OEM2004 Parte 3 para pdf.p65 - Governo do Estado de São Paulo

Transcrição

Estado do Mundo 2004
REPENSANDO A BOA VIDA
Notas
Prefácio
1.
Gary Cross, An All-Consuming
Century. Why Commercialism Won in
Modern America (Nova York: Columbia
University Press, 2000).
2.
Matthew Bentley, Sustainable
Consumption: Ethics, National Indices and
International Relations (dissertação para
doutorado, American Graduate School of
International Relations and Diplomacy,
Paris, 2003).
3.
Citação de Lebow de Vance Packard,
The Waste Makers (Nova York: David Mckay,
1960).
4.
Água doce, de Igor A. Shiklomanov,
Assessment of Water Resources and Water
Availability in the World (St. Petersburg,
Russia: State Hydrological Institute, 1996),
Janet L. Sawin, “Fossil Fuel Use Up”, in
Worldwatch Institute, Vital Signs 2003
(Nova York: W.W. Norton & Company,
2003), pp. 34-35.
5.
Cifra atual e crescimento calculados, de
“Car Sales Booming in China”, All Things
Considered, National Public Radio, 17/09/03,
de “China’s Private Car Ownership Tops 10
Million”, People’s Daily, 14/06/03, e de Liu
Wei, “China’s Demand of Cars to Exceed 4.2
Million in 2003”, People’s Daily, 30/07/03.
6.
Alan Durning, How Much Is Enough?
(Nova York: W.W. Norton & Company, 1992).
Estado do Mundo: Um Ano em
Restrospecto
Outubro 2002. Programa das Nações Unidas
para o Meio Ambiente (PNUMA), Finance
Initiative Climate Change Working Group,
Climate Change and the Financial Services
Industry (Nairobi: 2002); Colin Woodard,
“Popularity Burdens World’s Favorite
Coastline”, Christian Science Monitor, 10/10/
02; International Food Policy Research
Institute (IFPRI) e International Water
Management Institute, Global Water Outlook
to 2025: Averting an Impending Crisis
(Washington, DC: IFPRI, 2002); “Pelo Menos
300 Mil Crianças Trabalham em Minas da
Colômbia”, Reuters, 31/10/02.
Novembro 2002. Coalition to Stop the Use of
Child Soldiers, Child Soldiers 1379 Report
(Londres: novembro de 2002); UNESCO,
UNESCO Adds 18 New Sites to World Network
of Biosphere Reserves”, press release (Paris:
8/11/02); “Galicia (Spain) Oil Spill, November
2002”, Earthnet, 20/11/02.
Dezembro 2002. World Food Programme,
“Hunger Crisis Set to Worsen in 2003 Despite
Fresh Donations”, press release
(Joanesburgo: 30/12/02); Gareth Harding, “EU
Bans Tobacco Ads”, UPI Wire, 2/12/02;
veículos de Chang-Ran Kim, “The Future is
Here – Japan Launches Fuel Cell Cars”,
Reuters, 3/12/02, e de Deena Beasley, “Honda,
Toyota Deliver Fuel Cell Cars in California”,
223
NOTAS, UM ANO EM RESTROSPECTO
Reuters, 3/12/02; “Wind Around the World”,
Renew On Line, novembro – dezembro de 2002,
em w w w - t e c . o p e n . a c . u k / e e r u / n a t t a /
renewonline/rol40/11.htm, visitado em 07/10/
03; Human Rights Commission of Pakistan,
“461 Honor Killings of Women Reported in
Two Provinces”, UN Wire, 12/12/02; “Warm
Artic Summer Melted Much Ice”, Science
News, 21 e 28/12/02.
Janeiro 2003. Natural Resources Defense
Council, Rewriting the Rules (Nova York: 31/
12/02); David Karoly e James Risbey, Global
Warming Contributes to Australia’s Worst
Drought (Sidney: World Wide Fund for
Nature Australia, 15/01/03); Clive James,
“Global Status of Commercialized Transgenic
Crops: 2002”, press release (Manila:
International Service for the Acquisition of
Agri-biotech Applications, 16/01/03).
Fevereiro 2003 PNUMA, “Power Stations
Threaten People and Wildlife with Mercury
Poisoning”, press release (Nairobi: 3/02/03);
Clean Edge, Inc., Clean Energy Trends 2003
(São Francisco: 20/02/03); “UNICEF Official
Cites ‘Largest Slave Trade in History’”, UN
Wire, 20/02/03; Department of Trade and
Industry, Our Energy Future – Creating a
Low Carbon Economy, Energy White Paper
(Londres: fevereiro de 2003); Divisão de
População das Nações Unidas, World
Population Prospects: The 2002 Revision
(Nova York: fevereiro de 2003).
Março de 2003. “World Bank Says
Companies Paid $1 Billion in Extortion
Money”, UN Wire, 7/03/03; Sid Perkins,
“Warmer Climates Accelerate Life Cycles of
Plants, Animals”, Science News, 8/03/03;
Global Policy Forum, “Iraq Crisis”, em
www.globalpolicy.org/ security/issues/
irqindx.htm. Visitado em 8/10/03; Nações
Unidas, Water for People, Water for Life: The
224
Nações Unidas World Water Development
Report (Paris: UNESCO Publishing and
Berghahn Books, 2003).
Abril 2003. J. Travis, “Moving On: Now The
Human Genome is Really Done”, Science
News, 19/04/03; “Sea Burial for Canada’s Cod
Fisheries”, Science News, 17/05/03;
Organização Mundial da Saúde (OMS) e
UNICEF, Africa Malaria Report (Genebra:
OMS, abril de 2003); Foreign Policy Magazine
e Center for Global Development, “New
Ranking: Netherlands is Most DevelopmentFriendly Nation”, press release (Washington,
DC: 28/04/03).
Maio 2003. Ransom Myers and Boris Worm,
“Rapid Worldwide Depletion of Predatory
Fish Communities”, Nature, 15/05/03; WHO,
“WHO Framework Convention Tobacco
Control”, em www.who.int/features/2003/08/
en, visitado em 08/10/03; Banco Mundial,
“Multilateral Initiative to Manage South
America’s Largest Groundwater Reservoir
Launched”, press release (Montevidéu,
Uruguai: 23/05/03).
Junho 2003. “Water Starts to Fill Three
Gorges Dam”, UN Wire, 2/06/03; PNUMA,
“New Initiative to Combat Growing Global
Menace of Environmental Crime”, press
release (Nairobi: 2/06/03); Otto Pohl, “World
Panel Will Now Act to Conserve the Whale
Population”, New York Times, 17/06/03;
McDonald’s Corporation, “McDonald’s Calls
for Phase-Out of Growth Promoting
Antibiotics in Meat Supply, Establishes Global
Policy on Antibiotic Use”, press release (Oak
Brook, IL: 19/06/03); “Deforestation of
Amazon is on the Rise”, UN Wire, 26/06/03.
Julho 2003. OMS, “SARS Outbreak
Contained Worldwide”, press release
(Genebra: 5/07/03); Roger Thurow, “AIDS
Fuels Famine in Africa: As Swaziland Farmers
NOTAS, UM ANO EM RESTROSPECTO E CAPÍTULO 1
Die, Their Land Goes Unplanted”, Wall Street
Journal, 9/07/03; “Europe Adopts Climate
Emissions Trading Law”, Environmental
News Service, 22/07/03.
Agosto 2003. PNUMA e World Conservation
Monitoring Centre (WCMC), “Wild Forests
‘Living Museums’of Virtually Extinct
Species”, press release (Cambridge: WCMC,
4/08/03); “EU ‘Regrets’ US Action on GM
Crops”, BBC World News, 8/08/03; Nancy
Gibbs, “Lights Out”, Time, 25 August 2003;
International Council on Mining and Metals,
“Landmark ‘No-go’ Pledge from Leading
Mining Companies”, press release (Londres:
20/08/03); Denis Hémon e Eric Jougla,
“Surmortalité liée à la Canicule d’Août 2003 –
Rapport d’étape” (Paris: National Institute for
Health and Medical Research, 25/09/03).
Setembro 2003. “Northern Hemisphere
Temperature Hits 2,000 Year High”,
Environmental News Service, 2/09/03;
PNUMA, “World’s Protected Areas Top
1.000,000, Exceed Size of India and China –
UN Report”, press release (Nairobi: 9/09/03);
Patrick Smith, “Poor Nations Keep Heat on
Trade”, Christian Science Monitor, 30/09/03;
World Meteorological Organization,
“Antarctic Ozone Hole Unusually Large”,
press release (Genebra: 16/09/03); “Chile
Indians End Protest Against Hydro-Power
Dam”, Reuters, 19/09/03.
Capítulo I.
O Estado do Consumo Hoje
1.
Wayne W. J. Xing, “Shifting Gears”, The
China Business Review, novembro –
dezembro de 1997.
2.
“China’s Private Car Ownership Tops 10
Million”, People’s Daily, 14/06/03; 11.000 por
dia é um cálculo do Worldwatch, baseado em
dados em Liu Wei, “China’s Demand of Cars to
Exceed 4.2 Million in 2003”, People’s Daily, 30/
07/03; vendas de automóveis, de “Car Sales
Booming in China”, All Things Considered,
National Public Radio, 17/09/03; “150mn
Chinese Families to Buy Cars in Next 15 Years”,
People’s Daily, 12/03/03; frota dos EUA, de
Ward’s Communications, Ward’s Motor Vehicle
Facts & Figures 2001 (Southfield, MI: 2001),
p. 38; atitudes dos chineses, de “Car Sales
Booming”, op. cit., esta nota.
3.
Julie Chao, “Pacific Currents: China
Trying to Cope With Burgeoning Car Culture”,
Seatle Post-Intelligencer, 8/09/03;
investimentos estrangeiros de Clay Chandler,
“China Goes Car Crazy: Suburbs, Drive-ins,
Car Washes – This Revolution Has Wheels”,
Fortune, 11/08/03.
4.
Matthew Bentley, Sustainable
Consumption: Ethics, National Indices and
International Relations (dissertação de
doutorado, American Graduate School of
International Relations and Diplomacy, Paris,
2003).
5.
Projeção de população, de Nações
Unidas, World Population Prospects, The
2002 Revision (Nova York: 2003).
6.
U.S. Department of Transportation,
Bureau of Transportation Statistics, National
Household Travel Survey 2001 Highlights
Report (Washington, DC: 2003); SUVs de Oak
Ridge National Laboratory, Transportation
Energy Data Book, Edition 22 (Oak Ridge, TN:
setembro de 2002), p. 7-1; tamanho das casas,
de Joint Center for Housing Studies, State of
the Nation’s Housing 2003 (Cambridge, MA:
Harvard University, 2003), p. 32; tamanho da
família de U.S. Department of Agriculture,
Economic Research Service, Race and Ethnicity
in Rural America: Marital Status and
Household Structure, em www.ers.usda.gov/
225
NOTAS, CAPÍTULO 1
Briefing/RaceAndEthnic/familystructure.htm,
atualizado em 24/12/02; indústria da obesidade,
de Jui Chakravorty, “Catering to Obese
Becoming Big Business”, Reuters, 4/l0/03.
7.
Gastos do consumo privado (em dólares
de 1995) são cálculos do Worldwatch, baseados
em Banco Mundial, World Development
Indicators Database, em media.worldbank.org/
secure/data/qquery.php, visitado em 2/06/03.
Quadro 1-1 dos seguintes: Nações Unidas, op.
cit., nota 5, p. 1; consumo projetado de carne dos
americanos e todos os dados populacionais, da
Divisão de População das Nações Unidas, banco
de dados on-line, em esa.un.org/unpp, visitado
em 20/09/03, e da Organização de Alimento e
Agricultura das Nações Unidas (FAO), FAOSTAT
Statistical Database, em apps.fao.org, atualizado
em 30/06/03; emissões de carbono são cálculos
do Worldwatch, baseados em dados de Molly O.
Sheehan, “Carbon Emissions and Temperature
Climb”, em Worldwatch Institute, Vital Signs 2003
(Nova York: W.W. Norton & Company, 2003), pp.
40-41; tamanho da família e consumo de energia,
de Nico Keilman, “The Threat of Small
Households”, Nature, 30/01/03, p. 489. Tabela 11 contém cálculos do Worldwatch, baseados em
dados populacionais e gastos do consumo
privado do Banco Mundial, op.cit., esta nota; os
totais somam 98 e 99%, devido à indisponibilidade
de dados para países pequenos.
8.
Números da pobreza são estimativas do
Banco Mundial, citadas em Millennium
Development Goals Web site, em
www.developmentgoals.com/ Poverty.htm.
9.
Tabela 1-2, de Bentley, op. cit., nota 4.
Parcela da classe de consumidor global é um
cálculo do Worldwatch.
10. Tabela 1-3, de Bentley, op. cit., nota 4;
gastos na África Subsaariana (em dólares de
1995), do Banco Mundial, op. cit., nota 7.
226
11.
Bentley, op. cit., nota 4.
12. Programa das Nações Unidas para o
Meio Ambiente (PNUMA), “UNEP Urges AsiaPacific Towards a Cleaner, Greener
Development Path”, press release (Nairobi: 19/
05/03); frota de automóveis dos EUA, de
Ward’s Communications, op. cit., nota 2, p. 38;
Matthew Bentley, “Forging New Paths to
Sustainable Development”, UNEP Background
Paper, Asia Pacific Expert Meeting on Promoting
Sustainable Consumption and Production
Patterns, Yogyakarta, Indonésia, 21-23/05/03.
13. Calorias diárias, de FAO, op. cit., nota 7;
número de subnutridos de idem, The State of
Food Insecurity in the World, as cited in Nações
Unidas Statistical Division, Millennium
Indicators Database, em unstats.un.org/unsd/
mi/mi_series_xrxx.asp?row_id=640, visitado em
23/10/03; Tabela 1-4, de Banco Mundial, World
Development Indicators 2000 (Washington,
DC, 2000), pp. 222-24.
14. Calorias de produtos animais, de FAO,
op. cit., nota 7; consumo de carne, de Danielle
Nierenberg, “Meat Production and
Consumption Grow”, em Worldwatch Institute,
op. cit., nota 7, p. 30; fast-food na Índia, de
Saritha Rai, “Taste of India in U.S. Wrappers”,
New York Times, 29/04/03, e de Seth Mydans,
“Clustering in Cities, Asians Are Becoming
Obese”, New York Times, 13/03/03;
subnutridos na Índia, do Programa de
Desenvolvimento das Nações Unidas (PNUD),
Human Development Report 2003 (Nova York:
Oxford University Press, 2003), p. 199.
15. Dados sobre água limpa e saneamento,
do UNICEF, The State of the World’s Children
2003 (Nova York: 2003), p. 95; definições de
“água potável” e “saneamento adequado”, do
PNUD, op. cit., nota 14, pp. 357-58.
NOTAS, CAPÍTULO 1
16. Janet Abramovitz e Ashley Matoon,
Paper Cuts: Recovering the Paper
Landscape, Worldwatch Paper 249
(Washington, DC: Worldwatch Institute,
dezembro de 1999), pp. 6, 11-12.
17. Tabela 1-5, do Banco Mundial, op. cit.,
nota 7; residências com televisores e número
com serviços a cabo, de International
Telecommunication Union (ITU), World
Telecommunication Development Report
2002 (Genebra: 2002); média de hábitos
televisivos, de Robert Kubey e Mihaly
Csikszentmihalyi, “Television Addiction Is No
Mere Metaphor”, Scientific American,
fevereiro de 2002, pp. 74-80.
18. Telefones de ITU, op. cit., nota 17; uso
da Internet, de idem, “Internet Indicators:
Hosts, Users and Number of PCs”, em
www.itu.int/ITU-D/ict/statistics/at_glance/
Internet02.pdf, visitado em 09/10/03.
