropfstulpen kann der Nutzer seine eigenen Stiefel tragen (Stiefel nicht inbegriffen) EN 14126 EN ISO 13982-1EN 13034 Infective agents Type 6, Spray-tight Type 5, Particle-tight Type 4, Spray-tight EN 14605 EN 14605 EN ISO 13982-1EN 13034 EN 1149-5 EN 14605 Type 6, Spray-tight Type 3, Liquid-tight Type 5, Particle-tight Type 4, Spray-tight Antistatic Typ 3 EN 14605 EN 14605 ENEN ISO1149-5 13982-1 ENEN 9431073-2 Typ 4 Typ 6 Type 3,Typ 5 Liquid-tight Type 5, Particle-tight Gas-tight and non-gas tight Type 4, Spray-tight Antistatic Radioactive Particles EN 14605 EN 14605 EN 943 EN 1073-2 EN 3, 1149-5 Type Liquid-tight EN 14126 Gas-tight and non-gas tight 4, Spray-tight Antistatic Type Radioactive Particles Infective agents Infektionserreger Antistatisch ENKampf13034 Typestoffe 6, Spray-tight EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight EN 14605 Type 4, Spray-tight EN 14605 Type 3, Liquid-tight EN 14605 EN 943 Type Liquid-tight EN 1073-2 Gas-tight and non-gas tight EN3,14126 Radioaktive Radioactive Particles Infective agents Partikel EN 943 EN 14126 Gas-tight and non-gas tight EN 13034 Infective agents Type 6, Spray-tight EN 13034 EN ISO 13982-1 Type 6, Spray-tight Type 5, Particle-tight EN ISO 13982-1 EN 14605 Type 5, Particle-tight Type 4, Spray-tight EN 14605 EN 14605 EN 943 Type 4, Spray-tight Type 3, Liquid-tight Gas-tight and non-gas tight EN 14605 EN 943 Type 3, Liquid-tight Gas-tight and non-gas tight EN 943 Gas-tight and non-gas tight Chemprotex™ 300 SC1 Ultra Leichter, flüssigkeitsdichter und spritzdichter Chemikalienschutzanzug des Typs 3, der speziell zum Gebrauch mit einem Atemschutzgerät entwickelt wurde, welches auf dem Schutzanzug oder mit einer Maske mit Filter getragen wird. • Kompatibel mit der Permasure-App zur Berechnung der sicheren Arbeitsdauer unter Einsatz einer bestimmten Chemikalie ausgehend von realen Bedingungen (siehe Seite 65) • Einteilige Ausführung aus Chemprotex™ 300 • Integrierte Haube mit einem flexiblen Maskendichtrahmen, der EN 1149-5 Antistatic an die Gesichtsmaske des Trägers angepasst werden leckagedicht kann EN 1073-2 EN 1149-5 • 91 cm Radioactive langer Nylon-Reißverschluss, der auf Schulterhöhe Particles Antistatic über die Anzugrückseite verläuft und mit doppelten externen Reißverschlussabdeckungen mit Klettverschluss für schnelles AnEN 14126 EN 1073-2 EN 1149-5 Infective agents Radioactive Particles und Ausziehen ausgerüstet ist Antistatic • Dauerhaft mit dem Material des Anzugs verschweißte Handschuhe ENvor 14126 EN 13034 EN 1073-2 Stoffen aus Butyl schützen chemischen EN 1149-5 Infective agents Radioactive Particles Type 6, Spray-tight Antistatic • Dank integrierter Füßlinge mit Tropfstulpe kann der Nutzer seine eigenen Stiefel tragen (Stiefel nicht inbegriffen) EN 14126 EN 1073-2 EN ISO 13982-1 EN 13034 • Erdungsband an den Füßen zur Verwendung mitParticles ESD-/leitfähigen Infective agents Radioactive Type 6, Spray-tight Type 5, Particle-tight Schuhen – so entsteht ein leitfähiger Pfad von den Handschuhen zum Boden, nützlich bei statisch sensiblen Anwendungen EN 14126 EN 14605 EN ISO 13982-1EN 13034 Infective agents Type 6, Spray-tight Type 5, Particle-tight Type 4, Spray-tight EN 14605 EN ISO 13982-1EN 13034 EN 1149-5 EN 14605 Type 6, Spray-tight Type 3, Liquid-tight Type 5, Particle-tight Type 4, Spray-tight Antistatic Typ 3 EN 14605 EN 14605 EN ISO 13982-1 ENEN 9431073-2 EN 1149-5 Typ 4 Typ 6 Type 3,Typ 5 Liquid-tight Type 5, Particle-tight Gas-tight and non-gas tight Type 4, Spray-tight Antistatic Radioactive Particles EN 943 EN 14605 EN 14605 EN 1073-2 EN 3, 1149-5 Type Liquid-tight EN 14126 Gas-tight and non-gas tight 4, Spray-tight Antistatic Type Radioactive Particles Infective agents Infektionserreger ENKampf13034 EN 943 EN 14605 Type Liquid-tight EN 1073-2 and non-gas tight EN 3, 14126 Antistatisch Gas-tight Radioaktive Typestoffe 6, Spray-tight EN ISO 13982-1 Radioactive Particles Infective agents Partikel EN 943 Gas-tight and non-gas tight EN 14126 EN 13034 Infective agents 21 Flüssigkeitsdichte Schutzanzüge Optionen und Zubehör für wiederverwendbare Anzüge für Notfalleinsatzkräfte Rückenreißverschluss im Schulterbereich mit Abdeckung Dieser am SC1 verwendete, 91 cm lange Reißverschluss verläuft quer über die Schultern und hat Reißverschlussabdeckungen, die mit Klettband geschlossen werden Handschuhadapter Gasdichter Reißverschluss Sichere Befestigung der zweischichtigen Handschuhe am Anzug. So kann der Anzug bei Bedarf schnell angelegt werden. Handschuhe können bei Bedarf nach dem Gebrauch einfach ausgetauscht werden Dieser 122 cm lange, gasdichte Reißverschluss wird am wiederverwendbaren SC4 und optional am wiederverwendbaren SC1 eingesetzt und verläuft auf der rechten Seite des Anzugs vom oberen Oberschenkel bis zum Kopf. Handschuhadapter Rückenreißverschluss im Schulterbereich Gasdichter Reißverschluss Beine mit doppeltem Gummizug Innenbein mit elastischem Knöchelbereich und Gamasche, Außenbein Tropfstulpe – so kann der Träger seine eigenen Chemikalienschutzschuhe tragen Füßling Füßling mit Tropfstulpe; so kann der Träger seine eigenen Schuhe verwenden. Wechselbare Stiefel Wechselbare Hazmax™-Stiefel bieten exzellenten Anwenderkomfort und -schutz und können bei Bedarf mühelos ausgetauscht werden. 22 Füßling Wechselbare Hazmax™-Stiefel Beine mit doppeltem Gummizug (mit Gamasche) Typ 3 Wiederverwendbarer spritzdichter SC1-Anzug EN 943 Gas-tight Ein wiederverwendbarer, spritzdichter Schutzanzug des Typs 3, der zum Gebrauch mit einem umluftunabhängigen Atemschutzgerät (PA) vorgesehen ist, das außen über dem Schutzanzug getragen wird. • Einteiliger Schutzanzug mit integrierter Kopfhaube, die mit einer ausgeformten und dennoch flexiblen Gesichtsabdichtung ausgestattet ist, die eine sichere Abdichtung rund um die Vollmaske des Atemschutzgerätes herum bildet und das Durchdringen von Flüssigkeiten verhindert • 91 cm langer Reißverschluss, der horizontal über die rückwärtige Schulterpartie der Kleidung verläuft und mit ReißverschlussAbdeckung mit Klettband-Verschluß gesichert ist • Doppelte Materialschicht im Rücken zur Verstärkung der Kleidung, um so eine übermäßige Abnutzung durch das Reiben des Atemschutzgerätes auf dem Schutzanzug zu verhindern • Elastische Beinabschlüsse am Innenbein mit Gamasche; EN 1149-5 Außenbein mit elastischen Tropfstulpen für das Anbringen von Antistatic Sicherheitsstiefeln nach Wahl des Kunden • Schutzhandschuhe, die mit dem Material der Schutzanzüge EN 1073-2 EN 1149-5 kompatibel sind und mit Hilfe des Respirex™-Handschuhadapters Radioactive Particles Antistatic oder dem Sure-Loc-Schnellwechselsystem befestigt werden • Erhältlich in einer EN Vielzahl EN 14126 1073-2 von chemikalienbeständigen Geweben Infective agents Radioactive Particles Optionen: EN 13034 EN 14126 • Verstärkte Knie- und Ellenbogenpolster Type 6, Spray-tight Infective agents • Gasdichter Reißverschluss • Als Version zum Selbstanziehen mit einem 122 cm langen, EN ISO 13982-1 EN 13034 gasdichten Reißverschluss, der vertikal an der rechten Seite des Type 6, Spray-tight Type 5, Particle-tight Schutzanzuges angebracht ist • Wechselbare Hazmax-Sicherheitsstiefel EN 14605 EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight Type 4, Spray-tight EN 14605 EN 14605 Type 3, Liquid-tight Type 4, Spray-tight Typ 3 EN 14605 EN 943Typ 4 Type 3,tight Liquid-tight Gas-tight and non-gas EN 943 Gas-tight and non-gas tight Wiederverwendbarer spritzdichter SC4-Anzug Ein wiederverwendbarer, spritzdichter Vollschutzanzug des Typs 3. Er ist zur Verwendung mit einem umluftunabhängigen Atemschutzgerät (PA) vorgesehen, das im Innern des Schutzanzugs getragen wird. • Flexible Sichtscheibe, die ein uneingeschränktes Sichtfeld bietet • Extrem robuster, 122 cm langer, gasdichter Reißverschluss an der rechten Seite des Schutzanzuges • Im Anzuginnern befindet sich ein verstellbarer Taillengürtel, der esENdem 1149-5Anwender ermöglicht, die Taillenweite auf die für ihnAntistatic angenehme Größe einzustellen • Elastische Beinabschlüsse am Innenbein mit Gamasche; EN 1073-2 EN 1149-5 Radioactive Particles Außenbein mit elastischer Tropfstulpe Antistatic • Schutzhandschuhe, die mit dem Material der EN 14126 EN 1073-2 Schutzanzüge sind und mit Hilfe des Infective agentskompatibel Radioactive Particles Respirex™-Handschuhadapters oder dem Sure-LocEN 14126 befestigt werden EN 13034 Schnellwechselsystem Infective agents Type 6, Spray-tight • Überdruckventile sorgen dafür, dass die Druckänderung innerhalb des Anzugs 4 mbar pro Minute nicht übersteigt EN ISO 13982-1 EN 13034 Type 6, Spray-tight • Erhältlich einer Vielzahl von chemikalienbeständigen Type 5,in Particle-tight Geweben EN 14605 EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight Type 4, Spray-tight EN 14605 EN 14605 Type 3, Liquid-tight Type 4, Spray-tight Typ 3 EN 14605 EN 943 Typ 4 Type 3, Liquid-tight Gas-tight and non-gas tight EN 943 23 Flüssigkeitsdichte Schutzanzüge Optionen für wiederverwendbare Chemikalienschutzkleidung Schutzhaube mit Tunnelzug Armabschluß mit Gummizug Schutzhaube mit Gummizug Armabschluß mit doppeltem Gummizug Kurzer Kragen mit 2” SteckHandschuhadapter Quadratischer Kragen Handschuhadapter Stehkragen (abgebildet) Einfacher Beinabschluss mit Justierung 24 Innenbein mit elastischem Bündchen und Gamasche, Außenbein mit elastischen Tropfstulpen Innenbein mit elastischem Bündchen und Gamasche, Außenbein mit Tropfstulpe Wechselbare Hazmax™Stiefel Typ 3 EN 943 Gas-tight Einteilige wiederverwendbare Schutzanzüge Anzug „Sirenen“-Version* EN 1149-5 Einteiliger Sirenen-Schutzanzug des Typs 4 aus Butyl, Neopren oder PVC, Antistatic mit verschiedenen Kragenoptionen. Nylon-Reißverschluss von der Halsmitte bis zum rechten Oberschenkel, glatte Reißverschlussabdeckung innen und EN 1073-2 Radioactive Particles einfache Reißverschlussabdeckung außen mit Klettband. Erhältlich mit verschiedenen Optionen für Bündchen und Beine (siehe unten). EN 14126 Ausführungen für Kragen: Stehkragen, Kragen mit 2", quadratischer Infective agents Kragen Ausführungen für Ärmelabschlüsse: Einfach mit Gummizug, doppelt EN 13034 Type 6, Spray-tight mit Gummizug, weiche Bündchen und Innenringe, Handschuhadapter. *Die “Sirenen”Schnittform wurde um 1940 zum Schutz von Zivileinheiten vor flüssigen Gefahrstoffen in Großbritannien entwickelt und hat sich bis heute bewährt. EN ISO Ausführungen für 13982-1 Beinabschlüsse: Einfacher Beinabschluss mit Type 5, Particle-tight Justierung durch Klettverschluss, Innenbein mit Gummizug und Außenbein mit einfachem EN 14605 Beinabschluss, doppelt mit Gummizug, abnehmbare Type 4, Spray-tight Hazmax™-Stiefel *Hinweis Zertifiziert nach Typ 3 bei Typ 4 EN 14605 Type 3, Liquid-tight Verwendung mit einer Simplair-Haube EN 943 Gas-tight and non-gas tight EN 1149-5 Antistaticwiederverwendbare Schutzanzüge Einteilige EN 1073-2 Anzug mit Kapuze Radioactive Particles Einteiliger Kapuzenanzug des Typs 3 aus gelbem Neopren mit EN 14126 Haube, Nylon-Reißverschluss von der Halsmitte bis zum rechten Infective agents Oberschenkel, glatte Reißverschlussabdeckung innen und einfache Reißverschlussabdeckung außen mit Klettband. Erhältlich mit EN 13034 verschiedenen Optionen für Arm- und Beinabschlüsse (siehe unten). Type 6, Spray-tight Ausführungen für Kapuze: Mit Gummizug oder Tunnelzug EN ISOfür 13982-1 Ausführungen Ärmelabschlüsse: Einfach mit Gummizug, doppelt Type 5, Particle-tight mit Gummizug, weicher Handschuh-Steckadapter, Handschuhadapter. EN 14605 Ausführungen Beinabschlüsse: Einfacher Beinabschluss mit Type 4,für Spray-tight Justierung durch Klettverschluss, Innenbein mit EN 14605 Gummizug und Außenbein mit Tropfstulpe, doppelt Type 3, Liquid-tight mit Gummizug, wechselbare Hazmax™-Stiefel. Typ 3 EN 943 Gas-tight and non-gas tight Wiederverwendbare Jacke Jacke des Typs 4* aus Butyl, Neopren oder PVC, erhältlich mit verschiedenen Kragen- oder Haubenoptionen. Nylon-Reißverschluss von der Halsmitte bis zur Taille mit glatter Reißverschlussabdeckung innen und einfacher Reißverschlussabdeckung außen mit Klettband. Vollständigen Schutz erhalten Sie mit dem entsprechenden Helm mit Nackenschutz aus Neopren. Ausführungen für Kragen: Stehkragen, Kragen mit 2", quadratischer Kragen Ausführungen für Hauben: Mit Gummizug oder Tunnelzug EN 1149-5 Ausführungen Antistaticfür Ärmelabschlüsse: Einfach elastisch, doppelt elastisch, weicher Handschuh-Steckadapter, Handschuhadapter. Wiederverwendbare Hose EN 1073-2 Radioactive Particles EN 14126 Latzhosen des agents Typs 4* aus gelbem Neopren mit Hosenträgern aus Infective