System DAMPF - rs

System DAMPF
Dampf unter Kontrolle
Ob in der Chemie- oder Lebensmittelindustrie, im Anlagen- oder Kraftwerksbau – Wasserdampf ist in vielen
Branchen im Einsatz. Ob für die Energieübertragung oder für Zwecke der Sterilisierung/Reinigung – er ist in vielen
Prozessen das Medium der Wahl. Und das aus gutem Grund: Die reine Kraft des heißen Wasserdampfs ist rückstandsfrei und ökologisch unbedenklich. Wenn diese
Kraft aber außer Kontrolle gerät, etwa durch ein Leck
in der Schlauchleitung, wird es schnell gefährlich –
Verletzungen durch Dampf gehören zu den schlimmsten Unfällen im Arbeitsprozess.
Deshalb ist hier nicht nur höchste Vorsicht angebracht,
sondern auch höchste Sicherheit geboten. Entsprechend
hoch sind die Anforderungen an Qualität und Sicherheit
aller Komponenten im System DAMPF. Dies gilt vor
allem, wenn dieser nicht in Rohren, sondern in Schläuchen transportiert wird: Von Schalen und Stutzen für
die Schlaucheinbindung bis zum Dampfstrahlgerät DSG.
Schalen und Schlauchstutzen für
Dampfschläuche
RS-Schalenverschraubungen gibt es in der schweren
Ausführung für Dampf nach EN ISO 14423 (DIN 2826)
• mit Außengewinde (Vaterteil) bzw. drehbarer
Überwurfmutter (Mutterteil) und
Pressmessing-/Edelstahlschalen
• bzw. Los- oder Festflansch und
Pressmessing-/Edelstahlschalen.
Geeignet für Tem­pera­turen bis 230°C und 100 bar
Betriebsdruck (PN 100).
Adapter/Übergangsstücke
Geeignete Übergangsstücke sind z. B. Doppelnippel
(½” – 2”) aus Edelstahl oder Messing zur Verbindung
von Schlauchleitungen gleichen Durchmessers.
Reduzierstücke (½” – 2”), auf der einen Seite mit
Innen- und auf der anderen Seite mit Außengewinde,
ebenfalls in Edelstahl oder Messing lieferbar, schaffen
Übergänge zwischen Schlauchleitungen verschiedenen
Durchmessers.
Dampfdrehgelenke/-lager
Dampfdrehgelenke (½” – 2”) nehmen die Drehkräfte
der Schlauchleitung einfach auf und schützen den
Schlauch so vor Torsionsbeanspruchungen, die sonst
die Lebensdauer der Schlauchleitung beeinträchtigen
würden. Das Dampfdrehgelenk in schwerer Ausführung ist darüber hinaus besonders kippstabil und für
den extrem rauen Einsatz geeignet.
Schlauchdrehlager (½” – 2”) sind Drehgelenke mit inte­
griertem Schlauchstutzen. Das vermeidet den Einsatz
einer zusätzlichen Armatur und die daraus resultierende
Schnittstelle – gerade bei Dampfanwendungen ein
wichtiges Thema.
Dampftrockenkupplung TD
Die  Trockenkupplung TD (1”– 2”) erfüllt alle Anforderungen an eine leistungsfähige Trockenkupplung.
D.h., sie stellt beim Kuppeln und Entkuppeln von
Schlauchleitungen die Leckagefreiheit sicher, schützt
also vor unkontrolliertem Entweichen von Wasserdampf. Darüber hinaus ist die TD aber speziell auf die
hohen Drücke und Temperaturen sowie die besonderen Anforderun­gen von Heißdampf als Medium spezialisiert. Sie ist unter Dampfdauerlast beständig für
einen Betriebsdruck von 6 bar und Temperaturen bis
164 °C, verträgt aber auch kurzzeitig Höchstbelastungen
bis zu 18 bar und 210 °C. Zwischen den Einsätzen kann
in abgekühltem Zustand mit einem speziellen Schlüssel
ein Vakuumausgleich herbeigeführt und darüber
hinaus das Kondensat entleert werden. Das schützt
den Schlauch vor innerer Zerstörung (Popcorning).
Dampfstrahlgerät DSG
Das  Dampfstrahlgerät DSG ist in vielen Bereichen
der Chemie-, Pharma- oder der Lebensmittelindustrie
das Reinigungsgerät der Wahl, um den heißen Dampf
zielgenau, wohldosiert und effizient an den Einsatzort
zu bringen. Dank der ATEX-Zulassung Zone 1 und 2
lässt es sich auch für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden. Es ist kompatibel mit
Standard-Dampf­anschlüssen und trotz der Temperatur
des Mediums von bis zu +180°C kein „heißes Eisen“.
Der Griffbereich ist mit einem wärme­isolierenden
Kunststoff beschichtet, ergonomisch geformt und liegt
gut in der Hand.
System DAMPF
Schalen
DN 13 - DN 50
DN 13 - DN 50
DN 13 - DN 50
DN 13 - DN 50
Doppelnippel
Reduzierstück
1/2“ - 2“
1/2“ - 2“
Stutzen
Sonderverschraubungen
Adapter/Übergangsstücke
Drehgelenke
DG
Schlauchdrehlager
1/2“ - 2“
1/2“ - 2“
Schnellkupplungen
Trockenkupplungen
TD Serie
TDV
TDM
1“ - 2“
1“ - 2“
Nottrennkupplungen
Schlauchgelenkarme
Dampfstrahlgeräte
DSG
3/4“
Schwere Ausführung
Unter Dampf. Aber mit Sicherheit!
Systemanwendungen
Das System DAMPF ist über die hier aufgezählten Pro-
• Milchrohrverschraubungen mit Dampfanschluss
• Tankreinigungsarmaturen mit Dampfanschluss
• Dampfschlauchaufrolldrehlager
• u.a.m.
RS
Roman Seliger
Armaturenfabrik GmbH
An´n Slagboom 20
D/22848 Norderstedt
Fon: +49 40 523064-0
Fax: +49 40 523064-25
[email protected]
www.seliger.de
Technische Änderungen vorbehalten
RS504 04/08 · © by HS Public Relations GmbH, Düsseldorf · www.hs-pr.de
dukte hinaus kompatibel mit