19. Tabela 1-6 dos seguintes: cosméticos e
perfumes, de “Pots of Promise”, The
Economist, 24/05/03, pp. 69-71; ração e
sorvete, do PNUD, Human Development
Report 1998 (Nova York: Oxford University
Press, 1998), p. 37; cruzeiros marítimos, de Lisa
Mastny, “Cruise Industry Buoyant”, em
Worldwatch Institute, Sinais Vitais 2002
(Salvador: UMA Editora, 2002), p. 122;
investimentos anuais adicionais necessários,
de Michael Renner, “Military Expenditures on
the Rise”, em Worldwatch Institute, op. cit.,
nota 7, p. 119, exceto estimativa de vacinação,
de Erik Assadourian, “Consumption Patterns
Contribute to Mortality”, in Worldwatch
Institute, op. cit., nota 7, p. 108.
20. Aumentos de materiais, de Gary Gardner
e Payal Sampat, Mind Over Matter: Recasting
the Role of Materials in Our Lives,
Worldwatch Paper 144 (Washington, DC:
Worldwatch Institute, dezembro de 1998), p.
16; intensidade de metais, de Payal Sampat,
“Metals Production Climbs”, em Worldwatch
Institute, op. cit., nota 19, pp. 66-67.
21. Uso de combustíveis fósseis, de Janet
L. Sawin, “Fossil Fuel Use Up”, em
Worldwatch Institute, op. cit., nota 7, pp. 3435; metais, de Payal Sampat, “Scrapping
Mining Dependence”, em Worldwatch
Institute, Estado do Mundo 2003 (Salvador:
UMA Editora, 2003), p. 113.
22. Abramovitz e Mattoon, op. cit., nota 16,
p. 20.
23. Sampat, op. cit., nota 21, p. 114;
Organização para Cooperação e
Desenvolvimento Econômico (OCDE), OECD
Environmental Data Compendium 2002
(Paris: 2003), p. 14.
24. Dados e projeções da FAO, de
Abramovitz e Mattoon, op. cit., nota 16, pp.
20-21, 40, 52.
25. Peter Lunt, “Psychological Approaches
to Consumption: Varieties of Research – Past,
Present and Future”, em Daniel Miller, ed.,
Acknowledging Consumption (Londres:
Routledge, 1995), pp. 238-63.
26. Ibid.; John A. March, “Losing
Consciousness: Automatic Influences on
Consumer Judgment, Behavior, and
Motivation”, Journal of Consumer Research,
setembro de 2002, pp. 280-85.
27. Tim Jackson e Nic Marks,
“Consumption, Sustainable Welfare and
Human Needs”, Ecological Economics, vol.
28, no. 3 (1999), pp. 421-42.
28. J. R. McNeill, Something New Under the
Sun: An Environmental History of the 20th
Century World (Nova York: W.W. Norton &
Company, 2001), p. 315; fábrica da Toyota, de
227
NOTAS, CAPÍTULO 1
Thomas L. Friedman, The Lexus and the Olive
Tree (Nova York: Farrar, Strauss, Giroux, 1999),
p. 26; custos de semicondutores de “Cost per
Megabit Trends”, IC Knowledge Web site,
em www.icknowledge. com/economics/
products2.html, visitado em 2/09/03.
29. Australiano, de “Freer Trade Cuts the
Coast of Living”, no website da OMC, em
www.wto.org/ english/thewto_e/whatis_e/
10ben_e/10b04_e.htm, visitado em 17/10/03;
“Kingdom of Bahrain Joins WTO’s
Information Technology Agreement”, 18/10/
003, em www.wto.org/english/news_e/
news03_e/news_bahrain_ita_18jul03_e.htm,
visitado em 17/10/03; reduções de custo, de
Telecommunications Industry Association,
“Information Technology Agreement
Promises to Eliminate Tariffs on Most IT
Products by the Year 2000”, PulseOnline
Newsletter Archive, outubro de 1997, em
www.tiaonline.org/media/pulse/1997/
pulse1097-3.cfm, visitado em 17/10/03.
30. Organização Internacional do Trabalho,
Comitê de Emprego e Política Social,
Employment and Social Policy in Respect of
Export Processing Zones (Genebra: novembro
de 2002); Jim Lobe, “Unions Assail WTO for
Ignoring Worker Rights”, One World US, 8/
09/03; International Confederation of Free
Trade Unions, Export Processing Zones –
Symbols of Exploitation and a Development
Dead-End (Bruxelas: setembro de 2003).
31. Ransom A. Myers e Boris Worm, “Rapid
Worldwide Depletion of Predatory Fish
Communities”, Nature, 15/05/03, pp. 280-83;
mineração, de Craig B. Andrews, Mineral
Sector Technologies: Policy Implications for
Developing Countries, Industry and Energy
Division Note No. 19 (Washington, DC: Banco
Mundial, 1992), e de Craig Andrews, discussão
com Claudia Meulenberg, Worldwatch
228
Institute, 22/09/03; Dogwood Alliance, “Paper
and Chipboard Production”, em www.
dogwoodalliance.org/chipmill. sp#chipboard,
visitado em 22/10/03.
32. Preços do Petróleo da Organização dos
Países Exportadores de Petróleo, OPEC
Annual Statistics Bulletin 2001 (Viena: 2001),
p. 119; taxas de frete aéreo, de David Hummels,
“Have International Transportation Costs
Declined?”, minuta (Chicago: University of
Chicago, novembro de 1999), pp. 4-5; divisão
do trabalho, de Nathan Rosenberg,
“Technology”, em Glenn Porter, ed.,
Encyclopedia of American Economic History,
vol. 1 (Nova York: Charles Scribner’s Sons,
1980), pp. 294-308.
33. ITU, Telecommunications Indicators in
the World, 2000, em www.rtnda.org/
resources/ wiredweb/text.html; Lei de Moore
da Webopedia, em www.webopedia.com/
TERM/M/Moores_Law. html, visitado em 09/
10/03.
34. Custos de semicondutores, de Joseph
I. Lieberman, White Paper: National Security
Aspects of the Global Migration of the U.S.
Semiconductor Industry (Washington, DC:
Office of Senator Lieberman, junho de 2003);
custos fixos, de Rosenberg, op. cit., nota 32.
35. Gastos em publicidade no mundo,
Estados Unidos e China, de Bob Coen,
University McCann’s Insider’s Report on
Advertising Expenditures, junho de 2003, em
www.mccann.com/ insight/bobcoen.html,
visitado em 09/10/03; Figura 1-1 de ibid. e de
Bob Coen, Estimated World Advertising
Expenditures, em www. mccann.com/insight/
bobcoen.html, visitado em 09/10/03; jornais e
correspondência, de John de Graff, David
Wann e Thomas Naylor, Affluenza: The AllConsuming Epidemic (São Francisco, CA:
Berrett-Koehler Publishers, Inc., 2001), p. 149;
NOTAS, CAPÍTULO 1
“Television Clutter in Prime Time and Early
Morning Reach All Time Highs”, press release
(Nova York: American Association of
Advertising Agencies e Association of
National Advertisers, Inc., 12/04/99).
36. Fumo na juventude, de Madeline A.
Dalton et al., “Effect of Viewing Smoking in
Movies on Adolescent Smoking Initiation:
A Cohort Study”, The Lancet, 10/06/03, pp.
281-85; proibição e aumento, de Stanton A.
Glantz, “Smoking in Movies: A Major
Problem and a Real Solution”, The Lancet,
10/06/03, p. 258; 85% e receita de vendas
externas, de James D. Sargeant et al., “Brand
Appearances in Contemporary Cinema Films
and Contribution to Global Marketing of
Cigarettes”, The Lancet, 6/01/01, pp. 29-32;
três vezes mais predominante, de A.R. Hazan,
H. L. Lipton e S. A. Glantz, “Popular Films
Do Not Reflect Current Tobacco Use”,
American Journal of Public Health, vol. 84,
no. 6 (1994), pp. 998-1000; Organização
Mundial da Saúde (OMS), ‘Bollywood’:
Victim or Ally? A Who Study on the
Portrayal of Tobacco in Indian Cinema
(Genebra: fevereiro de 2003).
37. Crescimento do crédito ao consumidor,
de Lizabeth Cohen, A Consumer’s
Republic:The Politics of Mass Consumption
in Postwar America (Nova York: Alfred A.
Knopf, 2003), pp. 123-24; 61%, de Robert D.
Manning, “Perpetual Debt, Predatory Plastic:
From the Company Store to the World of Late
Fees and Overlimit Penalties”, Southern
Exposure, verão de 2003, p. 51; renda per
capita, do Banco Mundial, World
DC: 2003), pp. 14-16.
38. Crescimento do crédito e citação de
Joshua Kurlantzic, “Charging Ahead: America’s
Biggest New Export – Credit Cards – Could
Bring Down the World Economy”, Washington
Monthly, maio de 2003, pp. 28-29.
39. Subsídios econômicos, da OCDE,
Towards Sustainable Consumption: An
Economic Conceptual Framework (Paris:
Environment Directorate, junho de 2002), p. 41;
subsídios a residências suburbanas, de Cohen,
op. cit., nota 37; Scott Bernstein, Center for
Neighborhood Technology, Chicago,
discussão com Gary Gardner, 20/10/98.
40. Paul Hawken, Amory Lovins e L. Hunter
Lovins, Natural Capitalism: Creating the
Next Industrial Revolution (Boston: Little,
Brown, and Company, 1999), pp. 57-60.
41. Sampat, op. cit., nota 21, p. 117.
42. OCDE, OECD Environmental Data
2002 (Paris: 2002), p. 11; “Norway –
Household Waste Increases More Than
Ever”, Warmer Bulletin, 28/06/03.
43. Andrew Balmford et al., “Economic
Reasons for Conserving Wild Nature”, Science,
9/08/02; Índice do Planeta Vivo, da WWF
International, PNUMA, e Redefining Progress,
Living Planet Report 2002, em www.
panda.org/news_facts/ publications/general/
livingplanet/index.cfm, p. 21. Tabela 1-7 de várias
edições de Sinais Vitais, do Worldwatch
Institute, como segue: uso de combustíveis
fósseis, emissões de carbono e aumento do
nível do mar, de Sinais Vitais 2003; florestas,
consumo de madeira, terras agrícolas, pastos,
produção de alimentos e déficit hídrico, de
Sinais Vitais 2000, terras alagadas, de Sinais
Vitais 2001, água subterrânea, de Sinais Vitais
2000; além disso, grande redução de peixes
predadores, de Myers e Worm, op. cit., nota
31. Figura 1-2, de WWF International,
PNUMA, e Redefining Progress, op. cit., esta
nota, e de Angus Maddison, The World
Economy: A Millennial Perspective (Paris:
229
NOTAS, CAPÍTULO 1 E SACOS PLÁSTICOS
OECD, 2001), pp. 272-321, com atualizações do
Fundo Monetário Internacional World
Economic Outlook Database (Washington,
DC: dezembro de 2002).
44. WWF International, PNUMA, e
Redefining Progress, op. cit., nota 43; Mathis
Wackernagel et al., “Tracking the Ecological
Overshoot of the Human Economy”,
Proceedings of the National Academy of
Sciences, 9/07/02, p. 9268.
45. Mortes, de Majid Ezzati e Alan D.
Lopez, “Estimates of Global Mortality
Attributable to Smoking in 2000”, The
Lancet, 13/09/03, pp. 847-52; US$ 150 bilhões,
de “Annual Smoking-Attributable Mortality,
Years of Potential Life, and Economic Costs
– United States, 1995-1999”, Morbidity and
Mortality Weekly Report, 12/04/02, p. 303;
receita, de Judith Mackay e Michael Eriksen,
The Tobacco Atlas (Genebra: OMS, 2002), p.
50; excesso de peso e obesidade, da OMS e
FAO, Joint WHO/FAO Expert Consultation
on Diet, Nutrition and the Prevention of
Chronic Diseases (Genebra: 2002); National
Center for Health Statistics, Health, United
States, 2003 (Hyattsville, MD: 2003); U.S.
Department of Health and Human Services,
The Surgeon General’s Call to Action to
Prevent and Decrease Overweight and
Obesity, 2001 (Washington, DC: 2001).
49. Michael Bond, “The Pursuit of
Happiness”, New Scientist, 4/10/03, pp. 40-47.
50. Anders Hayden, “Europe’s Work-Time
Alternatives”, em John de Graaf, ed., Take
Back Your Time (São Francisco: Berrett
Koehler, 2003), p. 204.
Sacos Plásticos
1.
Film and Bag Federation, “Great
Moments in Plastic Bag History”, em
www.plasticbag.com/environmental/
history.html.
2.
Howard Rappaport, diretor de Plásticos
e Polímeros Globais, Chemical Market
Associates International, discussão com o
autor, 2/09/03; National Economic Development
and Labour Council (Nedlac), Socio-Economic
Impact of the Proposed Plastic Bag
Regulations, FRIDGE Study no. 29 (Cidade do
Cabo, África do Sul: outubro de 2001).
3.
Produção total, estimativas de 80% de
uso na América do Norte e Europa Ocidental
e quarto da Ásia, de Rappaport, op. cit., nota
2; 100 bilhões, de L.J. Williamson, “It’s Not
My Bag, Baby!” OnEarth, verão 2003, e de
Chaz Miller, “Plastic Film”, Waste Age,
novembro de 2002.
47. OCDE, The Well Being of Nations: The
Role of Human and Social Capital (Paris:
2001), pp. 99-103.
4.
Franklin Associates Inc., Resource
and Environmental Profile Analysis of
Polyethylene and Unbleached Paper
Grocery Sacks (Prairie Village, KS: 1990);
Nedlac, op. cit., nota 2; Fehily Timoney &
Company, “Consultancy Study on Plastic
Bags”, em www.fwhilytimoney.com.
48. Robert Putnam, Bowling Alone: The
Collapse and Revival of American
Community (Nova York: Simon & Schuster,
2000), pp. 189-246.
5.
Jeremia Njeru, “Managing the Problem
of Plastic Bag Waste in Nairobi, Kenya:
Demand-side and Supply-side Considerations”, apresentação na Associação de
46. The Fordham Institute for Innovation in
Social Policy, The Social Report 2003 (Nova
York: 2003); PNUD, op. cit., nota 14, pp. 248-49.
230
NOTAS, SACOS PLÁSTICOS E CAPÍTULO 2
Geógrafos Americanos, 99a Reunião Anual,
Nova Orleans, 5-8 de março de 2003; Beijing
de Xu Zhengfeng, “Putting an End to a Plastic
Plague”, Inter Press Service, 17/08/99;
“bandeira nacional”, de Shawn Pogatchnik,
“Ireland, Pioneer of the Plastic-bag Tax, Plans
Fees on Three Other Litter Sources”,
Associated Press, 16/07/03; “flor nacional”,
de “South Africa Bans Plastic Bags”, BBC
News, 9/05/03.
6.
Biodegradable Products Institute, em
www.bpiworld.org; Steve Mojo, diretor
executivo, Biodegradable Products Institute,
discussão com o autor, 15/09/03.
7.
Ladakh de Tsewang Rigzin, “Leh’s
Seccessful Plastic Ban”, Ladags Melong, 17/
06/02; Moazzem Hossain, “Bangladesh Bans
Polythene”, BBC News, 1o/01/02.
8.
África do Sul, de Toby Reynolds,
“South Africa Moves to Curb Flimsy Plastic
Bag Scourge”, Reuters, 1/10/02; Irlanda, de
Sean Federico-O’Murchu, “Irish Take Lead
with Plastic Bag Levy”, MSNBC, 4/08/03;
outras políticas nacionais, de Pogatchnik, op.
cit., nota 5, e de John Roach, “Are Plastic
Grocery Bags Sacking the Environment?”,
National Geographic, 2/09/03.
Capítulo 2.
Escolhendo Melhor a Energia
1.