rotem Gewebe und Schnallen an der Vorderseite. EN 13034 Ausführungen für Beinabschlüsse: Einfacher Beinabschluss mit Type 6, Spray-tight Justierung durch Klettverschluss, Innenbein mit Gummizug und Außenbein mit einfachem EN ISO 13982-1 Beinabschluss, doppelt mit Gummizug, Type 5, Particle-tight wechselbare Hazmax™-Stiefel. EN 14605 *Hinweis: Einzeln getragen erfüllen Jacke und Hose Typ PB[4], kombiniert getragen erfüllen sie Typ 4 Type 4, Spray-tight Typ 4* EN 14605 Type 3, Liquid-tight EN 943 Gas-tight and non-gas tight 25 Flüssigkeitsdichte Schutzanzüge Leichter Kombi-Anzug Ein leichter, flüssigkeitsdichter Kapuzenanzug des Typs 3 mit begrenzter Lebensdauer zum Einsatz mit einer Vollmaske und einem Filter bzw. einem passenden Gesichts- und Kopfschutz. • Kompatibel mit der Permasure-App zur Berechnung der sicheren Arbeitsdauer unter Einsatz einer bestimmten Chemikalie ausgehend von realen Bedingungen (siehe Seite 65) • Einteilige Ausführung aus blauem Chemprotex™ 300 • Integrierte Kopfhaube mit Gummizug • Nylon-Reißverschluss, der vertikal von der Leiste bis zum Hals verläuft, und doppelten Klappen mit Klettverschluss • Innovative RV-Klappenkonstruktion, die absolut flüssigkeitsdicht ist, ohne dass die Abdeckung verklebt EN 1149-5 Antistatic werden muss • Minimales Verkleben zum Erreichen der angegebenen Leistung: EN 1073-2 EN 1149-5 Radioactive Particles im Gegensatz zu Antistatic anderen Anzügen, die am Handgelenk, Knöchelreißverschluss und an der Maske verklebt werden EN 14126 EN 1073-2 EN 1149-5 Kombi-Anzug nur mit einem müssen, muss bei diesem leichten Infective agents Radioactive Particles Antistatic kleinen Stück Klebeband am Hals verklebt werden, was die AnEN 14126 EN 13034 und Ausziehzeit erheblich reduziert EN 1073-2 EN 1149-5 Infective agents Type 6, Spray-tight Antistatic • Elastische BeinabschlüsseRadioactive Particles • Doppeltes Bündchen mit elastischer Tropfstulpe und EN 14126 EN 1073-2 EN ISO 13982-1 EN 13034 Infective agents Type 6, Spray-tight weichem, Innenring für mehr Komfort Radioactive Particles sowie Type 5, elastischem Particle-tight mit Daumenschlaufe, damit die Ärmel beim Arbeiten nicht EN 14126 EN 14605 EN ISO 13982-1 EN 13034 hochrutschen Infective agents Type 6, Spray-tight Type 5, Particle-tight Type 4, Spray-tight EN 14605 EN 14605 EN ISO 13982-1 EN 13034 Type 6, Spray-tight Type 3, Liquid-tight Type 5, Particle-tight Type 4, Spray-tight EN 1149-5 Antistatic Typ 3 EN 14605 EN 14605 EN ISO 13982-1 EN 943 Typ 4 Typ 5 Typ 6 Type 3, Liquid-tight Type 5, Particle-tight Gas-tight and non-gas tight Type 4, Spray-tight EN 1073-2 Radioactive Particles EN 14605 EN 14605 EN 943 Type 3, Liquid-tight Gas-tight and non-gas tight Type 4, Spray-tight EN 1149-5 EN 14126 Antistatic Infective agents Infektionserreger EN 14605 EN 943 Type 3, Liquid-tight Gas-tight and non-gas tight EN 1073-2 Antistatisch EN 13034 Radioactive Particles Type 6, Spray-tight EN 943 Gas-tight and non-gas tight EN 14126 Infective agents EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight EN 14605 EN 13034 Type 6, Spray-tight Type 4, Spray-tight EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight Type 3, Liquid-tight EN 14605 EN 14605 EN 943 Type 4, Spray-tight Gas-tight and Doppeltes non-gas tight Bündchen EN 14605 mit Daumenschlaufe Type 3, Liquid-tight EN 943 Gas-tight and non-gas tight 26 Typ 3 EN 943 Gas-tight Teilkörperschutz 27 Teilkörperschutz Simplair Wiederverwendbare Haube Haube mit Atemluftversorgung, erhältlich aus gelbem Neopren oder PVC, wahlweise mit starrer Sichtscheibe und wechselbarer Vorsatzscheibe oder mit weicher 360°-Sichtscheibe erhältlich. • Nackendichtung mit Tunnelzug • PVC-Hauben mit weicher 360°-Sichtscheibe; NeoprenHauben mit integrierter, starrer Rundum-Sichtscheibe • 3-Punkt-Aufhängungen • Verstellbarer Taillengürtel mit Rückenpolster • Simplair-Belüftungssystem inklusive Warnpfeife für niedrigen Luftstrom in der Haube befestigt • Belüftungsblock mit doppeltem Atemschlauch an jeder EN 1149-5 Seite der Haube. Antistatic • Gelber PVC-Anschlussschlauch mit 3/8” Durchmesser, der EN 1073-2 an einem ¼” Außengewinde endet Radioactive Particles • Notwendige Luftzufuhr: 220 (min.) bis 280 (max.) l/min Neopren EN 14126 Zertifizierung: Infective agents KLASSE 4A (Haube) EN 13034 Spray-tight KLASSEType 4B6, (Gurteinheit) EN 14594:2005, Atemschutzgeräte EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight EN 14605 Type 4, Spray-tight Typ PB [4] EN 14605 PVC Type 3, Liquid-tight EN 943 Gas-tight and non-gas tight NIOSH Wiederverwendbarer Blouson Ein wiederverwendbarer Blouson mit kontinuierlicher FlussKlasse Typ C und NIOSH-Zulassung (Nr.: TC-19C-378). Der Kittel besteht aus fluoreszierendem rotem Neopren und ist mit einer doppellagigen, starren Sichtscheibe mit wechselbarer Vorsatzscheibe ausgestattet. • In die Haube integriertes Belüftungssystem versorgt den Träger mit Atemluft • Belüftungssystem wird von internem, verstellbaren Taillengürtel gehalten • 3-Punkt-Aufhängungen • Zwei Überdruckventile • Kann bei Drücken zwischen 1 und 3 bar verwendet werden (abhängig von der Schlauchlänge der Luftzufuhr) • Von außen abgedichtete Nähte • Gasdichter Reißverschluss mit offenem Ende, vom Hals zur Taille verlaufend • Respirex™-Handschuhadaptersystem • Außengürtel dient als Abdichtung für den unteren Teil des Blousons • Notwendige Luftzufuhr: 170 (min.) bis 280 (max.) l/min (6 bis 10 ft3/min) 28 EN 14605 Typ PB [4] Type 4, S EN 14605 Spritzschutz-Hauben, unbelüftet Type 3, L Die wiederverwendbaren Spritzschutzhauben stehen in einer Vielzahl von Materialien zur Verfügung und bieten dem Träger auf diese Weise den bestmöglichen Schutz in zahlreichen potentiell gefährlichen Situationen EN 943 Gas-tight • • • • Speziell entwickelt für nur kurz dauernde Arbeiten Extrem chemikalienbeständige Sichtscheibe Entlüftungsventile vorne und hinten in der Haube Große Vorder- und Rückenteile in Cape-Form, die auch den Brustbereich schützen und mit anpassbaren Bändern unter den EN 1149-5 Armen Antistatic des Trägers befestigt werden • Oben auf der Haube befestigte Aufhängung, die die EN 1073-2 ordnungsgemäße Lagerung gewährleistet Radioactive Particles Wichtige Hinweise EN 14126 Infective agents • Spritzschutzhauben dürfen nicht eingesetzt werden in engen Räumen, in denen Rauch oder Dämpfe auftreten können oder in 13034 denen EN der Sauerstoffgehalt der Luft unter 21 % absinkt Type 6, Spray-tight • Anstrengende Tätigkeiten, bei denen der Träger außer Atem kommen kann, sollten beim Tragen der Schutzhaube vermieden EN ISO 13982-1 werdenType 5, Particle-tight EN 14605 Type 4, Spray-tight Typ PB [4] EN 14605 Type 3, Liquid-tight EN 943 Gas-tight and non-gas tight Nackenschutz (Rundum-) Nackenschutz aus Neopren, der mit Klettband am Schutzhelm befestigt wird und den Hals des Trägers vor Spritzern schützt und das Eindringen von Sprühnebel in den Anzug- oder Jackenkragen verhindert. Nackenschutz Der Nackenschutz schützt den hinteren Teil und die Seiten des Kopfes, der Rundum-Nackenschutz bietet in Verbindung mit einer passenden Sichtscheibe umfassenden Kopf- und Gesichtsschutz. Rundum-Nackenschutz Schürzen Wiederverwendbare Schürze mit verstellbarem Verschluss im Nacken und Bändern. Erhältlich aus VBV, Neopren oder C2 PVC. 29 Partikelschutzkleidung 30 EN 1 Radio EN1073 Radioaktive Partikel Airprotex FM Anpassbarer Schutzanzug EN 1 Infec Ein vielseitiger Schutzanzug mit Vollmaske zur Einmalanwendung, der für die Verwendung in der Kerntechnik zum Schutz vor radioaktiver Kontamination durch Partikel entwickelt wurde. • Hierbei handelt es sich um einen einteiligen luftgekühlten Schutzanzug, der in Verbindung mit Atemschutzgeräten sowie DruckluftSchlauchgeräten eingesetzt werden kann. • In Bereichen mit geringerem Risikofaktor kann der Anzug ganz einfach zusammen mit dem Rettungsfilter und Druckluftanschluß von RespirexTM getragen werden. So kann auf die Gesichtsmaske verzichtet werden. • Integrierte Belüftung für Arme und Beine verschafft dem Benutzer eine angenehme Abkühlung • Öffnung an der Rückseite mit einer doppelten Reißverschlussabdeckung • Wahl zwischen integrierten Füßlingen und Außenbein oder rutschfestem Fuß mit Beinbündchen für innen getragene Schuhe • Abnehmbare Handschuhe mit Ärmelbündchen mit O-Ringen und Abdichtungsring oder mit glatten Ärmeln für eine Klebebandabdichtung • CE-Kennzeichnung gemäß EN1073-1:1998, IL-Klasse 5 EN 1 Type EN IS Type EN 1 Type Typengeprüfter Schutzanzug für den Einsatz in den folgenden Ausführungen: • Atemluftversorgungssystem mit Überdruck-Lungenautomat, das zusammen mit dem Scott Respiratory Airline System (RAS) und der Promask PP zum Einsatz kommt • System mit konstantem Luftstrom mit Taillengürtel Scott Air Control und der Promask Combi • Mit Luft versorgtes Anzugsystem mit Breather Pack von RespirexTM und Taillengürtel Scott Air Control • Die technischen Informationen zur benötigten Luftmenge und des Arbeitsdruckes können der Dokumentation von Scott entnommen werden EN 1 Type EN 94 Gas- Hinweis: Jede Kombination wird zusammen mit einem FluchtNotatmungsaufsatz zur Verfügung gestellt Hauben mit Luftversorgung Produktmerkmale: Erhältlich aus antistatischem, klaren PVC-Film mit 150 µm oder 300 µm oder aus einem thermoplastischen Polyurethanfilm auf Polyetherbasis (TPU). Die antistatischen Eigenschaften entsprechen der Norm EN 1149-1:1996. Optionen: • Optional als Version für Schweißer (ausschließlich als 300 μm PVCAnzug) • Optional als Version mit Absturzsicherung (ausschließlich als 300 μm PVC-Anzug) EN 1149-5 Antistatic EN 1073-2 Radioactive Particles Radioaktive EN 14126 Partikel Infective agents EN 13034 Type 6, Spray-tight Frontair 2 Schutzanzug gegen Partikel EN ISO 13982-1 TypeSchutzanzug 5, Particle-tight Frontair 2 ist eine Einwegbekleidung, die Der einteilige das höchste Maß an Schutz vor einer Kontamination mit Partikeln bietet. EN 14605 Type 4, Spray-tight • Aus flammhemmendem, blau getöntem, klarem, EN 14605PVC-Film mit 150 µm oder 300 µm antistatischem Type in 3, den Liquid-tight • Vollständig Anzug integriertes Belüftungssystem, das den Träger mit Atemluft sowie kühler Luft von außen versorgt • Vom Träger einstellbares, variables Ventil zur Kontrolle der EN 943 Luftzufuhr Gas-tight and non-gas tight • Um 360 ° drehbares Belüftungssystem • Verstellbarer, innenliegender Taillengürtel • Aufgeschweißte PVC-Handschuhe • Rutschfeste Sockenfußteile mit Beinbündchen • Öffnung an der Rückseite mit doppelter Reißverschlussabdeckung • Klare Sichtscheibe mit horizontalem und vertikalem Gesichtsfeld • Sechs mit Abdeckungen versehene Überdruckventile • Notausstieg quer über die Brust des Schutzanzugs • Verstärkte Knie- und Ellenbogenpolster • CE-Kennzeichnung gemäß EN1073-1:1998, IL-Klasse 5 • Entwickelt für die Verwendung mit Atemluft aus einer externen Druckluftquelle mit Überdruck EN 1149-5 • Notwendige Luftzufuhr: 260 (min.) bis 600 (max.) l/min Antistatic EN 1073-2 Radioactive Particles Radioaktive EN 14126 Partikel Infective agents EN 13034 Type 6, Spray-tight 31 Radioaktive Partikel Frontair 2 Schutzanzug gegen Partikel & Chemikalien Der einteilige Schutzanzug Frontair 2 ist eine Einwegbekleidung, die das höchste Maß an Schutz vor einer Kontamination mit Partikeln und Chemikalien bietet. • Kompatibel mit der Permasure-App zur Berechnung der sicheren Arbeitsdauer unter Einsatz einer bestimmten Chemikalie ausgehend von realen Bedingungen (siehe Seite 65) • Hergestellt aus blauem Chemprotex™ 300, einem extrem chemikalienbeständigen Verbundmaterial • Vollständig in den Anzug integriertes Belüftungssystem, das den Träger mit Atemluft sowie kühler Luft von außen versorgt • Vom Träger einstellbares, variables Ventil zur Kontrolle der Luftzufuhr • Um 360 ° drehbares Belüftungssystem • Verstellbarer, innenliegender Taillengürtel • Angeschweißte, chemikalienbeständige, laminierte Handschuhe • Rutschfeste Sohlen mit elastischen Tropfstulpen • Öffnung an der Rückseite mit doppelter Reißverschlussabdeckung • Klare Sichtscheibe mit horizontalem und vertikalem Gesichtsfeld • Sechs mit Abdeckungen versehene Überdruckventile • CE-Kennzeichnung gemäß EN1073-1:1998, IL-Klasse 5 • Der Schutzanzug wurde für die Verwendung mit Atemluft aus einer externen Druckluftquelle mit Überdruck entwickelt 1149-5 • Notwendige Luftzufuhr:EN260 (min.) bis 600 (max.) l/min Rutschfester Fuß Antistatic Optionen EN zum 1073-2Selbstanziehen • Version EN mit1149-5 Fronteinstieg Antistatic Radioactive Particles Anzug zum Selbstanziehen EN 1073-2 EN 14126 Radioactive Particles Infective agents