Luminosidade cromática do projector: dados de teste

FICHA DE PRODUTO EPSON
Luminosidade cromática do projector:
dados de teste
Níveis iguais de White e Colour
Light Outputs asseguram
a reprodução de cores
luminosas e vibrantes e de
imagens realistas – aspectos
essenciais para qualquer
conteúdo digital da actualidade.
O motor do projector Epson
3LCD produz níveis de White
(luminosidade) e Colour Light
Output (luminosidade
cromática) igualmente elevados,
com cores ricas que são três
vezes mais luminosas1.
Meça
a
luminosidade
da
luz
componente de vermelho, verde e azul
num projector e o valor resultante será
o Colour Light Output ou a
luminosidade
cromática.
Muitos
fabricantes
só
especificam
a luminosidade da cor branca (White
Light Output) dos seus projectores. Tal
não indica o real desempenho do
produto pois a luminosidade cromática
de
um
projector
pode
ser
significativamente
inferior
à
luminosidade da cor branca. Quando
tal acontece, as imagens projectadas
têm um aspecto esbatido.
Qual a tecnologia que controla tudo
isto e porque é importante?
A tecnologia afecta a
luminosidade cromática
Nem todos os projectores produzem
cor da mesma forma. Isto resulta em
importantes diferenças na capacidade
de reprodução de cor do projector.
Alguns projectores criam luz branca
mostrando em simultâneo a luz
vermelha, verde e azul e combinandoas para criar a imagem final – é o que
acontece num projector 3LCD.
Outros modelos decompõem a fonte de
luz branca numa sequência de
imagens vermelhas, verdes e azuis
consecutivas
que
são
depois
mostradas tão rapidamente que
parecem ser uma imagem a cores – é
o que acontece num projector DLP de
um chip.
A diferença parece ser apenas uma
questão de semântica, mas os
resultados em termos de luminosidade
cromática e do branco podem ser
substancialmente diferentes.
Vejamos primeiro como o DLP
mostra a cor...
A roda de cores gira centenas de vezes
por segundo para mostrar as cores
sequencialmente. Uma roda de quatro
segmentos mostraria vermelho, verde,
azul, branco (transparente), vermelho,
etc. Isto engana o cérebro induzindo-o
a “ver” todas estas cores em
simultâneo e transformá-las numa
imagem a cores. Embora seja possível
induzir os olhos a ver todas as cores, a
perda de luminosidade resultante da
criação de imagens a cor através da
apresentação sequencial do vermelho,
verde e azul (com uma explosão de luz
branca) é difícil de obviar.
É por este motivo que os projectores 1chip DLP normais oferecem uma
luminosidade
cromática
substancialmente
inferior
à
luminosidade da
luz
branca,
produzindo cores mais esbatidas.
Como mostram os projectores
3LCD as cores?
Uma imagem a cores produzida por um
projector 3LCD utiliza todos os lumens
da fonte de luz. Utiliza apenas os
espelhos dicróicos para dividir a luz e,
em seguida, (esta é a parte inteligente)
recombina as cores. A imagem é
composta no ecrã e não no cérebro,
pelo que cada lumen é visível na
imagem projectada no ecrã.
Por tudo isto, todos os projectores
Epson têm níveis de lumens idênticos
para a luminosidade da luz branca e
cromática, tal como outros projectores
baseados na tecnologia Epson 3LCD
Como as saídas de luz branca e a
cores são igualmente elevadas, obtém
cores mais luminosas com um projector
3LCD do que com um projector 1-chip
DLP equivalente com um nível de
lumens semelhante.
O CLO é agora um padrão da
indústria
Agora, o Colour Light Output ou
luminosidade cromática pode ser
medido através de uma metodologia
padrão
da
indústria
publicada.
Disponibilizado em Maio de 2012,
este padrão quantifica a luminosidade
da saída de cor vermelha, verde e azul
de todos os projectores digitais.
A metodologia CLO foi elaborada pela
2
Society for Information Displays (SID) ,
uma
organização
mundialmente
reconhecida
com
cerca
de
5000 especialistas em ecrãs dedicados
a educar
os
intervenientes
na
indústria dos ecrãs e projecção.