“Mountaintop Mining”, Morning
Edition, National Public Radio, 25 de junho
de 2003; Environmental Media Services,
“Mountaintop Removal Strip Mining”, 7/05/
02, em Mining the Mountains Series, The
Charleston
Gazette
Online,
em
www.wvgazette.com/static/series/mining;
Penny Loeb, “The Coalfield Communities of
Southern West Virginia: Mining’s Impact on
Communities”, março de 2003, em
www.wvcoalfield.com.
2.
Eficiência das usinas a carvão, de U.S.
Department of Energy (DOE), Office of Fossil
Energy, “DOE Launches Project to Improve
Materials for Supercritical Coal Plants”, press
release (Pittsburg, PA: 16/10/01).
3.
Consumo do petróleo, calculado pelo
Worldwatch com dados de BP, Statistical
Review of World Energy 2003 (Londres: junho
de 2003), p. 38.
4.
Aumentos 1850-1970, de John Holdren,
“The Tradition to ostlier Energy”, in Lee Schipper
et al., Energy Efficiency and Hyman Activity:
Past Trends, Future Prospects (Cambridge, R.U.:
Cambridge University Press, 1992), p. 7;
população de Molly O. Sheehan, “Population
Growth Slows”, in Worldwatch Institute, Vital
Signs 2003 (Nova York: W.W. Norton &
Company), p. 67; aumento em combustíveis
fósseis até 2002, calculado pelo Worldwatch com
dados de Janet L. Sawin, “Fossil Fuel Use Up”,
in ibid, p. 35, de BP, op. cit., nota 3, p. 38; 28%, de
DOE, Energy Information Administration (EIA),
Energy in Africa (Washington, DC: Office e
Energy Markets and End Use, 1999), p. 8.
5.
Economia de energia, de Howard Geller,
Energy Revolution: Policies for a
Sustainable Future (Washington, DC: Island
Press, 2003), p. 133; Amory B. Lovins, “U.S.
Energy Security Facts (For a Typical Year,
2000)”, fact sheet (Snowmass, CO: Rocky
Mountain Institute (RMI), 18/04/03).
6.
Perdas americanas em 2000, de DOE,
EIA, “Production and – Use Data”, em Annual
Energy Review 1999 (Washington, DC: 2000)
(observar que o DOE reconhece que utiliza
premissas generosas de eficiência); Amory
Lovins, “Twenty Hydrogen Myths”, fact sheet
(Snowmass, CO: RMI, 2003), p. 11.
231
NOTAS, CAPÍTULO 2
7.
Europa Oriental, ex-nações soviéticas,
países industrializados e participação no
consumo de petróleo, de BP, op. cit., nota 3;
aumento nos EUA, de DOE, EIA, Annual
Energy Review 2001 (Washington, DC: 2002),
com atualizações de International Petroleum
Monthly, julho de 2002; parcela americana das
reservas de Stacy C. Davis e Susan W. Diegel,
Transportation Energy Data Book: Edition
22 (Oak Ridge, TN: Oak Ridge National
Laboratory, setembro de 2002), pp. 1-6.
8.
Relação do uso de energia e falta de
acesso das Nações Unidas, WEHAB Working
Group, A Framework for Action on Energy,
elaborado para a Cúpula Mundial sobre
Desenvolvimento Sustentável (Nova York:
2002), p. 7; 2,5 bilhões de “Facts About
Energy”, Cúpula de Joanesburgo, 26/08-04/
09/02; média americana calculada pelo
Worldwatch, utilizando dados energéticos da
BP, op. cit., nota 3, e de International Energy
Agency (IEA), “Renewables in Global Energy
Supply”, fact sheet (Paris: novembro de 2002).
Dados energéticos incluem o uso tradicional
da biomassa. Tabela 2-1 dos seguintes:
energia total (excluindo biomassa nãocomercial) e eletricidade são dados de 2000 e
emissões de dióxido de carbono (CO2) são
dados de 1999, do Banco Mundial, World
DC: 2003), pp. 144-46, 148-50, 294-96; dados
de petróleo são de 2002, da BP, op. cit., nota 3,
e de www.nationmaster.com, exceto para
Etiópia, que foram calculados pelo
Worldwatch com dados estimados de 2001 da
U.S. Central Intelligence Agency, The World
Factbook: Ethiopia (Washington, DC: 2003).
9.
Consumo de petróleo quadruplicando,
da BP, op. cit., nota 3; crescimento da classe de
consumidores indiana, do National Council of
Applied Economic Research (NCAER), citado
em Sunil Jain e Nandini Lakshman, “The Return
232
of the Consumer”, rediff.com (Índia), 7/06/03;
famílias de desabrigados, do Office of the
Registrar General, India, “Tables on Houses,
Household Amenities and Assets: India”,
Census of India 2001, abril de 2003, e de idem,
“India at a Glance: Number of Households and
Household Types”, Census of India 1991.
10. Consumo e aumento da renda, de Manoj
Kumar, “Tryst with Developing World
Consumers: A Case Study of India”, The ICFAI
Journal of Marketing Management, novembro
de 2002; classificação do consumo de petróleo,
de estatísticas do DOE, EIA, em
www.nationmaster. com. Quadro 2-1 dos
seguintes: DOE, EIA, World Primary Energy
Consumption, 1992-2001 (Washington, DC:
2003); IEA, World Energy Outlook (Paris:
Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico – OCDE – , 2002), p. 27;
DOE, EIA, China Country Brief (Washington,
DC: 2003); Lester R. Brown, Plan B (Nova York:
W.W. Norton & Company, 2003), p. 11; NCAER,
op. cit., nota 9; Sylvester Research Ltd., World
Wave citado em Kumar, op. cit., esta nota; Neha
Kaushik, “Durables Ownership Set to RiseNCAER Says Mid-Income Households Will
Grow Rapidly”, The Hindu Business Line, 27/
02/03; Lee Schipper, “Energy and Life: Indicators
of the Link Between Energy, the Economy, and
Lifestyles”, p. 6, e-mail à autora, 5/08/03; Oleg
Dzioubinski e Ralph Chipman, Trends in
Consumption and Production: House-hold
Energy Consumption, Department of Economic
& Social Affairs Discussion Paper nº 6 (Nova
York: Nações Unidas, 1999), pp. 9-10; aumento
nas vendas de automóveis em 2002 de “Car Sales
Booming in China”, All Things Considered,
National Public Radio, 17/09/03; crescimento
da frota entre 2000-05 calculado com dados de
ibid., de “China’s Private Car Ownership Tops
10 Million”, People’s Daily, 14/06/03, e de Liu
NOTAS, CAPÍTULO 2
Wei, “China’s Demand of Cars to Exceed 4.2
Million in 2003”, People’s Daily, 30/07/03.
11. China – calculado com dados mundias
da produção de petróleo e população, do DOE,
EIA, International Energy Outlook 2003
(Washington, DC: 2003), Tables D2 e A15, e de
idem, International Energy Annual 2001
(Washington, DC: 2003), Table 1.2; “Analysts
Claim Early Peak in World Oil Demand”, Oil
&Gas Journal Online, 12/08/02.
12. Parcela dos transportes, do IEA, World
Energy Outlook 2000 (Paris: OECD, 2000), p.
25; parcela do consumo de petróleo, da União
Européia (UE), “The EU and the World Summit
on Sustainable Development: Partnerships for
Sustainable Energy”, European Union Online,
em europa.eu.int/comm./environment/wssd/
energy_en.html; Programa das Nações Unidas
para o Meio Ambiente (PNUMA), North
America’s Environment: Thirty Year State of
the Environment and Policy Retrospective
(Washington, DC: 2002), p. xv; aumento
acelerado, do Painel Intergovernamental sobre
Mudança Climática (IPCC), Climate Change
2001: Mitigation (Cambridge, R.U.: Cambridge
University Press, 2001), p. 368.
13. Mudança para meios mais intensivos,
de UE, “Transport Overview – Market
Overview and Trends: Past and Current
Trends”, ATLAS Project, European
Commission Online, em europa.eu.int/comm./
energy_transport/atlas/httml/, visitado em 16/
05/03, e de Molly O’Meara Sheehan,
“Escolhendo Melhor o Transporte”, em
Worldwatch Institute, Estado do Mundo
2001 (Salvador: UMA Editora, 2001), p.
111; passageiros de ibid., p. 106; carga e
viagens aéreas, de Jean-Paul Rodrigue,
“Transportation and Energy”, Hofstra
University, em people .hofsra.edu/geotrans/
eng/ch8en/conc8en/ch8c2en.html, visitado
em 09/05/03; caminhões, de Joseph Romm com
Arthur Rosenfeld e Susan Herrmann, The
Internet Economy and Global Warming
(Washington, DC: Center for Energy and
Climate Solutions, 1999), Capítulo V, p. 9.
14. Lee Schipper, Indicators of Energy Use
and Efficiency: Understanding the Link
Between Energy and Human Activity (Paris:
OECD/IEA, 1997), p. 18; estatísticas de
veículos de passeio, de Michael Renner,
“Vehicle Production Inches Up”, em
Worldwatch Institute, op. cit., nota 4, p. 56;
adições anuais, de Lester Brown, “Paving the
Planet: Cars and Crops Competing for Land”,
Alert 12 (Washington, DC: Earth Policy
Institute, fevereiro de 2001).
15. Parcela de automóveis nos EUA e
contribuição para o aquecimento de
Renner, op. cit., nota 14; parcela do
consumo de petróleo de Karl H. Hellman e
Robert M. Heavenrich, Light-Duty
Automotive Technology and Fuel Economy
Trends: 1965 Through 2003 (Washington,
DC: U.S. Environmental Protection Agency
(EPA), abril 2003), Executive Summary, p. 1;
distância percorrida, de Dean Anderson,
Progress Towards Energy Sustainability in
OECD Countries, Rio+5 Report (Paris: Helio
International, 1997); americanos preferindo
dirigir, de Schipper, op. cit,. nota 14, p. 103;
citação de Alan Pissarski, citada em Lisa Rein
e Robin Shulman, “The Rise of the Multi-Car
Family”, Washington Post, 19/07/03; licenças
de Jane Holtz Kay, Asphalt Nation (Nova York:
Crown Publishers, 1997), p. 271; carros por
família, de Patricia S. Hu e Jennifer R. Young,
Summary of Travel Trends: 1995
Nationwide Personal Transportation
Survey (Washington, DC: U.S. Department
of Transportation, Federal Highway
Administration, 1999), pp. 9, 28.
233
NOTAS, CAPÍTULO 2
16. Comparações com EUA, de Renner, op.
cit., nota 14; causas de UE, op. cit., nota 13;
Japão de Anderson, op. cit., nota 15; Polônia
de Environment Policy Committee (EPC),
Working Party on National Environmental
Policy, Sustainable Consumption: Sector
Case Study – Household Food Consumption:
Trends, Environmental Impacts and Policy
Responses (Paris: OECD, dezembro de 2001),
p. 6; Ásia e Pacífico (inclui veículos de duas e
três rodas, com motor de dois tempos) de
“Making Polluters Pay”, ABD Review, maiojunho de 2002. Tabela 2-2 dos seguintes: 195090 da American Automobile Manufacturers
Association, citado em Lynn Price et al.,
“Sectoral Trends and Driving Forces of Global
Energy Use and Greenhouse Gás Emissions”,
in Mitigation and Adaptation Strategies for
Global Change, vol. 3, no. 2/4 (1998), pp. 263319; 1999 de Ward’s Communications, Ward’s
Motor Vehicle Facts & Figures 2001
(Southfield, MI: 2001), pp. 50-53.
17. Tendências nos EUA, de Hellman e
Heavenrich, op. cit., nota 15, p. 1, e de Danny
Hakim, “Fuel Economy Hits 22-Year Low”,
New York Times, 3/05/03; Modelo T de “Sierra
Club Challenges Ford’s Fuel Economy at 100”,
Reuters, 5/06/03; velocidade máxima, da Ford
Motor Company, “Model ‘T’ Facts”, press
release (Dearborn, MI: 22/05/03); metade das
vendas nos EUA, de Hellman e Heavenrich,
op. cit., nota 15, p. 3; outras tendências, da
UE, op. cit., nota 13, de Anderson, op. cit.,
nota 15, e de Neha Kaushic, “More Car Per
Car The Hindu Business Line, 10/04/03; David
Healy, “The Number of Motor Vehicles in Use
Worldwide Will Grow from 625 Million Today
to 1 Billion”, Purchasing Magazine Online,
15/01/98.
18. Dados do RU, de Anderson, op. cit, nota
15; EU, “Performance by Mode of Transport,
234
EU15: 1970-2000”, ATLAS Project, EU Energy
and Transport in Figures, European
Commission Online, em europa.eu.int/comm./
energy_transport/ atlas/httmlu/; EUA,
calculado com dados de Davis e Diegel, op.
cit., nota 7, pp. 11-8.
19. Mortes de Sheehan, op. cit., nota 13, p.
110, e de “Study: Greenhouse Gas Cuts Could
Aid Health”, USA Today, 22/07/02; custos
externos de transporte rodoviário, de Sheehan,
“Sprawling Cities Have Global Effects”, in
Vital Signs 2002 (Nova York: W.W. Norton &
Company, 2002), pp. 152-53; e desigualdades
sociais e um terço da população dos EUA, de
Kay, op. cit., nota 15, p. 33.
20. Estados Unidos lideraram em
transportes públicos, de Transportation
Research Board (TRB), National Research
Council, Making Transit Work: Insight from
Western Europe, Canada, and the United
States, Special Report 257 (Washington, DC:
National Academy Press, 2001), p. 2; trens, de
Kay, op. cit., nota 15, pp. 166, 192; tendências
pós-guerra, de ibid., pp. 224-33, e de TRB, op.
cit., esta nota, p. 4; subsídios para passageiros
de Matthew Daly, “Congressman Considers
Tax Breaks for Cyclists”, Anchorage Daily
News, 22/03/03; queda de passageiros nos
EUA, de Sheehan, op. cit., nota 13, p. 117;
Michael Powell, “Licensed to Drive? Forget
about it! Most New Yorkers Do Without
Wheels”, Washington Post, 19/08/03; Denver
de Surface Transportation Policy Project,
“Transit Grows Faster than Driving for Fifth
Year in a Row”, press release (Washington,
DC: 17 de abril de 2002).
21. Políticas de trânsito e pedágio, de TRB,
op. cit., nota 20; tendências pós-guerra, de
“Reducing the City’s Footprint”, em UN
HABITAT, The State of the World Cities
Report 2001 (Nairobi: 2001), e de Kay, op.
NOTAS, CAPÍTULO 2
cit., nota 15, pp. 233, 318-19; Tóquio, de Un
Habitat, op. cit., esta nota; Japoneses, de Lee
Schipper, Scott Murtishaw, and Fridtjof
Unander, “International Comparisons of
Sectoral Carbon Dioxide Emissions Using a
Cross-Country Decomposition Technique,
Energy Journal, vol. 22, nº 2 (2001), p. 35-75;
parcela dos EUA e Europa Ocidental, de TRB,
op. cit., nota 20, p. 1; parcela e relação do uso
de petróleo do Canadá, de Robert J. Shapiro,
Kevin A. Hassett e Frank S. Arnold, The
Benefits of Public Transportation:
Conserving Energy and Preserving the Air
We Breathe, em www.punlictransportation
.org/pdf/preservingair. pdf.
22. Crescimento mais acelerado de IEA,
Energy Efficiency Initiative Volume I (Paris:
OECD, 1998), p. 17, e de EU, “Transport
Overview – Over-all Market Drivers”, ATLAS
Project, European, Commission Online, em
Europe,eu.int/comm./energy_transport/atlas/
htmlu/tomarpast.html, visitado em 16/05/03;
créditos fiscais de Lee Douglas, “Oregon
Moves to Claw Back Bush’s Big SUV Tax
Break”, Reuters, 27/06/03 (tecnicamente, este
é um subsídio para agricultura que dá uma
brecha para os SUVs).