Radioaktive EN 14126 InfektionsPartikel Infective agents erreger EN 13034 Type 6, Spray-tight EN 13034 Type 6, Spray-tightEN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight EN ISO 13982-1 EN 14605 Type 5, Particle-tight Type 4, Spray-tight EN 14605 EN 14605 Type 4, Spray-tightType 3, Liquid-tight EN 14605 EN 943 Type 3, Liquid-tight Gas-tight and non-gas tight EN 943 Gas-tight and non-gas tight Nuprotex E Schutzanzug gegen Partikel Der Nuprotex E Schutzanzug von Respirex™ ist für den Gebrauch in Atmosphären ausgelegt, in denen eine Kontamination mit Partikeln eine mögliche Gefahr für den Körper darstellt. • Elastischer Maskendichtrahmen, passend für eine Vielzahl von Vollmasken • Speziell entwickelt für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit des Kopfes, so dass diese nicht die Dichtung zwischen dem Schutzanzug und der Gesichtsmaske beeinflusst • Profilierter Oberkörper für einfaches An- und Ausziehen • Doppelter Außenreißverschluss mit überlappenden Abdeckungen • Glatte Armabschlüsse für eine Klebebanddichtung mit den Sicherheitshandschuhen • Aus flammhemmendem, blau getöntem, klarem, antistatischem PVC-Film mit 150 µm oder 300 µm • CE-Kennzeichnung gemäß EN1073-2:2002, IL-Klasse 2 GeprüfteENVollmasken 1149-5 Antistatic • Avon N10 • Dräger Panorama Nova EN 1073-2 • MSA Auer 3S Radioactive Particles • Protector PPR2000 (Phantom Gebläseunterstütztes Atemfiltergerät) EN 14126 Infective agents • Scott Promask OptionenEN 13034 Type 6, Spray-tight • Optional als Version für Schweißer (ausschließlich als 300 μm PVCAnzüge) EN 1149-5 EN ISO 13982-1 Antistatic Type 5, Particle-tight EN 14605 Type 4, Spray-tight 32 Typ 4 EN 1073-2 Radioactive Particles EN 14605 Radioaktive EN 14126 Type 3, Liquid-tight Partikel Infective agents EN 943 ENtight 13034 Gas-tight and non-gas Type 6, Spray-tight EN 1 Rad EN1073 Sellprotex* Zweiteiliger Schutzanzug gegen Partikel EN 1 Infec Der Sellprotex ist ein zweiteiliger Schutzanzug, der das höchste Maß an Schutz vor einer Kontamination mit Partikeln bietet. EN 1 Type • Knöpfe im Taillenbereich zum Verbinden von Oberteil und Hose für Klebebandabdichtung nach dem Anziehen • Sichtscheibe ermöglicht optimale Rundumsicht • Integrierte Sockenfußteile mit Tropfstulpen, die eine sichere Abdichtung bieten • Glatte Armabschlüsse für eine Klebebandabdichtung mit den Sicherheitshandschuhen • Fluchtfilter-Aufsatz (der P3-Filter wird nicht mitgeliefert) – kann durch ein Gebläse unterstützt werden • Um 360 ° drehbares Belüftungssystem mit verstellbarer Koppel • Aus PVC, 300 μm • CE-Kennzeichnung gemäß EN1073-1:1998, IL-Klasse 5 • Entwickelt zur Verwendung mit Atemluft aus einer externen Druckluftquelle mit Überdruck • Notwendige Luftzufuhr: 120 (min.) bis 300 (max.) l/min EN I Type EN 1 Type EN 1 Type Optionen • Dauerhaft angebrachte Schutzhandschuhe • Ärmelbündchensystem mit O-Ringen • Ausführung für Schweißer • Ausführung mit Absturzsicherung EN 1149-5 EN 9 Gas- Antistatic *Entwickelt für die Kernindustrie in Sellafield. EN 1073-2 Radioactive Particles Radioaktive EN 14126 Partikel Infective agents EN 13034 Type 6, Spray-tight EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight Sellprotex BT Zweiteiliger Schutzanzug gegen Partikel EN 14605 Type 4, Spray-tight EN 14605 Type 3, Liquid-tight EN 943 Gas-tight and non-gas tight Der Sellprotex BT ist ein zweiteiliger Schutzanzug zur Einmalanwendung, der das höchste Maß an Schutz vor einer Kontamination mit Partikeln bietet. • • • • • • • • • Elastisches Bündchen an Hose und Oberteil Armabschlüsse mit Gummizug Sichtscheibe ermöglicht optimale Rundumsicht Integrierte Sockenfußteile mit Tropfstulpen, die eine sichere Abdichtung gewährleisten Um 360 ° drehbares Belüftungssystem mit verstellbarer Koppel Aus PVC, 300 μm CE-Kennzeichnung gemäß EN1073-1:1998, IL-Klasse 5 Entwickelt zur Verwendung mit Atemluft aus einer externen Druckluftquelle mit Überdruck Notwendige Luftzufuhr: 120 (min.) bis 300 (max.) l/min Optionen • Elastischer Knöchelbereich • Integrierte Stiefelsocken mit verstärkter Sohle und Knöchelbündchen EN 1149-5 Antistatic EN 1073-2 Radioactive Particles Radioaktive EN 14126 Partikel Infective agents EN 13034 Type 6, Spray-tight 33 Gebläse-Filtergeräte 34 EN12941 Gebläse-Filtergeräte PRPS-Anzug Der Powered Respirator Protective Suit (PRPS) ist ein einteiliger, gasdichter und chemikalienbeständiger Schutzanzug und wurde für Einsatzkräfte bei Notfällen entwickelt, die nach einem CBRN-Zwischenfall tätig werden. Der Anzug wurde zusammen mit dem britischen Gesundheitsämtern entwickelt und ist mittlerweile in weiten Teilen des Vereinigten Königreiches und darüber hinaus im Einsatz. • Aus DuPont™ Tychem® TK hergestellt, einem hoch leistungsfähigen, leichten Filmlaminat mit einer chemikalienbeständigen MehrfachBarriereschicht • Atemfiltergerät mit einer batteriebetriebenen 3M™ Jupiter™ -Gebläseeinheit, ausgestattet mit einer Sichtanzeige, die im Innern des Schutzanzugs an der Basis der Sichtscheibe angebracht ist, und einen akustischen Alarm beinhaltet • Lithium-Einwegbatterie für einen operativen Einsatz verfügbar • Die kombinierten Gas- und Partikelfilter 3M™ JFR-85 bieten zusätzlich Schutz vor chemischen und biologischen Kampfstoffen • Halbsteife, laminierte Sichtscheibe • Leistungsstarker, gasdichter, quer über die Brust verlaufender Reißverschluss, umschlossen von doppelten RV-Abdeckungen außen, die mit Klettverschlüssen versehen sind • Duales Handschuhsystem bestehend aus robusten Außenhandschuhen, die mit den Innenhandschuhen aus Silver-ShieldLaminat verbunden sind • Gasdichter Handschuhadapter • Hoch chemikalienbeständige Hazmax™ FPA-Sicherheitsstiefel, die dauerhaft mit dem Anzug verbunden sind • Wird zusammen mit dem „Respirex-Hazbag“, einem EinwegAuskleide- und Transportsack geliefert, um den Schutzanzug nach dem Gebrauch unter Quarantäne zu stellen • Erhältlich in vielen Größen (siehe nächste Seite) Produktmerkmale und Vorteile • Eine batteriebetriebene Luftversorgung und eine geräumige sitzende Schutzhaube sorgen dafür, dass kühle Luft über den Kopf und durch den Schutzanzug strömen kann, wodurch der Träger komfortabler arbeiten und sich auf seine Aufgaben konzentrieren kann • Die geräumige Schutzhaube bietet einen umfassenden Schutz, ohne dass dafür eine Vollmaske notwendig ist. Dies bietet folgende Vorteile:: - Viele Träger fühlen sich weniger eingeschränkt - Der Schutzanzug kann auch von Trägern mit Bart verwendet werden - Die Einweisungsdauer in die Schutzanzüge wird verringert - Es muss nicht überprüft werden, ob der Anzug am Gesicht gut sitzt • Dank der klaren, breiten Sichtscheibe bleiben Verletzte ruhiger, was wiederum eine einfachere, freundliche Kommunikation direkt mit dem Opfer möglich macht • Im Vergleich zu einem gasdichten Schutzanzug mit einem umluftunabhängigen Atemschutzgerät (PA) sind der PRPS-Anzug und das Atemschutzgerät deutlich leichter und bequemer zu tragen, die Atmung wird erleichtert, und Kontakt mit gefährlichen Substanzen wird ausgeschlossen. • Das geringere Gewicht und der erhöhte Komfort für den Anwender geht zudem mit einer geringeren physiologischen Belastung einher, als dies bei einem konventionellen gasdichten Schutzanzug der Fall ist. • Verbesserte Nutzungsdauer im Vergleich zu gasdichten Vollschutzanzügen • Um bis zu sechsmal höhere Tragedauer als bei gasdichtem Vollschutz – dank der geringeren körperlichen Belastung und der längeren Lebensdauer • Nicht kontaminierte oder 'garantiert dekontaminierte' Schutzanzüge können im Anschluss an einen erneuten Gasdichtigkeitstest und eine Neuzertifizierung wiederverwendet werden EN 1149-5 Antistatic EN 1073-2 Radioactive Particles EN 14126 Infective agents EN 13034 Type 6, Spray-tight EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight Optionen: • Wiederverwendbarer Übungsanzug aus PVC – PRPS(T) • Nicht wieder aufladbare (Einweg-) Lithium-Batterie zum unmittelbaren operativen Einsatz sowie wieder aufladbare Batterien für den Übungseinsatz • Optional mit einem Luftversorgungssystem und einem Schutzhelm • Auswahl zwischen leichten Handschuhen mit optimaler Fingerbeweglichkeit für medizinische Arbeiten oder extrem robusten Handschuhen für einen noch besseren mechanischen Schutz DuPont™ und Tychem® sind Handelsmarken oder eingetragene Marken von E.I. du Pont de Nemours and Company. 3M™ und Jupiter™ sind Handelsmarken der 3M Company VELCRO® ist eine eingetragene Marke von Velcro Industries B.V. Hazmax™ ist eine eingetragene Marke von Respirex International Limited EN 14605 EN 1149-5 Antistatic Type 4, Spray-tight EN 14605 EN 1073-2 Radioactive Particles Type 3, Liquid-tight EN 14126 EN 943 Gas-tight and non-gas tightagents Infective Typ 1C* Infektionserreger AtemENKampf13034 schutz stoffe Type 6, Spray-tight *Der PRPS erfüllt die Anforderungen an gasdichte Chemikalienschutzkleidung nach Typ 1C, kann jedoch nicht nach dieser Norm zertifiziert werden, da anstelle ENein ISOGebläse-Filtersystem 13982-1 einer Druckluftversorgung verwendet wird. Der Anzug 5, Particle-tight wurde gegenüber einer Type Vielzahl von Gefahren getestet – Einzelheiten geben wir Ihnen gern bekannt. 35 EN 14605 Type 4, Spray-tight Gebläse-Filtergeräte 3M™ Jupiter™ Batteriegestütztes Gebläse-Filtergerät Die Turboeinheit im RJS-Anzug bietet Atemschutz gegenüber zahlreichen Schadstoffen. Dank des ergonomisch geformten und gepolsterten Rucksacks, der bequem auf den Schultern des Trägers ruht,ist der Tragekomfort optimal. So kann die batteriebetriebene Luftturboeinheit Jupiter problemlos auch während einer ganzen Schicht getragen werden. • Das Head-Up Display zeigt Turbostatus, Stunden in Gebrauch und Warnungen direkt im Gesichtsfeld des Anwenders • an • Akustischer und optischer Alarm bei geringem Luftstrom • Bequeme Einstellung und Wartung • Schutzklasse IP53. Geeignet für die Verwendung in Dekontaminationsduschen. • Variable Auswahl von Batterie-Sets mit bis zu 8 Stunden Betriebsdauer • Auswahl an Filtern zum Schutz vor Partikeln, organischen Dämpfen, anorganischen und sauren Gasen, Ammoniak und CBRN-Gefahren 36 3M™ Jupiter™ Filteroptionen • P R – Partikel • A2P R – Organische Dämpfe und Partikel • A2BEK1P R – Kombination aus organischen Dämpfen, anorganischen und sauren Gasen sowie Ammoniak und Partikeln • ABE1P R – Kombination aus organischen Dämpfen, anorganischen und sauren Gasen und Partikeln • ABEK2P R – Kombination aus organischen Dämpfen, anorganischen und sauren Gasen sowie Ammoniak und Partikeln mit zusätzlichem Schutz vor chemischen Kampfmitteln 3M™ und Jupiter™ sind Handelsmarken der 3M Company Chemprotex™ ist eine Handelsmarke von Respirex International Limited EN12941 RJS Atemschutz- und Chemikalienschutzanzug EN 1149-5 Antistatic EN 1073-2 EN 1149-5 Radioactive Particles Antistatic Der RJS 300 Chemikalienschutzanzug mit GebläseFiltergerät ist ein EN einteiliger Chemikalienschutzanzug des EN 14126 1073-2 EN 1149-5 Infective agentsRadioactive Particles Antistatic Typs 3 für den Einsatz in gefährlichen Industrie- und NotfallEinsatzumgebungen. EN 13034 EN 14126 EN 1073-2 Infective agentsRadioactive Particles 6, Spray-tight Der RJSType besteht aus Chemprotex™ 300, einem hochleistungsstarken, leichten Laminat EN mit1149-5 EN 14126 EN ISO 13982-1EN 13034 Antistatic chemikalienbeständiger Sperrschicht, Infective agents und schützt den Träger Type 6, Spray-tight Type 5, Particle-tight vor einer Vielzahl von Industriechemikalien und anderen Stoffen, EN sein 1073-2können. die in zivilen Notfallsituationen vorhanden EN 14605 EN ISO 13982-1EN 13034 Type 6, Spray-tightRadioactive Particles Type 5, Particle-tight Type 4, Spray-tight EN 14605 EN ISO 13982-1 EN 14126 EN 14605 Type 3, Liquid-tight Type 5, Particle-tight Infective agents Type 4, Spray-tight Typ 3 EN 14605 EN 14605 EN 943 Typ 5 Infektions- Chemische Typ 4 Type 3,tight Liquid-tight Gas-tight and non-gas Type 4, Spray-tightEN 13034 erreger Atem- schutz Stoffe Type 6, Spray-tight EN 14605 EN 943 Type 3, tight Liquid-tight Gas-tight and non-gas Anwendungen: • • • • • • • • • • • • EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight EN 943 Gas-tight and non-gas tight EN 14605 Behandlung von flüssigen Chemikalien und Lösungsmitteln Type 4, Spray-tight Altlastensanierung Asbestsanierung EN 14605 Petrochemische Anwendungen Type 3, Liquid-tight Arzneimittelherstellung Labors EN 943 Gas-tight and non-gas tight Landwirtschaft Infektionsschutz Dekontamination Erstaufnehmende in Krankenhäusern Medizinischer Rettungsdienst Transport von Opfern • Taktischer Einsatz Merkmale des Anzugs: • Die durch die Filter