aktuelle ausgabe - auf filmpost.de

Transcrição

29.05.2016,
ab 11.00 Uhr
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
„ IndelandFrühschoppen“
mit Brass Band Düren
Brass on Spass
Zum Blaustein-See 53
52249 Eschweiler
Tel. 02403/8398033
[email protected]
www.seehaus53.de
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
85. Jahrgang · Nr. 19 · 11. Mai 2016
Bohler
Heide
Ab
sofort
Spargel!
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Organisierte Bettelei mit Krücken oder Hündchen
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Auch in Eschweiler trifft
man nahezu täglich auf Bettler, die
am Straßenrand sitzen oder vor Discountern knien, in der Hoffnung, dass
ihnen der ein oder andere eine Kleinigkeit zusteckt. Mit ihnen tauschen
möchte man nicht. Das Dasein auf
diese Weise zu bestreiten, ist in
Deutschland nicht generell verboten,
insofern werden die so genannten
„ruhigen“ Bettler auch in Eschweiler
geduldet. Was in der Indestadt nicht
erlaubt ist, regelt Paragraph 2 der
Straßenverordnung – aufdringliches
Ansprechen etwa oder einschüchtern-
des, nötigendes Verhalten. Ebenso
wenig sind das Betteln mit Kindern
oder jenes unter Einsatz von Tieren
sowie die organisierte Bettelei zulässig. Versucht wird Letzteres dennoch quasi täglich. Das weiß niemand
besser als der stellvertretende Ordnungsamtsleiter Rainer Neitzel, der
jedoch einräumt: „Es nimmt nicht
überhand.“ Das liegt wohl auch
daran, dass die Mitarbeiter des Amtes
die meisten ihrer „Pappenheimer“
mittlerweile kennen und ebenso die
Stellen, wo sie morgens per Auto
angekarrt werden, um anschließend
ihre „Einsatzorte“ anzusteuern.
Der Parkplatz am Arbeitsamt ist einer
jener Orte. Ein Platzverweis ist das
gängige Mittel, dieser Form der
Bettelei zu begegnen, auch wenn ein
solcher nur auf einen Tag beschränkt
ist. Die meisten dieser Bettler stammen, wie in anderen Städten auch,
aus armen Gegenden Südosteuropas
und sind selbst Opfer mafiöser Strukturen. Man begegnet ihnen schwer
humpelnd, auf Krücken gestützt und
auch mit Hunden: Mitleid erregen ist
die Masche. Tierschützer weisen
schon länger darauf hin, dass krimi-
nelle Drahtzieher für ihr Geschäft
Hunde einsetzen, vermehrt auch Welpen, die vermutlich aus Massenzuchten in (Süd-)Osteuropa stammen,
häufig krank sind und auch darüber
hinaus vieles erleiden müssen. Auch
manch „heimischer“ Bettler ist mit
einem Vierbeiner „auf Platte“. Erfahrungsgemäß werden diese Tiere aber
deutlich besser behandelt als ihre
Artgenossen, die für die organisierte
Bettelei ausgenutzt werden. Dennoch: In beiden Fällen ist die Gesellschaft gefordert, sich der Probleme
anzunehmen!
Michael Cremer
Mit Stil durchs Ziel!
Auch in diesem Jahr für alle Schulabgänger
10%
„School is over“-Rabatt auf Euer Outfit!
Anzüge/Kombinationen in großer Auswahl!
Wir beraten Euch gerne!
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.30-19.00
Sa.
9.30-17.00
men’s wear - women’s wear
Grabenstr. 31 · Eschweiler
Tel. 02403/22266
www.ostlaender-next.de
Haus Horst
Restaurant
Fam. Heinen
52379 Langerwehe-Heistern,
Hamicher Str. 3
Tel. 02423/2050
Frischer Spargel aus Bruchsal!
Selbstverständlich gilt auch die „normale“ Karte!
Pfingstsonntag und -montag von 10.00 – 15.00 und ab 18.00 Uhr geöffnet!
Mittwochs frische Reibekuchen!
Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Heinen
ng
er vieru
Um Resbeten!
wird ge
Öffnungszeiten:
Mi., Do., Fr. ab 18.00 Uhr
Sa. + So.
ab 11.00 Uhr
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
„Falke“-Mädchen stehen im Pokalfinale
Toller Erfolg für Bergraths D-Juniorinnen: Nach einem 2:0 gegen den Burtscheider TV wartet im Finale nun Alemannia Aachen.
Eschweiler. Die D-Juniorinnen des SV
Falke Bergrath haben sich den Einzug ins
Kreispokal-Finale gesichert.
Im Willi-Bertram-Stadion setzten sich
die Elf- bis Dreizehn-Jährigen nach einem 2:0 im Achtmeterschießen gegen
den Burtscheider TV durch. In den
spannenden 60 Minuten der regulären
Spielzeit und in der zehnminütigen
Verlängerung hatten die Falken gegen
den hohen Favoriten ein 0:0 gehalten.
Besonders beeindruckend: Erst seit
Beilagen-Hinweis
Einer größeren Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Möbel Boss, Dursty,
dm Markt, Edeka Cevik.
Saisonbeginn spielen die Bergrather
Mädchen als Team zusammen.
Am Donnerstag, 26. Mai (Fronleichnam), ist Alemannia Aachen um 11 Uhr
der Gegner im Finale des Kreispokals. Der
Spielort steht noch nicht fest.
4XF®-FitCamp
Im Eiltempo zum Sommerbody: Wer sich
‚quälen‘ will, für den ist Crossfitness genau richtig. Mit dem FitCamp 4XF® in
Dürwiß spricht die vhs Eschweiler ab
25.Mai, sechs Mal 20:00 bis 21:30 Uhr,
eine jüngere bzw. sportliche Zielgruppe an.
Das extrem effiziente Gruppentraining
führt die Teilnehmer an ihre körperlichen
Grenzen. Unter Zuhilfenahme der Gegebenheiten vor Ort (Bäume, Treppen,
Geländer, Bänke etc.) wird mit dem eigenen Körpergewicht, aber auch mit
Hilfsmitteln wie Kettleballs, Schlingentrainern, Tubes oder Medizinbällen trainiert. Jede FitCamp-Einheit umfasst ein
dynamisches Warm-Up, Zirkeltraining,
Teamspiele und Cooldown. Das Training
findet je nach Witterung in der Halle oder
auf dem Außengelände statt. Dieses Anmeldung: www.vhs-eschweiler.de
Beratung: 02403 7027-0
IMMOBILIENGESUCHE!!!
Wir haben fast alle Immobilien
innerhalb kürzester Zeit erfolgreich
vermittelt und suchen dringend:
Altbauten (Zustand beliebig)
bis ca. 80.000 €
Altbauten renoviert
bis ca. 130.000 €
EFH
bis ca. 200.000 €
EFH mit ELW oder ZFH
bis ca. 250.000 €
02409 - 372 / 0179 – 2937740
[email protected]
www.kaussenimmobilien.de
IMPRESSUM Die homöopathische
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Reiseapotheke
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- u. Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Michael Cremer
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.700
Anzeigenannahme:
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Am Dienstag, 24.5., findet der zweite Teil
des Kurses zur Homöopathie in der vhs
Eschweiler statt. An diesem Termin zwischen 20:30 und 22 Uhr lernt man die
wichtigsten homöopathischen Mittel kennen, wie sie wirken und wann sie angewendet werden können. Ziel ist es, Reiseübelkeit, Flugangst, Sonnenstich, Wunden und kleinere Notfälle bei sich und der
Familie selbst sanft und effektiv behandeln
zu können. Quereinsteier könnten sich
noch anmelden.
Anmeldung: www.vhs-eschweiler.de
Beratung: 02403 7027-0
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
Wir bitten um Beachtung.
HELGA JAKOBS
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
Stolberg – Gressenich
großzügiger Winkelbungalow inmitten einer wunderschönen Gartenanlage mit altem Baumbestand,
Teich, Außenkamin, Grundstück ca.
929 m², Wfl. ca.200 m², Nfl. ca. 100
m² (B, 232,7kWh,G,Bj1976,G)
frei n. Vereinbarung KP 358.000
Eigentumswohnung:
Eschweiler – Bergrath *)
Einfamilienhaus im Ortszentrum,
einseitig angebaut, großer Garten,
freist. Garage, ca. 600 m² Grundstück, ca. 154 m² Wfl., bezugsfrei
KP € 138.000
Gewerbevermietung:
Eschweiler Fußgängerzone
1A-LageWohn-Geschäftshaus
EG: Laden ca. 126 m², 1.OG Sozialräume ca. 61m², 2.OG 2ZKDB,
ca. 61m², überwiegend saniert, geeignet für alle Branchen, auch Gastronomie (B,169,4kWh,G,Bj1925)
bezugsfrei
KP € 298.000
Mietwohnungen:
Eschweiler-Pumpe
2-Familienhaus mit Anbau, Hof,
Stellplätze, Ausfahrt zur rückwärtigen Straße, ca. 165 m² Wfl., ca. 90
m² Gewerbe- oder Wohnfläche, ca.
456 m² Grundstück (B, 227,3kWh, G,
Bj1906)
KP € 159.000
Eschweiler-Stadtzentrum
Rosenallee Liebhaber-Objekt: interessante ETW in
denkmalgeverkauft -3.OG ca.
schütztem- Jugendstilhaus,
102 m² Wfl., DG + Empore, PKWStellplatz
KP € 89.000
Büro oder Praxisräume
Eschweiler – Franzstr. *)
3 Räume, ca. 56 m², WC im Anbau
– kurzfristig bezugsfrei!
€ 320 + NK
Eschweiler – Nähe Lyzeum*)
Super-Maisonettewg., 3./4. OG, ca.
74m² Wfl. 2 Südbalkone, 2 Zi, Kü.,
Bad,G-WC,AR,Keller frei ab
01.07.2016, 2 MM Kaut.
Garage € 50
€ 500 + NK
Eschweiler – Moltkestraße
schöne Galeriewohnung
ca. 130 m², 3. OG + DG, off. Kü., 2
Schlafzi., Wohnraum, Bad, G-WC, 2
AR, Loggia, frei ab 01.05.16
( V,112,61kWh,G,Bj1963)
Garage € 50
€ 845 + NK
Eschweiler-Peter-Paul-Straße *)
Baugrundstück für EF-Haus:
3 Zimmer, eingerichtete Küche,
Eschweiler-Langerweher Str.
Diele, Duschbad, WC – ca. 75m², 3.
ca. 563 m²
KP € 75.000 OG mit Aufzug – bezugsfrei
*)Energieausweise in Arbeit
390 + NK
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 12. – 18.05.2016
02403 - 33599
Tägl. 19.30 (ab 12 J.)
Sa./So./Mo. 15.30 (ab 6 J.)
THE FIRST AVENGER CIVIL WAR
THE JUNGLE BOOK
Tägl. 17.30 Sa./So./Mo. auch
13.15 u. 15.15 (o.A.)
RICO, OSKAR UND DER
DIEBSTAHLSTEIN
Sa./So./Mo. 13.30 (o.A.)
ZOOMANIA
Filmauslese Di. 20.00 (ab 12 J.)
MUSTANG
w w w. k i n o c e n t e r - e s c h w e i l e r. d e
IMMOBILIEN
Tägl. 17.45, 19.45 (Di. nur 17.45)
(ab 12 J.)
BAD NEIGHBORS 2
Tägl. 17.30 Sa./So./Mo.
auch 13.30 2 D (o.A.)
ANGRY BIRDS –
DER FILM
Tägl. 20.00 Sa./So./Mo.
auch 15.30 (o.A.)
ANGRY BIRDS –
DER FILM in 3D
Für vorgemerkte, solvente Interessenten suchen wir
Wohn- und Geschäftshäuser!
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177
[email protected]
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH,
Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Eintritt 5,- €
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
ter
en
Tor-C
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
TÜV geprüft
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Medizinische Fußpflege
DDB geprüft
Susann Hohmann
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
Gaststätte
termann
u
A Sa. Kegelbahnen frei!
02465 /1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Tel. 02403/42 79
Heißmangel H. SCHLEIP
Gyros- und DönerParty-Service
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
www.heissmangel-schleip.de
Pro Abend 15,- Euro
w w w. l e o - o f f e r m a n n s . d e
Tel. 02403/254 22
Ein problemloses und preiswertes
Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier.
Grillen Sie einmal wie die Profis!
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12.00-18.00 Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/22021 · [email protected]
Tel. 02403/23589.
Das Filmprogramm des Primus KinoComputer- und Handy-Reparatur, centers erfahren Sie unter www.
Internet- und Netzwerktechnik kinocenter-eschweiler.de.
WBC-Computer Stolberg, Tel. 02402/
75027.
Hehlrather Str., Eschweiler, 4 ZKDBBalk.,
97,63 qm, 508,66 € + 323,00 € NK inkl.
Hzg., WBS erforderl. Mo.-Fr. von 8.0012.00 h, Tel. 0241/79621.
glas kuck
BW-Army-Shop
Heinrichsweg 3
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. von 10.00 – 13.00 und von
14.00 – 18.00 Uhr
Sa. von 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend
Tel. 02403/702042 o. 0171/2877550
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Malermeister Holger Burchartz, Tel. Fensterputzer putzt zum Festpreis,
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, 1323708.
Gesang, www.musikschulegoetz.de, Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Tel. 01752375025.
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Lust auf Schenken?
Im Mai 20% auf
Dauerwellen oder Locken
Karnevalsmuseum Eschweiler
2007 e.V.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Telefon 02473 20597010
Entrümpeln · Lagern · Entsorgen
Verwerten · Beräumen · Verkaufen u.v.m.
ordentlich zuverlässig – in der ganzen StädteRegion
geöffnet jeden 1. und 3.
Samstag von 14-17 Uhr.
Gruppenführungen nach
Terminvereinbarung
Hotline: 02403/9615800
Wir sind die Experten...
Coiffeur Massing-Sistermanns
Fischerstr. 61 · 52249 Eschweiler · Tel: 02403/25522
Die. – Fr. 8.00 – 17.30 Uhr · Sa. 7.00 – 13.00 Uhr
€
0
0
0
.
3
E
I
M
Ä
R
P
ID
R
B
Y
H
JETZTN
SCHO N
SICHER
DIE HYBRIDPRÄMIE FÜR
DEUTSCHLAND!
Ab sofort 3.000 € Hybridprämie* auf alle Toyota Hybrid-Modelle!
Z.B. der Toyota Yaris Hybrid 1,5-l-VVT-i, 74 kW (100 PS) Systemleistung mit stufenlosem
Automatikgetriebe, 5-Türer:
+
Klimaautomatik
elektr. Fensterheber vorn
Tagfahrlicht
VSC mit TRC und Berganfahrassistent
Follow-me-home-Funktion
inkl. Zulassungskosten
Unser Hauspreis inkl. Hybridprämie*
14.990 €
*UPE des Herstellers: 17.990,00 € abzgl. 3.000,00 € Hybridprämie = Hauspreis: 14.990,00 €
.UDIWVWRƩYHUEUDXFK<DULV+\EULGO997LNRPELQLHUWDXHURUWVLQQHURUWVONP
CO2(PLVVLRQNRPELQLHUWJNP