23. Eficiência moderna dos motores, de
National Clean Bus Project, “Fact Sheet on
Clean Buses: Protecting Public Health, the
Environment and Providing Greater Energy
Security”, distribuído na reunião do
Environmental and Energy Study Institute,
Washington, DC, 13/05/03, p.5; Danny Hakim,
“Hybrid Cars Are Catching On”, New York
Times, 28/01/03; vendas americanas, de
“Toyota, Nissan Join Hands for Hybrid Cars”,
IndiaCar.net, 3/09/02. Quadro 2-2 dos
seguintes: potencial de economia de
combustíveis no curto prazo, de Chris
Baltimore, “US Must Cut Auto Greenhouse
Gases-Research Group”, Reuters, 2/06/03;
economia tripla, de Robert U. Ayres, “A
Energia que Desperdiçamos”, World Watch,
nº 6, 2001, p. 35; eficiência aumentando o
consumo, da UE, op. cit. nota 22, e de Horace
Herring, “Does Energy Efficiency Save
Energy? The Debate and Its Consequences”,
Applied Energy, julho de 1999, pp. 209-26.
24. Rosa Moreno, Greenpeace Chile,
discussão com a autora, 27/06/03.
25. “Bogotá Car Free Day Creates New
Model for Organising Transportation in World
Cities”, em www.challenge.stockholm.se/
feature_ right.asp? Id Nr 5; Tooker Gomberg,
“How Bogotá Beat today from ‘Car Free City”’,
Habitat Newsletter, junho de 2001; other
cities from UN HABITAT, Cities in a
Globalizing World: Global Report on Human
Settlements 2001 (Sterling, VA: Earthscan
Publications, 2001), p. 142.
26. Velocidade dos motoristas em Londres e
outras cidades, de Transport for London (TFL),
em www.tfl.gov.uk/tfl/cc_intro.shtml; 25% de
TFL Press Centre, press release (Londres: 17/
02/03 a 10/04/03), e de TFL, Central Londres
Congestion Charging Scheme: Three Months
On (Londres: Congestion Charging Division,
junho de 2003).
27. “ACCESS – EUROCITIES for a New
Mobility Culture: Introduction”, em
www.access-EUROCITIES.org; “Zermatt –
General Information: Zermatt – The Village
without Cars”, Agência de Turismo de Zermatt,
em www.zermatt.ch/e/in_general; Freiberg e
escolhendo liberdade de carros, de Sam Tracy
e Mark Peterson, “How & Why To Be AutoFree”, The Twin Cities Green Guide, em
www.thegreenguide.org; Comunidades alemãs
de “Bremen: A Car Free City”, em www.epe.be/
workbooks/tcui/example7.html.
235
NOTAS, CAPÍTULO 2
28. IPCC, op. cit., nota 12, p. 91; crescimento
mais acelerado, da United States Energy
Association, USEA Climate Change
Mitigation Option Hand-book, versão 1.0
(Washington, DC: junho de 1999), Capítulo 7.
29. Consumo do IEA, Cool Appliances:
Policy Strategies for Energy Efficient Homes
(Paris: OECD, abril de 2003), p. 11;
participações diferentes, de Dzioubinski e
Chipman, op. cit., nota 10, pp. 1-3, 5, 9-10.
30. Um quarto, de “Housing”, em Unhabitat,
op. cit., nota 21; Crescimento e tamanho das
residências nos EUA conforme a National
Association of Home Builders, citado em
Elizabeth Chang, “And How Do We Heat
those Starter Castles?” Washington Post, 16/
02/03; tamanho na Europa, de ENERDATA/
Odyssee, citado em European Environment
Agency, “Indicator Fact Sheet Signals 2001 –
Chapter Households” (Copenhague:
2001); Japan Information Network,
“Social Environment: Housing”, em www.
jinjapan.org/today/society; Japan Lumber
Journal, citado em U.S. Department of
Agriculture, Foreign Agricultural Service,
Forest Products Trade Policy High-lights –
junho de 2000 (Washington, DC: 2000);
Africanos baseados no espaço médio de 8
metros quadrados por pessoa nas cidades,
encontrado em “Housing”, op. cit., esta nota.
31. Maior consumo em virtude de domicílios
menores, de Schipper, op. cit., nota 10, p. 11.
32. IEA, “IEA Study Shows to Save Energy
and Reduce Harmful Emissions by Using
More Efficient Domestic Appliances”, press
release (Paris: 16/04/03); saturação de World
Energy Council (WEC), “Labeling and
Efficiency Standards”, in Energy Efficiency
Policies and Indicators (Londres: 2001);
tamanho de refrigeradores, de idem, “Annex
1 – Case Studies in Energy Efficiency Policy
236
Measures: United States of America”, in ibid,
cooling systems from DOE, EIA, “Changes in
Energy Usage in Residential Housing Units”,
em The 1997 Residential Energy Consumption
Survey – Two Decades (Washington, DC: 1997),
Quadro 2-3 dos seguintes: “Cold Water Poured
on IT’s Environmental Pluses”, Environment
Daily, 11/06/03; N. Cohen, “The Environmental
Impacts of E-Commerce”, em L.M. Hilty e P. W.
Gilgen, eds., Sustainability in the Information
Society, 15th International Symposium on
Informatics for Environmental Protection
(Marburg, Alemanha: Metropolis Verlag, 2001);
Klaus Fichter, “E-Commerce Sorting Out the
Environmental Consequences”, Journal of
Industrial Ecology, vol. 6, no. 2 (2003); John
A. Laitner, “Information Technology and U.S.
Energy Consumption: Energy Hog,
Productivity Tool, or Both?” Journal of
Industrial Ecology, vol. 6, nº 2 (2003);
“Computer Related Electricity Use
Overestimated”, Environment News Service,
5/02/01; I. Greusing e S. Zangl, “Comparing
Print and Online-Mail Order Catalogues,
Consumer Acceptance, Environmental and
Economical Analysis”, IZT-Discussion Paper
nº 44 (Berlim: Innovation Center for
Telecommunication Technology, 2000);
Dawn Anfuso, “Readers Prefer Paper to
Online”, Media Connection.com, 25/04/02;
E. Heiskanen et al, Dematerialization: The
Potential of ICT and Services (Helsinki:
Finnish Ministry of the Environment, 2001);
D. Takahashi, “Power Integrations’ Chip Cuts
Appliance Power Waste”, Down Jones
Newswires, 25/09/98; DOE, Office of Energy
Efficiency and Renewable Energy, Technology
Snapshots Featuring the Toyota Prius
(Washington, DC: 2001); Patrick Mazza, The
Smart Energy Network: Electricity’s Third
Great Revolution (Olympia, WA: Climate
Solutions, 2003).
NOTAS, CAPÍTULO 2
33. Projeções e parcela stand-by, de IEA, op.
cit., nota 29, p. 12; capacidade adicional
calculada pelo Worldwatch, assumindo um
fator de capacidade de 75%, 7% de perdas em
transmissão e distribuição, utilizando projeções
da demanda energética de 2020 (uso final) para
OCDE, de IEA, op. cit., nota 10, p. 414, e
assumindo que uma tonelada de petróleo
equivalente seja igual a aproximadamente 12
megawatt/horas de eletricidade, conforme
observado em BP, op. cit., nota 3; emissões de
CO2 calculadas pelo Worldwatch com dados
do IEA, op. cit., nota 10, p. 417.
34. Necessidades construtivas dos países
em desenvolvimento, de Dzioubinski e
Chipman, op. cit., nota 10, pp. 5, 9-10, e de Sujay
Basu, Report on India Energy Scene, Rio+5
Report (Paris: Helio International, 1997); três
quartos dos indianos, de Office of the Registrar
General, “Tables on Houses, Household
Amenities and Assets: India”, op. cit., nota 9, e
de idem, “India at a Glance”, op. cit., nota 9.
Tabela 2-3 dos seguintes: Schipper, op. cit., nota
14, p. 144; Scott Murtishaw e Lee Schipper,
“Disaggregated Analysis of U.S. Energy
Consumption in the 1990s: Evidence of the
Effects of the Internet and Rapid Economic
Growth”, Energy Policy 29 (2001, p. 1347; IEA,
citado em EPC, op. cit., nota 16, p. 28; National
Bureau of Statistics, China Statistical
Yearbook (Beijing: National Statistical Press,
vários anos); IEA, op. cit., nota 28, p. 35.
35. Crescimento da demanda desde 1990,
calculado pelo Worldwatch com dados do
IEA, op. cit., nota 10, pp. 410-11, 458-59;
consumo de energia relativo à renda, de
Dzioubinski e Chipman, op. cit., nota 10, p. 4;
triplicação do consumo de energia, de Mark
Levine et al., Energy Efficiency Improvement
Utilising High Technology: An Assessment
of Energy Use in Industry and Buildings
(Londres: WEC, 1995); televisores de
Sustainable Development”, Background
Paper, Asia Pacific Expert Meeting on
Promoting Sustainable Consumption and
Production Patterns, Yogyakarta, Indonésia,
21-23/05/03, p. 3; refrigerados na Índia, de Jain
e Lakshman, op. cit., nota 9; projeções do IEA,
op. cit., nota 10, p. 29.
36. Economia de energia nos EUA, do
American Council for an Energy-Efficient
Economy (ACEEE), “Energy Efficiency
Progress and Potential”, fact sheet
(Washington, DC: sem data); economia
financeira, de Stephen Meyers et al., Realized
and Prospective Impacts of U.S. Energy
Efficiency Standards for Residential
Appliances (Berkeley, CA: Lawrence Berkeley
National Laboratory, junho de 2002), pp. 2141; Europa de WEC, op. cit., nota 32; melhorias
potenciais durante a próxima década do IEA,
op. cit., nota 32; melhorias até 2030, do IEA,
37. Economia potencial e barreiras, de
Dzioubinski e Chipman, op. cit., nota 10, p. 3;
economia na Tailândia, de Jas Singh e Carol
Mulholland, “DSM in Thailand: A Case
Study”, Parceria Programa das Nações
Unidas para o Desenvolvimento (PNUD)/
Banco Mundial, Energy Sector Management
Assistance Programme, Washington, DC,
outubro de 2002, pp. 1, 8; parcela de
refrigeradores eficientes, do governo da
Indonésia e PNUMA, op. cit., nota 35, p. 17;
Brasi,l de Steven Nadel, Appliance Energy
Efficiency: Opportunities, Barriers, and
Policy Solutions (Washington, DC: ACEEE,
outubro de 1997), pp. 10-11. No Brasil, quando
metas não são atingidas, as normas tornamse obrigatórias.
38. Donald W. Aitkin, Putting it Together:
Whole Buildings and a Whole Buildings
237
NOTAS, CAPÍTULO 2
Policy, Research Report No. 5 (Washington,
DC: Renewable Energy Policy Project,
setembro de 1998), p. 6; EU, “Buildings
Overview – Market Overview and Trends”,
ATLAS Project, European Commission
Online, em europa.eu.int/comm./ energy_
transport/atlas/htmlu/bomarover.html,
visitado em 16/05/03; novas residências nos
EUA de U.S. Census Bureau, “New
Residential Construction in April 2003”, fact
sheet (Suitland, MD: 16/05/03).
39. Economia potencial de Ayres, op. cit.,
nota 23, p. 35; Califórnia de David
Goldstein, Natural Resources Defense
Council, São Francisco, CA, discussão com
a autora, 26/09/03.
40. Ken Gewertz, “Pushing the Envelope: The
Skin’s the Thing for Conserving a Building’s
Energy”, Harvard Gazette, 19/07/01).
41. Lee S. Windheim at al., “Case Study:
Lock-heed Building 157–An Innovative Deep
Day-lighting Design for Reducing Energy
Consumption”, citado em Aitkin, op. cit., nota
38, p. 8; 34% de iluminação e RMI de Ellen
Pfeifer, “Light: The Future is Green”, Winslow
Environmental News, julho de 2000, p. 1;
economia de dinheiro e saúde, de ibid., p. 5, e
de Windheim et. al., op. cit. esta nota, p. 8.
42. “First ‘Green’ High Rise Residential
Building in the World”, Real Estate Weekly,
2/10/02, “Governor Pataki Unveils the Solaire,
First ‘Green’ Residential Tower in U.S.”,
Silicon Valley Biz Ink, 5/09/03; “Powerlight/
Toyota Achieve Gold Building Standard”,
Solar Access.com, 23/04/03.
43. Instalações de PVs no Japão, de Paul
Maycock, PV News, maio de 2003, p. 5; perdas
do Banco Mundial, World Development Report
1997 (Nova York: Oxford University Press, 1997),
e de Indian Planning Commission, Annual
238
Report on the World of State Electricity Boards
and Electricity Departments, citado em M. S.
Bhalla, “Transmission and Distribution Losses
(Power)”, em Proceedings of the National
Conference on Regulation in Infrastructure
Services: Progress and Way Forward (New
Delhi: The Energy and Resources Institute,
novembro de 2000).
44. Economia energética, de Alexis
Karolides, “An Introduction to Green Building.
Part 3: Other Green Building Considerations”,
RMI Solutions Newsletter, verão 2003, p. 13;
Thor Magnusson, A Showease of Icelandic
Treasures (Reykjavik: Icelandic Review, 1987),
citado em “Exploring the Ecology of Organic
Greenroof Architecture: History”, em
www.greenroofs.com/history.htm; Alemanha,
de ibid.; Chicago and Amsterdam from “North
American Case Studies”, em www.
greenroofs.com/north_american_ cases.htm;
Ford Motor Company, “Ford Installs World’s
Largest Living Roof on New Truck Plant”,
press release (Dearborn, MI: 3/06/03).
45. Maior parcela de consumo global do
IEA, op. cit., nota 10, p. 28; crescimento setorial
e consumo de energia de Lee Schipper et al.,
“Energy Use in Manufacturing in Thirteen
EOCD Countries: Long Term Trends Through
1995”, Lawrence Berkeley National Laboratory,
minuta de trabalho, 13/08/98, p. 3.
46. Intensidade crescente de Stuart Baird,
“Heavy Industry”, em www.iclei.org/EFACTS/
HEAVY.HTM, e de Ted Trainer, “The
‘Dematerialisation’ Myth”, Technology in
Society, vol. 23 (2001), pp. 505-14; Austrália,
de Ted Trainer, A Critical Discussion of Future
Dilemmas (Victoria, Australia: Commonwealth
Scientific & Industrial Research Organisation,
maio de 2002).
47. Tracy Mumma, “Reducing the
Embodied Energy of Buildings”, Home Energy
Magazine Online, janeiro/fevereiro de 1995.
NOTAS, CAPÍTULO 2
48. Energia utilizada na fabricação de
veículos, de “Household Greenhouse Gas
Emissions Questionnaire”, Alternatives
Journal, spring 2000; energia total associada
aos carros de R. A. Herendeen, Ecological
Numeracy (Nova York: John Wiley & Sons,
1998), e de M. Wackernaged and W. Rees,
Our Ecological Footprint (Gabriola Island,
BC, Canadá: New Society Publishers, 1996);
Redefining Progress, Ecological Footprint
Accounts (Oakland, CA: sem data).
49.
DOE, op. cit., nota 7, p. 49.
50. Energia para recolher alimentos, de EPC,
op. cit., nota 16, pp. 30, 37; necessidades
energéticas para viagens a longas distâncias,
de Brian Halweil, Home Grown: The Case for
Local Food in a Global Market, Worldwatch
Paper 163 (Washington, DC: Worldwatch
Institute, novembro de 2002), p. 15; fonte
crescente de emissões da Policy Commission
on the Future of Farming and Food, Food &
Farming: A Sustainable Future (Londres:
janeiro de 2002), p. 92.