eingezogene Luft strömt durch einen Atemschlauch in die Haube und tritt durch Überdruckventile in den Knien wieder aus, so dass der gesamte Körper mit einem kühlenden Luftstrom versorgt wird • Reißverschluss über der Brust mit doppelter RVAbdeckung und Klettverschluss – kein Klebeband zum Versiegeln notwendig • Chemikalienresistenter, beschichteter Schutzhandschuh, der mit Hilfe eines Überärmels mit Gummizug direkt mit dem Anzugmaterial verschweißt ist; so besteht mechanischer Schutz, ohne dass die Handschuhe verklebt werden müssen • Integrierte Füßlinge mit Tropfstulpe mit Gummizug; so kann der Anwender seine eigenen Schuhe tragen, ohne Kompromisse beim Schutzgrad einzugehen • Heads-Up Display in der Haube zeigt Turbostatus, Stunden in Gebrauch und Warnungen im Gesichtsfeld des Anwenders an. • Anzug nach Typ 3, bei dem die Reißverschlussabdeckung, Arm- oder Beinabschlüsse nicht verklebt werden müssen, was das An- und Ausziehen erheblich vereinfacht 37 Gebläse-Filtergeräte Flo-Pod™ Das Flo-PodTM ist ein einfach zu verwendendes, batteriebetriebenes P3- Gebläse-Filtergerät und dient im Einsatz gegen Feinstaub und sich in der Luft verteilende Partikel. Das durch eine am Gürtel angebrachte und wieder aufladbare Batterie gespeiste Flo-PodTM wurde speziell so konzipiert, dass es direkt in die Sichtscheibe aller kompatiblen Schutzanzüge und Schutzhauben integriert werden kann, was dem Anwender volle Bewegungsfreiheit ermöglicht. Das Flo-PodTM sollte von Anfang an gleichzeitig bequem und einfach in der Anwendung sein. Daher wird nur wenig Zeit benötigt, um sich vor Gebrauch mit dem Gerät vertraut zu machen. Außerdem ist es leicht und leise im Betrieb. • Sparsamer, geräuscharmer Turbo speziell für eine optimale Luftversorgung bei gleichzeitig maximalem Komfort • Keine Kalibrierung erforderlich – vollständiger Selbsttest beim Start, wiederaufladbares Batterie-Set für vier oder acht Stunden. Mit Schnellladegerät ohne Memory-Effekt. • Das Gerät arbeitet mit nur einem P3-Schraubfilter. • Warnmeldung bei zu niedrigem Luftstrom, wenn der Volumenstrom unter den vom Hersteller vorgegebenen Mindestluftvolumenstrom von 130 l/min fällt • Geräuschpegel am Ohr von 68 dBA bei unbelastetem Filter • Getestet auf Kompatibilität mit anderen elektrischen Geräten nach Maßgabe der Richtlinie über die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) • Intelligentes Ladegerät verhindert ein Überladen bzw. eine Beschädigung der Batterie (schnelles Aufladen in jeweils bis zu drei oder sechs Stunden je nach Batteriemodell) • Optische und akustische Warnmeldung bei niedrigem Batteriestand direkt im Gesichtsfeld des Anwenders Höchst effizienter Partikelfilter • Der P3-Partikelfilter hält sowohl feste als auch flüssige Partikel, wie z. B. Staub, Rauch, Nebel, Mikroorganismen und radioaktive Partikel zurück. • Der Filter nutzt ‚Papiermedien‘ aus Mikrofaser ohne Einsatz einer elektrostatischen Filtermethode. Gekennzeichnet mit ‚R‘ für ‚reusable‘ (wiederverwendbar) (EN 143 / A1:2006) • Das höchst leistungsstarke Filterelement entfernt selbst die kleinsten Partikel mit einer Effizienz von > 99,99 % • Wasserabweisendes (hydrophobes) Filterelement Flo-Pod™-Starterpakete: Die Starterpakete enthalten die Turboeinheit, ein wiederaufladbares Batterieset, einen Filter (x1), ein Schnell-Ladegerät, einen Gürtel sowie ein Fixierwerkzeug. Ausgestattet mit einer wiederaufladbaren Batterie mit entweder vier oder acht Stunden Laufzeit und einem britischen (dreipoligen) oder europäischen (zweipoligen) Stecker. Ersatzbatterien und Ersatzfilter sind ebenfalls erhältlich. Eigensichere Modelle Eigensicherheit (IS) bezeichnet eine Schutztechnik für den sicheren Betrieb von elektrischer Ausrüstung an Orten mit Konzentrationen von entflammbaren Gasen, Dämpfen oder Stäuben, bei der die für die Entzündung bereitstehende Energie reduziert wird. Das Respirex™ Flo-Pod™ IS batteriebetriebene Gebläse-Filtergerät wurde speziell zur Verwendung in Umgebungen mit potentieller Explosionsgefahr entwickelt und ist IECEx- und ATEXzertifiziert. In diesen Umgebungen sollten nur eigensichere Flo-Pod™ IS-Einheiten verwendet werden; diese sind eindeutig mit dem (ATEX)-Logo gekennzeichnet, um sie vom Standardprodukt zu unterscheiden. 38 ATEX-Klassifizierung: II 1G 2D Der eigensichere Flo-Pod™ ist als nicht für den Bergbau geeignetes Gerät eingestuft und hat eine hohe Schutzklasse für Gas und Staub. Zertifizierung: Ex ia IIB T3 Ga Ex ia IIIB T175℃ Db IP2X Tamb -10 ℃ bis +40 ℃ EN12941 Anzug Flo-Pod™ Eine Palette an Vollschutzanzügen mit großer, integrierter Sichtscheibe für exzellente Rundumsicht. • Hergestellt entweder aus leichtem 150 µm PVC, aus extrem robustem 300 µm PVC oder aus blauem Chemprotex™ 300 (für Schutz vor Chemikalien). • Elastische Halsabdichtung mit Tunnelzug • Horizontal über der Brust verlaufender Reißverschluss mit Abdeckung und Klettband 1149-5 • Kein EN Abkleben notwendig, einfaches An- und Ausziehen Antistatic • Unter Niederdruck entlastete Haubenventile, speziell entwickelt EN 1073-2für maximalen Schutz EN 1149-5 Radioactive Particles Antistatic • Vielzahl an Ausführungen für Arm- und Beinabschlüsse sowie die Füße: EN 14126 EN 1073-2 EN 1149-5 Infective agentsRadioactive Particles Antistatic 1. Schutzanzug mit elastischen Arm- und Beinabschlüssen EN 14126 EN 1073-2 EN 13034 2. Schutzanzug mitagents aufgeschweißten Handschuhen und Infective Radioactive Particles Type 6, Spray-tight angeschweißtem rutschfestem Füßling EN 1149-5 EN 14126 3. Schutzanzug mit aufgeschweißten Handschuhen und EN ISO 13982-1EN 13034 Antistatic Infective agents Type 6, Spray-tight Type 5, Particle-tight angeschweißtem Füßling EN 1073-2 EN ISO 13982-1EN 13034 Type 6, Spray-tightRadioactive Particles Type 5, Particle-tight Type 4, Spray-tight EN 14605 EN 14605 EN ISO 13982-1 EN 14126 EN 14605 Type 3, Liquid-tight Type 5, Particle-tight Infective agents Type 4, Spray-tight Typ 3 EN 14605 EN 14605 EN 943 Typ 5 InfektionsAtemschutz Typ 4 Type 3,tight Liquid-tight Gas-tight and non-gas Type 4, Spray-tightEN 13034 erreger Type 6, Spray-tight EN 14605 EN 943 Type 3, tight Liquid-tight Gas-tight and non-gas EN ISO 13982-1 Type 5, Particle-tight EN 943 Gas-tight and non-gas tight EN 14605 Type 4, Spray-tight EN 14605 Type 3, Liquid-tight EN 943 Gas-tight and non-gas tight Flo-Pod™-Haube Eine leichte PVC-Haube, die exzellenten Partikelschutz, Rundumsicht und optimalen Anwenderkomfort vereint. • Aus PVC, 150 μm • Ausgewogenes Design in Einheitsgröße für perfekte Leistung und Komfort • Elastische Halsabdichtung mit Tunnelzug • Verstellbarer Brustgurt mit Schnellverschluss-Schnalle • Unter Niederdruck entlastete Haubenventile, speziell entwickelt für maximalen Schutz • Bequemer als Gesichtsmaske mit Filter • Kann auch von Anwendern mit Brille oder Bart getragen werden • Grosses Sichtfeld • Bei ausgebauter Flo-Pod™-Turboeinheit kann die Haube gewaschen und wiederverwendet werden Atemschutz 39 Schutzstiefel 40 Schutzstiefel EN13832 EN 94 Gas-t Funktionen der Respirex™-WorkMaster™-Stiefel Die WorkMaster™-Stiefel und Überstiefel werden in unserer hochmodernen und automatisierten Stiefelfabrik im Vereinigten Königreich produziert. Durch den Spritzguss-Fertigungsprozess wird eine nahtlose und leckagefreie Konstruktion garantiert. Außerdem sind alle unserer Stiefel REACH-konform. Die Stiefel und Einlegesohlen sind maschinenwaschbar bei bis zu 40 °C und haben eine Haltbarkeitsdauer von über 10 Jahren. Mehr als 30 % aller Arbeitsunfälle sind auf Ausrutschen, Stolpern und Stürze zurückzuführen. Da die Stiefel von WorkMaster™ in Umgebungen mit vorhandenen Flüssigkeiten benutzt werden, ist eine rutschfeste Sohle absolut entscheidend. Deshalb rüsten wir den Großteil unserer Stiefel mit einer hochleistungsstarken, vulkanisierten Gummisohle aus. Diese Sohle bietet eine Vielzahl von Vorteilen: • Die Rutschfestigkeit ist doppelt so hoch als in der Norm EN 13287 SRA und SATRA TM144 gefordert • 30 % besserer Grip, verglichen als mit der Sohle eines herkömmlichen Sicherheitsstiefels • Zwei- bis dreimal bessere Abriebfestigkeit als eine herkömmliche Sohle • Kraftstoff- und ölbeständig • Bessere Schnittfestigkeit als konventionelle Sohlen • 60 Sekunden widerstandsfähig bei Kontakt mit heißen Gegenständen von 300 °C • Kälteisolierung Anpassbare Höhe Epoxid-beschichtete, 200 Joule Zehenschutzkappe Komfort-Einlegesohle – herausnehmbar und waschbar (nur einige Modelle) Lasche zum freihändigen Ausziehen Edelstahlzwischensohle (nur einige Modelle) Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk (nur einige Modelle) Energieabsorbierendes Tunnelsystem im Fersenbereich 41 Schutzstiefel WORKMASTER™ HAZMAX™ Stiefel und Überstiefel von Hazmax™ bieten konkurrenzlosen Schutz vor einer Vielzahl von aggressiven Chemikalien und sind weit verbreitet bei Einsatzkräften und Menschen, die mit gefährlichen oder aggressiven Chemikalien arbeiten oder diese transportieren. Hazmax™-Stiefel und -Überstiefel sind nach EN13832-3 zertifiziert, der europäischen Norm für chemikalienbeständige Schuhe, und erfüllen die Anforderungen von NFPA 1991 für den Schutz vor chemischen Dämpfen. Siehe Seite 63 für Permeationswerte von Chemikalien. EN ISO 20345:2011 Kennzeichnung Hazmax™ Hazmax™ ESD Hazmax™ Kompakter Überstiefel Hazmax™ Maxi-Überstiefel Chemikalienbeständigkeit ● ● ● ● Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk ● ● ● ● ● ● ● HRO ● ● ● FO ● ● ● ● ● ● ● ● SRA Rutschfeste Sohle Schnittfeste Sohle Hitzebeständige Sohle Öl- und kraftstoffbeständige Sohle Öl- und kraftstoffbeständiges Obermaterial ● ● ● Kälteisolierung CI ● ● Energieabsorbierender Fersenbereich E ● ● Antistatisch A ● ● ● ● ● ○ ○ Elektrisch ableitfähig (ESD) ● ● P ● ● S5 ● ● Bequeme Einlegesohle ● ● REACH-konform ● ● ● ● Petrochemie ✓ ✓ ✓ ✓ Pharmazeutische Industrie ✓ ✓ ✓ ✓ Industriechemikalien ✓ ✓ ✓ Gefährliche Abfälle ✓ ✓ ✓ Not- und Rettungsdienste ✓ ✓ ✓ Stahl-Zehenschutzkappe (200 Joule) Edelstahlzwischensohle S5-Kennzeichnung Anwendungen ✓ Elektronik Hazmax™-Stiefel Ein chemikalienbeständiger, antistatischer Schutzstiefel mit integrierter Zehenschutzkappe, robuster Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk für überragende Rutschfestigkeit und Lasche zum freihändigen Ausziehen. Ω Ω Ω Ω Ω Ω • Erfüllt Norm EN 943-1 (Schutzkleidung gegen Chemikalien) • Durchtrittsichere Zwischensohle aus Edelstahl • Energieabsorbierender Fersenbereich und gedämpfte Zwischensohle (herausnehmbar und maschinenwaschbar) bieten ausreichend Tragekomfort • Kraftstoff- und ölbeständige Sohle Zertifizierung: Chemikalienbeständige Schutzkleidung für den Fuß EN 13832 Pkt. 3 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) PSA RL 89/686/EWG Sicherheitsschuhe EN ISO 20345: 2011 SRA HRO CI S5 Hazmax™ FPA-Stiefel Hazmax™ FPA-Stiefel sind genauso leistungsstark wie die Hazmax™Stiefel, sind jedoch noch hitzeresistenter und erfüllen die Anforderungen von EN 15090:2012 F3A für Feuerwehrstiefel. 