Eddie Izzard, der britische Ausnahmekomiker übersetzt erstmals

SERIOUS FUN GMBH & CO KG, Reinhardtstr. 6, 10117 Berlin Thomas Hermanns' Quatsch Comedy Club präsentiert:
Eddie Izzard, der britische Ausnahmekomiker
übersetzt erstmals seine Show
„Force Majeure” ins Deutsche – live in Berlin
Wegen großer Nachfrage verlängert bis 28. Februar 2014
Imperial Club im Admiralspalast
Berlin, 29. Januar 2014 – Eddie Izzard, einer der besten und berühmtesten englischsprachigen Comedians, Hollywoodstar und Inspirationsquelle unzähliger Comedians weltweit, präsentiert seit Mitte Januar erstmals seine Erfolgsshow „Force Majeure“ in deutscher Sprache – live in Berlin. Seit Anfang dieses Jahres wohnt der britische Comedian in der Hauptstadt, um sowohl die Deut-­‐
sche Sprache zu lernen, als auch sein Programm zu übersetzen. Seit seiner ersten Show sind nun zwei Wochen vergangen. „Stand Up auf Deutsch zu machen ist schwerer als 43 Marathons zu laufen“ sagt Izzard, der dies bereits geschafft hat. „Ich habe mein Show in meinem Gedächtnis aber außerhalb meiner Fähigkeiten.“ Doch tatsächlich läuft er auf der Bühne zu Hochtouren auf, während er seine Show performt und immer mehr in einer Sprache Fuß fasst, die nicht seine Muttersprache ist. „Eddie Izzard ist ein absoluter Hollywoodstar. Ihn so nah, so experimentell und in einem so kleinem Kreis erleben zu können, ist einfach einzigartig.“, sagt Thomas Hermanns Intendant des Quatsch Comedy Club. Der Publikumsandrang auf Eddie Izzards Shows ist groß. Jeder möchte den Weltstar hautnah und live erleben. Deshalb verkündet der Quatsch Comedy Club nun auch voller Stolz, dass er Eddie Izzard und sein einmalige Projekt wegen großer Nachfrage noch bis zum 28. Februar präsentieren wird. 2011 übersetzte der 51-­‐jährige Comedian bereits seine Show „Stripped“ ins Französiche und begeisterte damit die Franzosen. Nun wagt er dieses Projekt in deutscher Sprache. Eddie Izzard ist der Mann, der das „Blödsinn reden“ zur Kunstform erhoben hat. Seine Shows im Madison Square Garden in New York waren im Handumdrehen ausverkauft und er trat als erster Stand-­‐Up-­‐Comedian mit einer Soloshow in der legendären Hollywood Bowl in Los Angeles auf. Doch Eddie Izzard ist nicht der Mensch, der sich auf seinen Lorbeeren ausruht. Er will mehr. Er möchte mit seiner Show „Force Majeure“ jetzt die ganze Welt erobern. Mit „Force Majeure“ (französisch für „höhere Gewalt, Zufall, unvermeidbarer Unfall“) war Izzard 2013 weltweit auf Tour. Sie führte ihn von Cardiff über Kathmandu und Moskau nach Mumbai, durch 25 Länder in Europa, den USA, Afrika, Asien, Australien und selbst in so entlegene Gegenden wie Nepal und Neuseeland. Berlin eroberte er im April 2013 mit seiner ersten und bisher einzigen Show in Deutschland, die im Nu ausverkauft war. Eddie Izzard – Force Majeure – Jetzt auf Deutsch! Bis 28. Februar 2014, Dienstag bis Sonntag jeweils um 20.00 Uhr, Einlass 19.00 Uhr Imperial Club im Admiralspalast Berlin, Friedrichstr. 101, 10117 Berlin Eintritt ab 18 Euro, Ticket-­‐Hotline: 01806/999 000 969 (0,20€/Anruf a.dt. Festnetz) www.quatschcomedyclub.de/eddieizzard PRESSEKONTAKT: Claudia Schwaier, Tel: 030 -­‐ 278 790 43, E-­‐Mail: [email protected] -­‐ 1 -­‐