.UDIWVWRƩYHUEUDXFKDOOHUKLHUJH]HLJWHQ0RGHOOHNRPELQLHUWONP&22-Emissionen
NRPELQLHUWJNP1DFKGHPYRUJHVFKULHEHQHQ(80HVVYHUIDKUHQ
$OOH$EELOGXQJHQVLQG£KQOLFKXQG]HLJHQNRVWHQSƫLFKWLJH6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ
Auto-Koch GmbH & Co.
Auto-Koch
Co. K
KG
G
Auf dem Felde
Felde 75 Ţ 52249
52
2249 Eschweiler
Eschweiler
Tel.:
Tel.:
e 02403-50580 Ţ www.auto-koch.com
w .auto-koch.com
www
Aufgepasst beim Heizölkauf!
Erst uns fragen, dann kaufen!
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
*ab Ihrer Haustür und zurück - Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns.
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
- konkurrenzlos günstig -
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Heizöl: Tank ist voll, Preis im Keller!
Nur bei uns:
Jetzt H E I Z Ö L bestellen,
im Sommer
oder später liefern
Keine Vorauszahlung! Zahlung nach Lieferung!
So können Sie sich Ihren Preis sichern!
Polstermöbel
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
Immobilien
Gewerbliche Vermietungen
Am Markt, 360 m² Laden, Büro
od. Praxis, auch Teilanmietung
möglich, EEK 187 kWh/m²
Miete auf Anfrage
Büroräume E´ler am Rathaus,
Erdgeschoss, 100 m², EEK 104
kWh/m²
€ 550 + NK
*Ladenlokal am Krankenhaus,
82 m² Nutzfläche, neuwertig, auch
als Büro geeignet, Fliesenböden,
EEK 120 kWh/m²
€ 580 + NK
Diverse Wohnungen auf Anfrage
*Energieausweise in Bearbeitung
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
4 Winterreifen auf Magma Felge mit M
+ S Reifen, 205/55R 16 91 T, Einpresstiefe 20 mm, 5-Loch, 199,- € FP,
Tel. 02403/53215.
PKW - Stellfläche im Stadtzentrum –
Hospitalgasse zu vermieten. Weitere
Auskünfte in der Zeit von 9.00 – 17.00
Uhr unter der Nr. 02403/ 36707.
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
NORBERT HIRSINGER
52249 Eschweiler
Raumausstatter-Meister
Tel. 02403-
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
5554840
Eschweiler Altbau 52qm renoviert, 2
Zi/Kü/bad 310,- € + NK + Kaution,
sofort frei, Tel. 22853.
Dürwiß, top-gepflegtes EFH, 150
m² Wfl., Fußbodenhzg., toller Garten, 2 Garagen, EEK “D“ 126,20
kWh/m²
285 T€
Nothberg, Haus m. Laden u.
Whg., Toreinfahrt, Garage, Werkstatt, Laube, Sonnengarten,
EEK“D“ 153,7 kWh/m²
138 T€
Mausbach, Eckhaus m. Komfortwhg., u. ehem. Gaststätte, off.,
Kamin, Wintergarten schöner Eifelblick, 2 Garagen, EEK “F“ 180
kWh/m²
KP gegen Gebot
Großzügiger Bungalow Langerwehe, 150 m² Wfl., Südterrasse,
EEK“D“ 129,30 kWh/m² Fernsicht,
Garage, ca. 900 m² Grdstk. 320 T€
Schnäppchenpreis! Rustikales
Buchsteinhaus in Hastenrath, 5
Räume, Bad, Gäste WC, Iso-Fenster, offener Kamin, Gasofenhzg.,
EEK“H“ 280,7 kWh/m² nur 98 T€
Inden, freistehendes EFH m. Einliegerwhg., 142 m² Wfl., gute Ausstattung, EEK “D“; 129,30 kWh/m²,
Bj.1983,
neuwertige
Brennwerthzg., off. Kamin, Terrasse u.
Balkon, Garten, 2 Garagen275 T€
3FH bei St. Jöris, 270 m² Wfl.,
neuwertige Brennwerthzg., Isofenster, Terrasse u. Balkon, ruhige
Ecklage, 2 Garagen, Garten, EEK
B, 218,1 kWh
265 T€
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich:
18.05. 6 T
22.05. 8 T
26.05. 4 T
06.06. 8 T
11.06. 10 T
12.06. 8 T
19.06. 8 T
22.06. 9 T
23.06. 4 T
26.06. 7 T
26.06. 4 T
Lourdes / Hotel Roc de Massabielle ***
HP € 419,Gardasee / Riva del Garda, Hotel Garda****
HP € 789,Dresden/Leipzig Residenz Alt Dresden****
ÜF € 299,Oberprechtal/Schwarzwald Gasthof Zum Schützen
HP € 549,Kirchberg/Tirol Hotel Metzgerwirt**** o. Willms*** ab HP € 699,Bodenmais/Bayer. Wald Sonnenhotel Fürstenbauer
HP € 559,Pettneu am Arlberg / Hotel Alpina***S
HP € 599,Maurach am Achensee / Hotel Huber***S
HP € 709,Kieler Woche / Tryp by Wyndham Bad Oldesloe***
ÜF € 289,Bodensee/Friedrichshafen Buchhorner Hof****
HP € 619,Harz HKK Hotel Wernigerode****
HP € 399,-
Tagesfahrten:
21.05. Düsseldorf - Japantag € 19,90
03.06. Alkmaar Käsemarkt + Volendam- € 38,00
04.06. Rhein/Kaffee/Kuchen
€ 39,00
07.06. + 02.08. Bad Münstereifel „Outlet“ € 15,00
08.07. Brügge
€ 32,00
Anzeige
Lederwaren Robrecht: „Spray Day“ ein voller Erfolg
Graffiti-Künstler Dennis zauberte coole Motive auf Rucksäcke
und andere Artikel der Top-Marke „Satch“. Foto: Michael Cremer
Fühlen Sie sich
wie zu Hause!
Tagespflege
Kurzzeitpflege
Urlaubs- &
Verhinderungspflege
Service Wohnen
Hausnotrufgeräte
sentas
Gesellschaft für
Seniorenpflege mbH
Peter-Paul-Str. 1 · 52249 Eschweiler
T: 0 24 03-55 51 60 · www.sentas.de
Eschweiler. „Macht Euren Satch zum
Unikat!“ Unter diesem Motto stand der
„Satch Spray Day“, zu dem Lederwaren Robrecht in der Neustraße eingeladen hatte. Dennis, Graffiti-Künstler
der Top-Marke „Satch“, war nach
Eschweiler gekommen, um Rucksäcke
und andere „Satch“-Artikel mit den
Wunschmotiven der Kinder zu verzieren.
Der Andrang war entsprechend. Die jungen „Satch“-Fans konnten aus Vorlagen
von Dennis wählen oder auch eigene
Motive mitbringen, die der Sprayer
binnen einer Viertelstunde wasserfest
und vor allem auch kostenlos verewigte - Hauptsache schön bunt und cool!
Wollten die einen lieber einen Schmetterling oder eine Biene, wählten andere
eine farbenprächtige Blume oder einen
coolen Spruch.
Das Team von Lederwaren Robrecht
war sehr zufrieden mit der Resonanz,
hatten sich im Vorfeld doch zwei Dutzend Kinder für den „Spray Day“ angemeldet. Am Tag selbst kamen noch
weitere hinzu. Aufgrund des großen
Erfolges wird es wohl nicht der letzte
„Spray Day“ bei Robrecht gewesen
sein. Wer sich über das Angebot des
Fachgeschäftes in der Neustraße informieren möchte, sollte einen Blick auf die
Homepage www.lederwaren-robrecht.de
werfen oder einfach reinschauen.
Eschweiler
im
St.-Antonius-Hospital: Patientenseminar am 18. Mai zum Thema Darmkrebs
Eschweiler. Seit Beginn des Jahres
informiert die Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie am St.-Antonius-Hospital einmal monatlich über wechselnde,
medizinische Themen.
Dazu gehören die Ursachen und die
Vermeidung von Krankheiten, gesundheitliche Risiken, Diagnoseverfahren, die neuesten Therapien,
Operationsmethoden und medikamentöse Behandlungsmöglichkei...von Michael Cremer ten. Außerdem gibt das Team um
Chefarzt Dr. Mario Dellanna Tipps
Blick
Termine...
Mittwoch, 11. Mai 2016:
zur Selbsthilfe und zum eigenen
Umgang mit Erkrankungen.
Am Mittwoch, 18. Mai, geht es von
18 bis 20 Uhr im Veranstaltungsraum des Restaurants „Akzente“
um das Thema „Darmkrebs – Vorsorge, Diagnose, Therapie“.
Jährlich erkranken in Deutschland
rund 70.000 Menschen an Darmkrebs, rund 29.000 sterben daran.
Dabei hat die Behandlung von kolorektalen Karzinomen in den vergangenen Jahren deutliche Fortschritte gemacht. Früh erkannt ist
die Erkrankung heute in über 90
Prozent der Fälle heilbar. Tückisch
ist, dass die bösartigen Darmtumoren oft jahrelang im Darm wachsen
und größer werden, ohne Beschwerden zu verursachen.
Eine gesunde Lebensweise kann
das Risiko für das Auftreten von
Darmkrebs senken. Dazu gehören
unter anderem eine ausgewogene
Ernährung mit viel Gemüse, wenig
Fett und rotem Fleisch, ausreichende Bewegung und die Reduktion von Übergewicht. Auf Rauchen
und übermäßigen Alkoholkonsum
sollte ganz verzichtet werden.
In seinem Vortrag stellt Chefarzt
Dr. Mario Dellanna die Erkrankung
anhand von typischen Patientenbeispielen vor. Er beschreibt, wie es
zur Entstehung von Darmkrebs
kommt, welche Symptome auftreten, welche Vorsorgeuntersuchungen sinnvoll sind und welche
Behandlungen durchgeführt werden. Im Anschluss daran beantwortet er individuelle Fragen aus dem
I
Publikum.
Die THW-Helfervereinigung sucht nach wie vor ein Transportfahrzeug
Eschweiler. Bei der Jahreshauptversammlung der THW-Helfervereinigung begrüßte der Vorsitzende
Bürgermeister Rudi Bertram 31 der
Emmerich einen Rückblick auf ein
erneut erfolgreiches Jahr des Fördervereins, der auch wieder die Jugend unterstützte. Insbesondere
ging Emmerich auf die Fertigstellung des neuen Jugendraumes
Donnerstag, 12. Mai 2016:
„Schösch’s Hütte“ ein, dessen Bau
durch die Spendengelder nach dem
- Festhalle Weisweiler:
Tod von Georg Woepke verwirklicht
Bürgerversammlung zum Windpark
werden konnte. Emmerich bedankte
Halde Nierchen, ab 18.30 Uhr.
sich im Namen des gesamten Vorstands bei allen am Bau beteiligten
Freitag, 13. Mai 2016:
Helfern und einigen Eschweiler Fir- Kulturzentrum Talbahnhof:
men für die tatkräftige Unterstüt„Bademeister Schaluppke“,
zung. Neben einigen kleineren AnComedy mit Robbi Pawlik,
schaffungen von benötigtem
Material wurde auch die helfereiab 20 Uhr.
gene Tagesdienstbekleidung bezu- SCB Laurenzberg: Kleinfeldturnier
schusst. Nach dem Bericht von
der Jugendabteilung, ab 17 Uhr.
Schatzmeister Ulrich Brocks und
dessen einstimmiger Entlastung
Samstag, 14. Mai 2016:
Das Bild zeigt Schatzmeister Ulrich Brocks, Jubilar Gordon Sander wurde gewählt: Kassenprüfer sind
- SCB Laurenzberg:
(30 Jahre Mitglied), den stellvertretenden Vorsitzenden Erwin Emmerich wie im Vorjahr Rainer Lange, Franz
Kleinfeldturnier der
Pastor und Rene Rüben. Zum Deund den Vorsitzenden Rudi Bertram.
Jugendabteilung, ab 10 Uhr.
Pfingstsonntag, 15. Mai 2016:
Auftakt zum Spenden-Aktionsmonat: West-Belegschaft engagiert sich für Vereine
- Kulturzentrum Talbahnhof:
Konzert mit „Fats Jazz Cats &
Miss Melli“, ab 12 Uhr.
- SCB Laurenzberg: Kleinfeldturnier
Eschweiler. Am 4. Mai fiel der offizielle Startschuss für den „West
without Borders“ (West ohne Grenzen) Spenden-Aktionsmonat zu Ehren der gemeinnützigen Vereine
„Zwischen Uns e.V.“ aus Aachen und
„FortSchritt Städteregion Aachen
e.V.“ aus Stolberg. Mit dem zu erzielenden Spendenerlös möchte die
Belegschaft von West die beiden Organisationen finanziell bei der Umsetzung geplanter Projekte unterstützen. Um dieses Ziel zu
erreichen, haben sie zahlreiche interne Verkaufsaktionen kulinarischer Art geplant, die zum Teil unter
dem Motto der Fußball-EM 2016
stehen. „Die Wahl ist uns nicht
schwer gefallen“, erklärt Heino
Lennartz, Geschäftsführer West.
„Wir sehen großes Potenzial in beiden Vereinen und unterstützen
nachhaltig ihre Arbeit. Über die
Jahre hinweg konnten wir beobachten, wie sie sich entwickeln und was
für einen wertvollen Beitrag sie in
unserer Region leisten.“
Pfingstmontag, 16. Mai 2016:
- SCB Laurenzberg: Kleinfeldturnier
Dienstag, 17. Mai 2016:
- Piratenpartei: Offener Info- und
Diskussionsabend, Brauhaus
Peltzer, Dürener Straße 96, ab
19.30 Uhr.
- St.-Antonius-Hospital:
Aktionstag „Blutdruck in
Bewegung“, Foyer, 9 bis 13 Uhr.
Mittwoch, 18. Mai 2016:
- St.-Antonius-Hospital:
Patientenseminar zum Thema
Darmkrebs,
Krankenhaus-Restaurant
„Akzente“, 18 bis 20 Uhr.
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
- Bürgersprechstunde:
0163/2403806 od. 02403/7497140.
mit Bürgermeister Rudi Bertram,
Gut und günstig. Gardinen und DekoRathaus, Zimmer 132 A (1. Etage), rationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert
14 bis 17 Uhr.
durch unser ständig geschultes Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
- Juso-Stadtverband:
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
Informationsabend zum Thema
52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
„Tihange/Doel –
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
E´ler schöne Whg. 1. ET. citynah, 3
Gefahr für die Region?“,
ZKDBad G-WC, AR, Balkon, ca. 89m²,
Gaststätte Lersch,
490,- KM + 250,- NK, keine
Dürener Straße, ab 19 Uhr.
Tierhaltung, Tel. 02403/23115.
Alle Termine ohne Gewähr!
zurzeit 143 Mitglieder in der THWUnterkunft am Florianweg. Im Bericht des Vorstandes gab der stellvertretende Vorsitzende Erwin
legierten für die Landesversammlung wurde Erwin Emmerich erneut
bestätigt. Da die bisherige Suche
nach einem geeigneten Transportfahrzeug im „Sprinterformat“ leider
noch nicht erfolgreich war, haben
sich dies die Frauen und Männer
des THW-Fördervereins als wichtigsten Punkt für dieses Jahr auf die
Fahne geschrieben. Bevor der Vorsitzende Rudi Bertram die Veranstaltung beendete, nutzte er die Gelegenheit, verdiente Mitglieder des
Fördervereins auszuzeichnen. Für
10-jährige Mitgliedschaft erhielten
Ruth Marx und Sebastian Hallmann
eine entsprechende Urkunde. Mit
der Urkunde für 20-jährige Mitgliedschaft wurden Stefan Huth und
Hubert Möller ausgezeichnet, für 30
Jahre Mitgliedschaft erhielten Manfred Schmitz, Thomas Friebe und
Gordon Sander eine entsprechende
I
Ehrenurkunde.
- Kulturzentrum Talbahnhof:
„Männer am Klavier“,
Klaviercomedy mit William Wahl
und Heinrich Claassen, ab 20 Uhr.