51. Consumo pelo sistema alimentício
global, calculado pelo Worldwatch com dados
de David Pimentel, Cornell University, e-mail
à autora, 23/07/03, e de BP, op. cit., nota 3;
Pimentel, op. cit., esta nota.
52. William Moomaw, diretor internacional,
Programa de Políticas Ambientais e de
Recursos, Faculdade Fletcher de Direito e
Diplomacia, Universidade Tufts, discussão
com a autora, 5/08/03.
53. Diferenças nos preços de energia, de
Baird, op. cit., nota 46; eficiências de setores
industriais e salto, de IPCC, op. cit., nota
12, p. 112.
54.
Alumínio, de Baird, op. cit., nota 46.
55. Preços como fatores fundamentais, de
WEC, “Efficiency of Energy Supply and Use”,
em Energy for Tomorrow’s World – Acting
Now! (Londres: 2000), p. 3; impacto dos preços
na intensidade energética, de Schipper et al.,
op. cit., nota 45, p. 12, e de Anderson, op. cit.,
nota 15.
56. Papel dos preços, de Schipper et al., op.
cit., nota 4, pp. 205-06.
57. Impacto dos impostos, de Lee Schipper,
“Lifestyles and the Environment: The Case of
Energy”, in Technological Traectories and the
Human Environment (Washington, DC: National
Academy Press, 1997), p. 100; Dinamarca, de
Eurostar, citado em Consultores em Transportes
Inovação e Sistemas et al., “Study on Vehicle
Taxation in the Member States of the European
Union”, Relatório Final, elaborado para a
Comissão Européia, DG Taxation and Customs
Union, janeiro de 2002, p. 11.
58. Dedução fiscal nos EUA, de W. Gentry,
“Residential Energy Demand and the Taxation
of Housing,”, citada em Schipper, Murtishaw,
e Unander, op. cit., nota 21; Suécia, de
Schipper, op. cit., nota 57, pp. 100-01; “Annex
I – Case Studies on Energy Efficiency Policy
Measures: Japan”, em WEC, op. cit., nota 32.
59. Eric Lombardi, Take It Back! (Boulder,
CO: Eco-cycle, 2000).
60. Subsídios em meados dos anos 90, em
PNUD, World Energy Assessment 2000,
citado em Group of Eight (G8) Renewable
Energy Task Force, G8 Renewable Energy
Task Force Final Report 2001 (Londres:
2001), p. 34; reduções nos anos 90, de Geller,
op. cit., nota 5, p. 2; infra-estrutura e
industrialização, de Alan Durning, How Much
Is Enough? (Nova York: W.W. Norton &
Company, 1992), p. 110.
61. Consumo de energia na Coréia do Sul,
de Dzioubinski e Chipman, op. cit., nota 10,
pp. 7-8; subsídios a quem não precisa, de Un
239
NOTAS, CAPÍTULO 2
Habitat, op. cit., nota 25, pp. 138, 142; Mark
Ashurst, “Nigeria Tackles Fuel Subsidies”,
BBC News, 18/07/03.
62. Daphne
Wysham,
Sustainable
Development South and North: Climate
Change Policy Coherence in Global Trade and
Financial Flows (Washington, DC: Institute for
Policy Studies, março de 2003), pp. 3-4.
63. A meta é induzir emissões 25% abaixo
dos níveis de 1990 até 2005; Embaixada da
Alemanha, Germany’s Ecological Tax Reform,
Background Paper (Washington, DC: sem data).
64. Alemanha e Dinamarca, de Janet L.
Sawin, “Charting a New Energy Future”, em
Worldwatch Institute, Estado do Mundo 2003
(Nova York: W.W. Norton & Company, 2003),
p. 104; demanda de energia verde até o final
de 2002, de Lori Bird and Blair Swezey,
Estimates of Renewable Energy Developed
to Serve Green Power Markets in the United
States (Golden, CO: National Renewable
Energy Laboratory, fevereiro de 2003);
Califórnia, de “Students, Activists Win Clean
Energy Campaign”, Solar Access.com, 21 July
2003, and from “Berkeley, CA, USA:
University of California Approves CleanEnergy and Green-Building Policy”, SolarBuzz.com, 18/07/03.
65. Energie-Cités. “Brussels Declaration for a
Sustainable Energy Policy in Cities”,
e m w w w. e n e r g i e - c i t e s . o rg / P D F /
avis_bruxelles_en.pdf; municípios
holandeses, de “Groningen, The Car-Free
City for Bikes”, em www.globalideas
bank.org/sociny/SIC-100.HTML;
estacionamento de bicicletas, de “Bicycles
and Transit: Europe and Japan”, em Charles
Komanoff, ed., Bicycle Blueprint, 1999);
alemães e suíços de “Reduction of Air
Pollution”, CarSharing Co-op of Edmonton,
em www.web.net; comunidades e membros,
240
de “More Car Sharing in Europe”, Passenger
Transport (American Public Transportation
Association), 22/07/02; América do Norte, de
David Steinhart, “Car Sharing: An Idea Whose
Time Has Come?” Financial Post, 4/05/02;
cidades dos EUA e países, de Car-Sharing
Network, em www.carsharing.net/where.html.
66. Ecovilas, de gen.ecovillage.org;
Califórnia, de Charles A. Goldman, Joseph H.
Eto, e Galen L. Barbose, California Customer
Load Reductions During the Electricity Crisis:
Did They Help to Keep the Lights On?
(Berkeley, CA: Lawrence Berkeley National
Laboratory, 2002), pp. 23-25; Desenvolvimento
de Emissões Zero e citação de Greg
Rasmussen, “The Kyoto Protocol: The British
Approach”, CBC Radio, julho de 2002.
67. Relacionamento empírico, de Amulya
Reddy, “Energy Technologies and Policies for
Rural Development”, in Thomas B. Johansson
e José Goldemberg, eds., Energy for
Sustainable Development: A Policy Agenda
(Nova York: PNUMA, 2002), pp. 117-19; Carlos
Suárez, “Energy Needs for Sustainable Human
Development”, em José Goldemberg e
Thomas B. Johansson, eds., Energy as an
Instrument for Socio-Economic Development
(Nova York: PNUD, 1995) (utilizando dados
do PNUD de 1991-92 de 100 nações
industrializadas e em desenvolvimento);
níveis de consumo nacional, do Banco
Mundial, op. cit., nota 8, pp. 144-46.
68. Robert Prescott-Allen, The Wellbeing of
Nations: A Country-by-Country Index of
Quality of Life and the Environment
(Washington, DC: Island Press/IDRC, 2001),
pp. 267-68. Tabela 2-5 dos seguintes:
classificações de bem-estar, de ibid., pp. 26768; classificação e participação no consumo
de energia da Suécia: valores calculados pelo
Worldwatch com dados de 1999 do IEA,
NOTAS, CAPÍTULO 2 E COMPUTADORES
citados em World Resources Institute et al.,
World Resources 2002-2003 (Washington,
DC: 2003), pp. 262-63.
69. Qualidade degradada de vida do Centro
de Ciências Ecológicas, Energy Efficiency and
Sustainability: New Paradigms (Instituto
Indiano de Ciências de Nova Délhi, sem data);
registros de Xangai, de “Car Sales Booming
in Chine”, op. cit, nota 10.
70. Parcela da população nos países em
desenvolvimento, do DOE, EIA, International
Energy Outlook 2002 (Washington, DC:
2002), pp. x-xi.
71. População, de U.S. Bureau of the
Census, International Data Base, electronic
database (Suitland, MD: atualizado em 10/10/
03), e de Nações Unidas, World Population
Prospects: The 2002 Revision (Nova York:
2003), p. 1; consumo em 2050, calculado pelo
Worldwatch com dados do DOE, op. cit., nota
8, p. 146. Isso assume que a participação do
mundo em desenvolvimento na população
mundial permanece estável.
72. Donald J. Johnston, Secretário-Geral l,
OCDE, discurso proferido no Seminário
Ministerial Informal sobre Energia, em
Pamplona, Espanha, 26-28/04/02.
Computadores
1.
Eric D. Williams, Robert U. Ayres e
Miriam Heller, “The 1.7 Kilogram Microchip:
Energy and Material Use in the Production of
Semiconductor Devices”, Environmental
Science and Technology, 15/12/02, pp. 550410; Curtis Runyan, “Microchips Is Heavy”,
World Watch, março/abril de 2003, p. 8.
2.
Ann Hwang, “Semiconductors Have
Hidden Costs”, in Worldwatch Institute, Vital
Company, 2002), pp. 110-11; Silicon Valley
Toxics Coalition, “Four Case Studies of HighTech Water Exploitation and Corporate Welfare
in the Southwest”, em svtc.igc.org/resource/
pubs/execsum. htm, visitado em 11/09/03;
“locais de lixo tóxico” refere-se a sítios da
Agência de Proteção Ambiental dos Estados
Unidos, vide Hwang, op. cit., esta nota.
3.
Dados de 1998 da International
Telecommunication Union (ITU) in World Bank,
World Development Indicators Database, em
media.world bank.org/secure/ data/qquery.php,
visitado em 12/08/03; dados de 2002 de idem,
Internet Indicators: Hosts, Users, and Numbers
of PCs, em www.itu.int/ITU-D/ict/statistics,
visitado em 15/07/03; Silicon Valley Toxics
Coalition (SVTC), “Toxics in a Computer”, fact
sheet, em www.svtc.org/cleance/pubs/
computertoxics.pdf, visitado em 03/07/03; Ian
Fried, “Recycling Not Easy for PC Makers,”
CNET News.com,22/04/03; SVTC et al., Poison
PCs and Toxic TVs: California’s Biggest
Environmental Crisis That You’re Never Heard
Of (San Jose, CA: junho de 2001), p. 13.
4.
Basel Action Network (BAN) e SVTC,
Exporting Harm: The High-Tech Trashing of
Asia (Seattle, WA, e San Jose, CA: fevereiro
de 2002), pp. 5-6; SVTC et al., op. cit., nota 3,
p. 6; National Safety Council, Electronic
Product Recovery and Recycling Baseline
Report: Recycling of Selected Electronic
Products in the United States (Washington,
DC: maio de 1999), p. 13.
5.
BAN e SVTC, op. cit., nota 4, pp. 6-7,9,
18; SVTC et al., op. cit., nota 3, p. 15.
6.
BAN e SVTC, op. cit., nota 4, pp. 2-3, 78, 12-13, 28.
7.
Ibid., pp. 16, 18-19.
8.
Ibid., pp. 17-21, 30-32.
9.
Ibid., pp. 8, 42.
241
NOTAS, CAPÍTULO 3
Capítulo 3. Incrementando a
Produtividade Hídrica
1.
Para uma análise da situação dos
ecossistemas de água doce e biodiversidade,
vide Sandra Postel e Brian Richter, Rivers for
Life: Managing Water for People and Nature
(Washington, DC: Island Press, 2003).
2.
Igor A. Shiklomanov, Assessment of
Water Resources and Water Availibility in the
World (São Petersburgo, Rússia: Instituto
Hidrológico Nacional, 1996); World
Commission on Dams (WCD), Dams and
Development (Londres: Earthscan, 2000).
3.
Participação setorial, do Banco Mundial,
World Development Indicators (Washington,
DC: 2001).
4.
Robert Costanza et al., “The Value of
the World’s Ecosystem Services and Natural
Capital”, Nature, 15/05/97, pp. 254-60.
5.
Programa das Nações Unidas para o
Meio Ambiente, Afghanistan: Post-Conflict
Environmental Assessment (Nairobi: 2003),
p. 62.
6.
Postel e Richter, op. cit., nota 1.
7.
Murray-Darling from “Drying Out”. The
Economist, 12 July 2003, p. 38; Australia,
South Africa, and Hawaii examples from Postel
and Richter, op. cit., nota 1.
8.
Produtividade hídrica definida como
produto interno bruto (PIB) real em 2000,
expresso em dólares dos Estados Unidos,
dividido pelas extrações estimadas de água em
2000. Figura 3-1 dos seguintes: dados de
extração de água para todos os países, exceto
EUA, da Organização das Nações Unidas para
Alimento e Agricultura (FAO), Aquastat
database, em www.fao.org/ag/agl/aglw/
aquastat/dbase/index2.jsp; extrações dos EUA
242
extrapoladas de dados de série de tempo em U.S.
Geological Survey (USGS), Estimated Use of
Water in the United States in 1995 (Reston, VA:
1997); PIB real, de Angus Maddison, The World
Economy: A Millennial Perspective (Paris:
Organização para Cooperação Econômica e
Desenvolvimento, 2001), convertido para
dólares de 2000 através do deflator implícito de
preços do PIB dos EUA, do Bureau of Economic
Analysis, em www.bea.doc.gov/bea/dn/
nipaweb/NIPATableIndex.htm.
9.
Produtividade hídrica definida como
produto interno bruto (PIB) real em 2000,
expresso em dólares dos Estados Unidos,
dividido pelas extrações estimadas de água
em cada ano. Figura 3-2 dos seguintes: dados
de extração de água de 1950-95 de USGS, op.
cit., nota 8, convertidos em dólares de 2000
através do deflator implícido de preços do PIB
dos EUA, do Bureau of Economic Analysis,
op. cit., nota 8; a cifra de 2000 é uma
extrapolação baseada nas extrações de 1995 à
mesma taxa de mudança em extrações ocorridas
entre 1990 e 1995, combinadas com o PIB real.
10. FAO, Review of World Water Resources
by Country (Roma: 2003). A fim de evitar
contagem dupla, utilizamos a medida de
recuros hídricos renováveis internos, que
exclui água fluindo de outros países.
11. Cifras de oferta de água renovável
nacional, da FAO, op. cit., nota 10; cifras da
Planície Norte da China e citação de Jeremy
Berkoff, “China: The South-North Water
Transfer Project – Is It Justified?” Water Policy,
fevereiro de 2003, pp. 1-28; vazão do Rio
Amarelo e tendências de água subterrânea, de
Sandra Postel, Pillar of Sand (Nova York: W.W.
Norton & Company, 1999), pp. 67-69, 76.
12. Extrações de água são estimativas, e não
quantidades medidas, e sua exatidão pode
variar de um país para outro. Tabela 3-1 dos
NOTAS, CAPÍTULO 3
seguintes: extrações per capita de água para
todos os países, exceto os EUA, da FAO, op.
cit. nota 8; extrações per capita de água dos
EUA extrapoladas de dados de série de tempo
em USGS, op. cit., nota 8, e da estimativa
populacional em FAO, op. cit., nota 8; parcela
de terras agrícolas irrigadas, de Postel, op. cit.,
nota 11, p. 42.
13. Precipitação de Phoenix, de National
Climatic Data Center, National Oceanic and
Atmospheric Administration, U.S. Climate at
a Glance database, em www.ncdc.noaa.gov/
oa/climate/research/cag3/cag3.html, visitado
em 14/08/03; “The Ethiopian Famine”, New
York Times, 28/07/03.
14. Nações Unidas; Water for People, Water
for Life: The Nações Unidas World Water
Development Report (Paris: UNESCO
Publishing and Berghahn Books, 2003), p. 113;
abastecimento natural da Indonésia, de FAO,
15. Nações Unidas, op. cit., nota 14, pp. 11012; Tabela 3-2 da Organização Mundial de
Saúde, Programa Conjunto de Monitoração
da OMS/UNICEF, Global Water Supply and
Sanitation Assessment 2000 Report,
disponível em www.who.int/water_
sanitation_health/Globassessment/
GlobalTOC.htm.
16. OMS e UNICEF, op. cit., nota 15; D. Kirk
Nordstrom, “Worldwide Occurrences of
Arsenic in Ground Water”, Science, 21/06/02,
pp. 2143-45.
17. “Water Affairs and Forestry”, South
Africa
Yearbook
2002/3,
em
www.gcis.gov.za/docs/ publications/
yearbook/ch23.pdf, visitado em 11/06/03;
cifra de 6 milhões, de “South Africa: A Water
Success Story”, em www-dwaf,pww.gov.za/
Communications/Articles/Minister/2003/
South%20Africa%a%20water%20success
%20story.doc, visitado em 09/06/03.