42 Ω Ω EN13832 HAZMAX™ ESD-Sicherheitsstiefel EN 94 Gas-t Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ein chemikalienbeständiger, elektrisch ableitfähiger (ESD) Stiefel mit integrierter Stahlkappe und einer Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk für ausgezeichnete Rutschfestigkeit. Geeignet für Anwendungen in elektronisch geschützten Bereichen, z.B. zum Einsatz in der Pharmazie. • Für einen Einsatz in elektronisch geschützten Bereichen geeignet, die der Norm EN 61340-5 gerecht werden (ESE 99,6 MΩ trocken, 11,8 MΩ nass, EN ISO 20345). • Erfüllt EN 943-1 (Chemikalienschutzkleidung) Durchtrittsichere Zwischensohle aus Edelstahl • Energieabsorbierender Fersenbereich und gedämpfte Zwischensohle (herausnehmbar und maschinenwaschbar) bieten ausreichend Tragekomfort • Kraftstoff- und ölbeständige Sohle Zertifizierung: Chemikalienbeständige Schutzkleidung für den Fuß EN 13832 Pkt. 3 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) PSA RL 89/686/EWG Sicherheitsschuhe EN ISO 20345: 2011 SRA HRO CI S5 Ω Chemikalienbeständiger Maxi-Überstiefel Ein chemikalienbeständiger, antistatischer Überstiefel mit einer robusten Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk für eine hervorragende Rutschfestigkeit. Die innovative Öffnung an der Rückseite ermöglicht den Trägern von großen oder sperrigen Sicherheitsschuhen einen mühelosen Einstieg. Ω Ω • Gurt lässt sich selbst mit Handschuhen schnell und mühelos festziehen • Erfüllt Norm EN 943-1 (Schutzkleidung gegen Chemikalien) • Durch die im Spritzgussverfahren gefertigte Konstruktion entfallen undichte Nähte und rostende Metallverschlüsse • Lasche zum freihändigen Ausziehen Ω Zertifizierung: Chemikalienbeständige Schutzkleidung für den Fuß EN 13832 Pkt. 3 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) PSA RL 89/686/EWG Sicherheitsschuhe EN ISO 20347:2012 FO Chemikalienbeständiger kompakter Überstiefel SRA HRO A Ω Ω Ω Ω Ω Ein chemikalienbeständiger, antistatischer Überstiefel mit Frontöffnung für ein müheloses Überziehen über herkömmliche Sicherheitsschuhe. • Erfüllt Norm EN 943-1 (Schutzkleidung gegen Chemikalien) • Verstellbarer 2-Knopf-Verschluss • Durch die im Spritzgussverfahren gefertigte, einteilige Konstruktion entfallen undichte Nähte und rostende Metallverschlüsse • Rutschfeste, kraftstoff- und ölbeständige, gelbe Sohle • Lasche zum freihändigen Ausziehen Zertifizierung: Chemikalienbeständige Schutzkleidung für den Fuß EN 13832 Pkt. 3 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) PSA RL 89/686/EWG Sicherheitsschuhe EN ISO 20347:2012 FO SRA HRO A 43 Ω Schutzstiefel WORKMASTER™ DIELEKTRISCHE STIEFEL Dielektrische Stiefel kommen dort zum Einsatz, wo das Risiko eines Stromschlages durch hohe Spannungen besteht. Ihr Schutzprinzip beruht darauf, dass die isolierenden Eigenschaften des Stiefels eine Erdung des elektrischen Stroms verhindern. Strom mit hoher Spannung kann den menschlichen Herzschlag unterbrechen oder tödliche Verbrennungen verursachen. Dielektrische Stiefel finden Verwendung bei Arbeiten an stromführenden Bauteilen oder in deren Nähe, da Strom insbesondere bei nassen oder feuchten Bedingungen große Distanzen überwinden kann. Zu tödlichen Unfällen kam es ebenfalls schon bei Erdarbeiten in der Nähe unterirdischer Stromkabel, als ein Kabel versehentlich mit einem Bohrgerät, einer Schaufel oder einer pneumatischen Fräse zerschnitten wurde. Was sind die Vorteile der dielektrischen WorkMaster™-Stiefel? • Sie sind wasserdicht und ihre Leistungsfähigkeit wird bei Nässe nicht beeinträchtigt • Anders als bei Lederstiefeln wird die Leistungsfähigkeit der dielektrischen WorkMaster™-Stiefel von durch Transpiration nicht beeinträchtigt • Anders als bei dielektrischen Matten, von denen der Arbeiter aus Versehen heruntertreten kann, ist der Träger zu jedem Zeitpunkt geschützt • Bei 5 kV kann Wechselstrom 40 mm weit springen; dies ist mehr als die typische Sohlenstärke eines Sicherheitsschuhs • Jeder einzelne Schuh wird elektrisch geprüft, bevor er die Fabrik verlässt; so ist ein Höchstmaß an Qualität und Sicherheit garantiert • Je nach Kundenanforderungen sind gegenüber Wechsel- oder Gleichstrom geprüfte Stiefel erhältlich EN ISO 20345:2011 Kennzeichnung Dielektrisch Elektrischer Widerstand (EN 50321) ● Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk ● Kompakter dielektrischer Überstiefel ● Dielektrischer MaxiÜberstiefel ● ● ● ● ● Schnittfeste Sohle ● ● ● Hitzebeständige Sohle HRO ● ● ● Öl- und kraftstoffbeständige Sohle FO ● ● ● Kälteisolierung CI ● Energieabsorbierender Fersenbereich E ● Rutschfeste Sohle SRA ● Stahl-Zehenschutzkappe (200 Joule) Edelstahlzwischensohle S5-Kennzeichnung P S5 Bequeme Einlegesohle ● REACH-konform ● ● ● Stromerzeugung und -verteilung ✓ ✓ ✓ Stromführende Transportsysteme (Zug, Straßenbahn usw.) ✓ ✓ ✓ Elektro- und Hybridfahrzeuge ✓ ✓ ✓ Telekommunikation ✓ ✓ ✓ Umspannstationen (Krankenhäuser, Verladung usw.) ✓ ✓ ✓ Windkraftanlagen ✓ ✓ ✓ Konstruktion und Versorgungsbetriebe ✓ Anwendung 44 Ω Ω Ω EN50321 EN13832 Dielektrischer Stiefel Ein elektrisch isolierender, nichtleitender Stiefel mit integrierter StahlZehenschutzkappe und einer robusten Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk für ausgezeichnete Rutschfestigkeit. Der dielektrische WorkMaster™-Stiefel vbietet Schutz vor einem Stromschlag von bis zu 20 kV über den gesamten Stiefel für mehr als acht Stunden, sowie Schutz vor einem Stromschlag von 35 kV über die Sohle für drei Minuten. Ω EN 94 Gas-t Ω • Epoxidbeschichtete Stahlkappe, 200 Joule • Im Spritzgussverfahren gefertigte Konstruktion vermeidet undichte Nähte • Lasche zum freihändigen Ausziehen • Kraftstoff- und ölbeständige Sohle Elektrischer Schutz: Kompletter Stiefel: Sohle: 0 2 20 kV............ keine Schäden für 8 Stunden 5 kV............ Leckstrom von weniger als 5 mA 35 kV............ keine Schäden für drei Minuten Ω Ω Zertifizierung: Elektrisch isolierende Schutzbekleidung für den Fuß EN 50321:1999 Klasse 0 prEN 50321:2013 Klasse 2 Dielektrische Schutzbekleidung für den Fuß ASTM F1117-03(2013) Persönliche Schutzausrüstung (PSA) PSA RL 89/686/EWG Sicherheitsschuhe EN ISO 20345:2011 FO SRA Ω HRO SB CI E Ω Ω Ω Ω I Dielektrischer Maxi-Überstiefel Die innovative Öffnung an der Rückseite dieser dielektrischen Maxi-Überstiefel ermöglicht den Trägern von großen oder sperrigen Sicherheitsschuhen einen mühelosen Einstieg. Dank seiner robusten und rutschfesten Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk bietet der Maxi-Überstiefel mehr als drei Minuten lang Schutz vor bis zu 20 kV über den kompletten Stiefel. • Im Spritzgussverfahren gefertigte Konstruktion vermeidet undichte Nähte oder Befestigungs-/Verschlussösen • Fixiergurt lässt sich selbst mit Handschuhen schnell und mühelos festziehen • Lasche zum freihändigen Ausziehen • Kraftstoff- und ölbeständige Sohle 0 1 Elektrischer Schutz: Ω Ω Ω Ω Ω Ω 20 kV............keine Schäden für drei Minuten 5 kV............Leckstrom von weniger als 5 mA Kompletter Stiefel: Zertifizierung: Elektrisch isolierende Schutzbekleidung für den Fuß EN 50321:1999 Klasse 0 prEN 50321:2013 Klasse 1 Dielektrische Schutzbekleidung für den FußASTM F1117-03(2013) Persönliche Schutzausrüstung (PSA) PSA RL 89/686/EWG Sicherheitsschuhe EN ISO 20347:2012 FO Dielektrischer kompakter Überstiefel Der kompakte dielektrische Überstiefel hat eine Frontöffnung und ein Verschlusssystem für müheloses Anziehen und bietet über drei Minuten lang Schutz vor bis zu 20 kV über den kompletten Stiefel. SRA HRO I Ω • Im Spritzgussverfahren gefertigte, einteilige Konstruktion mit eingearbeitem Verschlusssystem vermeidet undichte Nähte oder Befestigungs-/ Verschlussösen • Konstruktion ohne Metallverschlüsse oder -komponenten • 2-Knopf-Verschluss ermöglicht Anpassung auf unterschiedliche Wadengrößen • Rutschfeste Sohle aus blauem, dielektrischem Verbundstoff • Kraftstoff- und ölbeständige Sohle Elektrischer Schutz: Kompletter Stiefel: Zertifizierung: FO SRA I 0 1 20 kV............keine Schäden für drei Minuten 5 kV............Leckstrom von weniger als 5 mA Elektrisch isolierende Schutzbekleidung für den Fuß EN 50321:1999 Klasse 0 prEN 50321:2013 Klasse 1 Dielektrische Schutzbekleidung für den FußASTM F1117-03(2013) Persönliche Schutzausrüstung (PSA) PSA RL 89/686/EWG Sicherheitsschuhe EN ISO 20347:2012 Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω45 Ω Schutzstiefel Stiefel für die Lebensmittelindustrie Die WorkMaster™-Stiefel für die Lebensmittelindustrie sind beständig gegenüber den gängigsten Chemikalien in der Lebensmittelverarbeitung und bieten eine ausgezeichnete Flexibilität selbst bei niedrigen Temperaturen (Kühlhäuser usw.). Alle Stiefel sind dank ihrer Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk besonders rutschsicher und bieten exzellente Haftung und Schnittfestigkeit. EN ISO 20345:2011 Kennzeichnung Kryolith Chemikalienbeständigkeit Superpoly Superpoly D ◐ ◐ Superpoly MaxiÜberstiefel Superpoly kompakter Überstiefel ◐ ◐ ● Elektrischer Widerstand (EN 50321) ● Kältebeständigkeit ● ● ● ● ● Schnittfestes Obermaterial CR ● ● ● Rutschfeste Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk SRA ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ Schnittfeste Sohle HRO Hitzebeständige Sohle FO Öl- und kraftstoffbeständige Sohle ● Öl- und kraftstoffbeständiges Obermaterial CI ● ● ● Energieabsorbierender Fersenbereich E ● ● ● Antistatisch A Kälteisolierung ○ ● Elektrisch ableitfähig (ESD) Stahl-Zehenschutzkappe (200 Joule) Edelstahlzwischensohle P S5-Kennzeichnung S5 ● ● Bequeme Einlegesohle ● ● ● REACH-konform ● ● ● ● ● Verarbeitung von Lebensmitteln ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Kühlhauslagerung ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Anwendungen Ω Ω Superpoly-Stiefel Der Superpoly-Stiefel wurde so gestaltet, dass er über eine hohe Beständigkeit gegenüber Chemikalien verfügt, die in der Lebensmittel verarbeitenden Industrie zum Einsatz kommen. Er bietet eine ausgezeichnete Flexibilität selbst bei niedrigen Temperaturen von bis zu -40 °C. Zudem besitzt der Schutzstiefel eine schnittfeste Konstruktion (Obermaterial und Sohle) und eine integrierte Vorderkappe aus Stahl sowie eine Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk für eine noch bessere Abrieb- und Rutschfestigkeit. • Weißer, chemikalienbeständiger Schaft aus Verbundmaterial (für Permeationswerte von Chemikalien siehe Seite 63) • Überragende Flexibilität bei niedrigen Temperaturen bis -40 °C • Kälteisolierung gemäß Norm EN ISO 20345 • Schnittfester Schaft gemäß Norm EN 388 Klasse 4 (Anforderung 2.5) • Ausgezeichnete Beständigkeit gegenüber Öl und tierischen Fetten • Epoxidbeschichtete Stahl-Zehenschutzkappe, 200 Joule • Bequeme Einlegesohle (herausnehmbar und maschinenwaschbar) Zertifizierung: Chemikalienbeständige Schutzkleidung für den Fuß EN 13832 Pkt. 3 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) PSA RL 89/686/EWG Sicherheitsschuhe EN ISO 20345:2011 SB 46 CI FO HRO SRA CR E Ω Ω Ω Ω EN13832 EN20345 Ω Superpoly D Stiefel Der zur Verwendung im Schlachthof entwickelte Superpoly D vereint alle Eigenschaften des Superpoly Standardstiefels mit dem elektrischen Schutz gemäß EN 50321 und schützt Arbeiter in Bereichen, in denen elektrische Betäubungsgeräte Einsatz finden. Chemikalienbeständige Schutzkleidung für den Fuß EN 13832 Pkt. 3 Elektrisch isolierende Schutzbekleidung für den Fuß EN 50321 Klasse 0 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) PSA RL 89/686/EWG Sicherheitsschuhe EN ISO 20345:2011 Ω CI FO HRO SRA CR Ω 0 Zertifizierung: SB EN 94 Gas-t Ω Ω E Ω Ω Kryolith-Stiefel Ein neuer, außergewöhnlich leichter Stiefel für die Lebensmittelindustrie, der besonderen Tragekomfort und Kältebeständigkeit bietet. Kryolith-Stiefel eignen sich auch für Sprühanwendungen mit Wasserlack (z. B. Fahrzeuglackiererei), da die Farbe nicht am Stiefel haften bleibt und sich im trockenen Zustand mühelos entfernen lässt. Ω • • • • • • • 30 % leichter als das Superpoly-Modell der gleichen Größe Überragende Flexibilität bei niedrigen Temperaturen bis -40 °C Kälteisolierung gemäß der Norm EN ISO 20345 Epoxidbeschichtete Stahlvorderkappe, 200 Joule Halogenfrei und biologisch abbaubar Auch als antistatische Version erhältlich Bequeme Einlegesohle (herausnehmbar und maschinenwaschbar) Zertifizierung: Chemikalienbeständige Schutzkleidung für den Fuß EN 13832 Pkt. 3 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) PSA RL 89/686/EWG Sicherheitsschuhe EN ISO 20345:2011 SB CI SRA E 47 Ω Schutzstiefel Ω Superpoly Maxi-Überstiefel Ω Der Superpoly bietet Beständigkeit gegenüber den in der lebensmittelverarbeitenden Industrie verwendeten Chemikalien und hat eine innovative rückwärtige Öffnung, durch die Träger von großen oder sperrigen Sicherheitsschuhen bequem einsteigen können. Der Stiefel überzeugt weiterhin durch seine robuste und rutschfeste Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk. • Ideal für Personen, die ihre Arbeitsbereiche immer wieder betreten und verlassen müssen • Weißer, chemikalienbeständiger Schaft aus Verbundmaterial (siehe Seite 63) • Schnittfestigkeit • Ausgezeichnete Beständigkeit gegenüber Öl und tierischen Fetten • Kälteisolierung gemäß Norm EN ISO 20345 • Überragende Flexibilität bei niedrigen Temperaturen bis -40 °C Ω Zertifizierung: Chemikalienbeständige Schutzkleidung für den Fuß EN 13832 Pkt. 3 Persönliche Schutzausrüstung (PSA)PSA RL 89/686/EWG Sicherheitsschuhe EN ISO 20347:2012 FO HRO SRA Ω Superpoly kompakter Überstiefel Der kompakte Superpoly-Überstiefel wurde so gestaltet, dass er über eine hohe Beständigkeit gegenüber Chemikalien verfügt, die in der lebensmittelverarbeitenden Industrie zum Einsatz kommen. Für ein bequemes Anziehen ist er mit einer Frontöffnung und einem praktischen Verschlusssystem ausgestattet. Ω Ω • Im Spritzgussverfahren gefertigte, einteilige Konstruktion mit eingearbeitem Verschlusssystem vermeidet undichte Nähte oder Befestigungs-/Verschlussösen • Konstruktion ohne Metallverschlüsse oder -komponenten • 2-Knopf-Verschluss ermöglicht Anpassung auf unterschiedliche Wadengrößen • Rutschfeste Sohle • Chemikalienbeständige(r) Schaft und Sohle aus Verbundmaterial (siehe Seite 