Der Verein „FortSchritt“ hat einen
zusätzlichen Therapieraum innerhalb seiner Räumlichkeiten angemietet, den es gilt, instandzusetzen.
Sobald dieser fertiggestellt ist, können mehr junge Menschen in die
Einrichtung aufgenommen werden,
um von der konduktiven Förderung
in unserer Region zu profitieren.
Mittels lebenspraktischer Fördereinheiten lernen Menschen mit körperlichen und geistigen Behinderungen hier, ihren Alltag selbstständiger zu bewältigen. Auch der
Verein „Zwischen Uns“ schreibt das
Thema Selbstständigkeit groß. Aus
einer Elterninitiative heraus
gewachsen, bietet er jungen Men-
schen mit Betreuungsbedarf eine
Alternative zu den gängigen Behindertenwerkstätten. Da bis zum Sommer 2016 alle zwölf Arbeitsplätze
besetzt sein werden, hat der Verein
zusätzlich eine Wohnung oberhalb
der Ladenräume angemietet. Die
Wohnung soll zukünftig die MalI
gruppe beherbergen.
„West without Borders“ (West ohne Grenzen) heißt die Aktion, die in der vergangenen Woche ihren Auftakt hatte.
Das Filmprogramm des Primus Kino- Liebe Leser der Eschweiler Filmcenters erfahren Sie unter www. post. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
kinocenter-eschweiler.de.
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
zahlen garantiert den Tageshöchst- schnell wie möglich unter der Telepreis für Schmuck, Münzen, Besteck, fon-Nr. 02403/ 708230 zu informieBecher, Schalen, Teller... Jeden Mitt- ren. Somit können wir veranlassen,
woch, Donnerstag und Freitag von dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odi- zugestellt wird.
Ab morgen schöner baden!
lienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Feuchtigkeitsschäden rund ums Wannenwechsel ohne Schmutz und
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
02403-28588, Fax 38358. Günstige Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
Festpreise.
www.assmus-eschweiler.de.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
las
oldschmidt
Familienunternehmen seit über
70 Jahren in der
4. Generation!
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
www.glas-goldschmidt.de
Sa. 21. Mai
DFB Pokal Endspiel
Ab 10. Juni EM total alle Spiele live
Eintritt frei - Reservierung möglich
powered by
FILMPOST
gegr. 1931
Handläufe/Geländer
• Tore/Türen •
aus Stahl+Edelstahl, aus
Meisterhand • Tel. 0174/52 77 268
131
39
19
Computer- und Handy-Reparatur,
Internet- und Netzwerktechnik
75027.
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
SOFORTKREDIT
Frühstücksbuffet
Täglich 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
8,50 €
pro Person inkl. 19% MwSt.
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
3 ZKDB Balkon + Garage, 70m² 371,- Mod. App. ca. 37m², EG, 1 ZKDB, KM
€ KM + NK + Kaution, Tel. 222,- € + Stellpl. 25,- €, Tel. 0172/
02464/7015.
4913087.
Dürwiß, gute Wohnung, ca. 85 m² I. Eschweiler-City Nord, Peter-LiesenOG, 3 ZKDB, GästeWC, Balkon, Par- Straße, zum 01.06. frei: familienfreundkett, Deckenvertäfelung, KM 460,- € liche 3 ZKDB, EG, ca. 85 qm, große
+ Hzg. + NK 180,- € + Kaution, Tel. Wohnküche, Gas-Etagenheizung, Gar0179/5088384 o. 0179/5085547.
tenmitbenutzung, KM 476,00 + NK
Weisweiler 2 ZKDB, modernisiert und 119,- Tel. 0221/ 98935829.
renoviert mit Terrasse, ca. 54m², sofort Fensterputzer putzt zum Festpreis,
bezugsfertig, 330,-€ KM + Hzg. + NK, Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
Tel. 02403/504540 o. 0171/7555219.
1323708.
Zu verk. Esszimmer/Weiß, Hülsta,
Vitrine, Anrichte, Tisch bis 8 Pers. 6
Stühle NOW, Strandkorb, Krokotaschen, Schreibmaschinen TriumpfJunior 10 u. Gabriele100, Nähmaschine Singer mit Riemenantrieb-Fußpedal, Tel. 02403/32950.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Alle Preise in Euro
... die neuesten
Schnäppchen, die tollsten
Angebote aus Eschweiler
7000,- € ohne Auskunft
Zinsgünstiger Kredit bis 75000 €, Lfz. bis 180
Monate, Umschuldung und Nebenkredit, auch in
schweren Fällen. Zinsgünstiges Hypothekendarlehen. Finanzierung Jahn, Info 0241/9329513,
Tittardsfeld 106, 52078 Aachen
Angebote solange Vorrat reicht!
ESCHWEILER
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
Mit freundlicher Unterstützung:
TEPPICH LEHMANN
www.unser-farbenparadies-shop.de
… wir zeigen`s euch auf großer Leinwand 3x3 Meter
3 ZKBad, ca. 51m², an NR zu verm., KM Wenig gebrauchte Couch, grau, mit
329,- € + NK ca. 70,- €, zzgl. Gas-Hzg. Schlaffunktion, ca. 3,20 m lang, für ca.
in direkter Waldnähe und zu Einkaufs- 600 € zu verkaufen, Tel. 0171/
möglichkeiten, Tel. 02403/ 9618330.
8218514.
E´ler Eisenbahnstr., helle EG Whg., 3 Heckenschnitt + Baumschnitt zu
ZKDBad, AR, Balkon, 75m², 370,- € + Festpreisen, Infos: 02423/4045690
NK, Tel. 02403/838766.
Mobil: 0170/9073663.
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
Eschweiler
im
Röher Bürger suchten das Gespräch mit den Verantwortlichen von Merzbrück
Eschweiler. Mit dem schönen Wetter hat auch wieder die Saison am
Flugplatz Merzbrück begonnen.
Und damit steigen auch die Flugbewegungen über Röhe. Diese werden dann leider durch Lärmbelästigungen für die Anwohner begleitet.
Ein nicht ganz neues Thema, aber
eines, welches einige Röher so beschäftigt, dass sie sich an ihre Vertreter im Eschweiler Rat, Klaus
Fehr und Petra Ott, wandten. Diese
...von Michael Cremer suchten und fanden Unterstützung
beim Vorsitzenden des SPD-Ortsvereins Eschweiler-Mitte, Stephan
Löhmann, dem Landtagsabgeordneten Stefan Kämmerling und der
Apotheken-Notdienst
SPD-Fraktionsvorsitzenden Nadine
Notrufe:
Der Notdienst wechselt täglich.
Leonhard.
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er
beginnt
von Merzbrück zur günstigen Thermik über dem Kraftwerk Weisweiler
bringen und dann im Tiefflug zurück über Röhe zum Flugplatz eilen.
installieren. Damit könnten etliche
Schleppflüge entfallen.
Damit einige Lärmquellen ausgeschlossen sind, ist der Regelflugver-
Zink teilte aber auch mit, dass für
die Flugaufsicht die Bezirksregierung in Düsseldorf zuständig sei und
auch nur diese Bußgelder gegen auf-
Blick
Notdienste...
Feuer,
Notfall:
112
und endet
am folgenden
Tage
FeuerRettungswache: 95170
um 9.00u.Uhr.
Krankentransport:
19222
Der
gesetzliche Zuschlag
beträgt
€ 2,50.Notdienste10
Krankenhaus:
760
Mittwoch,
Mai 2016
Ärztlicher11.
Notdienst:
Kronen-Apotheke,
Moltkestr.
Notfalldienstpraxis
am 15,
52249
Eschweiler,
02403/889037
St. Antonius
Hospital,
Industrie-Apotheke,
Dechant-DeckersAlt-Haarener-Str.
Str. 5-7;
71, 52080 Aachen (Haaren),
Tel. 02403/761111.
0241/161763
Freitag ab 14 Uhr bis
Donnerstag,
12.Uhr
Maidurchgehend.
2016
Montag 7.30
Elefanten-Apotheke,
Salmstr.
Mo., Di. u. Do. 18.00
bis 20, 52222
Stolberg,
7.30 Uhr,02402/23411
Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Schopp´s Apotheke am Recker Park,
Zahnärztlicher
Krefelder
Str. 4-16,Notdienst:
52146 Würselen,
02405/4790287
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
Freitag, 13. Mai 2016
dort
erfahren SieNeustr.
die Tel.
und
Genius-Apotheke,
33, Nr.
52249
Anschrift des
diensthabenden
Eschweiler,
02403/4366
Zahnarztes.
Hubertus-Apotheke, Rathausstr. 51a,
52477
Alsdorf, 02404/1463
Apotheken-Notdienst
Regelflugverkehr
Nach vorherigem Schriftverkehr
fand nunmehr ein Gespräch mit
mehreren Röher Bürgern, Vertretern des OV-Mitte und dem Geschäftsführer des Flugplatzes, Uwe
Zink, sowie dessen Mitarbeiter Thomas Jorias statt.
Die Röher brachten vor, dass sie
sich insbesondere durch Oldtimer,
die im Formationsflug dann auch
noch in relativ niedriger Höhe über
ihren Ort fliegen, belästigt fühlen.
Eine weitere erhebliche Lärmquelle
seien die „Schleppflugzeuge“, die
möglichst schnell Segelflugzeuge
In Merzbrück trafen sich Röher Bürger mit der Geschäftsführung, um über das Thema Fluglärm zu reden.
Zink und Jorias sagten zu, erneut
das Gespräch mit den Piloten zu
führen, um hier Abhilfe zu schaffen.
Ferner will man kurzfristig dafür
sorgen, dass solche Flugbewegungen nicht nur über Röhe stattfinden.
Mittelfristig ist seitens der Betreiber aber auch vorgesehen, eine
Seilwinde für Segelflugzeuge zu
Ein Rosenbeet für die Wiesenstraße
kehr auf die Zeit von 9 bis 20.30 Uhr
beschränkt. Ferner hat sich der Betreiber selbst auferlegt, an Sonntagen zwischen 13 und 15 Uhr keine
Platzrunden fliegen zu lassen.
Piloten müssen sich in dieser Zeit
mindestens eine Stunde vom Flugplatz entfernen, bis sie wieder landen dürfen.
Schönes Maifest im AGO Seniorenzentrum
Eschweiler. Zur traditionellen Maifeier hatte auch in diesem Jahr das
AGO Seniorenzentrum am Ringofen eingeladen. Nachdem das Publikum sich mit Kaffee und Kuchen
gestärkt hatte, startete das bunte
Unterhaltungsprogramm.
Los ging es mit den weiblichen Bewohnern und Gästen, die auf der
Terrasse des Bistros „Zur Alten Ziegelei“ den Maibaum schmückten.
Der Notdienst
wechselt
Samstag,
14. Mai
2016 täglich.
Er beginnt morgens
8.30119,
Uhr und
Rathaus-Apotheke,
Indestr.
52249
02403/29980
endet Eschweiler,
am folgenden
Tage um 8.30
Schopp´s
Johannes-Apotheke, Eifelstr.
Uhr.
31,
StolbergZuschlag
(Vicht), beträgt
Der52224
gesetzliche
02402/1240477
2,50.
Sonntag, 15. Mai 2016
Mittwoch,
Apotheke
Kopfstr.
14a, 52249
den 03. Bergrath,
Dezember
2008,
Eschweiler,
02403/35636
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Rathaus-Apotheke, Am Kaiserplatz/
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
Rathausstr. 14, 52222 Stolberg,
33858.
02402/25000
fällige Piloten verhängen könne. Er
bat ferner darum, dass die Bürger,
die sich belästigt fühlen, beim Flugplatz Merzbrück anrufen. Zwingend
erforderlich für weitere Maßnahmen ist hierbei dann die Mitteilung
über die Kennung des Flugzeuges,
wobei Farbe und Flugrichtung naI
türlich auch hilfreich sind.
Nachdem der bunte Maibaum aufgestellt war, wurde das neue MaiPaar gekürt und geehrt, das sichtlichen Spaß daran hatte.
Ein Höhepunkt der Feier war die
Band „Phoenix“ mit ihrer musikalischen Weltreise unter der Leitung von
Hans-Jürgen Breuer. Mit Evergreens
und Schlagern weckten die Musiker
Erinnerungen an alte Zeiten und luden zum Singen und Tanzen ein. I
Donnerstag,
Montag, 16. Mai 2016
den
04. Dezember
2008,
Stadt-Apotheke,
Grabenstr.
27,
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
52249
Eschweiler, 02403/502730
Röthgener Straße
26, Tel.12,
26830,
Marien-Apotheke,
Erlenweg
52223
Fax 839169.
Stolberg
(Münsterbusch), 02402/27501
Freitag, 17. Mai 2016
Dienstag,
den 05. Dezember
2008,
Adler-Apotheke,
Rathausstr.
10,
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
52459
Inden, 02465/99100
Adler-Apotheke,
Hauptstr.
52146
Center, Tel. 29980,
Fax 61,
4060.
Würselen, 02405/72260
Samstag,
Mittwoch,
18. Mai 20162008,
den 06. Dezember
Hoehen-Apotheke
Eckert &
Rosen-Apotheke,Christian
Eschweiler,
Heiko
Kiefer OHG,
19a,
Rosenallee
9, Tel.Höhenstr.
22223, Fax
52222
33968.Stolberg (Donnerberg),
02402/95590
Engel-Apotheke,
Kaiserstr. 127, 52146
Sonntag,
Würselen,
02405/4194442008,
den 07. Dezember
Sonnen-Apotheke, Eschweiler,
Notrufe:
Indestraße 123, Tel. 33402,
Polizei: 110
Fax
889136.
Feuer,
Notfall: 112
Feueru. Rettungswache:
Montag,
95170
Krankentransport:
19222
den 08.
Dezember 2008,
Krankenhaus:
760
Klara-Apotheke,
EschweilerWeisweiler,
Dürener Straße 498a,
Ärztlicher Notdienst:
Tel. 6368.
Notfalldienstpraxis
am
St. Antonius Hospital,
Dienstag,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
den02403/761111.
09. Dezember 2008,
Tel.
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
Freitag ab 14 Uhr bis
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
889037.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30
Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
Zahnärztlicher
Notdienst:
den
10. Dezember
2008,
Zahnärztekammer
Aachen:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Thomas Graff, Thomas Schlenter, Willi Bündgens, Axel Wirtz, Helmut
Brandt , Franz-Josef Auer und Hermann Pütz bei der Pflanzaktion.
Eschweiler. Der CDU-Ortsverband
Lohn hat zusammen mit der Bevölkerung von Neu-Lohn und Fronhoven auf dem ehemaligen Spielplatz
an der Wiesenstraße Rosen gepflanzt. Dank der Unterstützung
durch Hermann Pütz und Josef
Fleck konnte ein Teil der ungepflegten Wiese in ein fachgerecht
angelegtes Beet verwandelt werden.
Die Idee des Ortsverbandsvorsit-
zenden Franz-Josef Auer, den Rosengarten im Gedenken an Bundeskanzler Konrad Adenauer, der ja
ein großer Rosenfreund war, in
Fronhoven herzurichten, fand sowohl bei Axel Wirtz (MdL) als auch