1
Em comparação com os principais projectores DLP de
1 chip Profissionais e para Educação, com base nos dados
NPD de Julho de 2011 a Junho de 2012. Luminosidade
cromática (Colour Light Output) medida de acordo com
a IDMS 15.4. A luminosidade cromática varia consoante
as condições de utilização. Para mais informações, visite
www.epson.eu/CLO
Epson® é uma marca comercial registada da Seiko Epson ® Corporation. Todos os outros nomes de
produtos e de empresas mencionados no presente documento destinam-se apenas à sua identificação
e podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos detentores. À excepção
de erros e omissões, todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
2
www.icdm-sid.org
EPSO
O documento Information Display
Measurements
Standard
(IDMS)
completo com todas as metodologias
de teste padrão, incluindo o teste de
luminosidade cromática, pode ser
transferido gratuitamente a partir do
Web site da SID. Embora iremos
explicar
sucintamente
o
teste
propriamente dito, é indispensável
consultar o livro IDMS para obter os
detalhes técnicos completos.
O teste de luminosidade
cromática
Para perceber o teste, o Colour Light
Output é medido praticamente da
mesma forma como o white light
output. No entanto, em vez de as
medições serem efectuadas numa
grelha de blocos brancos, é utilizada
uma grelha composta pelas cores
básicas (vermelho, verde e azul).
Como existem três cores básicas, são
empregues três grelhas diferentes.
A luminosidade da luz branca ou white
light output assume nove medições a
partir dos pontos X indicados na grelha
abaixo.
Grelha de medição do white light output
Consequentemente, o número de
medições também aumenta. Em vez
das nove utilizadas no cálculo da
luminosidade padrão, é efectuado um
total de 27 medições que indicam
o valor do CLO.
As leituras das imagens de exemplo do
CLO são somadas, convertidas numa
média e multiplicadas pela área do
ecrã para determinarem o nível de
luminosidade geral da cor. Para manter
a consistência, este nível também
é especificado em lumens.
Resultados do teste de
luminosidade cromática
Como não foi especificado, para
estabelecer
rigorosamente
a
luminosidade cromática dos modelos
DLP de um chip, os testes foram
realizados com base no IDMS 15.4 (os
critérios de medição da luminosidade
cromática dos projectores).
As especificações citadas para a
luminosidade da luz branca em
lumens do projector foram retiradas do
Web site do fabricante e apenas
a luminosidade cromática foi testada.
Todos os resultados até à data (os
testes continuam a ser efectuados,
pelo que mais modelos estão
disponíveis em breve) estão listados
nas seguintes tabelas.
O Colour Light Output utiliza três
grelhas de nove pontos para medir a
luminosidade de cada cor primária com
base nos padrões de grelha abaixo.
Os dados indicam realmente que os
projectores Epson oferecem cores
muito mais luminosas – três vezes
3
mais luminosas e, em determinados
casos, até mais. Consulte os
resultados nas tabelas apresentadas
na página seguinte para obter os
detalhes.
3
Grelhas de medição do colour light output
“Em todos os projectores
Epson 3LCD digitais,
a luminosidade da luz
branca é sempre
equivalente à
luminosidade cromática,
motivo pelo qual
oferecem cores vívidas.”
Em comparação com os principais projectores DLP de
1 chip Profissionais e para Educação, com base nos dados
NPD de Julho de 2011 a Junho de 2012. Luminosidade
cromática (Colour Light Output) medida de acordo com
a IDMS 15.4. A luminosidade cromática varia consoante
as condições de utilização. Para mais informações, visite
www.epson.eu/CLO
Para mais informações,
visite:
www.epson.eu/CLO
EPSO
Resultados do teste de
luminosidade cromática...