63) • Schnittfestigkeit • Ausgezeichnete Beständigkeit gegenüber Öl und tierischen Fetten • Kälteisolierung gemäß Norm EN ISO 20345 • Überragende Flexibilität bei niedrigen Temperaturen bis -40 °C Zertifizierung: Chemikalienbeständige Schutzkleidung für den Fuß EN 13832 Pkt. 3 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) PSA RL 89/686/EWG Sicherheitsschuhe EN ISO 20347:2012 FO 48 HRO SRA Ω Spezialstiefel EN13832 EN ISO 20345:2011 Kennzeichnung Grabungen Bergbau Isotec Solestar STM Polyflex MaxiÜberstiefel EN 94 Gas-t Polyflex kompakter Überstiefel ◐ Chemikalienbeständigkeit Elektrischer Widerstand (EN 50321) ✓ Kältebeständigkeit Schnittfestes Obermaterial CR ✓ ✓ ✓ ✓ SRA ✓ Schnittfeste Sohle ✓ ✓ ✓ ✓ Hitzebeständige Sohle HRO ✓ ✓ ✓ ✓ FO ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Rutschfeste Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk Öl- und kraftstoffbeständige Sohle Öl- und kraftstoffbeständiges Obermaterial ✓ ✓ Kälteisolierung CI ✓ ✓ ✓ Energieabsorbierender Fersenbereich E ✓ ✓ ✓ ✓ Antistatisch A ✓ ✓ ✓ ○ ✓ ✓ ✓ ✓ P ✓ ✓ ✓ ✓ S5 ✓ ✓ ✓ ○ Bequeme Einlegesohle ○ ○ ○ ○ REACH-konform ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ○ ○ ✓ ✓ ✓ ✓ Elektrisch ableitfähig (ESD) Stahl-Zehenschutzkappe (200 Joule) Edelstahlzwischensohle S5-Kennzeichnung Anwendungen ✓ Konstruktion ✓ ✓ Bergbau Landwirtschaft ✓ ✓ Gartenbau & Landschaftsgestaltung ✓ ✓ ✓ Kerntechnik Ω Ω Ω Ω Stiefel für Erdarbeiten Der Workmaster Digger-Stiefel hat eine schnitt- und abriebfeste Sohle, die selbst der wiederholten Belastung durch Spaten und Gabeln standhält. Außerdem überzeugt der Stiefel durch eine integrierte Stahlvorderkappe und Zwischensohle sowie seine robuste Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk, die eine exzellente Rutschfestigkeit ermöglicht. • Größere Schnittfestigkeit als bei herkömmlichen Sohlen, mit 2- bis 3-mal höherer Lebensdauer im Einsatz im Vergleich zu PVC • Bequem und stabil • Feuchtigkeitsabsorbierende Einlegesohle (herausnehmbar und maschinenwaschbar) Optionen: • Gedämpfte Zwischensohle Zertifizierung: Persönliche Schutzausrüstung (PSA)PSA RL 89/686/EWG Sicherheitsschuhe EN ISO 20345:2011 SRA HRO CI S5 P 49 Ω Schutzstiefel Bergbaustiefel Ω Ω Ω Ω Ein hochleistungsstarker, antistatischer Sicherheitsstiefel mit exzellenter Schnittfestigkeit und einer robusten Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk, der eine besonders lange Lebensdauer im Tagebau wie auch unter Tage bietet. • Schnittfestes Obermaterial gemäß Norm EN 388 Klasse 4 (Anforderung 2.5) • Durchstoßfestigkeit gemäß Norm EN 388: 2003 Einstufung 1 (39,6 N) • Brauner, chemikalienbeständiger Schaft aus Verbundmaterial • Überragende Flexibilität bei niedrigen Temperaturen bis -40 °C • Durchtrittsichere Zwischensohle aus Edelstahl • Kraftstoff- und ölbeständig Zertifizierung: Chemikalienbeständige Schutzkleidung für den Fuß EN 13832 Pkt. 3 Persönliche Schutzausrüstung (PSA)PSA RL 89/686/EWG Sicherheitsschuhe EN ISO 20345:2011 CR SRA HRO CI S5 Ω ISOTEC-Stiefel Der für den Einsatz in der Kerntechnik entwickelte Isotec-Stiefel ermöglicht eine gute Haftung am Isolierband, das normalerweise zum Versiegeln von partikeldichten Anzügen verwendet wird, und ist beständig gegenüber Funkenflug beim Schneiden und Schleifen. • Hitze- und Flammbeständigkeit gemäß Norm EN 15090 • Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk standardmäßig, formgepresste Sohle optional erhältlich (Stiefel mit formgepresster Sohle sind mit S5 CI SRA gekennzeichnet) • Epoxidbeschichtete Stahl-Zehenschutzkappe, 200 Joule • Durchtrittsichere Zwischensohle aus Edelstahl • Bequeme Einlegesohle (herausnehmbar und maschinenwaschbar) Ω Ω Zertifizierung: Persönliche Schutzausrüstung (PSA) PSA RL 89/686/EWG Sicherheitsschuhe EN ISO 20345:2011 SRA Solestar STM-Stiefel HRO CI S5 Ω Ω Ω Ω Der Solestar STM ist ein hochleistungsfähiger Sicherheitsstiefel, der den Anforderungen der aktuellen europäischen Standards gerecht wird. Er besitzt eine Zehenschutzkappe und eine Mittelsohle aus Stahl sowie eine ölbeständige und abriebfeste Sohle. • • • • • Wasserdichtes, nahtloses Design Bequem und stabil Epoxidbeschichtete Zehenschutzkappe, 200 Joule Durchtrittsichere Zwischensohle aus Edelstahl Lasche zum freihändigen Ausziehen Optionen: • Bequeme Einlegesohle • Version mit antistatischer Wirkung • Version mit elektrostatischer Entladung (ESD) • Je nach Mindestbestellmenge stehen auch noch andere Farben zur Auswahl Zertifizierung: Sicherheitsschuhe EN ISO 20345:2011 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) PSA RL 89/686/EWG SB 50 P SRA E Ω EN13832 Ω Polyflex Maxi-Überstiefel EN 94 Gas-t Ω Bei den aus Polyflex-Überstiefeln handelt es sich um wasserdichte Überstiefel mit einer Gummisohle aus vulkanisiertem Kautschuk für eine noch bessere Rutschfestigkeit. Sie wurden speziell für ein einfaches und schnelles An- und Ausziehen entwickelt. • Innovatives Design mit einer Öffnung an der Rückseite, dank derer der Stiefel schnell und einfach an- und ausgezogen werden kann • Ideal für Personen, die immer wieder zwischen sauberen, trockenen Innenbereichen und Außenbereichen hin- und herwechseln • Ausgezeichnete Schnittfestigkeit • Nahtloses Design • Lasche zum freihändigen Ausziehen Zertifizierung: Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Sicherheitsschuhe A FO HRO Ω Ω PSA RL 89/686/EWG EN ISO 20347:2012 SRA Polyflex kompakter Überstiefel Ein wasserdichter Überstiefel mit Frontöffnung und Verschlusssystem für besonders einfaches und schnelles Anund Ausziehen. Ω Ω • Im Spritzgussverfahren gefertigte, einteilige Konstruktion mit eingearbeitem Verschlusssystem vermeidet undichte Nähte oder Befestigungs-/Verschlussösen • Konstruktion ohne Metallverschlüsse oder -komponenten • 2-Knopf-Verschluss ermöglicht Anpassung auf unterschiedliche Wadengrößen • Rutschfeste Sohle • Kraftstoff- und ölbeständige Sohle Zertifizierung: Persönliche Schutzausrüstung (PSA)PSA RL 89/686/EWG Sicherheitsschuhe A SRA EN ISO 20347:2012 51 Ω CBRN 52 PSA-Auswahl für CBRN-Zwischenfälle Gasdichter Vollschutzanzug Wird benötigt für den Zutritt in unbekannte Gefahrenzonen Respirex™-Modelle: GTL, Tychem® TK, GTB KONTROLLBEREICH Kontaminierter Bereich Spritzdichter Chemikalienschutzanzug (Typ 3) Bei Verwendung mit Atemschutzgerät kann dieser Anzug auch für die Dekontamination unbekannter Substanzen und für den Zutritt zu Kontrollbereichen mit nicht ätzenden Stoffen eingesetzt werden. Respirex™-Modelle: SC1, Chemprotex™ 300 SC1 Chemikalienschutzanzug mit Atemschutzgerät (Typ 3) Findet Einsatz bei der Dekontamination, jedoch erst nachdem die gefährliche Substanz identifiziert wurde, sowie nach Feststellung des korrekten Sauerstoffgehalts in der Luft Respirex™-Modelle: RJS WARME ZONE Dekontaminationsbereich PRPS-Anzug „Gasdichter“ Anzug mit batteriebetriebenem GebläseFiltergerät. Findet Einsatz bei der Dekontamination und im Kontrollbereich, jedoch erst nachdem die gefährliche Substanz identifiziert wurde, sowie nach Feststellung des korrekten Sauerstoffgehalts in der Luft Respirex™-Modelle: PRPS Dekontaminations-Schutzsets Unisex-Schutzsets für vor und nach der Dekontamination, zur Verwendung an kontaminierten Unfallopfern Respirex™-Modelle: PRE & Post Decon Kits KALTE ZONE Behandlungsbereich 53 CBRN Dekontaminationsduschen Die aufblasbaren Dekontaminationseinheiten von MFC Survival sind leicht, lassen sich schnell aufbauen und ermöglichen eine schnelle Reaktion Diese Dekontaminationszelte sind vollständig aufblasbar, werden in wenigen Minuten aufgestellt und bleiben stabil stehen, ohne fortlaufend mit Luft befüllt werden zu müssen. Sie haben keine Rahmenkonstruktion, sind leicht zu transportieren und kompakt aufzubewahren. Die Dekontaminationseinheiten sind in drei Größen erhältlich: Decon-Dusche für eine Person, DeconDusche für vier Personen und Massen-Decon-Dusche. Die Massen-Decon-Dusche ist innen in drei Reihen (Männer, Frauen und betreute Unfallopfer) aufgeteilt und verfügt über Umkleidebereiche für vor und nach der Dekontamination. Die optional erhältlichen Doppelbodenplatten verhindern den Kontakt mit dem kontaminierten Abwasser der Dusche, das in einer chemikalienbeständigen Wanne aufgefangen wird. Hülsen zum Abpumpen des kontaminierten Wassers sind standardmäßig enthalten. Die Duschen können auf festem und weichem Untergrund aufgestellt werden; mit den Abspannseilen wird die Dusche in ihrer Position gehalten. • • • • • Leicht und kompakt Lässt sich schnell aufblasen und einsetzen Geringer Wartungsbedarf Mühelos abnehmbare Auskleidung Integriertes Mehrfachdüsen-Duschsystem zum Waschen und Spülen • Anschlussarmaturen für Wasserschläuche • Große Reißverschluss-Rolltore an jedem Ende • Maßgeschneiderte Dekontaminationsduschen können individuell auf spezifische Kundenbedürfnisse zugeschnitten werden 54 CBRN Standardausstattung - Ein-/Vier-Personen-Dusche • Hülsen für Abwasserschläuche •Abspannseile •Transporttragetasche • Brauseschlauch und Düsen Standardausstattung Optionale Ausrüstung • Hülsen für Abwasserschläuche •Abspannseile •Transporttragetasche • Brauseschlauch und Düsen •Heizungshülsen • Lüftungsplatten •Doppelbodenplatten •Abwasserpumpe • Schläuche und Bürsten • Elektrisches Gebläse •Wassertanks •Abwasseraufbewahrung •Druckausgleichseinheiten • Schriftzug / Logos - Massen-Decon-Dusche 55 CBRN Bergungshülle Eine gasdichte Bergungshülle, die dem Transport chemisch kontaminierter Verstorbener bzw. Körperteile nach einem chemischen, biologischen, radioaktiven oder nuklearen (CBRN) Zwischenfall dient. • Hergestellt mit einer leistungsstarken chemikalienbeständigen Hülle, die ausgezeichneten Schutz vor einer Vielzahl von Chemikalien bietet. • Bietet physikalischen Schutz vor Partikeln, Flüssigkeiten, Dämpfen sowie gasförmigen Materialien mit einer frühesten Durchbruchzeit von 48 Stunden • Leichtes Material für eine einfache Aufbewahrung, einfaches Transportieren und einfache Handhabung • Robustes Material mit einer abriebfesten Unterseite aus verstärktem PVC • Verbesserter CBRN-Filter (3M JFR-85), mit dessen Hilfe Gase, die als Teil des Zersetzungsprozesses vom menschlichen Körper produziert werden, aus der Hülle gelangen können • Absperrventil über den Auslässen des CRBN-Filters • Reißfeste Trageriemen • Feuchtigkeitsabsorbierende Einlagen im Boden des Bodybags, die mehr als fünf Liter Flüssigkeit speichern können • Extrem robuster, gasdichter Reißverschluss an drei Seiten der Hülle für einen einfachen Zugang, ausgestattet mit einem DuPont™ Viton®-Ring am Zipper für eine einfache Verwendung beim Tragen von CPPE-Handschuhen • Entsorgung erfolgt entweder mittels Einäscherung oder durch Verbrennen • Ins Auge stechende Gefahrenwarnschilder, anhand derer sich die Art der CRBN-Gefahr in dem Bodybag ausmachen lässt • Zwei wasserdichte A4-Taschen für Ausweispapiere; ein transparentes Sichtfenster, durch das Angehörige Abschied nehmen können Transportsystem für Opfer Das Transportsystem für Opfer dient dem Transport chemisch kontaminierter oder schwer verletzter Patienten. • Entwickelt, um eine chemische Kontamination von Personen, Fahrzeugen und Einrichtungen durch Opfer während des Transports oder in medizinischen Einrichtungen zu verhindern, bevor es zur Dekontamination bzw. zur Behandlung kommt • Hergestellt aus blauem Chemprotex™ 300-Material, einer hochleistungsfähigen und extrem flexiblen Schutzbarriere • Bietet hervorragenden Schutz vor gefährlichem Staub und Pulver, organischen und anorganischen Säuren und Basen, Blut und blutgebundenen Infektionserregern sowie zahlreichen Mischungen aus verschiedenen Chemikalien in Aerosol- oder Sprayform • Nylonreißverschluss über die gesamte Länge • Haube mit Gummizug • Ultraschallverschweißte oder genähte und abgeklebte Nähte • Separat dazu kann auch noch eine Gesichtsmaske mitgeliefert werden. Wichtiger Hinweis: Sanitäter und Mitarbeiter in Lazaretten sowie in Ambulanz- und Notfallabteilungen sollten geeignete Chemikalienschutzkleidung tragen, wenn sie Patienten, die mit diesem Transportsystem befördert werden müssen, behandeln. 