18. Tarifas em duas faixas, de John Peet,
“Priceless: A Survey of Water”, The
Economist, 19 de julho de 2003, pp. 3-16;
exemplo de Joanesburgo, de Ginger
Thompson, “Water Tap Often Shut to South
Africa Poor”, New York Times, 29/05/03.
19. Participação da agricultura do Banco
Mundial, op. cit., nota 3; projeçõs de Mark
W. Rosegrant, Ximing Cai e Sarah A. Cline,
World Water and Food to 2025
(Washington, DC: International Food Policy
Research Institute, 2002).
20. “Irrigation Options”, WCD Thematic
Review IV.2, conforme publicado em WCD,
21. Stuart Styles, Irrigation Training and
Research Center, California Polytechnic State
University, San Luis Obispo, CA, e-mail aos
autores, 30/06/03.
22. Postel, op. cit., nota 11, pp. 172, 174.
23. Cifras de 3,2 milhões de hectares, de Hervé
Plusquellec e Walter Ochs, Water Conservation:
Irrigation, Water Resources and Environment
Technical Note F.2 (Washington, DC: Banco
Mundial, 2003), p. 20. Tabela 3-3 dos seguintes:
áreas de 1991, de Sandra Postel, Last Oasis (Nova
York: W.W. Norton & Company, 1992), p. 105,
que foram compiladas de uma variedade de
áreas, de cerca de 2000, da Comissão
Internacional sobre Irrigação e Drenagem, em
www.icid.org/index_e.html, visitado em 30/06/
03, exceto para Chipre, Brasil, Chile e México,
com cifras de 2000 da FAO, op. cit., nota 8, para
Israel, com estimativas de 2000, do Ministério
de Agricultura de Israel, de acordo com Saul
Arlosoroff, diretor, National Water CorporationMekorot, Tel Aviv, Israel, e-mail aos autores, 6/
08/03, e para os Estados Unidos, com estimativa
243
NOTAS, CAPÍTULO 3
de 1998, do Departamento de Agricultura dos
Estados Unidos, 1998 Farm & Ranch Irrigation
Survey, Census of Agriculture, em
www.nass.usda.gov/census/census97/fris/
tb104.txt>http://www.nass.usda.gov/census/
census97/fris/tb104.txt.
24. L. C. Guerra et al., Producing More Rice
with Less Water from Irrigated Systems
(Colombo, Sri Lanka: International Water
Management Institute (IWMI), 1998), p. 11;
R. Barker, Y. H. Li, and T. P. Tuong, eds., WaterSaving Irrigation for Rice, Ata de um
Workshop Internacional em Wuhan, China,
23-25 de março de 2001 (Colombo, Sri Lanka:
IWMI, 2001).
25.
Plusquellec e Ochs, op. cit., nota 23, p. 22.
26. FAO, The State of Food Insecurity
in the World (Roma: 1999); Sandra Postel
et al., “Drip Irrigation for Small Farmers: A
New Initiative to Alleviate Hunger and
Poverty”, Water International, março de
2001, pp. 3-23.
27. P. Polak, B. Nanes e J. Sample, “Opening
Access to Affordable Micro-Plot Irrigation for
Small Farmers”, apresentado no Simpósio da
Associação de Irrigação sobre Irrigação em
Pequenas Propriedades, Orlando, FL, 1999;
International Development Enterprises (IDE),
discussão com Sandra Postel, junho de 2003;
vide também Web site da IDE em www.ideinternational.org.
28. Distrito de Alwar, de Himanshu Thakkar,
“Assessment of Irrigation in India”, 8
November 1999, Contributing Paper for
“Irrigation Options”, WCD Thematic Review
IV.2, em www.dams.org/docs/kbase; vide
também Anil Agarwal e Sunita Narain, eds.,
Dying Wisdom (New Delhi, India: Centre
for Science and Environment em
www.cseindia.org.
244
29. Tabela 3-4 baseada em dados em D.
Renault e W. W. Wallender, “Nutritional Water
Productivity and Diets”, Agricultural Water
Management, agosto de 2000, pp. 275-96.
30. Necessidades dietéticas de água de
ibid.; a variante média da projeção
populacional dos EUA para 2025 é de 358
milhões conforme as Nações Unidas, Divisão
de População, World Population Prospects:
The 2002 Revision and World Urbanization
Prospects: The 2001 Revision (Nova York:
2003 e 2002).
31. Nações Unidas, World Population
Prospects, op. cit., nota 30.
32. Nações Unidas, op. cit., nota 14, pp. 16061; cidades reclamando menos de 10%, do
Banco Mundial, op. cit., nota 3. Quadro 3-1 dos
seguintes: capacidade de dessalinização e taxa
de crescimento de Aqua Resources International,
Desalination Market Analysis 2003 (Evergreen,
CO: agosto de 2003); planos de Israel, do web
site de “Eshkol, Nizzana and Ashkelon
Desalination Plants, Israel”, para a Indústria
Hídrica, em www.water-technology.net/projects/
israel/, visitado em 08/09/03; queda nas
necessidades de energia e custo, de Allerd
Stikker, “Desal Technology Can Help Quench
the World’s Thirst”, Water Policy, fevereiro de
2002, pp. 47-55; 10-25%, de Amy Vickers,
apresentação ao Programa Comunitário de
Liderança Hídrica, em 2003, Florida Institute of
Government, St. Petersburg, FL, 14/03/03.
33. Nações Unidas, op. cit., nota 14, pp.
160-61.
34. Kofi Annan, Secretário-Geral da ONU,
“Towards A Sustainable Future”, apresentado
na Palestra Ambiental Anual do Museu de
História Natural, Nova York, 14/05/02; “Water
and the Fight Against Poverty”, Programa das
Nações Unidas para o Meio Ambiente
NOTAS, CAPÍTULO 3
(PNUMA), discurso do Diretor Geral sobre
Água e o Combate contra a Pobreza – Seminário
do Dia do Meio Ambiente, Beirut, Líbano, 5/
06/03; “Leakage Control and the Reduction of
Unaccounted-for Water (UFW)”, Ata do
Simpósio Internacional sobre o Uso Eficiente
da Água em Áreas Urbanas – Formas
Inovadores de Buscar Água para as Cidades,
8-10/06/99; cidade árabe de PNUMA, “UNEP
Urges Action to Better Manage the Globe’s
Ground-waters”, press release (Nairobi: 5/06/
03); “Taiwan Leaky Pipes Losing 1.97 Million
Cubic Meters of Water Per Day”, 15/04/02, em
fpeng.peopledaily.com.cn/200204/15/
eng20020415_94050.shtml.
35. Tabela 3-5 dos seguintes: Albânia, de
Agência Ambiental Européia (EEA), “EEA
Report Highlights Measures to Promote
Sustainable Water Use”, press release
(Copenhague: 5/04/01); Canadá de Bill
Hutchins, “One-third of City’s Water Supply
Disappears, But Where?” Kingston This
Week, 10/06/03; República Tcheca, França e
Espanha, de EEA, Sustainable Water Use in
Europe, Part 2: Demand Management
(Environmental Issue Report No. 1 –
Copenhague: 2001), p. 22; Dinamarca, de
“Watersave at Loughborough”, Demand
Management Bulletin (National Water
Demand Management Centre, Environment
Agency, Birmingham, R.U.), fevereiro de 2003,
p. 3; Japão, de Nações Unidas, Programa de
Melhores Práticas e Liderança Local, “Water
Conservation Conscious Fukuoka, Japan”, em
bestpractices.org/bpbriefs/Environment.html,
visitado em setembro de 2003; Jordânia, de
“Seminar Address Water Losses Plaguing the
Country’s Scarce Resource”, Jordan Times,
6/003; Quênia, de Anna Peltola, “Simple Fixes
Could Bring Water to Millions-Experts”,
Reuters, 13/08/02; Cingapura, de Ng Han
Tong, Departamento de Serviços Públicos,
Cingapura, e-mail aos autores, 10/09/03; África
do Sul, de “Growing Concern over Cities’
Water Losses”, South African Broadcasting
Corporation, 19/05/03; Taiwan de “Water
Price Hike Necessary to Fix Old Pipes, Says
Minister”, Taiwan News, 11/03/03; Estados
Unidos, de Jon Maker e Nathalie Chagnon,
“Inspecting Systems for Leaks, Pits, and
Corrosion”, Journal of the American Water
Works Association, julho de 1999, p. 40, e de
Steve Wyatt, “The Economics of Water Loss:
What is Unaccounted for Water?” On Tap
(National Drinking Water Clearinghouse, West
Virginia University, Morgantown, WV),
outono de 2002, pp. 32-35. Quadro 3-2 de
“Office of Water Services (OFWAT): Leakage
And Water Efficiency”, Oitavo Relatório,
Comitê Especial das Contas Públicas, Câmara
dos Comuns, Londres, 4/01/02, de OFWAT,
“Ofwat Sets Leakage Targets For Londres”,
press release (Birmingham, R.U.: 26/03/03), e
de “Total Leakage Increases in Severn Trent
Water and is Still Rising in Thames Water”,
Departamento de Serviços Hídricos, 29/07/03.
36. Janice A. Beecher, “Survey of State
Water Loss Reporting Practices”, Beecher
Policy Research, Inc., Relatório Final para a
Associação de Obras Hídricas, Denver, CO,
janeiro de 2002, p. 13; Wyatt, op. cit., nota 35;
The Kansas Water Office, “Assessment of
Unaccounted for Water, Kansas 1992-2010”,
2001, em www.kwo.org/Reports/2010%
Assessments/UFW%20assessment/
ks_ufw_text.htm; idem, “The Kansas Water
Plan, Fiscal Year 2003”, Water Conservation,
julho de 2001, p. 1.
37. Copenhague, de “Watersave at
Loughborough”, op. cit., nota 35; Lis Napstjert,
Copenhagen Energy, e-mail aos autores, 17/
09/03. Quadro 3-3 dos seguintes: Ng, op. cit.,
nota 35; consumo de Cingapura em 1995 de
Alliance to Save Energy, Watergy: Taking
245
NOTAS, CAPÍTULO 3
Advantage of Untapped Energy and Water
Efficiency Opportunities in Municipal Water
Systems (Washington, DC: 2002), pp. 80-82;
consumo em 2003 from Ng Han Tong,
Departamento de Serviços Públicos, Cingapura,
e-mail aos autores, 16/08/03; Teruyoshi Shi
Noda, “Integrated Approaches for Efficient
Water Use in Fukuoka”, Ata do Simpósio
Internacional sobre Uso Eficiente da Água em
Áreas Urbanas – Formas Inovadoras de Buscar
Água para as Cidades, 8-10/06/99; Nações
Unidas, op. cit., nota 35; “Final Report: Water
Conservation Planning USA Case Studies
Project,”, Environment Agency, Demand
Management Centre, Birmingham, R.U.,
elaborado por Amy Vickers & Associates, Inc.,
Amherst, MA, junho de 1996.
38. Robert Wilkinson, Methodology for
Analysis of the Energy Intensity of California’s
Water Systems, and an Assessment of Multiple
Potential Benefits Through Integrated WaterEnergy Efficiency Measures (Berkeley, CA:
Ernest Orlando Lawrence Berkeley Laboratory,
California Institute for Energy Efficiency,
January 2000), p. 6; QEI, Inc., Electricity
Efficiency Through Water Efficiency, Report for
the Southern California Edison Company
(Springfield, NJ: 1992), pp. 23-24.
39. “Save Water to Save Energy”,
Environmental Building News, outubro de
2002, pp. 3-4.
40. Figura 3-3 dos seguintes: Quênia,
Uganda e Tanzânia, de John Thompson et al.,
Drawers of Water II: Thirty Years of Change
in Domestic Water Use and Environmental
Health in East Africa (Londres: International
Institute for Environment and Development,
2001; Dinamarca de “Watersave at
Loughborough”, op. cit., nota 35; Reino
Unido, de “Water Indicators 2001/02,”
Demand Management Bulletin (National
246
Water Demand Management Centre,
Environment Agency, Birmingham, R.U.),
junho de 2003, p. 7; Singapore from Ng, op.
cit. nota 37; Manilha, de Empresa de Água de
Manilha, em www.manila wateronline.com/
faq.htm, visitado en 11/08/03; Waterloo de
Steve Gombos, Regional Municipality of
Waterloo, e-mail aos autores, 7/08/03;
Melbourne e Sydney, de Water Services
Association of Australia, WSAAfacts 2001
(Melbourne: 2001); exemplos dos EUA, de
Peter W. Mayer et al., Residential End Uses
of Water (Denver, CO: AWWA Research
Foundation and American Water Works
Association, 1999), pp. 91, 114. Outros dados
de Amy Vickers, Handbook of Water Use and
Conservation: Homes, Landscapes,
Businesses, Industries, Farms (Amherst, MA:
WaterPlow Press, 2001), pp. 17-19, 20.
41. U.S. General Accounting Office, Water
Infrastructure: Water-Efficient Plumbing
Fixtures Reduce Water Consumption and
Wastewater Flows (Washington, DC: agosto
de 2000), p. 4; Amy Vickers, “Technical Issues
and Recommendations on the Implementation
of the U.S. Energy Policy Act”, relatório
elaborado por Amy Vickers & Associates, Inc.
para a Associação de Obras Hídricas,
Washington, DC, 25/10/95, p. 4.
42.
Nações Unidas, op. cit., nota 14, p. 341.
43. Cifra de 30 bilhões de litros, de Vickers,
op. cit., nota 40, p. 140; Debbie Salamone,
“Florida’s Water Crisis: Chapter 2, The Human
Thirst”, Orlando Sentinel, 7/04/02.
44. Charles Fenyvesi, “His Whole World Is
Grass: Lawn Guru Reed Funk Speaks to the
Tough Little Cultivar Inside Us All”, U.S. News
& World Report, 28/10/96, pp. 61-62; Thomas
Farragher, “For Some Neighbors, It’s a Turf
War”, Boston Globe, 5/04/98.
NOTAS, CAPÍTULO 3
45. F. Herbert Bormann et al., Redesigning
the American Lawn: A Search for
Environmental Harmony (New Haven, CT:
Yale University Press, 1993), pp. 56, 77; U.S.
Senate, The Use and Regulation of Lawn
Care Chemicals: Hearing Before the
Subcommittee on Toxic Substances,
Environmental Oversight, Research and
Development of the Committee on
Environmental and Public Works, U.S.
Senate, March 28, 1990, Audiência no
Senado 101-685 (Washington, DC: U.S.
Government Printing Office, 1990), p. 1.
Quadro 3-4 dos seguintes: Christian G.
Daughton, “Environmental Stewardship and
Drugs As Pollutants”, The Lancet, 5/10/02,
pp. 1035-36; USGS de Dana K. Kolpin et al.,
“Pharmaceuticals, Hormones, and Other
Organic Wastewater Contaminants in
U.S. Streams, 1999-2000: A National
Reconnaissance”, Environmental Science
and Technology, 15/03/02, pp. 1202-11; D.
Donaldson, T. Kiely e A Grub, Pesticide
Industry Sales and Usage: 1998 and 1999
Market Estimates (Washington, DC: Agência
de Proteção Ambiental dos Estados Unidos
–EPA –, agosto de 2002); National
Association of Chain Drug Stores, Industry
Facts and Resources, Industry Statistics,
“Total Retail Sales 2002 – Traditional Drug
Stores”, em www.nacds.org/wmspage.cfm?
parm1=507, visitado em setembro 2003;
estudos fora dos Estados Unidos, de
Kenneth Green, “When Pharmaceuticals
Arrive at the Tap”, Environmental Science
& Engineering, março de 2003; EPA, “PPCPs
as Environmental Pollutants”, em
www.epa.gov/nerlesd1/ chemistry/pharma/
teaching.htm, visitado em agosto de 2003;
Colin Nickerson, “A Grass Roots Drive for
Purity”, Boston Globe, 3/09/01.