bei Helmut Brandt (MdB) große
Sympathie. Beide kamen, um mit
anzupacken. Solche Aktionen, die
die Bevölkerung einbinden, unterI Das AGO Seniorenzentrum am Ringofen hatte zur Maifeier geladen.
stütze er gern, sagte Wirtz.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Suche Haus in Schevenhütte, 80 - 120
qm Wfl. zu kaufen, Zuschriften bitte
unter Chiffre 19.000 an die Eschweiler
Filmpost, Merkurstr. 3, 52249
Eschweiler.
BAND-PROBERAUM/STUDIO
Nähe Markt zu vermieten, Tel.
0171/9531879.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Bauunternehmer bietet Ihnen Gartenund Bauarbeiten, Tel. 02403/783893
o. 01573/6430485.
Haushaltsauflösung - am Samstag,
dem 14.05.2016 von 10h-16h.
Eschweiler-Wilhelmstraße 73e.
Suche alte Kameras und Ferngläser
aus 1. und 2. Weltkrieg bis 1975, Tel.
01525-6052765.
Hehlrather Str., Eschweiler, 3 ZKDBG
WCBalk., 82 qm, 353,44 € + NK/Hzg.
215,- €, bezugsfrei, Mo.-Dr. von 8.00 12.00 h, Tel. 0241/79621.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Treppenhausreinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Wallfahrt
nach Heimbach
Die Erinnerung an
schlechte Qualität währt länger als die
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.
Die Heimbacher Bruderschaft 1852
Eschweiler Röhe/Bergrath bereitet mit
einer Versammlung am Mittwoch, dem
18.05.2016, 19.45 Uhr, im Röher Jugendheim neben der Kirche ihre diesjährige Wallfahrt (9./10. Juli) vor.
Weiterer Beratungspunkt ist die Bestätigung des neuen Vorstandes, der
die langjährige Wallfahrtstradition
fortführen wird.
Vor der Versammlung findet um 19.00
Uhr in der Röher Kirche ein Abendlob statt. Auch Neupilger sind herzlich eingeladen.
✆ 02403/23672
www.anstriche-offermann.de
Infos zum Thema „Tihange“
Eschweiler. Der Juso-Stadtverband
Eschweiler veranstaltet am Mittwoch,18. Mai, einen Info-Abend zum
Thema „Tihange/Doel - Gefahr für die
Region?“. Als Referent konnte der
Sprecher des Aktionsbündnisses gegen
Atomenergie Aachen, Jörg Schellenberg, gewonnen werden. Um ein realistisches Bild der aktuellen Situation
zu erlangen, werden sowohl die technischen wie auch politischen Hintergründe verständlich erklärt. Anschließend sind Fragen und Diskussionen
gern gesehen. Die Veranstaltung findet
ab 19 Uhr in Haus Lersch, Dürener
Straße 62a, statt.
Am Schildchen 26 A
52249 Eschweiler
[email protected]
02403/7497993 0176/64238390
Dach- Wandabdichtung
Steil-/Flachdachsanierung
Bauklempnerei
Dachfenster
Fassadenbekleidung
Reparaturservice
Juchem
GRILLRIPPEN
MILRAM BURLANDER
vom Schwein, versch. mariniert,
grillfertig vorbereitet, je 100 g
deutscher Schnittkäse,
mild-würzig, 30% oder 45% Fett i.Tr.,
je 100 g am Stück
TOP-PREIS
0.33
Am Fließ 6 · 52249 Eschweiler-Dürwiß
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
SCHWEINENACKENSTEAKS
versch. mariniert, grillfertig vorbereitet,
je 100 g
Frischer
SCHWEINERÜCKENBRATEN
o
lakt
Frische PUTENSCHNITZEL
besonders mager, für den kalorienbewussten Genuss,
Hkl. A, 1 kg
ners
Don
TOP-PREIS
0.35
besonders zart
und mager, 1 kg
TOP-PREIS
TOP-PREIS
4.99
6.99
TOP-PREIS
0.59
KERRYGOLD
Orig. Irische Butter
versch. Sorten, je 250-g-Pack.
ohne Knochen
E IS
E PaR
stag
G
m
A
1-3 T tag-S
ei
sefr
TOP-PREIS
100 g = 0,44
1.11
ERDINGER WEISSBIER
versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = 1,40)
zzgl. 3,10 Pfand
Bonhoefferstr. 6-8
52249 Eschweiler-Dürwiß
800 qm
Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr
KROMBACHER
SION KÖLSCH
Pils, Radler oder Alkoholfrei,
je Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l (1 l = 1,05/1,32)
zzgl. 3,10/3,42 Pfand
Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = 1,20)
zzgl. 3,10 Pfand
TOP-PREIS
TOP-PREIS
10.49
11.99
KW 19 Angebote gültig vom 09.05.2016 bis 14.05.2016
+
RHEINFELS QUELLE
las*
kal-G
o
P
S
I
GRAT
*nur solange
TOP-PREIS
13.99
der Vorrat reicht.
GEROLSTEINER MINERALWASSER
Medium, Sprudel oder Naturell,
je Kasten 12 x 1 l (1 l = 0,50)
zzgl. 3,30 Pfand
versch. Sorten, je Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = 0,37)
zzgl. 3,30 Pfand
auch Rheinfels
Quelle versch.
Sorten, TOP-PREIS
je Kasten =
33
12 x 0,7 l Glasflasche im Angebot
TOP-PREIS
3.
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
5.99
Wir
Lebensmittel.
Ê iÀÊ/`ÊÃÌÊìÊÕÃÊâÕ}iÜ>`ÌiÊ-iÌi
iiÃÊ}i iÃÛiÊ>âi]ÊìÃÃiÊ>ìÀiÊ-iÌiÊ
ìÊÕviÀÃÌi Õ}ÊÃÌ°Ê,>ÊÕ>À`
ØÀiiÀÊ-ÌÀ>~iÊ£ÓÓÊ±ÊxÓÓ{Ê ÃV ÜiiÀÊ±Ê/iivÊäÓ{äÎÉÓÊÓxÊÎÇÊ±ÊÜÜÜ°LiÃÌ>ÌÌÕ}Ã >ÕÃ >>V iÀ°ì
Wir nehmen Abschied
von unserem langjährigen Verlagsleiter
5 Jahre ohne Dich
ERWIN ELSEN
*21. Mai 1929
Wenn die Liebe einen Weg zum
† 5. Mai 2016
Himmel fände und Erinnerungen
Mehr als 30 Jahre hat Erwin Elsen die
Eschweiler Filmpost durch seine freundliche und umsichtige Art
geprägt und zu großem Erfolg geführt.
zu Stufen würden,
Dafür sind wir ihm sehr dankbar und werden sein Andenken
in Ehren halten.
hinaufsteigen und Dich
dann würden wir
zurückholen.
Unser Mitgefühl gilt in diesen schweren Stunden
seiner Familie.
Michael Engelbrecht
und die Belegschaft der
Eschweiler Filmpost
Eschweiler, im Mai 2016
Wir vermissen Dich so sehr…
Martina
Spannbauer
geb. Edel
† 12. Mai 2011
Dein Mann Johann
Deine Kinder Wolfgang,
Claudia & Christian
Dein Bruder Uwe Edel
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
Wir mähen Ihren Rasen!
Fa. aus Eschweiler bietet
Rasenschnitt und Entsorgung
zu günstigen Festpreisen.
JETZT DEN SOMMER BUCHEN
IHR REISEBÜRO IN ESCHWEILER
Infos unter Tel. 0174/5277268
dem 14.05.2016 von 10h-16h.
01525-6052765.
Hehlrather Str., Eschweiler, 3 ZKDBG
WCBalk., 82 qm, 353,44 € + NK/Hzg.
215,- €, bezugsfrei, Mo.-Dr. von 8.00 12.00 h, Tel. 0241/79621.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Aqua-Kurs im Freibad Dürwiß verschoben
Sommerzeit – Badezeit… Die vhs Eschweiler bietet in der Freibad-Badesaison ein
Bewegungsprogramm im - bei kühlem Wetter beheizten - Freibad am Blausteinsee
an, das auf die Verbesserung des Muskel-Skelett-Systems zielt. Im Tiefwasserbereich
wird mit Hilfe eines Auftriebsgürtels (Aqua-Belt) in die Lauftechnik (Aquajogging)
eingeführt. Der Sport eignet sich besonders für Menschen mit Knie- oder Rückenbeschwerden oder Übergewicht. Kurz nach der Schwangerschaft oder im Alter ist
er ein perfektes Ausgleichstraining. Der Beginn des Kurses, der nach den Sommerferien
weiter geht, wurde auf den 2. Juni, 9:30 bis 10:15 Uhr, verschoben.
Anmeldung: www.vhs-eschweiler.de
Beratung: 02403 7027-0
Wir kümmern uns!
Reisebüro Lambertz
Neustr. 39 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/20002
Tel. 02403/1622
[email protected]
Anzeige
Die TRI-O-med GmbH hatte zum großen Scooter-Tag geladen
Eschweiler. „Starten Sie mit uns in die neue Scooter-Saison 2016!“ Es war schon ein besonderer
Tag, den die TRI-O-med GmbH im Haus Aachener Straße 30 am Freitag für ihre Kunden vorbereitet hatte: Auf dem Firmengelände, das bequem über die Auerbachstraße in Richtung Media Markt erreichbar ist, hatte das Team um die
beiden Geschäftsleiterinnen Rita Frohn und Beate Gröning mit Pylonen einen Parcours abgesteckt,
auf dem es eine Wippe und eine Rampe zu be-
Drive Medical, Sunrise Medical sowie Bischoff &
Bischoff etc. Diese gibt es in den verschiedensten
Ausführungen – vom „City-Floh“, der auch bestens für die Nutzung in häuslicher Umgebung geeignet ist und sich für den Transport im Auto bequem ohne Werkzeug zerlegen lässt, bis hin zum
„Cityliner“.
24-Stunden-Service
Scooter erreichen je nach Modell eine Geschwindigkeit von 6 bis zu 15 Stundenkilometern
und verfügen über eine Reichweite zwischen 25
und 55 Kilometer – selbstverständlich abhängig
vom Gewicht des Fahrers, vom Untergrund und
auch der Topografie. Die TRI-O-med GmbH führt
sämtliches Zubehör vom Einkaufskorb bis zum
Wetterschutz und bietet nicht nur die kostenlose
Lieferung nach Hause, sondern den kompetenten
Rundum-Service, inklusive kostenloser Wartung.
Sollte es also wider Erwarten doch einmal eine
Panne geben, ist man mit dem 24-Stunden-
Notdienst in besten Händen, denn jedem Kunden
steht selbstverständlich die Notdienstnummer
zur Verfügung – gemäß der Philosophie des
Hauses: Denn was wir tun, tun wir für Sie!
Hierzu zählen auch die tollen Rabatte, über die
sich die TRI-O-med-Kunden noch bis Ende Juli
freuen können: Auf jedes neue Scooter-Modell gibt
es einen Preisnachlass zwischen 10 und 20 Prozent! Eine zinslose Finanzierung ist selbstverständlich auch möglich.
Wer sich über die Angebote und den Service informieren möchte, kann sich telefonisch (0240378840) oder noch besser bei einem persönlichen
Besuch im rückwärtigen Gelände des Hauses Aachener Straße 30, direkt am Media-Markt Zentrum, beraten lassen.
mit dem familiengeführten Mutterhaus Apotheke Kleis, Sanitätshaus Kleis, Orthopädie-Technik
Kleis aus Stolberg sowie den ebenfalls familiengeführten Apotheken auf der Heide aus Breinig sowie der Inda-Apotheke aus Kornelimünster starke Partner, die das Gesundheitszentrum Kleis zum
Rund-um-Versorger in der Region machen.
Kooperationspartner
Externe Kooperationspartner des Vertrauens sind
zudem alle Dreschers-Sanitätshäuser in der Städteregion Aachen sowie den Kreisen Düren und
Heinsberg, das Sanitätshaus Kuchem in Hückelhoven, das Sanitätshaus Schweitzer in Simmerath
und auch Regina Kühne aus Eschweiler, die
„Betreuung ohne Stress“ anbietet (mehr hierzu auf
der Homepage www.betreuung-ohne-stress.de).
Bereits jetzt vormerken: Zum 25-jährigen FirRund-um-Versorger
menjubiläum lädt die TRI-O-med GmbH/GeDie TRI-O-med GmbH bietet die gesamte Palette sundheitszentrum Kleis für den 26. September
der Produkte und Dienstleistungen rund um herzlich zu einem großen Kinderfest ein, dessen
Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden und hat Erlös einem guten Zweck zukommt.
Am Freitag konnten sich die Kunden über die
neuesten Scooter-Modelle informieren und sie vor
Ort testen.
Fotos: Michael Cremer
wältigen gab und der über Kopfsteinpflaster,
Asphalt und Schotter führte. Das Trainingsgelände
bot also jene realistischen Bedingungen, wie
man ihnen im Alltag begegnet. Die Kunden freuten sich nicht nur über diese Testmöglichkeit, sondern natürlich auch über die kompetente Beratung
durch das TRI-O-med-Team. Das Unternehmen
unter dem Dach des Gesundheitszentrums Kleis
präsentiert aktuell die neuesten Elektromobile führender Hersteller wie MEYRA, INVACARE,
Das Team der
TRI-O-med GmbH
freut sich auf
Ihren Besuch!
JACOBS
GRUPPE
AKTUELL
Nutzfahrzeuge
Ausgabe 16 KW 19
JACOBS AUTOMOBILE
Zwei starke Partner der Jacobs Gruppe informieren.
1922
1932
1942
1952
1962
Ihre Ansprechpartner bei Zabka Automobile in Alsdorf:
1972
1982
1992
2002
2012
Ihre Ansprechpartner bei Jacobs Automobile in Eschweiler:
Alfred Deffur
Verkaufsleiter
Volkswagen
Tel: 02404 5508-55
alfred.deffeur@
zabka.de
Mustafa Özdemir
Verkaufsberater
Volkswagen
Tel: 02404 5508-52
mustafa.oezdemir@
zabka.de
Andreas Schell
Verkaufsberater
Audi
Tel: 02404 5508-84
andreas.schell@
zabka.de
Eugen Saulov
Verkaufsberater
Gebrauchtwagen
Tel: 02404-5508-76
eugen.saulov@
zabka.de
Jenny Hardt
Verkaufsberaterin
Tel: 02403-55 80-24
jenny.hardt@
jacobs-automobile.com
Andreas Schroiff
Bereichsleiter
Gebrauchtwagen
Tel: 02403-55 80-23
andreas.schroiff@
Günter Loske
Verkaufsberater
Tel: 02403-55 80-27
guenter.loske@
Kristina Schaffrath
Serviceassistentin
Tel: 02403-55 80-0
kristina.bueschgens@
Christian Lehnig
Serviceberater
Tel: 02404-5508-0
christian.lehning@
zabka.de
Andrea Rheinberg
Serviceassistentin
Tel: 02404-5508-14
andrea.rheinberg@
zabka.de
Irmgard Peppmüller
Serviceassistentin
Tel: 02404-5508-10
imgard.peppmueller@
Oliver Brendt
Teile & Zubehör
Tel: 02404-5508-40
oliver.brendt@
zabka.de
Philipp Offergeld
Serviceberater
Tel: 02403-55 80-31
philipp.offergeld@
Christoph Staß
Serviceberater
Tel: 02403-55 80-41
christoph.stass@
Heino Deschouwer
Teile & Zubehör
Tel: 02403-55 80-30
heino.deschouwer@
Günter Wendorff
Teile & Zubehör
Tel: 02403-55 80-30
guenter.wendorff@
zabka.de
TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote:
TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote:
Audi A4 2.0 TDI
Amarok DK 2.0 BiTDI
Passat Variant 2.0 TDI
VW Golf Sportsvan 1.2 TSI
VW Golf VI 1.2 TSI Match
VW Golf VI Variant 2.0 TDI
VW Golf VII 1.2 TSI
VW Touran 1.6 TDI DSG
Audi A4 2.0 TDI DPF AvantAmbition q,
kW 130, EZ 11/14, 41.115 km
Amarok DK 2.0 BiTDI 4Motion Highline,
kW 132, EZ 12/14, 4.538 km
Passat Variant 2.0 TDI BMT Comfortline,