EPSON
Acer
Acer
Acer
Acer
Acer
Acer
Acer
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
BenQ
Casio
Casio
Casio
Casio
Casio
Casio
Casio
Casio
4
All models
H5360
H6500
P5271
X110P
X1161P
X1211K
X1261P
LW61ST
MP512
MP515
MP522
MP522ST
MP525P
MP622
MP622c
MP780 ST
MS502
MS510
MS513
MS517
MS612ST
MW516
MW519
MW814ST
MW851UST
MW860USTi
MX503
MX511
MX518
MX660P
MX711
MX764
MX810ST
MX815ST
MX850UST
W1070
W7000
XJ-A130
XJ-A141
XJ-A256
XJ-H1700
XJ-M140
XJ-M240
XJ-M245
XJ-ST145
Especificação do
fabricante para
o White Light
Output (Lumens)
Luminosidade
cromática ou
CLO medido4
(Lumens)
e.g. 3000
2500
2100
3100
2700
2700
2500
2700
2000
2200
2500
2000
2000
2500
2700
2200
2500
2700
2700
2700
2800
2500
2800
2800
2500
2500
3000
2700
2700
2800
3000
3200
4200
2500
2700
2500
2000
2000
2000
2500
3000
4000
2500
2500
2500
2500
e.g. 3000
600
720
700
700
720
670
640
550
610
750
540
590
840
1090
1010
600
760
730
700
700
710
670
700
770
460
480
830
700
720
790
770
980
490
720
400
1500
1500
540
1200
1370
770
1440
1280
1160
510
Os dados da luminosidade de luz branca indicados na
tabela acima foram obtidos através do Centro do Projector,
como especificado pelos fabricantes. Estes fabricantes não
especificam os dados de luminosidade cromática (Colour
Light Output). A luminosidade cromática foi determinada
em conformidade com a IDMS 15.4 pelo laboratório
independente responsável pelo teste de uma unidade
de cada modelo. Números de série disponibilizados
mediante pedido de [email protected]
Dell
Dell
Dell
Dell
Dell
Hitachi
Hitachi
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
InFocus
LG
LG
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
1409X
2400MP
4320
S300wi
S500wi
CP-DX250
CP-DX300
IN102
IN1110
IN1112
IN112
IN114
IN114ST
IN116
IN122
IN124
IN124ST
IN126
IN126ST
IN2102
IN2104
IN2112
IN2114
IN2116
IN2124
IN2126
IN3102
IN3104
IN3114
IN3116
IN35
IN37
IN3914
IN5312
Work Big IN24+
Work Big IN26+
Work Big IN32
Work Big IN34
Work Big IN36
BS-275
PA-75U
EX240
HC1500
HC7800D
HD4000U
WD380U-EST
XD211U
XD221U
XD221U-ST
XD250U
XD3500U
XD360U-EST
XD460U
XD490U
XD500U
XD700U
2500
3000
4300
2200
3200
2500
3000
2500
2100
2200
2700
2700
2700
2700
3200
3200
3000
3200
3000
2500
2500
3000
3000
3000
3200
3200
3000
3500
3500
3500
2500
3000
2700
4500
2400
2400
2000
2500
3000
2700
700
2500
1600
1500
2000
2800
2200
2300
2000
2700
5000
2500
2600
3000
2200
5000
820
710
1080
480
840
480
440
740
530
590
640
660
560
630
760
840
690
810
630
760
650
750
760
730
660
840
840
1010
910
930
840
970
730
1190
720
640
940
670
870
700
230
510
720
1090
690
660
660
810
650
1050
940
350
850
780
640
850
EPSO
Resultados do teste de
luminosidade cromática...
Especificação
do fabricante
para o White
Light Output
(Lumens)
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
NP110
NP200
NP40
NP4001 4S
NP4001 6S
NP50
NP60
NP61
PX750U
U260W
U300X
U310W
V260
V260W
V260X
V300W
V300X
VE281
VE281X
DS339
DS550
DX550
EP1691
EP716
EP719
EP721
EP727
EP728
EP771
ES522
EW1691e
EW536
EX525ST
EX530
EX532
EX551
EX765
EX784
EX785
GT750e
HD20
HD23
HD33
HD65
ML500
PRO150S
PRO160S
PRO250X
PRO260X
PRO360W
TS526
TS551
2200
2100
2200
4500
4500
2600
3000
3000
7500
2600
3000
3100
2600
2600
2600
3000
3000
2800
2800
2600
2600
2600
2500
1800
2000
2200
2200
2700
3000
2800
3000
2800
2500
2600
2800
2800
4000
5000
5000
3000
1700
2500
1800
1600
500
2800
3000
2800
3000
3000
2800
2800
Luminosidad
e cromática
ou CLO
medido
(Lumens)
640
480
830
1640
1180
740
790
700
1250
540
770
690
620
620
640
740
740
590
700
760
650
640
820
510
600
550
590
810
930
660
770
700
650
570
650
640
810
1060
1300
950
1020
680
940
650
140
810
810
740
770
820
700
640
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Optoma