46. Vickers, op. cit., nota 40, pp. 147-49, 180.
47. F. Herbert Bormann, Diana Balmori e
Gordon T. Geballe, Redesigning the American
Lawn, 2nd ed. (New Haven, CT: Yale University
Press, 2001), p. 129.
48. Nações Unidas, op. cit., nota 14, p. 228.
49. Principais indústrias consumidoras de
água, de webworld.unesco/org/water/ihp/
publications/waterway/webpe/pag18.html,
visitado em agosto de 2003.
50. Vickers, op. cit., nota 40, p. 239;
Unilever Co., Environmental Performance
Report 2003, p. 10, em www.unilever.com/
environmentsociety/ environmentalreporting/
environmentalreport, visitado em agosto de
2003. Tabela 3-6 dos seguintes: laticínios,
construções residenciais, e produtos agrícolas,
de Environment Agency, 2003 Water Efficiency
Awards: Inspirational Case Studies
Demonstrating Good Practice Across All
Sectors (Birmingham, R.U.: 2003), pp. 8, 15, 21;
computadores, de “Companies Who Show
How It’s Done”, Demand Management
Bulletin (National Water Demand
Management Centre, Environment Agency,
Birmingham, R.U.), agosto de 2002, p. 3;
farmacêuticos, de Steve Dark, Process Waste
Water Recycling (Jaffrey, NH: Millipore
Corporation, novembro de 2002); chocolate de
EBMUD Reports East Bay Water Issues, março
de 2001, p. 2; cerveja, de Global Environment
Management Initiative, Connecting the Drops
Toward Creative Water Strategies
(Washington, DC: junho de 2002), p. 36.
51. Departamento de Serviços Públicos,
Superintendência da Água de Cingapura, em
www.pub.gov.sg/water_reclamation.htm,
visitado em setembro de 2003.
52. Nações Unidas, op. cit., nota 14, pp.
227-33.
247
NOTAS, CAPÍTULO 3 E SABONETES ANTIBACTERIANOS
53. Patrick Smith, “The Great Water Divide”,
The Irish Times, 22/03/03; Aly Shady,
Canadian International Development Agency,
janeiro de 2002, em www.expressnews.
ualberta.ca/xpressnews/rticles/
news.cfm?p_ID=1829&s=a.
54. Jennifer Gitlitz, Trashed Cans: The
Global Environmental Impacts of Aluminum
Can Wasting in America (Arlington VA:
Container Recycling Institute, 2002).
55. Postel e Richter, op. cit., nota 1.
56. Tushaar Shah et al., “Sustaining Asia’s
Groundwater Boom: An Overview of Issues
and Evidence”, Natural Resources Forum,
maio de 2003, pp. 130-41.
57. High Plains Underground Water
Conservation District, The Cross Section,
various issues, Lubbock, TX; Shah et al., op.
cit., nota 56.
58. Estudo e exemplo de Bangalore relatado
em Dale Whittington, “Municipal Water
Pricing and Tariff Design: A Reform Agenda
for South Asia”, Water Policy, fevereiro de
2003, pp. 61-76; comparação com consumo
nos EUA é cálculo das autoras.
59. Efeito do bombeamento da água
subterrânea na vazão do Ipswich, de USGS,
Concepts for National Assessment of Water
Availability and Use, Circular 1223 (Reston,
VA: 2002); American Rivers, America’s Most
Endangered Rivers 2003 (Washington, DC:
2003); Departamento de Proteção Ambiental
de Massachusetts, State Strikes Balance with
Water Withdrawal Permits for Ipswich River
Basin Communities (Boston: 20/05/03).
Regular Soap, NIH-Funded Study Shows”,
press release (Alexandria, VA: 24 de outubro
de 2002).
2.
Philip M. Parker, The 2003-2008 World
Outlook for Bar Soap (Paris: ICON Group Ltd.,
2003), pp. 18-19; Euromonitor International,
“Asia-Pacific Bath and Shower Products:
Small Growth, Big Potential”, 25/10/02, em
www. euromonitor.com/asiabath.
3.
Karen C. Timberlake, Chemistry: An
Introduction to General, Organic, and
Biological Chemistry (Nova York: Harper
Collins, 1996), pp. 524-26.
4.
História e ingredients, de Dru Wilson,
“Antibacterial Products May Be Case of
Overkill”, The Gaston Gazette (Freedom News
Service), 2/08/02, e de Soap and Detergent
Association, “Cleaning Products Overview:
History”, at www.sdahq.org/cleaning/history/
; Diane di Constanzo, “Taking Personal Care”,
The Green Guide, janeiro/fevereiro 2003.
5.
International Network for Environmental
Management, “Pollution Prevention in a
Tunisian Oil Extraction and Soap Manufacturing
Facility, Case Studies in Environmental
Management in Small and Medium-Sized
Enterprises (Hamburg: março de 1999).
6.
U.S. Geological Survey, U.S. Department
of the Interior, “What’s in That Water?” press
release (Reston, VA 13, março de 2002).
Sabonetes Antibacterianos
7.
J. Menoutis et al., “Triclosan and Its
Impurities”, Quantex Laboratories
Technology Review (Edison, NJ: Quantex
Laboratories, Inc., 1998-2001); Kristin Ebbert,
“Anti-bacterial Soaps”, The Green Guide,
março de 1997.
1.
Infectious Diseases Society of America
(IDSA), “Antibacterial Soap No Better Than
8.
“Keeping Medicines Effective:
Resisting Resistance”, American Medical
News (American Medical Association), 15/10/
248
NOTAS, SABONETES ANTIBACTERIANOS E CAPÍTULO 4
01; Helen Phillips, “Too Much Triclosan?”
Nature, 13/08/98.
9.
Ed Susman, “Too Clean for Comfort”,
Environmental Health Perspectives, janeiro
de 2001.
10. P. Ernst e Y Cormier, “Relative Scarcity
of Asthma and Atopy Among Rural
Adolescents Raised on a Farm”, American
Journal of Respiratory and Critical Care
Medicine, maio de 2000, pp. 1563-66.
11. Susman, op. cit. nota 9; Alliance for
Prudent Use of Antibiótics, em www.tufts.edu/
med/apua: “CDC’s Advice to Doctors: Clean
Your Hands”, American Medical News
(American Medical Association), 25/11/02.
Capítulo 4. Controlando
Nossa Alimentação
1.
Rita Oppenhuizen, Public Relations,
Max Havelaar Foundation, discussão com
Brian Halweil, 11/08/03; Max Havelaar
Foundation, “Max Havelaar – A Fair Trade
Label”, background history (Amsterdã:
outubro de 1998).
2.
Max Havelaar Foundation, op. cit., nota 1.
3.
International Federation for Alternative
Trade, “A Brief History of the Alternative
Trading Movement”, em www.ifat.org/ dwr/
resource3.html, visitado em 03/08/03, A. M.
Gutiérrez, “NGOs and Fairtrade, the
Perspectives of Some Fairtrade Organisation”,
submitted to the School of Economic and
Social Studies of the University of East Anglia,
International Relations and Development
Studies, Norfolk, U. K., 2/09/96.
4.
Oppenhuizen, op. cit., nota 1; Max
Havelaar Foundation, op. cit., nota 1.
5.
Jim Hightower, “As American as Apple
Pie: Ethical Consumerism”, The Nation, 30/
09/02; United Farm Workers, “Union to Launch
‘Fair Trade Apple’ Campaign”, press release,
8/08/01; Helen Taylor, Soil Association,
Technical Services & Business Development
Director (SA Cert), discussion with Brian
Halweil, 7/06/03.
6.
Para uma dicussão sobre o aumento do
transporte dos alimentos a longa distância,
vide Brian Halweil, Home Grown: The Case
for Local Food in a Global Market,
Worldwatch Paper 163 (Washington, DC:
novembro de 2002).
7.
Área de superfície, da Organização das
Nações Unidas para Alimento e Agricultura
(FAO), FAOSTAT Statistical Database, em
apps.fao.org, atualizado em 22/08/03; Michael
Brower e Warren Leon, The Consumer’s Guide
to Effective Environmental Choices:
Practical Advice from the Union of
Concerned Scientists (Nova York: Three
Rivers Press, 1999), p. 58; Organização para
Cooperação e Desenvolvimento Econômico
(OCDE), Working Party on National
Environmental Policy, Sustainable
Consumption: Sector Case Study Series,
Household Food Consumption: Trends,
Environmental Impacts and Policy Response
(Paris: dezembro de 2001), p. 44; Niels
Jungbluth e Rolf Frischknecht, “Indicators for
Monitoring Environmental Relevant Trends
of Food Consumption”, ESU-services,
Switzerland, em www.esu-services.ch/
download/SETAC-food consumptionindicator.pdf; Annika Carlsson-Kanyama,
“Climate Change and Dietary Choices: How
Can Emissions of Greenhouse Gases from
Food Consumption Be Reduced”, Food
Policy, fall/winter 1998, pp. 288-89. Isso,
todavia, não significa que alimentos
vegetarianos sejam sempre menos poluidores
249
NOTAS, CAPÍTULO 4
do que alimentos animais. Uma refeição
vegetariana feita com ingredientes de todo o
mundo, ou cultivados em estufas aquecidas,
pode ser muito mais poluente do que refeições
de carne de origem local ou conservada de
forma a minimizar emissões de gases.
8.
Quadro 4-1 dos seguintes: Ranson
Myers e Boris Worm, “Rapid Worldwide
Depletion of Predatory Fish Communities”,
Nature, 15/05/03, pp. 280-83; Andrew Revkin,
“Commercial Fleets Reduced Big Fish by 90
Percent, Study Says”, New York Times, 15/
05/03; Seaweb, “Cover Study of Nature
Provides Startling New Evidence that Only
10 Percent of All Large Fish are Left in the
Ocean”, press release (Washington, DC: 14
de maio de 2003); para organizações de
conservação marinha, vide, por exemplo,
Audubon Society (magazine.audubon.org/
seafood), The Monterey Bay Aquarium
(www.mbayaq.org), e Marine Stewardship
Council (www.msc.org); Seafood Choices
Alliance, em www.seafoodchoices.com.
Quadro 4-2 dos seguintes: Compassion in
World Farming, Foie Gras Campaign fact
sheet, em www.ciwf.co.uk/Camp/Main/Foie/
foie_ gras_campaign.htm, visitado em 23/09/
03; World Society for the Protection of
Animals, “Forced Feeding – The Facts
Behind Foie Gras Production, em
www.wspa.org.uk/index.php?page=179,
visitado em 23/09/03; tendências do caviar,
de Douglas F. Williamson, Caviar and
Conservation Status, Management, and
Trade of North American Sturgeon and
Paddlefish (Cambridge, R.U.: World Wildlife
Fund, maio de 2003), p. 148; TRAFFIC,
Sturgeons of the Caspian Sea and the
International Trade in Caviar (Cambridge,
R.U.: novembro de 1996); A International
Trade Agency informa que os Estados
Unidos importaram 39.289 quilos de caviar
250
para consumo em 2002, em www.ita.doc.gov/
td/industry/otea/ Trade-Detail/LatestDecember/Imports/ 16/160430.html; “Shark!
Danger Exaggerated, Says US Experts”,
Reuters, 17/06/02; Brian Handwerk, “Asian
Shark-Fin Trade May be Larger than
Expected”, National Geographic News, 28/
04/03; Patricia Brown, “Foie Gras Fracas:
Haute Cuisine Meets the Duck Liberators”,
New York Times, 24/09/03; Caviar Emptor
Campaign, Roe to Ruin: Executive Summary
(Washington, DC: Natural Resources
Defense Council, dezembro de 2002).
9.
Peter Pringle, Food, Inc., Mendel to
Monsanto,The Promises and Perils of the
Biotech Harvest (Nova York: Simon &
Schuster, 2003).
10. Marion Nestle, Food Politics: How the
Food Industry Influences Nutrition and
Health (Berkley, CA: University of California
Press, 2002).
11. Alemanha, Estados Unidos e Reino
Unido, de J. N. Pretty et al., “An Assessment
of the Total External Costs of UK Agriculture”,
Agricultural Systems, August 2000, pp. 11336, e de Jules Pretty et al., “Policy Challenges
and Priorities for Internalising the Externalities
of Modern Agriculture”, Journal of
Environmental Planning and Management,
março de 2001, pp. 263-83.
12. Sudoeste da Inglaterra, da Foundation
for Local Food Initiatives, Shopping Basket
Survey for South West Local Food
Partnership (Londres: 2002).
13. McDonald’s, de David Barboza com
Sherri Day, “McDonald’s Seeking Cut in
Antibiotics in Its Meat”, New York Times, 20/
06/03; Kraft de David Barboza, “Kraft Plans
to Rethink Some Products to Fight Obesity”,
New York Times, 2/07/03; Bill Vorley e Julio
NOTAS, CAPÍTULO 4
Berdegué, “The Chains of Agriculture”, World
Summit on Sustainable Development Opinion
(Londres: International Institute for
Environment and Development (HED), maio
de 2001); William Vorley, Agribusiness and
Power Relations in the Agri-Food Chain,
background paper for Policies That Work for
Sustainable Agriculture and Regenerating
Rural Economies (Londres: HED, junho de
2000), p. 21; projeto Corrida ao Topo, vide
www.racetothetop.org.
14. Iowa Agricultural Statistics Service,
December Hogs and Pigs, Iowa (Washington,
DC: Departamento de Agricultura dos
Estados Unidos (USDA), 30/12/02); Paul
Willis, gerente, Niman Ranch Pork Company,
discussão com Danielle Nierenberg, 12/06/03.
15. Willis, op. cit. nota 14; Niman Ranch
Web site, em www.nimanranch.com, visitado
em 15/06/03.
16. Cees de Haan et al., “Livestock and the
Environment: Finding a Balance”, relatório de
estudo coordenado pela FAO, Agência de
Desenvolvimento Internacional dos Estados
Unidos, e Banco Mundial (Bruxelas: 1997), p.
53; FAO “Meat and Meat Products”, FAO
Food Outlook no. 4, outubro de 2002, p. 11.
Figura 4-1 dos seguintes: ração de Vaclav Smil,
Departamento de Geografia, Universidade de
Manitoba, discussão com Brian Halweil,
outubro de 2002, e de Erik Millstone e Tim
Lang, The Penguin Atlas of Food: Who Eats
What, Where, and Why (Londres: Penguin
Books, 2003), p. 34; água, de ibid., p. 35;
aditivos, de Margaret Mellon, Charles
Benbrook e Karen Lutz Benbrook, Hogging
It! Estimates of Antimicrobial Abuse in
Livestock (Washington, DC: Union of
Concerned Scientists, 2001); combustíveis
fósseis, de Millstone e Lang, op. cit., esta nota,
pp. 35, 62; metano, de Haan et al., op. cit., esta
nota; doenças, de Neil Barnard, Andrew
Nicholson e Jo Lil Howard, “The Medical
Costa Attributed to Meat Consumption”,
Preventive Medicine, novembro de 1995.
17. Christopher Delgado, Claude Courbois
e Mark Rosegrant, Global Food Demand and
the Contribution of Livestock As We Enter
the New Millennium, MSSD Discussion Paper
no. 21 (Washington, DC: International Food
Policy Research Institute, 1998), p. 6.
18. Jo Robinson, Why Grassfed is Best! The
Surprising Benefits of Grassfed Meat, Eggs
and Dairy Products (Vashon, WA: Vashon
Island Press, 2000), p. 8; “Hay! What a Way
to Fight E. coli”, Science News Online, 19/09/
98, em www.sciencenews.org/sn_arc98/
9_19_98/Food.htm.