kW 110, EZ 04/15, 25.516 km
VW Golf Sportsvan 1.2 TSI Comfortline,
kW 81, EZ 04/15, 21.666 km
VW Golf VI 1.2 TSI Match,
kW 77, EZ 05/12, 36.800 km
VW Golf VI Variant 2.0 TDI,
kW 103, EZ 04/12, 37.850 km
VW Golf VII 1.2 TSI ,
kW 77, EZ 04/13, 36.500 km
VW Touran 1.6 TDI DSG BMTech.
Match, kW 77, EZ 06/12, 58.900 km
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
€ 32.890,-
€ 31.490,-
€ 28.890,-
€ 18.390,-
€ 11.900,-
€ 16.900,-
€ 14.900,-
€ 17.900,-
TOP Service-Angebot
TOP Fahrzeug-Angebot
TOP
TOP Fahrzeug-Angebot
Fahrzeug-Angebot
TOP Service-Angebot
Sicher ist sicher
INSPEKTION FÄLLIG?
Wartung & Inspektion der Volkswagen Leasing –
bei uns sind Sie in den besten Händen.
Vorteilsleasing für
Geschäftskunden.
Sprechen Sie am
besten gleich Ihren
Serviceberater an!
Ersatzmobilität
inklusive
• Günstige, konstante Monatsbeiträge über die gesamte Laufzeit –
bis zu 48 Monate
• Kalkulierbare Kosten für Planungssichherheit
• Keine unerwarteten Belastungen des Haushaltsbudgets
• Optimale Durchführung von Wartungs- und Inspektionsarbeiten
in Vertragswerkstätten
• Ein guter Beitrag zur Sicherheit und zum Werterhalt Ihres Fahrzeugs
• Ersatzmobilität
• Keine Einschränkungen des Fahrzeugalters und der Laufleistung
zu Vertragsbeginn
Leistung: 110 kW (150 PS)
Sonderzahlung: € 0,inkl. Werksabholung und zzgl. Zulassungskosten
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
Vertragslaufzeit: 36 Monate
LEISTUNGEN
Monatliche Leasingrate¹:
zzgl. Mehrwertsteuer
Top-Service in der
Vertragswerkstatt
VORTEILE
Eines unserer Top-Leasingangebote für Geschäftskunden¹:
z.B. Audi A4 Avant 1.4 TFSI, 6-Gang* Brillantschwarz, Audi pre
sense city, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Bluetooth-Schnittstelle, Klimaautomatik, MMI Radio plus, Start-StopSystem, Tagfahrlicht, Xenon plus, uvm.
€ 199,-
Günstiger Monatsbeitrag schon
ab 15,99 €
Nur für Gewerbetreibende¹.
Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt.
*
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,8; außerorts 4,5; kombiniert 5,3; CO²-Emissionen g/km: kombiniert 124; Effizienzklasse B. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen
und CO²-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
¹ Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate
als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern- Großkundenvertrag bzw. die in keinem
gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger Landund Forstwirt oder Genossenschaft aktiv sind. Bei der vom Kunden ausgeführten Tätigkeit muss es sich um seine Haupteinnahmequelle handeln. Das Angebot
gilt nur bei Inzahlungnahme eines Fremdfabrikats (ausgenommen Konzernfahrzeuge,
Volkswagen, SEAT, Skoda, Porsche) laut DAT Schwacke.
Mehr Informationen auf: www.zabka.de
• Kostenübernahme für max. 6 Inspektionen It. Serviceplan,
inklusive Lohn- und Materialkosten
• Motorölwechsel, inklusive Ölfilter
• Ölwechsel DSG
• Ersatz Luft-, Pollen- und Kraftstofffilter
• Ersatz Zündkerzen
• Bremsflüssigkeitswechsel
• Ersatzmobilität (1 Tag pro Inspektion)
• Laufzeit bis zu 48 Monate
• Keine Verschleißteile
BEDINGUNGEN
• Vorausgesetzt ist eine fällige Inspektion, ein fälliger Ölwechsel
oder ein Intervallservice
• Wartung & Inspektion gibt es für alle gebrauchten Volkswagen
Pkw (außer Touareg und Phaeton)
• Der Abschluss ist nur für bar gekaufte und finanzierte Fahrzeuge
möglich. Für Leasingfahrzeuge ist der Abschluss der Dienstleistung ausgeschlossen
Angebot gültig bis zum 31.12.2016
Least sich gut.
Passat Variant Comfortline
BMT 1.4 TSI 92 kW (125 PS) 6-Gang
Sonderzahlung:
Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis):
Sollzinssatz (gebunden) p. a.:
Effektiver Jahreszins:
Jährliche Fahrleistung:
Laufzeit:
Gesamtbetrag:
Monatliche Leasingrate
2.300 €
21.496,38 €
2,19 %
2,19 %
10.000 km
36 Monate
6.584,00 €
119,00 €
1,2
inkl. Erlebnisabholung in der Autosatdt zzgl. Zulassungskosten
¹ Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres
Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, Seat, Škoda)
mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen.
Angebot am Beispiel eines Gebrauchtwagens der Marken Volkswagen Pkw oder Volkswagen Nutzfahrzeuge. Angebotspreise für
Fremdmarken weichen ab. Nähere Informationen erhalten Sie
bei uns.
² Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57,
38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem
Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das
Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von
Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen
erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Angebot nur gültig solange
der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Mehr Informationen auf: www.jacobs-eschweiler.de
Für die Sicherheit und den Werterhalt Ihres Audi
oder Volkswagen prüfen wir:
Motor
Achskörper
Kupplung,
Getriebe
Stoßdämpfer
Achsantrieb
Karosserie
Lenkung
Reifen
Beleuchtung
Felgen
Wisch-WaschAnlage
Bremsflüssigkeit
und -wirkung
Bremsscheiben
und -klötze
Bremsleitungen
und -schläuche
Abgasanlage
Fahrwerk
Angebot gültig bis zum 31.12.2016
Batterie
Viel Leistung
zum sehr günstigen
Festpreis von nur:
€ 15,-
JACOBS
Automobile Alsdorf
Zabka Automobile GmbH · Max-Planck-Str. 17 – 21 · 52477 Alsdorf
Telefon: 02404 / 5508-0 · www.zabka.de
SICHERHEITS-CHECK
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,8; außerorts 4,4; kombiniert 5,3;
CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 124.
Ausstattung: Uranograu, Multifunktionsanzeige „Plus“, Radio, „Composition
Colour“, Zentalverriegelung, Nebelscheinwerfer, und Abbiegelicht, ParkPilot,
Klimaanlage, Lichtmetallräder „Sepang“, Komfortsitze vorn, Mittelarmlehne
vorn mit Ablagebox (höhen- und längseinstellbar), Multifunktions-Lederlenkrad, Netztrennwand u. v. m.
Automobile Eschweiler
Jacobs Automobile Eschweiler · Jacobs Automobile GmbH
Auerbachstr. 25 · 52249 Eschweiler, Telefon: 02403 / 55800 · www.jacobs-eschweiler.de
+ + + www.jacobs-gruppe.de + + +
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
ESCHWEILER
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
SchweineFilet
eis
Aktionspr
100 g
79
0.
Jungbullenfleisch,
aus der Keule,
SB-verpackt
1 kg = 5,18
100 g
Akt
Kiwi grün
88
0.
versch. Sorten,
Kl. I
Aktionspr
eis
11
0.
(100 g = 0,44)
Aktionspr
175-g-Packung
0.
Schwartau
Eis
Extra
versch. Sorten
versch. Sorten,
850-990-ml-Becher
ei
Aktionspr
s
22
2.
eis
77
Mövenpick
(1 l = 2,24-2,61)
eis
Aktionspr
ionspreis
(100 ml = 0,45)
200-ml-Tube
89
0.
(100 g = 0,18)
125-g-Becher
22
0.
Jacobs
(1 kg = 4,68)
340-g-Glas
ei
Aktionspr
s
59
1.
gemahlener
Bohnenkaffee,
(1 kg = 6,58)
500-g-Packung
Aktionspr
eis
29
3.
Meistertorte
versch. Sorten,
tiefgefroren,
(1 kg = 3,33-7,98)
500-1200-g-Pack.
Aktionspr
eis
99
3.
Aktionspr
eis
39
1.
*Einzelpreis 2,39
(100 g = 1,09-1,85)
(100 g = 0,19)
150-g-Becher
Aktionspr
oder Bio-Schorly
Rote Früchte
(1 l = 1,00-1,99)
5 x 0,2/10 x
0,2-l-Pack.
Aktionspr
eis
99
1.
(1 l = 0,56)
12 x 1-l-PET-Fl.Kasten
zzgl. 3,30 Pfand
Aktionspr
Energy Drink
versch. Sorten,
versch. Sorten,
15% Vol.,
(1 l = 14,27)
0,7-l-Flasche
A
99
9.
(1 l = 1,15)
20 x 0,5-l-Fl.Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
A
49
11.
eis
6.
Premium Pils
s
ktionsprei
eis
66
30% Vol.
s
ktionsprei
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
gilt nicht außer Haus
Alle Gerichte zum Preis von 5,90 € erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses Getränk Ihrer Wahl
(Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Lieferservice
0.
Bitburger
oder
Aperitivo Rosato
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Klimatisierte Räume!
29
Ramazzotti
Amaro
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
versch. Sorten,
129-220-g-Pack.
teilweise koffeinhaltig,
0.
Pyramide
(100 g = 0,63-1,08)
versch. Sorten
85-g-Beutel/Schale
Pizzeria - Grillhaus
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
Katzennahrung
39
Kinderfahrrad, ca. 5-7 Jahre, rosa, für Hunde in großer Not suchen liebevol50 € zu verkaufen, Tel. 0171/8218514.
les Zuhause oder Pflegestelle
Rasenschnitt, -pflege, Vertikutieren, www.dogfriendsportugal.de
Mulchen zu Festpreisen, Infos: Malerarbeiten und Renovierungen jeg02423/4045690 Mobil: 0170/9073663.
licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Froop
versch. Sorten,
(100 g = 0,46)
708230 / Fax 708228
Mo.−So. ab
Fruchtsaftgetränk
eis
um 16.30 Uhr
Müller
Capri Sonne Coca-Cola
Aktionspr
am Freitag, 13. Mai 2016
Hanuta, Kinder
Riegel, Duplo, Bueno
oder Country
Sheba
versch. Sorten,
ist wegen Pfingstmontag
Steak-Spezialitäten und Schweinefilet ausgenommen.
Frohe Pfingsttage wünschen das Rewe-Team und
Familie Schüller!
Coppenrath &
Wiese
Mittwoch, 18. Mai 2016
Internationale Spezialitäten
Auslese oder
Meisterröstung
außer Heidelbeere
für die Ausgabe am
Eschweiler, Nothberger Straße 8-10
oder Früchtetraum
eis
Aktionspr
versch. Sorten,
Anzeigenschluss
Tel. 02403/
Philadelphia Ehrmann
Vanille-, Grieß-
Italien:
Stück
Rinder-Rouladen, Thomy
-Braten oder
Delikatess-Senf
-Gulasch
FILMPOST
iert:
inform
Red Bull
koffeinhaltig,
(100 ml = 0,34)
0,25-l-Dose
zzgl. 0,25 Pfand
Aktionspr
eis
85
0.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 19/2016 · Gültig ab 11.05.2016. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
1600 Uhr− 2330 Uhr
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
Städteregion will Jodtabletten verteilen
Städteregion. Die Meldungen zu den
Vorfällen in den Kraftwerksblöcken
„Tihange 2“ und „Doel 3“ reißen nicht
ab. „Nachdem jetzt die belgische Atomaufsicht die Bitte der Bundesumweltministerin Barbara Hendricks schroff
zurückgewiesen hat, die beiden AKWs
vom Netz zu nehmen, werde ich den
nordrhein-westfälischen Innenminister
Ralf Jäger jetzt offiziell bitten, einer Verteilung von Jodtabletten an die Bevölkerung zuzustimmen“, sagte Etschenberg.
Es war bekannt geworden, dass auch die
belgischen Behörden Jodtabletten an
alle Belgier verteilen wollen, die im
Umkreis von 100 Kilometern zu einem
Atomkraftwerk leben.
„Die Entscheidung der belgischen Gesundheitsministerin Maggie de Block,
spätestens 2017 das ganze Land mit
Jodtabletten zu versorgen, bestätigt
unsere Sorge“, erklärt Etschenberg.
„Offensichtlich gibt es nun auch auf belgischer Seite erhebliche Vorbehalte,
was die Sicherheit der Kraftwerksblöcke betrifft.
Anders ist dieser Schritt nicht zu erklären“, resümiert der Städteregionsrat.
Die Jodtabletten werden schon jetzt dezentral in den Feuerwehrgerätehäusern der Kommunen vorgehalten. Sie
gehören aber dem Land, und deshalb
muss der Innenminister einer Vorabverteilung zustimmen.
Einschränkungen
„Es ist mir sehr wichtig, die Menschen,
die jünger sind als 45 Jahre, schon jetzt
mit Tabletten zu versorgen, damit jeder
im Ernstfall rechtzeitig Zugriff auf das
Kaliumiodid hat“, so Etschenberg.
Personen, die älter als 45 Jahre sind,
wird von einer Einnahme abgeraten, da
mit steigendem Alter häufiger Stoffwechselstörungen der Schilddrüse auftreten.
Außerdem nimmt im Alter die Wahrscheinlichkeit ab, an durch ionisierende Strahlung verursachtem Schilddrüsenkrebs zu erkranken.
Erst kürzlich war bekannt geworden,
dass eine deutsche Expertenkommission erhebliche Zweifel an den nötigen Sicherheitsreserven der maroden Stahlbehälter in den Kraftwerken hat.
Daraufhin hatte die zuständige Bundesministerin die belgische Regierung
um eine – zumindest – temporäre Abschaltung dieser Atommeiler gebeten.
Ein bis dato einmaliger Vorgang, der
noch am selben Tag mit einem eindeutigen „Nein“ aus Belgien abgewiesen
wurde.
Anzeige
25 Jahre Bonifatius-Apotheke
25 Jahre ist es jetzt bereits her, dass Frau
Dr. Anneliese Eggert im ehemaligen Rittergut Drimbornshof in Dürwiß eine Apotheke eröffnet hat. Der 13. Mai 1991, ein
Samstag, einen Tag vor dem Namenstag
des Eisheiligen St. Bonifatius, war der erste Geschäftstag. Dies war Zufall, denn die
Namensgebung orientierte sich eigentlich an der gegenüberliegenden Kirche St.
Bonifatius.
Angefangen mit nur einer Mitarbeiterin
und einem kleinen Warenlager wurde beides im Laufe der Jahre immer weiter aufgestockt, um die Patienten der Ärzte, die
sich ebenfalls im Drimbornshof niedergelassen haben, kompetent, freundlich
und zügig bedienen zu können. Verordnete
Medikamente, die vielleicht dann doch mal
nicht vorrätig sind, werden auch gerne geliefert, meist sogar von Dr. Anneliese Eggert persönlich.