56 CBRN Hazbag Aufbewahrungsbeutel für Gefahrstoffe, gefertigt aus Chemprotex™ 300. Der Beutel wird mit einem stabilen Zugband zum Verschließen des Beutels im oberen Bereich sowie mit Anhänger und Schutzhülle am Zugband zur Kennzeichnung geliefert. Abmessungen: 1050 x 1370 mm Schutzset „Vor der Dekontamination“ Durch diese Schutzkleidung ist es Opfern, die mit chemischen Substanzen kontaminiert wurden, möglich, ihre eigene Kleidung so diskret wie möglich, abzulegen, bevor sie zur Dekontamination abgeduscht werden. Das Schutzset enthält: • eine Tasche mit Reißverschluss in Orange mit Benutzerhinweisen • ein Paar dicke, graue Socken • ein Paar schwarze, rutschfeste Gummischuhe • ein leuchtend orangefarbenes Cape mit Haube zum Schutz vor Auskühlen • ein Paar blaue Einweghandschuhe • ein fischförmiges Einweg-Schneidwerkzeug • eine Einweg-Gesichtsmaske • ein persönliches Gesichtsreinigungstuch • einen nummerierten kleinen durchsichtigen PVC-Beutel mit Verschlussband für Wertsachen • einen nummerierten großen durchsichtigen PVC-Beutel für die abgelegte Kleidung Schutzset „Nach der Dekontamination“ Zur Verwendung durch Opfer nach dem Ablegen ihrer persönlichen Kleidung und der Dekontamination durch Abduschen. Das Schutzset enthält: • eine Tasche mit Reißverschluss in Orange mit Benutzerhinweisen • ein Paar dicke, graue Socken • ein Paar schwarze, rutschfeste Gummischuhe • ein Unterwäsche-Set für den Einmal-Gebrauch • eine grüne Einwegbluse und eine grüne Einweghose • ein weißes Einweghandtuch • ein Hygienetuch • eine wasserdichte Hose und eine wasserdichte Jacke, jeweils in Olivgrün 57 Zubehör Technik zur Prüfung von gasdichten Anzügen Computergesteuertes Prüfgerät, das den Schutzanzug automatisch mit Luft aus einer Druckluftquelle (max. 3,5 bar) befüllt und im Anschluss eine Druckprüfung durchführt. Das eindeutige positive oder negative Ergebnis wird auf einem Display angezeigt. Optional dazu ist das automatische Prüfgerät für gasdichte Schutzanzüge auch mit einer separaten Pumpe erhältlich, mit der den Schutzanzügen Luft zugeführt wird, ohne dass eine externe Druckluftzufuhr erforderlich ist. • Eigens entwickelt zur Feststellung der Leckagedichtheit gasdichter Chemikalienschutzkleidung (Innendruckprüfung) entsprechend der europäischen Norm EN 464:1994, wie in Paragraph 6.3 der Norm EN 943-1:2002 vorgeschrieben. • Einfache Bedienung mit minimalem Schulungsaufwand • Reduzierung der Arbeitskosten • Keine Beschädigung des Schutzanzuges durch das Zuführen von zu viel Luft möglich • Kein Austreten von Flüssigkeiten, die bei manometergesteuerten Prüfanlagen eingesetzt werden • Verbindung zum Anzug durch nur einen einzigen Anschluss • CE-Kennzeichnung • Wird mit dem für die Region passenden Netzadapter geliefert • Erfüllt die europäischen Niederspannungsrichtlinie und die Richtlinien über die elektromagnetische Verträglichkeit • Datenübertragung per USB möglich Die Anlage kann den Test ohne anwesenden Mitarbeiter und mit eingefrorenem Display durchführen. Der Mitarbeiter kann den Prüfstatus des Schutzanzuges zu jedem beliebigen Zeitpunkt kontrollieren. Tragbares Luftfiltergehäuse Eine tragbare Dreistufen-Filtereinheit gewährleistet Atemluftqualität nach EN 12021:1999. • Dreistufen-Filterung 1. Klasse AO - Höchst effizienter Schutz für allgemeine Zwecke (1 Mikron) 2. Klasse AA - Höchst effiziente Filterung bei Ölabscheidung (0,01 Mikron) 3. Klasse ACS - Aktivkohlefiltration zur Entfernung von Öldämpfen und Gerüchen von Kohlenwasserstoffen • Regulierbarer Druckregler mit Manometer • Interne Niederdruck-Warneinrichtung mit externer Pfeife • Gehäuse aus robustem, leichtem Polyethylen • Großer Rohrquerschnitt und der Regler gewährleisten bestmögliche Luftzirkulation • Wasserdichtes Gehäuse mit Tragegriff • Einheit kann problemlos an einen geeigneten Kompressor angeschlossen werden • Kundenseitige Wahl der Kupplungen Schlauchaufroller mit automatischer Aufwicklung Soll eine sichere, bequeme und effiziente Möglichkeit bieten, um bei Bedarf einen Luftschlauch zu verwenden. Gefertigt aus hochschlagfestem, UV-stabilisiertem Propylen für eine verbesserte Haltbarkeit und kann deshalb sowohl drinnen als auch draußen aufgestellt werden • Durchschnittliches Gewicht von nur 10 kg inkl. Schlauch • Trommeln werden mit einem einbaufertigen Schlauch geliefert • Halterungen für Wand- oder Überkopfpositionierung inklusive, wodurch der Schlauch entweder um bis zu 270 ° geschwungen oder zentral befestigt werden kann • Optionale Werkbank- bzw. Bodenmontage ist ebenfalls möglich • Halterungen sind mit einem Vorhängeschloss für eine sichere Positionierung der Trommeln versehen • Zwei-Positionen-Schalter ermöglicht eine Arretierung des Schlauchs in Abständen von je 0,5 m oder einen freien Lauf des Schlauchs für maximale Bewegungsfreiheit. 58 Zubehör @ Respirex™ Verstärkte Atemluftschläuche Ein Sortiment an Druckluftschläuchen nach EN 270, erhältlich in Gelb aus verstärktem PVC oder in Grün aus extrem robustem und verstärktem PVC. • Werden mit den vom Kunden gewünschten Kupplungen geliefert • Innendurchmesser 9,5 mm (3/8”) • Außendurchmesser 16 mm für gelbe bzw. sowie 21 mm für grüne Schläuche • Arbeitsdruck 10 bar • Getestet nach Maßgabe der Norm EN 14594 • In verschiedenen Längen erhältlich Drehbare Druckluftschläuche Ermöglicht das Drehen und Bewegen von Druckluftschläuche mit großer Länge und verhindert so ein Verknoten und Festhaken des Schlauches. Passend für alle Respirex™-Schlauchleitungen. Getestet nach Maßgabe der Norm EN 270:1994. Umfasst ebenfalls DuPont™ Viton® O-Ringe und Dichtungen sowie Schlauchtüllen und Muffen aus rostfreiem Stahl. Kann als Zusatz zu jeglicher standardüblichen Schlauchlänge verwendet werden und wird vom einen Ende des Schlauchs auf 600 mm angepasst. Koolvest™ Bietet eine komfortable Kühlung für die Benutzer unbelüfteter chemischer Schutzkleidung. • Hergestellt aus dem flammhemmenden Material PROBAN®. • Absorbiert die vom Träger erzeugte Wärme und erhält gleichzeitig eine angenehm kühle Temperatur von 65 °F / 18 °C • Material kann direkt auf der Haut getragen werden • Weste in Einheitsgröße mit verstellbaren Riemen • Vier Innentaschen für die vorgekühlten KoolPacks • KoolPacks können unkompliziert im Kühlschrank, einer tragbaren Kühltasche und sogar in Eiswasser gekühlt werden 59 Werkstoffdaten Werkstoffprüfung Respirex™ testet alle in seinen Kleidungsstücken verwendeten Materialien sorgfältig und betreibt sein eigenes unabhängiges, von UKAS zertifiziertes Labor zur Durchführung von chemischen Permeationsprüfungen und zur Prüfung der physikalischen Werkstoffeigenschaften. So können wir unsere Gewebe und Nähte regelmäßig prüfen und deren Qualität sicherstellen. Wir können unsere Kunden außerdem zur Wahl des für die jeweilige chemische Gefahr geeigneten Gewebes beraten und bei Bedarf sogar eine spezifische chemische Analyse durchführen. Unser Labor kann eine große Zahl von gewerblichen Kunden außerhalb Respirex™ vorweisen und bietet zuverlässige Tests auf chemische Permeation, Abriebbeständigkeit, Biegerissbeständigkeit, Durchstoßfestigkeit, Zugfestigkeit, Nahtfestigkeit und Trapezreißfestigkeit an. Chemikalienpermeation Was ist Permeation? a Die Permeation ist ein Vorgang, bei dem sich eine Chemikalie auf Molekularebene durch ein Schutzbekleidungsmaterial hindurch bewegt. Permeation umfasst: • • • die Sorption von Molekülen einer Chemikalie an die kontaktierte (äußere) Oberfläche eines Materials die Diffusion der sorbierten Moleküle in das Material die Desorption der Moleküle auf der gegenüberliegenden (inneren) Oberfläche des Materials Wie wird Permeation gemessen? Die Widerstandsfähigkeit von Schutzkleidungsmaterial gegenüber der Permeation von gefährlichen flüssigen und gasförmigen Chemikalien wird durch die Permeationsrate der Chemikalie durch das Material und die Durchbruchzeit bestimmt. Permeationsmessungen berücksichtigen ASTM F739, EN374-3 und ISO 6529; das Material wird der Chemikalie vollständig und konstant ausgesetzt und die Messungen bilden die Bedingung der totalen Immersion nach. Derzeit gibt es keine Permeationsmessungen für feste Chemikalien; im Allgemeinen wird davon ausgegangen, dass Feststoffe nicht permeieren. Schutzkleidungsmaterial Permeationsrate Die Menge der Testchemikalie, die eine festgelegte Fläche des Schutzkleidungsmaterials pro Zeiteinheit durchdringt b. Sie wird normalerweise in µg/(min.cm2) angegeben. Tatsächliche Durchbruchzeit Die Zeit, die vom Beginn der Messung bis zum ersten Auftreten der Testchemikalie vergangen ist a. Die tatsächliche Durchbruchzeit hängt daher von der MDPR ab, die wiederum von der eingesetzten Chemikalie und dem angewendeten Analyseverfahren abhängt. Permeationsrate im Gleichgewicht (SSPR) a Die konstante Permeationsrate nach dem Durchbruch, wenn der Chemikalienkontakt andauert und alle Kräfte, die die Permeation beeinflussen, im Gleichgewicht sind. Es ist möglich, dass während der Zeit, in der die Permeationsmessung durchgeführt wird, kein Permeationsgleichgewicht erreicht wird. Kleinste nachweisbare Permeationsrate (MDPR) c Die kleinste Permeationsrate, die während der gesamten Permeationsmessung bestimmt werden kann. Die Empfindlichkeit der Messung zur Bestimmung niedriger Permeationsraten wird durch die Kombination des Analyseverfahrens und des ausgewählten Sammelsystems sowie durch das Verhältnis der Materialprobenfläche zum Volumen des Sammelmediums bzw. zur Durchflussrate bestimmt. Normalisierte Durchbruchzeit (nach ASTM F739-07) Die Zeit, die vom Beginn der Messung bis zum Zeitpunkt, an dem die Testchemikalie eine Permeationsrate von 0,1 µg/(min. cm2) erreicht, vergeht. Normalisierte Durchbruchzeit (nach EN374-3:2003) Behälter für gefährliche Chemikalien Zum Messgerät Die Permeationsmesszelle Die Probe des Schutzkleidungsmaterials fungiert als Abtrennung zwischen der Kammer der Permeationsmesszelle, die die Testchemikalie enthält, und der Kammer mit dem Sammelmedium a. Die Außenfläche des Materials zeigt in Richtung Testchemikalie. Die Innenfläche des Materials wird analytisch überwacht, um die Menge der Chemikalie, die das Material (ggf.) durchdringt, zu bestimmen. 60 Die Zeit, die vom Beginn der Messung bis zum Zeitpunkt, an dem die Testchemikalie eine Permeationsrate von 1,0 µg/(min. cm2) erreicht, vergeht. Klassifizierung der normalisierten Durchbruchzeiten (EN3743:2003) d Normalisierte Durchbruchzeit (EN374-3:2003) (Minuten) EN-Klasse > 10 1 > 30 2 > 60 3 > 120 4 > 240 5 > 480 6 i Werkstoffdaten Interpretation der Permeationsmessergebnisse Andere Chemikalien und Gemische Die Permeationseigenschaften von Chemikaliengemischen können von den Eigenschaften der einzelnen Chemikalien abweichen. Sind von Ihnen verwendete Chemikalien oder Gemische nicht in den Permeationstabellen aufgeführt, kann die Messung vom Respirex™Prüflabor (einem unabhängigen, von UKAS zertifiziertem Labor) durchgeführt werden. Sämtliche Permeationsmessungen an den Materialien wurden nur mit reinen Chemikalien unter Laborbedingungen durchgeführt und sollen nicht die „sichere Tragezeit“ eines Anzugs angeben. Eine normalisierte Durchbruchzeit von >480 Minuten gibt an, dass die Permeationsrate nicht die definierte Rate von 0,1 µg/(min.cm2) (ASTM F739-07) bzw. 1,0 µg/(min.cm2) (EN374-3:2003) erreicht hat. Dennoch kann eine Permeation mit niedrigeren Permeationsraten stattgefunden haben, und je nach Toxizität der Chemikalie ist es möglich, dass sie das Material durchdrungen und bereits lange vor der angegebenen Durchbruchzeit von 480 Minuten eine toxische Konzentration innerhalb des Schutzanzugs erreicht hat. Die Durchbruchzeit allein ist daher nur ein Mittel für den Vergleich der Leistung verschiedener Materialien und gibt keinen sicheren Schutz für den angegebenen Zeitraum (in Minuten) an. Quellenangaben für den Abschnitt „Chemikalienpermeation“: a) BS EN ISO 6529:2001 Schutzkleidung – Schutz gegen Chemikalien – Bestimmung des Widerstands von Schutzkleidungsmaterialien gegen die Permeation von Flüssigkeiten und Gasen. b) BS EN 374-3:2003 Schutzhandschuhe gegen Chemikalien und Mikroorganismen – Teil 3: Bestimmung des Widerstands gegen Permeation von Chemikalien. Die „sichere Tragezeit“ eines Schutzanzugs ist von zahlreichen Faktoren abhängig, z. B.: c) ASTM F739-07 Standardprüfverfahren für die Permeation von Flüssigkeiten und Gasen durch Schutzkleidungsmaterialien bei andauerndem Kontakt. • Temperatur • Art der einwirkenden Chemikalie • Toxizität der Chemikalie d) BS EN 374-1:2003 Schutzhandschuhe gegen Chemikalien und Mikroorganismen – Teil 1: Terminologie und Leistungsanforderungen. Ob ein Schutzanzug für eine Anwendung geeignet ist, sollte anhand der Risikoanalyse des Endnutzers bestimmt werden. Abriebfestigkeit EN 530 Methode 2 Biegerissbeständigkeit EN ISO 7854 Methode B Reißfestigkeit EN ISO 9073-4 Zugfestigkeit EN ISO 13934-1 Durchstoßfestigkeit EN 863 Widerstand gegen Entflammung EN 13274-4 Methode 3 Permeationswiderstand der Nähte EN ISO 6529 Nahtfestigkeit EN ISO 13935-2 PVC mit 150 µm PVC mit 300 µm Hoch beanspruchbares PVC PVC C2 Neopren Butyl Chemprotex™ 300 Chemprotex™ 400 Tychem® TK Viton® /Butyl /Poly. Laminat Viton® Viton® /Butyl /Viton® Mechanische Materialeigenschaften Abrieb Biegerissfestigkeit Reißfestigkeit Stabilität Durchstoßfestigkeit Permeation Entflammung* Nahtfestigkeit Permeationswiderstand der Nähte Klasse 6 (beste) > 2.000 > 100.000 > 150 N > 1.000 N > 250 N > 480 min Bestanden > 500 N > 480 min Klasse 5 > 1.500 > 40.000 > 100 N > 500 N > 150 N > 240 min - > 300 N > 240 min Klasse 4 > 1.000 > 15.000 > 60 N > 250 N > 100 N > 120 min - > 125 N > 120 min Klasse 3 > 500 > 5.000 > 40 N > 100 N > 50 N > 60 min - > 75 N > 60 min Klasse 2 > 100 > 2.500 > 20 N > 60 N > 10 N > 30 min - > 50 N > 30 min Klasse 1 > 10 > 1.000 > 10 N > 30 N >5N > 10 min Nicht bestanden > 30 N > 10 min * Die Widerstandsfähigkeit gegenüber Entflammung wird nur als bestanden oder nicht bestanden angegeben (nicht als Klasse). Die weißen Felder geben an, dass zum Zeitpunkt der Veröffentlichung keine Testergebnisse zur Verfügung standen. 