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Sharp
Sharp
Sharp
Sharp
Smart
Smart
Toshiba
ViewSonic
ViewSonic
ViewSonic
ViewSonic
ViewSonic
ViewSonic
ViewSonic
ViewSonic
ViewSonic
ViewSonic
ViewSonic
ViewSonic
ViewSonic
ViewSonic
Vivitek
Vivitek
Vivitek
Vivitek
Vivitek
TW766W
TX536
TX542
ZW210ST
ZW212ST
ZX210ST
ZX212ST
PT-CW230EA
PT-D5700U
PT-DZ570U
PT-DZ6710
PT-DZ770UK
XR-41X
PG-F212X
XR-30X
XR-32X
LightRaise 40wi
UX60
TDP-T45U
PJ506D
PJD5123
PJD5132
PJD5133
PJD5223
PJD5232
PJD5523w
PJD6220
PJD6531w
PJD6553w
PJD7583w
Pro8200
Pro8450w
Pro8500
D537W
D791ST
D795WT
D832MX
D940VX
4000
2800
2800
2000
2500
2000
2500
2500
6000
4000
6000
7000
2600
2300
2300
2500
2500
2000
2500
2000
2700
2800
2700
2700
2800
2700
2300
3000
3500
3000
2000
4500
5000
3200
3000
3000
3200
4300
800
670
680
410
390
360
280
550
3050
2240
2990
2340
660
860
740
750
750
730
670
630
730
730
700
680
580
620
640
940
870
730
780
980
1280
720
340
320
780
930
“Obtém cores três vezes mais
luminosas5 com projectores Epson.”
5
Em comparação com os principais projectores DLP de 1 chip Profissionais e para
Educação, com base nos dados NPD de Julho de 2011 a Junho de 2012. Luminosidade
cromática (Colour Light Output) medida de acordo com a IDMS 15.4. A luminosidade
cromática varia consoante as condições de utilização. Para mais informações, visite
www.epson.eu/CLO
FICHA DE PRODUTO EPSON
Informações técnicas do teste
Estes são os detalhes técnicos
do teste da Luminosidade
Cromática e como foi efectuado.
Laboratórios de teste
Dois
laboratórios
independentes
realizaram o teste e Luminosidade
Cromática.
Com mais de 33.000 empregados em
1000 locais em mais de 100 países, a
Intertek é líder na área de testes e
conformidade de produtos. A Intertek
possui uma grande número de
acreditações e certificações globais.
Com 20 anos de experiência no sector
das imagens digitais, a Lumita, Inc. é
especialista no desenvolvimento e
teste de hardware de visualização, com
destaque para a medição da cor.
calibração e processamento de
imagens. A Lumita presta serviços de
avaliação de ecrãs para uma grande
diversidade
de
empresas
com
actividade no sector das imagens. Para
mais informações sobre a Lumita, visite
o site www.Lumita.com.
Dados do produto
Os testes foram realizados em
aparelhos de mais de 170 modelos
diferentes. Para mais informações
sobre estes testes, envie uma
mensagem
de
e-mail
para:
[email protected].
Teste de design
O US National Institute of Standards
and Technology em NISTIR 6657
(Janeiro de 2009) fornece directrizes
detalhadas sobre a medição do Colour
Light Output. As mesmas directrizes
são contempladas no ICDM-DMS
1.03a, Secção 15.4 (International
Committee on Display Metrology Display
Measurement
Standard).
Ambos
os
documentos
foram
cuidadosamente aplicados no design e
implementação da experiência e dos
aparelhos usados.
Dispositivos de medição da luz,
calibração e controlo
experimental
A Lumita utilizou dois tipos de
instrumentos de medição neste estudo.
Os dados primários dos noves pontos
de teste da medição padrão foram
recolhidos por um medidor de
iluminância Photo Research PR-524
com nove cabeças remotas PR-514.
Antes da experiência, foi efectuada em
fábrica uma calibração NIST rastreável
destas cabeças, estando disponível um
certificado de calibração actual.
As medições de espectro utilizadas
como controlo em cada experiência e
na correcção dos dados PR-514 foram
efectuadas
com
um
espectrorradiómetro Photo Research
PR-670 e uma cabeça de iluminância
CR-670. A combinação PR-670/
CR-670 também detém um certificado
de calibração NIST rastreável actual
para a precisão de iluminância
e espectro.