Die individuelle Ausrichtung der Bonifa-
tius-Apotheke geht allerdings schon seit
Jahren in Richtung Naturheilkunde. D.h.
im Vordergrund der Beratung stehen
pflanzliche Arzneimittel, homöopathische
Arzneimittel einschließlich der SchüsslerSalze, Bachblüten-Mischungen und ätherische Öle. Die Aromatherapie mit ätherischen Ölen war es auch, die die Idee lieferte für den Slogan „ Ihre Apotheke mit
der Lizenz für Gesundheit und Wellness“.
Denn außer für Wellness und Wohlbefinden können ätherische Öle auch für gesundheitliche Zwecke eingesetzt werden,
wie z.B. bei Schlafstörungen, Insektenstichen oder Konzentrationsstörungen. In
diese Richtung hat sich Mitarbeiterin Miriam Öztürk weitergebildet. Am Donnerstag, dem 12. Mai um 19 Uhr, hält sie
einen Vortrag mit dem Titel: „ Aromatherapie mit ätherischen Ölen von Primavera“. Anmeldungen sind möglich unter
02403/54764.
7 Zonen TonnentaschenfederkernMatratzen
Fest-elastisch stützend und mit hoher Luftzirkulation. 7 angepasste Liegezonen für Schulterentlastung, Lordosestütze und Beckenunterstützung.
Doppeltuchbezug mit Klimafaser, waschbar und
allergikergeeignet.
199,90/200 100/200
379,-
Klimapur Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Profilschnitt für angepasstes Liegen,
Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und
Mittelzonenverstärkung. Klimaaktiver Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver Hohlfaser.
Waschbar und allergikergeeignet.
90/200 100/200
449,- 279,-
Gel-Max Tonnentaschenfederkern
Premium 7 Zonen Tonnentaschenfederkern mit
sensitiver Gelschaum-Polsterung zur aktiven
Druckentlastung. Perfekte Schulterentlastung,
Lendenunterstützung und Mittelzonenverstärkung. Waschbarer Klimafaser-Bezug,
allergikergeeignet.
379,90/200 100/200
599,-
Ergofit Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Körperform-Kaltschaum-Matratzen mit
sensitivem Oberflächenprofil für ergonomischen
Liegekomfort. Extra aufgelöste Schulterabsenkung, aktive Lordoseunterstützung, stabile
Beckenzone. Atmungsaktiver Doppeltuchbezug
mit Klimahohlfaser.
399,90/200 100/200
649,-
BREUER
Das größte
Betten-Fachgeschäft
in der Region
Premiumline Luxus-KaltschaumMatratzen
7 Zonen Premium-Kaltschaum-Matratzen in
Multizonen Sandwich-Bauweise. Sensitive Schulterzone, ergonomische Einschnitte im Beckenbereich, extra geformte Lordose-Unterstützung für
aktive Entlastung. Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver Hohlfaser und Klimaband. Allergikergeeignet, 28 cm Luxus-Komforthöhe
90/200 100/200
699,- 449,-
Bodyline Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Kaltschaummatratzen mit sensitiver
Schulterzone und ergonomischen Einschnitten im
Beckenbereich. Geformte Lordose-Unterstützung
für aktive Entlastung. Klimaaktiver Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver Hohlfaser.
Allergikergeeignet.
90/200 100/200
479,-
849,-
Vitalzonen Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Kaltschaummatratzen mit extra sensitivem Oberflächenprofil und ergonomischen Einschnitten im Schulter- und Beckenbereich. Extra
ausgeformte, erhabene Lordose-Unterstützung
für aktive Entlastung im LWS Bereich. Klimaaktiver Tencel-Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver
Hohlfaser. Allergikergeeignet.
90/200 100/200
599,-
799,-
Ergo-Dream Tonnentaschenfederkern
Ergonomischer 7 Zonen Aktiv-Kern mit über 800
einzeln gelagerten Federn, aktiver Lordosestütze,
sensitiver Schulterzone, Mehrzonen-KomfortKaltschaumauflage mit aktiven Belüftungskanälen, Micro Modal Doppeltuchbezug mit Klimafaser. 90/200 100/200
998,- 679,-
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590 · bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
Willkommen
in der
n
e
l
l
i
r
b
n
e
n
n
o
Co o le S
(UV 400)
95
,
7
r
u
n
k
c
ü
t
S
Uferstraße 4
•
€
52249 Eschweiler
www.big-balloon-geschenke.de
FF-TEAM
Raumausstattung
vom
Raumausstatter
Kfz.-Reparaturen aller Art
Herbert Froesch
Seit 3 Generationen im
Familienbesitz.
Individuell gefertigte Gardinen
und Dekorationen ausgewählt
aus über 900 Musterbügeln.
Jetzt beim
Frühlings-Check
Moder – Klassisch – Zeitlos für
jeden Anspruch Ihr Ansprechpartner.
auch an die
Klimawartung
Ihres Autos denken!
Unser Sonnenschutzstudio zeigt
Ihnen die Fülle an Möglichkeiten des
Sicht- und Sonnenschutzes.
NEUHEIT:
Plissee
Plissee – Flächen – Vertikal – Rollos –
Raffstores etc.
Wir legen Wert auf beste und hochwertige
Ware von langer Lebensdauer und Qualität!
Aufmaß – Fertigung – Montage – Pflege:
alles aus einer Hand.
mit großen Einzelmotiven!
Betriebsferien
vom 02. bis 17.06.2016
Am 20.6. sind wir
wieder für Sie da!
SEIT 1926 IN ESCHWEILER
KAULEN-WIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft für Heimtextilien
Uferstraße 34
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 21000
Telefax (02403) 29444
SEIT 1926 IN ESCHWEILER
KAULEN-WIESER
Uferstraße 44 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/22517
www.gardinen-wieser.de
FIABCI
INTERNATIONALER VERBAND
DER IMMOBILIENBERUFE
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft für Heimtextilien
GARDINEN · DEKORATIONEN
SONNENSCHUTZ · NÄHEN
AUFMASS - MONTAGE · PFLEGE · REPARATUR
STANGEN - SCHIENEN - ZUBEHÖR
Uferstraße 44 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/22517
1
Die Nr.
in Immobiliengeschäften!
seit 1978
Lassen Sie sich fachmännisch beraten!
UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/883170 · FAX 02403/883177
[email protected]
Automarkt
Auto Beersdal kauft Gebrauchtfahrzeuge
sowie Unfallautos, auch mit Totalschaden oder
Motorschaden, und Entsorgung von Altfahrzeugen!
Tel. 0172 / 20 82 214 auch nach 18.00 Uhr
Stellplatz, Halle etc. für Wohnmobil gesucht, Weisweiler und Umgebung, Tel.
0171/9319964.
4 WR auf Magma Felge mit M + S Reifen, 205/55R 16 91 T, Einpresstiefe 20
mm, 5-Loch, 199,- € FP, Tel. 02403/53215.
PKW - Stellfläche im Stadtzentrum –
Hospitalgasse zu vermieten. Weitere
Auskünfte in der Zeit von 9.00 – 17.00
Uhr unter der Tel. 02403/ 36707.
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Like us on
Wer motzt, lebt kürzer
www.facebook.com/
eschweilerfilmpost
Saisonstart für Camper
„Hast du dein Führerschein beim Lotto gewonnen?“ Innere Ruhe, Ausgeglichenheit und Gelassenheit verlieren
viele Menschen, sobald sie hinter dem
Lenkrad Platz nehmen. Dann weicht
Souveränität nur allzu oft kleinlichem
Egoismus - gute Manieren werden
durch schlechtes Benehmen ersetzt.
Die Folge sind Stress, Hektik und Aggressivität, die sich zunehmend in Beschimpfungen, Beleidigungen, Nötigungen bis hin zu körperlicher Gewalt
niederschlagen. Dass damit häufig eine
Straftat einhergeht, die richtig teuer werden kann, machen sich offenbar die Wenigsten klar.
Dabei sind sich die Bundesbürger ihrer
zeitweiligen Erregbarkeit im Verkehr
durchaus bewusst: In einer Untersuchung gaben jüngst immerhin 96 Prozent
der befragten deutschen Autofahrer zu,
hinter dem Steuer gelegentlich zu schimpfen und zu meckern. Jeder Fünfte lässt
sich demnach dazu hinreißen, seinen mobilen Mitmenschen eine Unfreundlichkeit
mit auf den Weg zu geben. Ein Viertel der
Autofahrer zeigt schon mal einen „Vogel“
und 14 Prozent scheuen auch vor dem
„Stinkefinger“ nicht zurück.
Doch solche „Ausraster“ können gefährlich sein, nicht nur weil sie gegebenenfalls auch Aggressivität auf der
Gegenseite stimulieren. Eine Beleidigung im Straßenverkehr stellt eine
Straftat im Sinne des Strafgesetzbuchs
dar und kann somit eine Geld- oder sogar Freiheitsstrafe zur Folge haben.
Das betrifft verbale Entgleisungen ebenso wie beleidigende Gesten. Ein kleiner
Auszug aus dem „Kostenkatalog“ der
Verunglimpfungen gefällig?
Für eine Beleidigung können Richter
Strafen zwischen zehn und dreißig Tagessätzen verhängen. Letzteres entspricht einem Nettomonatsgehalt. Im
Wiederholungsfall sind auch mehr Ta-
gessätze möglich, eventuell sogar eine
Haftstrafe. Konkret ahnden Gerichte einen gestreckten Mittelfinger mit Geldbußen zwischen 600 Euro und 4.000
Euro, Fingertippen an die Stirn kostet
750 Euro und für einen „Bekloppter“
sind 250 Euro sowie 2.500 Euro für eine
„alte Sau“ fällig. Auch vermeintlich
besonders clevere Rüpel, die ihre Beleidigungen in Formulierungen wie „eigentlich würde ich dich als … bezeichnen“ kleiden, kommen damit übrigens
nicht straffrei oder -mildernd weg.
Wer meint, emotional so Stress abzubauen, ist häufig besser beraten, etwas
mehr für seine eigene Gelassenheit zu
tun als für die „Verkehrserziehung“ anderer. Denn auch darin sind sich die Experten einig: Wer sich im Straßenverkehr
nicht aus der Ruhe bringen lässt, ist sicherer unterwegs.
Text: Udo Freialdenhofen
Grafik: Goslar Institut
Die Campingsaison 2016 ist eröffnet.
Vor dem Start müssen Caravan oder
Wohnmobil jedoch erst für den ersten
Ausflug fit gemacht werden. Als Erstes
sollte nachgeschaut werden, ob die
Hauptuntersuchung oder die Gasprüfung fällig sind. Auch die Spannung der
Batterie ist zu überprüfen. Dabei sind
dann auch die elektrischen Anlagen innen und außen zu checken und besonders auf Blinker, Brems- und Standlicht
zu achten. Wichtig ist darüber hinaus
der richtige Reifenluftdruck. Bei Wohnanhängern muss auch die Freigängigkeit der Auflaufbremse und der Seilzüge getestet werden. Bei Wohnmobilen
stehen zusätzlich der Motorölstand, die
Scheibenwaschanlage und der Frostschutz im Kühler zur Kontrolle an.
Die Gasanlage muss wieder an die Gasflasche angeschlossen werden, und in diesem Zusammenhang empfiehlt es sich, die
Gasverbraucher wie Kocher, Heizung
und Warmwasserboiler auf korrekte Funktion zu überprüfen. Zum Kontrollumfang
zählt auch die Wasseranlage. Sie wird am
besten vor dem Urlaubsstart befüllt,
durchgespült und auf Dichtigkeit und
Funktion untersucht. Falls nötig, müssen
Leitungen und Tank mit Reinigungsmitteln aus dem Campingfachhandel behandelt werden.
Bei Fahrzeugen, die im Freien überwintert haben, sollte das Dach gründlich gesäubert werden und auf eventuelle Feuchtigkeitsschäden im Aufbau geachtet werden.
Text: Udo Freialdenhofen
Foto: ADAC
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1,10 €
www.mexis-partyeck.de
Garten-, Landschaftsbau
Veranstaltungen
Kamin- und Brennholzhandel
im
11.05.2016
William Wahl und
Jens Heinrich Claassen - „Männer am Klavier!“
13.05.2016
Bademeister Schaluppke
„10 Jahre unterm Zehner“!
15.05.2016
Fats & Friends
„Fats Jazz Cats & Miss Melli!“ (Beginn 12 Uhr)
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311
Gelber Müll: Gemeinsamer Antrag
Eschweiler. In einem gemeinsamen Antrag der Fraktionen der CDU, Bündnis
90/Die Grünen, DIE LINKE und der
FDP soll ein neuer Weg für eine Lösung
des Problems im Zusammenhang mit
dem Abtransport der Gelben Säcke/Tonnen in Eschweiler aufgezeigt werden. In
dem Schreiben an den Bürgermeister
heißt es: „Die Fehlleistungen der Firma
Schönmackers beim Abtransport der
Gelben Säcke/Tonnen in Eschweiler seit
der Umstellung des Abfuhrmodus – Abholung vor der vereinbarten Abholhzeit
und nicht entsorgte Straßen – sind in der
Öffentlichkeit schon intensiv beschrieben
worden. Auch Sie persönlich versuchen,
Abhilfe zu schaffen, wie man der Presse
entnehmen konnte.
Um Sie dabei zu unterstützen und eine
Verbesserung für die Bevölkerung zu erreichen, fordern die Fraktionen im Rat der
Stadt Eschweiler der CDU, Bündnis
90/Die Grünen, DIE LINKE und der
KINDER TRÖDELMARKT
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
...ab JETZT immer in WEISWEILER... ab JETZT immer in Weisweiler.
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
ESCHWEILER-WEISWEILER
www.kindertrödelmarkt.de
Sonntag: 15. MAI/12. JUNI
Einlass:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Festhalle:
E s c h w e i l e r -We i s w e i l e r
Bei Entrümplungen, Haushaltsauflösungen sowie
Geschäfts- & Firmenauflösungen sind wir für Sie da.
FDP Sie auf, den Auftraggeber der Firma Schönmackers, die BellandVision
Ihr Andys Aufräumer Team · Tel: 0171-5554784
GmbH, auf die schlechten Leistungen des
Vertragspartners in Zusammenhang mit
Instrument lernen preisgünstig mit viel
dem Abtransport der Gelben Säcke/Ton- Spaß in
Eschweiler, Tel. 0157/
nen (Leichtverpackungen) hinzuweisen 30439600, www.musikschulegoetz.de.
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die
und sofortige Abhilfe einzufordern.
Wir bitten in dem Zusammenhang die Fir- die gute Pflege kannte. Tages-, Eschweiler. Im St.-Antonius-Hospital sätzlich stellen sie ihre eigenen Wünsche