61 GTB (ET) Typ 1A (ET) Tychem GT Typ 1A (ET) GTL Typ 1A (ET) GTIM Typ 1B GTA Typ 1C Nicht gasdichte Chemikalienschutzanzüge Simplair Anzug Typ 2 Simplair Tankanzug Typ 2 Flüssigkeitsdichte, spritzdichte Chemikalienschutzanzüge • • • • Typ 3 SC4 Chemprotex™ 300 Typ 3 SC1 Wiederverwendbar Typ 3 SC4 Wiederverwendbar Typ 3 Flüssigkeitsdichte Chemikalienschutz-Arbeitskleidung Wiederverwendbarer Anzug, einteilig Typ 3 Wiederverwendbare Jacke und Hose Typ 4 Chemprotex™ 300 Combi Typ 3 Simplair Kittel Typ C Simplair Haube Typ PB[4] Spritzschutzhaube Typ PB[4] • • • T • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Airprotex FM Klasse 5 Frontair 2 PVC Klasse 5 Frontair 2 Chemprotex™ 300 Klasse 5 Sellprotex Klasse 5 Sellprotex BT Klasse 5 Airprotex BS Klasse 5 Nuprotex Klasse 2 Anzüge und Hauben mit batteriebetriebenem Atemschutzgerät PRPS T - Nur Trainingsanzüge 62 Typ 3 Typ 3 • Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination Flo-Pod-Haube Typ 2 • • Schürzen Flo-Pod-Anzug PVC, 150 µm Typ 1 T Halstücher RJS Chemprotex™ 300 PVC, 300 µm PVC C2 Neopren Butyl Chemprotex™ 300 Chemprotex™ 400 Tychem® TK • VBP • Typ 3 SC1 Chemprotex™ 300 Chemikalien-Teilkörperschutz Laminat Viton® Gasdichte Anzüge VBV Anzüge aufgeschlüsselt nach Material EN 1073 • • • • • • • • • • • EN 12941 • • • T • • • i Angaben zur Durchdringfestigkeit Legende für Permeationstabellen Durchbruchzeiten: Durchbruchzeiten zwischen 31 und 60 Minuten Durchbruchzeiten von mehr als 480 Minuten Durchbruchzeiten von weniger als 30 Minuten Durchbruchzeiten zwischen 241 und 480 Minuten Nicht geprüft Durchbruchzeiten zwischen 61 und 240 Minuten Acetaldehyd 75-07-0 Aceton 67-64-1 Acetonitril 75-05-8 Acetophenon 98-86-2 Acrylsäure 79-10-7 Acrylnitril 107-13-1 Allylchlorid 107-05-01 Ameisensäure, 30 % - 90 % 64-18-6 Ammoniakgas 7664-41-7 Ammoniaklösung, 35 % 1336-21-6 Ammoniumnitrat gesätt. 6484-52-2 Amylacetat 628-63-7 Anilin 62-53-3 Benzin - bleifrei 8006-61-9 Benzol 71-43-2 Benzoylchlorid 98-88-4 Benzylalkohol 100-51-6 Superpoly-Stiefel & Bergbaustiefel Hazmax™-Stiefel PVC C2 (A00037 - Gelb, A00038 - Grün) Neopren (A00017 - Gelb, A00019 - Orange) Butyl (A00027 - Olive) Chemprotex™ 300 (A00132 - Blau) Chemprotex™ 400 (A00159 - Gelb) Tychem® TK. (A00097 - Lime) Viton® / Butyl / Polyester (A00002) Viton® (A00003 - Orange) Viton® / Butyl / Laminat Viton® (A00158 - Orange) CAS-Nummer Chemikalie Bei den fettgedruckten Chemikalien handelt es sich um die 15 standardüblichen Testchemikalien nach EN 943-2:2002 Bremsflüssigkeit Mobil DTE 25 N/V Brom, flüssig 7726-95-6 Butadien, 1,3- 106-99-0 Butanon (MEK) 78-93-3 Chlorgas 7782-50-5 Chlorbenzol 108-90-7 Chloroform 67-66-3 Chlormethangas 74-87-3 Chlorschwefelsäure 7790-94-5 Chlorwasserstoffgas 7647-01-0 Cyclohexanon 108-94-1 Dibrommethan 74-95-3 Dichlormethan 75-09-2 Diethylamin 109-89-7 Diethylsulphat 64-67-5 Dimethylacetamid N,N 127-19-5 Dimethylformamid 68-12-2 Dimethylsulfat 77-78-1 Epichlorhydrin 106-89-8 Essigsäure (10 %) 64-19-7 Essigsäure (Eisessig) 64-19-7 Essigsäureanhydrid 108-24-7 Ethanol 64-17-5 Ethylacetat 141-78-6 Ethylbenzol 100-41-4 Ethylenoxid 75-21-8 Flugzeugbenzin N/V Flusssäure (48 %) 7664-39-3 Flusssäure (73 %) 7664-39-3 63 Fluorwasserstoffgas 7664-39-3 Fluorwasserstoff, flüssig 7664-39-3 Formaldehyd, 37 % Lös. 50-00-0 Furfural 98-01-1 Heptan 142-82-5 Hexamethylendiisocyanat 822-06-0 Hexan 110-54-3 Hydrazinhydrat 7803-57-8 Kaliumhydroxid, 40 % 1310-58-3 Milchsäure, 40 % 50-21-5 Methacrylsäure 79-41-4 Methansulfonylchlorid 124-63-0 Methanol 67-56-1 Methylacrylat 96-33-3 Methyl-Methacrylat 80-62-6 Methyl-Vinylketon 78-94-4 Natronlauge 40 % 1310-73-2 Natriumhypochlorit, 13 % 7681-52-9 Nitrobenzol 98-95-3 Oleum, 30 % 8014-95-7 Oxalsäure, gesättigt 144-62-7 Phenol, fest 108-95-2 Phenol, 85 % 108-95-2 Phenol, flüssig -41 °C 108-95-2 Phosgen 75-44-5 Phosphorsäure, 20 % 7664-38-2 Phosphorsäure, 85 % 7664-38-2 Phosphortrichlorid 7719-12-2 Propan-2-ol 67-63-0 Propylenoxid 75-56-9 Pyridin 110-86-1 Salpetersäure, 10 % 7697-37-2 Salpetersäure, 60 % - 70 % 7697-37-2 Salpetersäure, rauchend 7697-37-2 Salzsäure (36 %) 7647-01-0 Schwefelkohlenstoff 75-15-0 Schwefeldioxyd 7446-09-5 Schwefelsäure, 10 % - 50 % 7664-93-9 Schwefelsäure 96 % 7664-93-9 Styren 100-42-5 Tetrachlorethen 127-18-4 Tetrahydrofuran 109-99-9 Thionylchlorid 7719-09-7 Toluol 108-88-3 Toluol-2,4-Diisocyanat 584-84-9 Toluidin, o- 95-53-4 Trichlorbenzol, 1,2,4- 120-82-1 Trichlorethylen 79-01-6 Triethylamin 121-44-8 Trifluoressigsäure 76-05-1 Vinylacetat 108-05-4 Wasserstoffperoxid (27,5 %) 7722-84-1 Xylen 1330-20-7 Superpoly-Stiefel & Bergbaustiefel Hazmax™-Stiefel PVC C2 (A00037 - Gelb, A00038 - Grün) Neopren (A00017 - Gelb, A00019 - Orange) Butyl (A00027 - Olive) Chemprotex™ 300 (A00132 - Blau) 400 (A00159 - Gelb) Chemprotex™ Tychem® TK. (A00159 - Lime) Viton® / Butyl / Polyester (A00002) Viton® (A00003 - Orange) Viton® / Butyl / Laminat Viton® (A00158 - Orange) CAS-Nummer Chemikalie Angaben zur Durchdringfestigkeit Haftungsausschluss: Wir bemühen uns nach Kräften, sicherzustellen, dass es sich bei den Informationen im Leitfaden zur Permeation von Materialien um aktuelle Angaben handelt. Die Hersteller der Materialien verbessern ihre Produktionsverfahren und Materialspezifikationen jedoch kontinuierlich, was Einfluss auf die Testergebnisse haben kann. Der Permeationsleitfaden ist ausschließlich als Anleitung zur Materialauswahl gedacht. Wenn Sie Zweifel hinsichtlich der Eignung eines Materials für Ihre jeweilige Anwendung haben, wenden Sie sich bitte an Respirex™. 64 Permasure Permasure® Toxizitätsmodellierer PermaSURE® ist ein neues Software-Tool, mit dem sich eine einfache Frage beantworten lassen soll: ‚Wie lange kann ich sicher in dieser Umgebung arbeiten?‘ PermaSURE® ist eine Internet-App mit Toxizitätsmodellierer für Chemikalienschutzanzüge von Respirex™ aus Chemprotex™-300 und -400-Stoffen. Unter Einsatz der neuesten Toxizitätsmodellierungstechniken berechnet die PermaSURE®App Ihre sichere Arbeitszeit auf Grundlage der Chemikalie, mit der Sie arbeiten, dem von Ihnen getragenen Anzug und der Anzugtemperatur. i PermaSURE® lässt sich mit Respirex™-Anzügen aus Chemprotex™-300- und Chemprotex™-400-Materialien einsetzen und macht sich ausgeklügelte Modellierungstechniken zunutze, um zu beurteilen, ob der Anzug während der erforderlichen Arbeitszeit ausreichend Schutz vor einer bestimmten Chemikalie bieten wird. Nach dem Zugang über das Portal www.respirex-permasure. com von jedem mit dem internetfähigen Laptop, Tablet-PC oder Mobiltelefon aus können die Anwender den auf dem Anzugetikett aufgedruckten QR-Code einscannen, der sie dann direkt auf die Seite führt und die Anzugauswahl automatisch konfiguriert. Die Permeationsdaten für chemikalienbeständige Stoffe sind ein wichtiger Ausgangspunkt in der Entscheidung dahingehend, welches Anzugmaterial zu wählen ist, wenn mit einer bestimmten Chemikalie gearbeitet wird. Zudem sind sie ein ausgezeichnetes Hilfsmittel zum Vergleich verschiedener Stoffe. Permeationsdaten alleine sagen jedoch nichts darüber aus, wie lange Sie sicher arbeiten können. Und wenn sie falsch verwendet werden, können sie den Chemiearbeitern gar eine trügerische Sicherheit vorspielen. Um PermaSURE® zu nutzen, muss einfach der eingesetzte Anzugtyp ausgewählt werden (haben Sie das Anzugetikett eingescannt, ist dies bereits voreingestellt). Anschließend werden Expositionsdauer und Anzugtemperatur eingestellt und dann die fragliche Chemikalie ausgewählt. Sobald die benötigten Informationen eingegeben wurden, wird einfach auf Berechnen geklickt. Nun ermittelt PermaSURE die Zeit bis zum Erreichen des toxischen Grenzwerts und gibt an, ob Sie sicher arbeiten können oder nicht. Folgende Vorteile bringt die PermaSure-Toxizitätsmodellierung mit sich: Unter den erweiterten Optionen können Sie die ausgesetzte Anzugfläche auswählen (standardmäßig voreingestellt sind 100 %) und den toxischen Grenzwert für die ausgewählte Chemikalie sehen. Zudem werden die Permeationsrate und die Menge angezeigt, die während der gewählten Arbeitszeit durchdrungen wird. • Sie berücksichtigt die tatsächliche Anzugtemperatur. Die Permeation wird in einem Labor bei 23 °C gemessen, wenngleich die Temperatur des Anzugstoffs deutlich höher oder niedriger sein kann. Als grobe Faustregel verdoppelt sich die Rate eines chemischen Vorgangs mit jedem Temperaturanstieg um 10 °C; PermaSURE® veranschaulicht dies genau. Egal, ob der Anzug so warm wie der Träger ist (die Körpertemperatur liegt idealerweise bei 37 °C) oder so kalt wie die Umgebung (evtl. sogar unter 0 °C im Winter) – PermaSURE® liefert zuverlässige Informationen über die Permeationsbeständigkeit unter realen Betriebsbedingungen. • Die Durchbruchzeit ist die Zeit, die es braucht, bis durch den Anzugstoff eine willkürlich-spezifische Permeationsrate erreicht wird (in der Regel 1,0 µg/cm2/min.). Doch bis die Permeation diese Rate erreicht hat, wie viele Chemikalien sind da bereits schon bis zum Träger durchgedrungen? PermaSURE® bildet eine niedrige, aber dennoch potentiell erhebliche Permeation vor dem Durchbruch ab. • PermaSURE® berücksichtigt bei der Berechnung der sicheren Arbeitszeit die Toxizität der Substanz, der Ihr Anzug ausgesetzt ist, und macht somit einen Unterschied zwischen schädlichen, toxischen und krebserregenden Substanzen, was wiederum gewährleistet, dass der Schutzgrad der potentiellen Gefahr für den Träger entspricht. Zudem liefert es verständliche Informationen über die Gefahr. PermaSURE® kann als ein wertvolles Werkzeug bei der Beurteilung von Risiken dienen, wenn mit potentiell gefährlichen Chemikalien gearbeitet wird. In Kombination mit den zur Verfügung stehenden Testdaten kann der Anwender die voraussichtliche Leistung eines Anzugs unter realen Bedingungen besser nachvollziehen. Vorteile der PermaSURE-Internet-App: • Einfach von jedem internetfähigen Laptop, Tablet-PC oder Mobiltelefon aus einzusetzen • Passwortgeschützt, sodass nur entsprechend geschulte Mitarbeiter Zugang haben • Erfasst die Zwischenfallnummer sowie alle App-Daten und -Ergebnisse zur besseren Nachvollziehbarkeit in einer Protokolldatei • Verständliche Anzeige von Gefahreninformationen für ausgewählte Chemikalien • Countdown-Zähler zur Anzeige der noch verbleibenden sicheren Arbeitszeit Gehen Sie auf www.respirex-permasure.com. Dort können Sie ein Demo-Konto anlegen. PermaSURE® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Industrial Textiles und Plastics Limited. 65 Größenratgeber Größenratgeber für Anzüge Small (klein) Medium (mittel) Large (groß) XX-Large X-Large Größenratgeber für Workmaster™ Überstiefel Stiefel UK 3 4 5 6 7 8 9 Medium (mittel) Large (groß) ExtraLarge (besonders groß) UK 6-8 9 - 11 12 - 15 EU 39 - 42 43 - 45 46 - 50 US 7-9 10 - 12 13 - 16 10 11 12 13 14 15 EU 35 36 37 39 41 42 43 44 45 46 47 49 50 US 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Hinweise auf gesetzlich geschützte Markenrechte: DuPont™ und Tychem® sind Handelsmarken oder eingetragene Marken von E.I. du Pont de Nemours and Company. 3M™ und Jupiter™ sind Handelsmarken der 3M Company VELCRO® ist eine eingetragene Marke von Velcro Industries B.V. PROBAN® ist eine eingetragene Marke von Rhodia Operations PermaSURE® ist eine eingetragene Marke von Industrial Textiles und Plastics Limited Respirex™, Hazmax™, Workmaster™, Chemprotex™ und Flo-Pod™ sind eingetragene Marken von Respirex International Limited 66 i 67 Respirex GmbH Wilthener Strasse 32 Gebäude 4A D-02625 Bautzen ': +49 (0) 151 55 43 57 00 : [email protected] : www.respirex.de © Respirex International Limited, 2015