Os medidores de iluminância fotópica
baseados em filtros, como o PR-524,
são calibrados com um Iluminante A
(Tungsténio). Devido às lâmpadas de
mercúrio e filtros dicróicos utilizados
nos ecrã de projecção frontal DLP, a
precisão absoluta da fotometria
baseada em filtro calibrada com uma
fonte de espectro largo, como
Epson® é uma marca comercial registada da Seiko Epson ® Corporation. Todos os outros nomes de
produtos e de empresas mencionados no presente documento destinam-se apenas à sua identificação
e podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos detentores. À excepção
de erros e omissões, todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
o iluminante, poderá ser colocada em
causa. Na realidade, os nossos testes
na Lumita demonstraram uma grande
variabilidade (durante a medição dos
projectores) entre as diferentes marcas
e modelos dos fotómetros consoante a
qualidade do filtro.
Para eliminar qualquer erro resultante
dos espectros exclusivos do projector,
foi calculado um factor de correcção
base do espectro para cada modelo de
projector. Com o projector estabilizado,
foram efectuadas medições de luz
branca no ponto cinco de teste
(centro). O calibre de medição permite
a troca correcta (+-0,5 mm) da cabeça
CR-670 pela cabeça PR-514. Foram
efectuadas oito medições alternadas e
foi calculado um factor de correcção do
espectro da PR-514 para cada tipo de
projector.
Como controlo adicional para garantir
o funcionamento preciso de todos os
sistemas, a PR-670 foi colocada na
posição central no início da recolha de
dados. Foi efectuada uma medição da
iluminância do espectro em cada
ensaio, em seguida a cabeça PR-514
foi colocada na posição original e o
ensaio foi concluído. No fim de cada
ensaio, o controlo foi verificado e
comparado com a média dos dados da
PR-514 do ponto de teste cinco para
se verificasse se correspondia à
variabilidade esperada.
A seguir encontra uma lista parcial do
equipamento de teste utilizado na
Intertek para medir a Luminosidade
Cromática:





Medidor
de
Potência
Digital:
Yokogawa, WT230
Unidade de Aquisição de Dados Hydra
II: Fluke, 2625A
Fonte de Alimentação Programável:
0-300 V/CC, 15-1kHz / 2KVA:
Chroma, 1604
Registador
de
Dados
do
Higrotermómetro:
Extech,
Easy
View 25
Medidor Chroma Modelo CL-200A:
Konica Minolta, CL-200A
EPSO
Calibre de medição
Foi construído um calibre de medição
da
precisão
para
proporcionar
o alinhamento
e
posicionamento
correctos das cabeças de iluminância
e o plano focal do projector. O calibre
de medição cria uma especificação de
repetição relativa de +-2 mm para
a colocação das cabeças de medição
nos eixos X, Y e Z. A precisão Z da
colocação no plano focal de todas as
cabeças de medição é de +-2 mm
e a variabilidade
do
plano
focal
baseado num potencial erro de
focagem é de 6 mm. O calibre de
medição também permite a troca
precisa das cabeças de iluminância
CR-670 e PR-514 na posição cinco.
Isto permite a realização de uma
medição de controlo no início de cada
experiência.
Fotografia real do calibre de medição utilizado
O calibre de medição fornece alvos de
focagem em cantos, permitindo
o alinhamento correcto da geometria
do projector com o calibre de medição.
Uma linha central laser é projectada
durante a instalação para simplificar
o alinhamento do eixo óptico do numa
posição perpendicular ao plano focal.
Área do plano focal
Devido
a
pequenas
anomalias
e desvios na óptica de cada projector,
a colocação precisa de todos os quatro
cantos num rectângulo exacto pode ser
difícil ou até mesmo impossível. Isto
pode originar imprecisões no cálculo da
saída de luz devido à necessidade de
medição de uma área de ecrã preciso.
Os alvos do plano focal em cada um
dos quatro cantos do calibre de
medição têm uma grelha de precisão
X,Y em incrementos de 2 mm. Isto
permite ao experimentador registar
o desvio em X,Y para cada um dos
quatro cantos. O software de medição
utiliza estes valores para calcular as
diagonais do plano focal a partir das
quais a área do plano focal real
é calculada
para
cada
ensaio.
Este procedimento é descrito em
NISTIR 6657 e ICDMDMS 1.03a.
Fotografia real do calibre de medição da área do plano focal
Para mais informações,
visite:
www.epson.eu/CLO