ma BellandVision GmbH, die Problematik Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte, findet am Donnerstag, 12. Mai, das und Bedürfnisse hinten an.
nächste Treffen der Gesprächsgruppe In der Gruppe haben Betroffene die
Tel. 02403/555160, www.sentas.de
des Abholtages Montag in Verbindung mit Maler- und Tapezierarbeiten, Maler- für Angehörige von Krebserkrankten Möglichkeit, unter professioneller Beder nicht eingehaltenen Abholzeit deut- meister H. Jansen, Inden/Altdorf, statt.
gleitung von ihren Fragen und Sorgen zu
lich zu machen.
Tel. 02465/300537.
Für Angehörige ist die schwere Er- erzählen und gemeinsam mit der Grupkrankung ihres Verwandten eine große pe Antworten und LösungsmöglichkeiDie Beschwerden in der Bürgerschaft, insBelastung, und oft kommen sie an die ten zu finden. Die Treffen werden geleibesondere der Eschweiler GeschäftsleuGrenzen ihrer Kräfte, wenn sich die Be- tet von Thomas Kolligs und Corinna
te, sowohl über den Tag des Abtransports
handlung ihres Partners länger hinzieht Stamm. Die Gruppe trifft sich regelmäin der Innenstadt als auch über die nicht
oder nicht gleich das gewünschte Er- ßig ein Mal im Monat von 10 bis 12 Uhr
sorgfältige Ausführung des Abtransports
gebnis zeigt. Sie gehen genau wie der im Elisabethheim des Hospitals.
geben Anlass genug, die bestehenden AbErkrankte durch Hoffen und Bangen Weitere Infos und Anmeldung über Tel.
stimmungsvereinbarungen mit der Firma
und versuchen, trotz aller Belastung das 02403-761180 (AB) oder Telefon 02403„normale“ Leben außerhalb des Kran- 762096, gerne auch per E-Mail:
Schönmackers zu hinterfragen und auch
kenhauses aufrecht zu erhalten. Zu- [email protected].
neue zu schaffen.“
Schnell – Preiswert – Zuverlässig
Krebs: Gruppe für Angehörige
EQUITANA Open Air 2016: Reitsport live „air”leben
Deutschlands größtes Pferdesportfestival lockt am Wochenende nach Pfingsten mehr als 40.000 Reiter und Pferdefans nach Neuss.
Pferdesport ist Breitensport, das macht
die EQUITANA Open Air in Neuss alle
zwei Jahre deutlich: 40.000 Pferdesportbegeisterte und Reiter werden
vom 20. bis 22. Mai auf Deutschlands
größtem Pferdesportfestival erwartet.
1.000 Turnier- und Freizeitreiter gehen
in 200 Wettbewerben und Prüfungen für
Dressur- und Springreiter, Westernreiter oder Gangpferdereiter an den Start
– von Anfängern bis zu erfolgreichen
Reitern in den höheren Klassen. Da-
neben locken Rassepräsentationen und
hochkarätige Lehrstunden. Die Besucher erleben drei Tage lang Sport, Information, Unterhaltung und Shopping
rund ums Pferd mit dem einzigartigen
Flair eines Open-Air-Festivals.
Neben dem Sportprogramm wartet ein
buntes und spannendes Showprogramm mit rund 50 Pferderassen auf die
Besucher. In öffentlichen Reitstunden
geben Reitsport-Stars Anfängern und
Fortgeschrittenen wertvolle Hilfestellung
und Tipps. Daneben gibt es auf der
EQUITANA Open Air jede Menge
Fachwissen rund um die Haltung und
Pflege von Pferden.
Vom imposanten Shire bis zum ta- lichen Erlebnis. Ohne zusätzlichen Einlentierten Minishetty
tritt.
Die Rassenvielfalt ist ein weiteres Mar- Die EQUITANA Open Air ist nicht nur
kenzeichen der EQUITANA Open Air: ein Eldorado für Reitsportler und PferRund 40 Pferderassen sind in den Cups defans, sondern auch ein wahres Shopund Shows zu sehen, von American pingparadies.
Saddlebreds und Fjordpferde über Mus200 Aussteller
post
m
tangs bis zu Welsh-Ponys.
l
laden zum
i
F
.
er
en
Programm für die kleihweil trittskartquitana“ Stöbern und
c
s
E
Die
nen Pferdefreunde
2 EinStichwort „Estraße 3 in S h o p p e n
r
r
st 5 x
Sicherheitstipps für
verlokarte mit dempost, Merkugt, um an de unter freit
m
ü
s
Kinder, Voltigieren auf
il
n
em Himo
F
e
P
g
r
rt,
ine
eile
dem Holzpferd oder Po- E die Eschw iler adressie nehmen. achrich- mel ein.
u
n
e
n
z
e
nyreiten – auch für die a 249 Eschw losung teil fonisch b ssen.
Das Sor2
Ver rden tele sgeschlo
kleinsten Pferdefreunde 5
timent
r we eg ist au
e
n
in
ew
bietet die EQUITANA
tsw
reicht vom
Die G . Der Rech
Open Air in diesem Jahr
Zubehör für Pferd und
tigt
zahlreiche Aktionen zum
Reiter bis zum Pferdeanhänger.
Anfassen und Mitmachen.
Kinder lernen den richtigen Umgang
mit Sicherheits-Equipment wie Westen
und Helmen, drehen ihre ersten Runden
beim geführten Reiten oder basteln Steckpferde.
EQUITANA Open Air at Night
Nicht weniger bunt als im Tagesprogramm geht es in der Abendshow „EQUITANA Open Air at Night“ zur Sache. Am
Samstag, den 21. Mai, erleben die Besucher ab 20 Uhr einen Abend voller ShowHighlights: Freiheitsdressuren und bunte Schaubilder machen die „EQUITANA
Open Air at Night“ zu einem unvergess-
EQUITANA open Air
20. bis 22. Mai 2016,
RennbahnPark Neuss
Öffnungszeiten:
Freitag 10 bis 20 Uhr,
Samstag 9 bis 20 Uhr
Sonntag 9 bis 18 Uhr
Eintrittspreise im Vorverkauf:
Freitag € 7.- (erm.* € 2,-),
Samstag/Sonntag: € 10.- (erm.* € 5.-)
Eintrittspreise an der Tageskasse
mit Aufschlag (+ € 2,-)
* Kinder von 6-15 Jahren & Behinderte ab 80%,
gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises.
Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt.
Informationen und Ticketvorverkauf
unter www.equitana-openair.de
ungszeiten:
Unsere Öffn
hr
.00-22.00 U
7
g
ta
s
m
a
S
Montag bis
05.2016
11.05. -14.
m
o
v
g
i
t
l
ü
2016 · G
1 9 . Wo c h e
Ka s s e l e r
hausgemacht und
frisch gebraten
Aus eigener Herstell
Frischer
Fleischsalat
ung
100 g
100 g
Aus eigener Herstell
ung
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Guter
Service
Eschweiler
Handwerk & Handel
Persönliche
Betreuung
Perfekte
Ausführung
Kompetente
Beratung
Starke
Partner
B E S TAT T U N G S H A U S
Ihre
Top-Adressen,
wenn es
um Preis und
Leistung geht!
Pietät
GmbH & Co. KG
Werner Kuhn + Oliver Ruhe
FACHGEPRÜFTE BESTATTER
BESTATTUNGSVORSORGE
Wir regeln Ihre Bestattung auf Wunsch
im Voraus durch einen persönlichen Vorsorgevertrag
(empfehlenswert nicht nur für Alleinstehende)
Dürener Str. 122 · 52249 Eschweiler · Telefon (0 24 03) 2 25 37
hre
a
85 J
Müller & Partner Immobilien
Diplom-Immobilienwirt Marc Müller (DIA)
Jülicher Str. 43 · 52249 Eschweiler/Aachen
Telefon +49 (2403) 22997 · Mobil +49 (172) 2360305
[email protected]
www.mueller-partner-aachen.de
FILMPOST
Nachrichtenblatt · Werbespiegel
Klein- u. Familienanzeigen
für alle Haushaltungen von
Eschweiler und Umgebung
www.filmpost.de
52249 Eschweiler - Merkurstraße 3
Tel.
708
Fax
708
(02403)
230
(02403)
228
u
r
z
a
d
en
...w
hö
e
g
ir
Kamps
Bürotechnik
• Kopiersysteme
• Multifunktionsgeräte
• Drucker und Faxe
• Diktiergeräte und Zubehör
• Frankier- und Kuvertiermaschine
• PC- und Netzwerkservice
• Verbrauchsmaterial
• Bürobedarf
• Meisterwerkstatt mit Reparaturservice
Bürotechnik Kamps GmbH
Nagelschmiedstr. 41- 45
52249 Eschweiler
Tel.: (0 24 03) 88 97-58
Fax: (0 24 03) 88 97-59
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bt-kamps.de
Unser Gerüst
ist Ihre Sicherheit!
Gerüstbau
Göbbels GmbH
52249 Eschweiler
Tel. 02403/21560
www.ihr-malermeisterteam.de
Zimmermann
Garten- und Landschaftsbau,
Friedhofsverwaltung
und moderne Floristik
www.zimmermanngalabau.de
Tel. 02403/21504
Das Eschweiler
andwerker-Team
macht
den Unterschied.
Insbesondere dann, wenn es um Ihr Eigentum geht. Denn es
ist wichtig, mit Handwerkern und Planern zusammenzuarbeiten, die ihr Metier verstehen und bei denen die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Gewerken so perfekt funktioniert,
dass Ihr gesamtes Bauvorhaben termingerecht abgewickelt
wird – dabei ist es egal, ob es sich um einen Neubau oder eine
Renovierung handelt.
Genau dafür steht Ihr Eschweiler Handwerker-Team.
Langwahn 101-103
Telefon 02403/4004
www.elektro-gassert.de
SCHÜMMER
Container- u. Entsorgungsdienste e.K.
Entsorgungsfachbetrieb
nach § 56 KrWG
Albertstraße 63a · 52249 Eschweiler
02403-29915 02402-29915
o rg
Ih r E n ts
rt
er vor O
www.schuemmer-containerdienst.de
Wir möchten gefordert werden!
Tun Sie es!
ULRICH SCHEUFEN
STUCKATEURMEISTER
Tel. 02403/800 800
Mobil 0170/38 31 553
■ INNENPUTZ
■ AUSSENPUTZ
■ TROCKENAUSBAU
■ WÄRMEDÄMMUNG
■ ALTBAUSANIERUNG
Fliesenfachgeschäft
Tel. 02403/22627
www.stuck-putz-scheufen.de
www.fliesen-winden.de
KAULENWIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft
für Heimtextilien
Bei uns bleibt
der Kunde König!
Tel. 02403/22517
Ihr Ansprechpartner für das gesamte
Handwerkerteam:
Ruhrstraße 4 · 52249 Eschweiler
Tel. (02403) 26018
www.bad-emotion.de
Jürgen Offermann
Tel. 02403/23672
(024 03) 8 3 81 9 5
www.glasmacher-metallbau.de
SOKOLOWSKY
DACHDECKERMEISTER
Inh. Frank Hoffmann
Exclusiver Innenausbau
Tel. 02403/87870
Tel. 02403/23672
Tel. 02403/
20452
Stellenmarkt
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Freizeitdame
Tel. 0160/97074803
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel.
Haben Sie Teamgeist und Spaß
0178/1643303.
an einer selbstständigen
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
Arbeitsweise, dann bewerben Sie
aus, Tel. 02423/1088.
sich bei uns als
Wir suchen deutschsprachige Aushilfe
für Imbiss, Tel. 02403/4279.
qualifizierter
Raumpflegerin
für
Restaurant
Elektroinstallateur gesucht, Tel. 02403/7499343.
Führerschein erforderlich.
Ab Juni gepflegte Keller/innen, mit
Vorkenntnissen, für italienisches
Aussagekräftige Bewerbung bitte an:
Restaurant gesucht, Tel. 02403/
Elektro Rüß GmbH
7499343.
Eichenstraße 29 • 52249 Eschweiler
Servicekraft
für niveauvolle SpielhalTel. 02403/523 70
le in Eschweiler ab sofort gesucht.
Email: [email protected]
02403/8300724.
Wir suchen deutschsprachige Aushilfe Spülhilfe gesucht, Tel. 02403/35802.
Hilfe für Bootspflege gesucht (Lackfür Imbiss, Tel. 02403/4279.
auf-bereitung/Polieren),
Tel.
Raumpflegerin
für
Restaurant
0177/8222403.
gesucht, Tel. 02403/7499343.
Elektro Rüß GmbH
310.500 Euro für die Stadt aus Köln
GLS Germany
sucht für den Paketumschlag
zur Unterstützung
Mitarbeiter (-innen)
auf 450 € Basis.
Zuverlässige, tatkräftige und anpackende Menschen ab 18 Jahren, welche in der Zeit von ca. 5:45 - 07:45 Uhr
oder im Zeitraum von 15:15 - 20:00
Uhr Zeit und Lust haben, etwas zu
bewegen, melden sich bitte telefonisch
unter 02404/5510-211 oder -212 in
der Zeit von 10-15 Uhr bei Herrn
Hunkel oder Herrn Christidis.
General Logistics Systems
GmbH & Co. OHG
Konrad-Zuse-Str. 2a
52477 Alsdorf-Hoengen
Einladung
Liebe Hüchelner und Weisweiler Bürgerinnen und Bürger!
Im Mai und Juni veranstalten die Stadtverordneten Dietmar Krauthausen, Walter Bodelier und Norbert
Buhl jeweils eine Bürgersprechstunde bzw. Ortsbegehung in Weisweiler und Hücheln. Unser Bürgermeister
Rudi Bertram sowie der Technische Beigeordnete Hermann Gödde sind ebenfalls recht herzlich eingeladen.
Hier finden die Belange unserer Bürgerinnen und Bürger ein offenes Ohr.
Termin: 20.05.2016 um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Tannenbergstube“ in Hücheln.
Es wird auch über die geplanten Windkraftanlagen auf der Halde Nierchen informiert.
Weitere Termine, die geplant sind, werden zeitnah in der Presse bekanntgegeben.
Anregungen und Mitteilungen zu der Bürgersprechstunde werden gerne unter der E-Mail-Adresse:
[email protected] oder der Tel.-Nr. 01776691102 entgegen genommen.
Regierungspräsidentin Gisela Walsken übergab Rudi Bertram den Zuwendungsbescheid.
Foto: Bezirksregierung
Eschweiler. Regierungspräsidentin Gi- management Eschweiler-West“.
sela Walsken hat jetzt einen Zuwen- Mit diesen Mitteln kann eine Anlaufsteldungsbescheid über 310.500 Euro aus le als Treffpunkt im Stadtteil eingerichdem landesweiten Sonderprogramm tet werden, um Beratungen anzubieten,
„Hilfen im Städtebau für Kommunen zur nachbarschaftliches Miteinander zu
Integration von Flüchtlingen“ an Bürger- fördern sowie Ehrenamt und bürgermeister Rudi Bertram übergeben. Damit schaftliches Engagement zu stützen
gehört die Stadt Eschweiler zu den 28 und zu begleiten. Das Ministerium für
Kommunen aus dem Regierungsbezirk Bauen, Wohnung, Stadtentwicklung
Köln, die Zuwendungen erhalten, um das und Verkehr des Landes NordrheinZusammenleben in den Quartieren nach- Westfalen unterstützt mit dem Sonderhaltig zu verbessern und bauliche Maß- programm städtebauliche Projekte im
nahmen sowie personelle Stellen im Bereich der Daseinsvorsorge und begleiQuartiers- und Ehrenamtsmanagement tete Maßnahmen. Knapp jede zweite
zu fördern. Somit übernimmt das Land Kommune im Land hatte sich um För90 Prozent der Kosten für das „Quartiers- dermittel beworben.
Azubi sucht Chef
Ich möchte gerne Bäcker werden und suche einen
Ausbildungsplatz.
Schulbildung: Realschulabschluss
Mein Name ist Steffen Goldbach, ich bin 18 Jahre alt und wohne in
Eschweiler. Meine e-mail Adresse lautet: [email protected]
NEUWERTIGE Sommerreifen 215/70 Gut und günstig. Gardinen und DekoraR15 auf original Hyundai Alufelgen tionen, Sonnenschutz-Plissées, geferzu verkaufen,150 € VB, Tel. tigt nach Ihren Wünschen, montiert
02403/800424.
durch unser ständig geschultes FachPeter-Paul-Str. 2, 2 ZKBWC, 75 qm, personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
390,- € zzgl. 200,- € inkl. Heizk., pro.- da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
frei, Engergieausweis v. 26.01.10, 52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
257 kWh/(m2xa), HV Reuters, Tel. Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Waschmaschine defekt? Kein Pro0241/706578.
Liebe Leser der Eschweiler Film- blem! Preiswerter Haus- und Kühlpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal geräteservice seit 1974, Elektromeinicht wie gewohnt bis Mittwoch ster Peter Biedermann, Service-Tel.
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns Stolberg 02402/28217.
unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 Wärmedämmung - Fassade – Dachzu informieren. Somit können wir ver- böden - Kellerdecken – Malerarbeianlassen, dass Ihnen die Filmpost ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
regelmäßig zugestellt wird.
Wir hoffen auf rege Teilnahme
Ihr SPD Ortsverein Weisweiler
ONLINE !
ESCHWEILER
FILMPOST.de
CHEF SUCHT AZUBI
AZUBI SUCHT CHEF
kostenlose Lehrstellenbörse
Haben Sie einen
Ausbildungsplatz
anzubieten oder sind
Sie gerade mit der
Schule fertig und suchen
eine Lehrstelle?
AZUBI sucht
Ich möchte
werden und suche einen Ausbildungsplatz
Schulbildung
Vor-/Name
Anschrift
email
Alter
Dann bieten wir
Ihnen unsere kostenlose
Lehrstellenbörse an.
Einfach nebenstehenden Coupon ausfüllen,
ausschneiden, faxen oder persönlich abgeben
bei der:
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Merkurstraße 3 - 52249 Eschweiler
CHEF sucht
Ich suche einen / eine
und biete einen Ausbildungsplatz
Voraussetzung
Firma
Anschrift
Tel.
email
Kosten für Flug und Unterbringung
übernehme ich. Auf ärztlichen Rat
darf ich nicht alleine fliegen.
Zuschriften bitte unter der
Chiffre Nr. 19.200 an die
Eschweiler Filmpost,
Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler.
Ei
ng
zum Fest des G
n
e
la
ad
u
l
e
ns
be
Familienanzeigen
Suche eine
nette weibliche Begleitung
für Urlaub in Jugoslavien,
vom 15.06. bis 29.06.2016.
Wir Kommunionkinder der Pfarrgemeinde
St. Cäcilia, Eschweiler-Nothberg,
danken für die Glückwünsche und Geschenke
zu unserer 1. heiligen Kommunion.
Danke auch an alle, die zum Gelingen unseres Festes
beigetragen haben.
Franka Ricarda Blum
Jonas Elias Brandt
Julian Breukers
Joel Crawatzo
Fabio Crawatzo
Nele Josefine Eßer
Maurice Esten
Bianca Frank
Paulina Sofia Granz
Philipp Hahn
Maja Kröffges
Anna-Lena Müller
Tamara Müller
Aileen Faßbaender
Hamich, Heisterner Str., 3 ZKDBad,
80m², KM 350,- € + 150,- € NK + 40,€ Garage optional, Tel. 02409/
7036950.
4-Zimmer Wohnung, 111qm groß in
Eschweiler-Bergrath, ab 01.05.2016
frei, Küche, 2 Dielen, BAD/WC, G-WC,
Balkon, 2 AR, Keller, Stellplatz, KM
666,- € + Stellpl. 35,- € + NK 255,- €,
gesamt: 956,- €, Auskunft erteilt Frau
Jansen, Mo.-Fr. 11.00 - 16.00 Uhr, Tel.
0173/5163500.
Eschw. Zentrum, Büro/Praxis/Kanzlei, kernsan. EG, Jugendstil, 5Zi, Nfl.
125m², KM EUR 1250, v. priv., Tel.
0151/18938111.
City E’ler, 3Zi.App. ca. 47 qm, EG, kl.
Terasse, mit großem TG Stellplatz,
renoviert, neuer Laminat, 280,- zzgl.
NK, TG, 3MM Kaution, Tel. 0162/
7488853.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke
Wir möchten uns für die Aufmerksamkeiten und
Glückwünsche zu unserer Silberhochzeit
von ganzem Herzen bedanken.
Ursula und Wolfgang Wedekin
Eschweiler, im Mai 2016
Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Dürwiß, 3 ZKDB Balkon, 78,5 qm, 2.
OG, kalt 424,- € + NK + Garage,
keine Tierhaltung, ab sofort zu vermieten, Tel. 02403/51370 von 16.00 19.00 Uhr.
Grabpflege zum Festpreis z.B. pro
Jahr 120,00 €, inkl. 2 Saisonbepflanzungen, Infos: 02423/4045690 Mobil:
0170/9073663.
E`ler Kochsgasse, helle 2 ZKDB, Balkon, Keller, ca. 73m², 379,- € + NK,
Gaszentralhzg. zu vermieten, Tel.
0174/7262101.
Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre,
Gesang, www.musikschulegoetz.de,
Tel. 01752375025.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
Hehlrather Str., Eschweiler, 4
ZKDBBalk., 97,63 qm, 508,66 € +
323,00 € NK inkl. Heizung, WBS erforderl. Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h, Tel.
0241/79621.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, Tel. 0157/82945922.
Wir räumen auf. Entrümpelungen ganz
oder in Teilen. Mit Wertanrechnung,
ehrlich
und
sauber,
Tel.
01579/2346140.
Büro o. Lagerräume Eschweiler preisgünstig zu vermieten, Tel. 22853.
rio-eschweiler.de Event & Partyclub am
Markt tageweise zu vermieten.
Unser besonderer Dank gilt Pastor Janke
und den Katechetinnen für die Vorbereitung
und Gestaltung unserer Festtage.
Nothberg, im Mai 2016
Baugebiet Ackerstraße offiziell eröffnet
20%
In Kinzweiler entstehen 33 Einfamilienhäuser und 24 Doppelhaushälften.
Eschweiler. Rund 150 Gäste – Politiker, und Sekt sagte Dietmar Röhrig: „Wir haMitarbeiter der S-Immo und Sparkasse, ben hier viel Herzblut hineingesteckt.
die am Bau beteiligten Firmen, zukünf- Die Entwicklung von Baugebieten, in detige Bauherren, Interessenten, Anwohner nen vor allem junge Familien noch beund viele Familien mit Kindern – nahmen zahlbaren Wohnraum finden, ist uns
an der offiziellen Eröffnung des Bauge- wichtig. Wie attraktiv das neue Gebiet ist,
biets „Ackerstraße“ in Eschweiler-Kin- zeigt sich darin, dass schon jetzt 70 Prozweiler teil. Auf der etwa 23.100 Qua- zent verkauft und die anderen Grunddratmeter großen Baulandfläche entste- stücke reserviert sind.“ Rudi Bertram erhen 57 Grundstücke, darunter 33 frei ste- gänzte: „Eschweiler ist eine der wenigen
hende Einfamilienhäuser und 24 Dop- Kommunen, die stetig wachsen. Wir
pelhaushälften. 40 Grundstücke sind be- freuen uns, dass hier bald viele Familien
reits verkauft, die weiteren reserviert. ein neues Zuhause finden. Die Stadt wird
Dies spricht für die hohe Attraktivität die- dafür sorgen, dass die Infrastruktur hier
ses Gebiets, das über einen hohen Grün- weiter ausgebaut wird.“ Außerdem sehe
flächenanteil und eine gute Anbindung an er das neue Wohngebiet auch als „kleines
die Städte Eschweiler und Alsdorf und an Konjunkturprogramm für die Bauwirtdas Autobahnnetz verfügt. Erschlie- schaft“: „Eschweiler ist eine wachsende
ßungsträger ist die S-Immo in Koopera- Stadt in der Region, wir verzeichnen Zution mit der Strukturförderungsgesell- züge. Daher möchten wir hier noch weischaft der Stadt Eschweiler.
tere Baugebiete entwickeln.“
S-Immo-Geschäftsführer Dietmar Röh- Schon jetzt sieht man, dass in der „Akrig und Bürgermeister Rudi Bertram kerstraße“ auf mehreren Baustellen kräffreuten sich über das große Interesse an tig gebaggert wird und die ersten der 57
der Eröffnung des neuen Baugebiets am Häuser langsam Form annehmen. Die
Nordrand von Kinzweiler, das an ein klei- Kanäle sind verlegt und in Kürze werden
nes Familienfest erinnerte. Bei Würstchen auch alle Baustraßen asphaltiert sein.
Begrüßungsrabatt*
Nichts wie hin zu
Fressnapf!
Große Neueröffnung am 12.05.16 in der Eisenbahnstrasse
153f in Stolberg, und der Fressnapf in Eschweiler feiert mit.
Entdecken Sie jetzt Ihren neuen Fressnapf-Markt und sichern Sie sich die einmaligen Eröffnungsangebote! Mit einer noch größeren Auswahl an Qualitätsprodukten zu günstigen Preisen sowie
gewohnt kompetenten Beratern, die Ihnen immer gerne mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Damit Ihr Tier alles hat, was es zum Glücklichsein braucht!
*Ausgenommen vom Rabatt sind Tiere, Zeitschriften, Bücher, längerfristige Coupon-Aktionen,
bereits reduzierte Waren und Geschenkkarten. Nur gültig vom 12. bis 14. Mai 2016 in Stolberg
und Eschweiler.
Fressnapf Stolberg, Eisenbahnstraße 153f , 52222 Stolberg
Fressnapf Eschweiler, Dürenerstrasse 282, 52249 Eschweiler
Elektrogeräte-Kundendienst
Ab sofort bei gutem Wetter jeden Samstag,
Sonntag und an Feiertagen geöffnet !!!
elcen
eg Am te
Knickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler
•
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
"Gesund ernähren- DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE
bewegt abnehmen" Ständig Kegelbahnen frei,
für Menschen jeden Alters
kostenfreies Seminar
Sonntag 29. Mai 12 Uhr
Platzreservierung unter:
auch am Wochenende und
für regelmäßige Anmietung,
hauseigener Parkplatz
02403/66996
Essen außer Haus
info@fitnessprickvogel
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
Fitness · Bewegungs · Studio
City E’ler, 3Zi.App. ca. 47 qm, EG, kl.
Terasse, mit großem TG Stellplatz,
renoviert, neuer Laminat, 280,- zzgl.
NK, TG, 3MM Kaution, Tel. 0162/
7488853.
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung
& Lieferung & Aufbau möglich. Jeden
Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, Tel. 02465/300537.
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
IMMOBILIEN e.K.
Ihr Eigentum
in guten Händen!
Mit Erfahrung, Engagement
und Kompetenz betreuen wir
Sie seit über 15 Jahren bei
● Vermietung
● Verkauf
● Wertermittlung
von Immobilien jeglicher Art.
Fragen Sie nach einem
unverbindlichen Beratungsgespräch!
Tel. 02403 / 55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Büro Eschweiler
Tel.: 02403 - 80 90 274
Fax: 02403 -80 94 924
Mobil: 0178 - 86 86 046
[email protected]
Neubau Lehmkuhlweg/
Backsteinweg
r
K
Zum Blaustein-See 53 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/29706
E-Mail: [email protected] · www.seehaus53.de
für alle gängigen Fabrikate
2 letzte Wohneinheiten in
4-Familienhaus
EG mit Garten und 1.OG mit
Terrasse
49 kWh, ab 224.000,- € +
15.000,- € Garage
3,57% incl. MWSt Courtage vom KP
www.immobilienpar tner-aachen.de
Suche Nachmieter(alleinst. berufstätige Person mittleren Alters) für
schöne DG-Wohnung, 70 qm, 420,- €
warm inkl. NK, ab sofort, Tel.
02403/66261 o. 0177/6863847.
Gut und günstig. Matratzen und Schlafsysteme sind unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir haben die richtige Lösung
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Eschweiler-Bohl, 2 ZKB, Balkon, 70
qm, schöner Waldblick, 520,- € incl.
NK, Tel. 02403/20950.
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
GmbH & CoKg
„Beach House“
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
Frau M. Schain-Heidrich
52379 Langerwehe –
Wenau
Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre in Tel. 02409/9230
herrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel.
Fax 02409/9853
www.krichelsmuehle.de
- gemütlich eingerichtete Zimmer
- professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen haus-krichelsmuehle@
- umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze
t-online.de
dem 14.05.2016 von 10h-16h.
Eschweiler-Bohl, 2 ZKB, Balkon, 70
qm, schöner Waldblick, 520,- € incl.
NK, Tel. 02403/20950.
01525-6052765.
Computer- und Handy-Reparatur,
Internet- und Netzwerktechnik
75027.
Suche Nachmieter(alleinst. berufstätige Person mittleren Alters) für
schöne DG-Wohnung, 70 qm, 420,- €
warm inkl. NK, ab sofort, Tel.
02403/66261 o. 0177/6863847.
IMMOBILIEN
Robert Ellinghoven
Aachen, Kreis Aachen, Jülich, Düren
Für seriöse u. solvente Kunden suchen wir
DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
MFH und Gewerbeobjekte
Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
● Beratung kostenlos
● schnelle Käuferentscheidung
● Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
●
●
●
Telefon: 02403 15752
[email protected]

aktuelle ausgabe - auf filmpost.de

Transcrição

Documentos relacionados

Susanne Rhiem in REGIO LIFE Eschweiler

23.02.2006 - Prinz Dirk I

Seniorenservice Eschweiler - Landesinitiative Demenz

Inaktive Mitgliedschaft Neu - Eschweiler Scharwache 1882 eV

Broschüre - Förderverein Eschweiler

Eschweiler, 22.08.2016 REACH-Verordnung / SVHC

2015 hie - Europaverein GPB e.V.

Hotelverzeichnis Eschweiler

Artikel Super Sonntag

Unter uns - Eschweiler - Integration Eschweiler