19. Organização Mundial da Saúde (OMS) e
FAO, Antimicrobial Resistance, Fact Sheet nº
194 (Genebra: WHO, janeiro de 2003); Mellon,
Benbrook, and Benbrook, op. cit., nota 16.
20. Ian Langford, citado em Nick Tattersall,
“Stressed Farm Animals Contribute to Food
Poisoning: R.U. Study”, Manitoba Cooperator’s, 15/03/01.
21. Departamento de Saúde e Serviços
Humanos dos Estados Unidos, Food and
Drug Administration, Center for Food Safety
and Applied Nutrition, Consumer Questions
and Answers about BSE (Washington, DC:
maio de 2003).
22. Dr. Gary Smith, Universidade da
Pensilvânia, Faculdade de Veterinária,
discussão com Danielle Nierenberg, fevereiro
de 2003; “Transporting Animals in Europe”,
in Millstone and Lang, op. cit., nota 16, p. 64.
23. I. Koizumi et al., “Studies on the Fatty
Acid Composition of Intramuscular Lipids of
Cattle, Pigs, and Birds”, Journal of Nutritional
251
NOTAS, CAPÍTULO 4
Science Vitaminol (Tokyo), vol. 37. nº 6 (1991),
pp. 545-54; Robinson, op. cit., nota 18, pp. 1215; vide também Eat Wild Web site em
www.eatwild.com.
24. Smil, op. cit., nota 16.
25. Robinson, op. cit., nota 18, p. 7;
demanda pela carne, da FAO, op. cit., nota 7,
atualizado 09/01/03; idem, op. cit., nota 17, p.
11; David Brubaker, ex-diretor-presidente da
PennAg Industries, discussão com Danielle
Nierenberg, setembro de 2002.
26. Payal Sampat, “Choques Freáticos: A
Poluição dos Principais Mananciais de Água
Doce do Mundo”, World Watch, vol. 13, nº 1,
p. 10; idem, “Expondo a Poluição Freática”, em
Worldwatch Institute, Estado do Mundo 2001
(Salvador: UMA Editora, 2001), p. 22; Michael
et al., “Impacts and Recovery from Multiple
Hurricanes in a Piedmont-Coastal Plain River
System”, Bioscience, novembro de 2002, p. 999.
27. Bobby Inocencio, Teresa Farms,
Philippines, discussão com Danielle
Nierenberg, agosto de 2002; Teresa Farms,
Management Guide SASSO Free-Range
Colored Chickens (Rizal, Filipinas: sem data).
28. Steve Tarter, “Megahog Opponent
Tours Poland”, Peoria Star Journal, 12/06/
01; Tom Garrett, “Polish Delegation
Investigates American Agribusiness,
Repudiates Factory Farming”, AWI Quarterly
(Animal Welfare Institute, Washington, DC),
outono/inverno de 1999-2000, p. 7.
29. Ovos e poedeiras, de Elizabeth Becker,
“Advocates for Animals Turn Attention to
Chickens,” New York Times, 4/12/02, e de
“McDonald’s USA Animal Welfare Laying
Hens Guidelines”, em www.mcdonalds.com/
countries/usa/community/welfare/
laying_hen/index.html; antibióticos, de
David Barboza com Sherri Day,
252
“McDonald’s Seeking Cut in Antibiotics in
Its Meat”, New York Times, 20/06/03, de
“Fast Food, Not Fast Antibiotics”, New
York Times, 22/06/03, e de David Barboza,
“Animal Welfare’s Unexpected Allies”, New
30. “Fast Food, Not Fast Antibiotics”, op. cit.,
nota 29; Barboza, op. cit., nota 29; Cornelius de
Haan et al., Livestock Development:
Implications for Rural Poverty, the
Environment, and Global Food Security
(Washington, DC: World Bank, 2001), pp. xii-xiii.
31. Nadia El-Hage Scialabba e Caroline
Hattam, eds., Organic Agriculture,
Environment and Food Security,
Environment and Natural Resources Series,
nº 4 (Roma: FAO, 2002), 29.
32. Ibid.; AGRIPO Agriculture and
Pollution, “Policy Options for Pollution
Control – Sustainable Farming Systems”,
course modules prepared by Lithuanian
University of Agriculture, 2001, p. 20, em
distance.ktu.It/agripo/8-sust-farming.pdf.
33. Internationale Fachmesse fur
Abwassertechnik, “Farmers as Water
Managers? Cooperation Initiatives between
Water Supply Companies and Agriculture:
One of the Themes at IFAT 2002”, minuta
apresentada na Feira Internacional de
Comércio para Tecnologia de Esgoto, no. 7,
setembro de 2001, Munique, Alemanha.
34. Universidade de Essex, de Pretty et al.,
“An Assessment of the Total External Costs”,
op. cit., nota 11; Philippines from P.L. Pingali et
al., “The Impact of Pesticides on Farmer Health:
A Medical and Economic Analysis in the
Philippines”, em P. L. Pingali e P. A. Roger, eds.,
Impact of Pesticides on Farmer Health and
the Rice Environment (Norwell, MA: Kluwer
Academic Publishers, 1995), pp. 343-60.
NOTAS, CAPÍTULO 4
35. Fazendas orgânicas e biodiversidade,
de El-Hage Scialabba e Hattam, op. cit., nota
31, pp. 38-53.
36. “The Global Market for Organic Food
& Drink,” Organic Monitor (Londres), julho
de 2003. Uma estimativa semelhante de US$
23-25 bilhões em 2003 vem de Minou Yussefi
e Helga Willer, eds., The World of Organic
Agriculture 2003 – Statistics and Future
Prospects (Tholey-Theley, Alemanha:
International Federation of Organic
Agriculture Movements (IFOAM), 2003), p.
24; 23 milhões de hectares e Figuras 4-2 e 4-3
de ibid., p. 13.
37. Nicholas Parrott e Terry Marsden, The
Real Green Revolution (Londres: Greenpeace
Environmental Trust, 2002), p. 61; Rick Welsh,
The Economics of Organic Grain and
Soybean Production in the Midwestern
United States, Henry A. Wallace Institute for
Alternative Agriculture, Policy Studies Report
nº 13 (Greenbelt, MD: maio de 1999); P. Mader
et al., “Soil Fertility and Biodiversity in
Organic Farming”, Science, 31/05/02.
38. Bill Liebhardt, Get the Facts Straight:
Organic Agriculture Yields are Good,
Information Bulletin nº 10 (Santa Cruz, CA:
Organic Farming Research Foundation, verão
de 2001).
39. Peter Tschannen, Project Director,
Remei AG Biore, Lettenstrasse, Suíça,
discussão com Brian Halweil, 4/05/03; Tadeu
Caldas, “A Glimpse into the Largest Organic
Project in Asia”, Ecology and Farming
(IFOAM), março de 2000.
40. Jean-Marie Diop et al., On-Farm AgroEconomic Comparison of Organic and
Conventional Techniques in High and Medium
Potential Areas of Kenya, publicação conjunta
da ETC (Educational Training Consultants)
Holanda e Kenya Institute of Organic Farming
(Leusden e Nairobi: março de 1998).
41. El-Hage Scialabba e Hattam, op. cit., nota
31, pp. 8-10; Parrott e Marsden, op. cit., nota
37, p. 62; Nicholas Parrott, Faculdades das
Cidades e Planejamento Regional,
Universidade de Cardiff, R.U., discussão com
Brian Halweil, 12/09/03.
42. Brian P. Baker et al., “Pesticide Residues
in Conventional, IPM-grown and Organic
Foods: Insights from Three U.S. Data Sets”,
Food Additives and Contaminants, May 2002,
pp. 427-46; Cynthia L. Curl et al.,
“Organophosphorus Pesticide Exposure of
Urban and Suburban Preschool Children with
Organic and Conventional Diets”,
Environmental Health Perspectives, março de
2003, pp. 377-82.
43. Edward Groth, cientista sênior,
Consumers Union, discussão com Brian
Halweil, 22/09/03; National Research Council,
Pesticides in the Diets of Infants and Children
(Washington, DC: National Academy Press,
1993); Baker et al., op. cit., nota 42; Misa Kishi
e Joseph Ladou, “International Pesticide Use”,
International Journal of Occupational and
Environmental Health, outubro/dezembro de
2001; Dina M. Schreinmachers et al., “Cancer
Mortality in Agricultural Regions of
Minnesota”, Environmental Health
Perspectives, março de 1999; S. H. Swan et al.,
“Semen Quality in Relation to Biomarkers of
Pesticide Exposure”, Environmental Health
Perspectives, September 2003, pp. 1478-84; M.
F. Cavieres et al., “Developmental Toxicity of
a Commercial Herbicide Mixture in Mice: I,
Effects on Embryo Implantation and Litter
Size”, Environmental Health Perspectives,
novembro de 2002, pp. 1081-85.
44. Danny K. Asami et al., “Comparison of
the Total Phenolic and Ascorbic Acid Content
253
NOTAS, CAPÍTULO 4
of Freeze-Dried and Air-Dried Marionberry,
Strawberry, e Corn Grown Using Conventional,
Organic, and Sustainable Agricultural
Practices”, Journal of Agricultural and Food
Chemistry, fevereiro de 2003, pp. 1237-41.
a Brian Halweil, 18/07/03; para o movimento
Navdanya, vide www.navdanya.orf>; Francis
Moore Lappé e Anna Lappé, Hoppe’s Edge:
The Next Diet for a Small Planet (Nova York:
Tarcher/Putnam, 2002), pp. 145-50.
45. “Stranglehold, Pesticides: What’s the
Way Out?” Down to Earth, 15/06/03.
52. “The Old Ones are the Best”, New
Agriculturalist on-line, 1o/09/03, em www.newagri.co.uk/03-5/focuson/ focuson5.html.
46. Asami et. al., op. cit., nota 14.
47. Participação no Alimento Lento, de
Ilaria Morra, Departamento de Imprensa, Slow
Food, e-mail a Brian Halweil, 14/07/03; Carlo
Petrini, presidente, Slow Food, e-mail a Brian
Halweil, 17/07/02.
48. Alejandro Argumedo, Andes, Cuzco,
Peru, e-mail a Brian Halweil, 15/03/002.
49. Comércio e volume, da FAO, op. cit.,
nota 7, atualizado em 24/12/02; pesquisas nos
EUA, de Matthew Hora e Jody Tick, From
Farm to Table: Making the Connection in
the Mid-Atlantic Food System (Washington,
DC: Capital Area Food Bank, 2001), e de Rich
Pirog et al., Food, Fuel, and Freeways: An
Iowa Perspective on How Far Food Travels,
Fuel Usage, and Greenhouse Gas Emissions
(Ames, IA: Leopold Center for Sustainable
Agriculture, Iowa State University, 2001), pp.
1, 2; R.U. dados e Figura 4-4 de Andy Jones,
Eating Oil: Food Supply in a Changing
Climate Londres: Sustain, 2001).
50. New Economies Foundation, “Local
Food Better for Rural Economy that
Supermarket Shopping”, press release
(Londres: 7/08/01); Christopher Delgado et al.,
Agricultural Growth Linkages in SubSaharan Africa, Research Report 107
(Washington, DC: International Food Policy
Research Institute, dezembro de 1998).
51. Vandana Shiva, Research Foundation
for Science, Technology and Ecology, e-mail
254
53. Norman E. Borlaug, “The Next Green
Revolution”, New York Times, 11/07/03;
Sustain: The Alliance for Better Food and
Farming, “Study Visit to Italy: The Italian
School Meals System”, em www.
sustainweb.org/chain_italy_study.asp,
visitado em 1o/09/02; Anne Dolamore et al.,
Good Food on the Public Plate: A Manual
for Sustainability in Public Sector Food and
Catering (Londres: Sustain and East Anglia
Food Link, 2003).
54. JoAnn Jaffe, University of Regina, email a Brian Halweil, 26/04/02, baseado em
JoAnn Jaffe e Michael Gertler, “Victual
Vicissitudes: Consumer Deskilling and the
Transformation of Food Systems”, em M.
D. Mehta, ed., The Sociology of
Biotechnology (Toronto: University of
Toronto Press, no prelo).
55. Sumários de tendências de
consolidação estão disponíveis em William
Heffernan et al., Consolidation in the Food
and Agriculture System (Washington, DC:
National Farmers Union, fevereiro de 1999),
em Mary Hendrickson et al., Consolidation
in Food Retailing and Dairy: Implications
for Farmers and Consumers in a Global Food
System (Washington, DC: janeiro de 2001)
(disponível em www.foodcircles. issouri.edu),
e em Halweil, op. cit., nota 6; Lappé e Lappé,
op. cit., nota 51, pp. 138-64.
NOTAS, CAPÍTULO 4 E ÁGUA ENGARRAFADA
56. Mais de 26 milhões de refeições, do
USDA, National School Lunch Program,
“FAQs”, em www.fns.usda.gov/cnd/Lunch/
boutLunch/faqs.htm, atualizado em agosto
de 2003; Agência de Consoumo Sueca, de
OCDE, op. cit., nota 7, p. 53. No Quadro 4-3,
mais de US$ 300 bilhões em subsídios, de
OCDE, Agricultural Policies in OECD
Countries: Monitoring and Evaluation
2002 (Paris: 2002).
57. Mudanças históricas na política
alimentícia, de Nestlé, op. cit., nota 10; Stuart
Laidlaw, Secret Ingredients: The Brave New
World of Industrial Farming (Toronto:
McClelland & Stewart Ltd., 2003), p. 254.
Água Engarrafada
1.
Catherine Ferrier, Bottled Water
Understanding a Social Phenomenon
(Washington, DC; World Wildlife Fund, April
2001), p. 13; taxa de crescimento do consumo,
de International Year of Freshwater, “Facts
and Figures: Bottled Water”, em
www.wateryear2003. org.Rajesh Mahapatra,
“Pesticide Findings Spur Indian Government
Crack-down on Bottled Water Companies”,
Associated Press, 21/02/03; gastos globais,
de Brian Howard, “The World’s Water Crisis”,
E Magazine, setembro/outubro de 2003, p. 28.
or Pure Hype? (Nova York: March 1999);
França de Ferrier, op. cit., nota 1, p. 16.
5.
Maude Barlow, Blue Gold: The Global
Water Crisis and the Commodification of the
World’s Water Supply, rev. ed. (Ottawa, ON,
Canadá: Council of Canadians, primavera
2001), pp. 46-47; Anthony DePalma, “Free
Trade in Fresh Water? Canada Says No and
Halts Exports”, New York Times, 8/03/99,
6.
Container Recycling Institute (CRI),
“Plastic Soda Bottle Recycling Rate Down
Again…Virgin Resin Production Outpaces
Recycling”, em www.container-recycling.org/
plasrate/ ratedown.htm; dados do ciclo de
vida de PET, da Associação das Indústrias de
Plásticos da Europa, citados em Baxter CVG,
The Economic and Ecological Implications
of a Solid Waste Reduction Program, em
www.wastereduction.org/ Baxter/Bax5.htm.
7.
Ferrier, op. cit., nota 1, p. 23.
8.
Garrafas de água nos Estados Unidos
de Patricia Franklin, “Letter from the Executive
Director”, Containers and Packaging
Recycling Update (CRI, Arlington, VA), verão/
outono de 2003, p. 2; Kalyan Moitra, “Recycle
Onus on PET Producers, Says PCB”,
Economic Times of India, 27/06/03; CRI, Bottle
Bill Resource Guide, em www.bottlebill.org.
3.
Anne Christiansen Bullers, “Bottled
Water: Better Than the Tap?” FDA Consumer
Magazine (.U.S. Food and Drug
Administration), julho – agosto de 2002.
9.
Motivos para beber água engarrafada,
de Ferrier, op. cit., nota 1, p. 16; NRDC, op. cit.
nota 4; Centre for Science and Environment,
“Pure Water or Pure Peril?” press release (New
Delhi: 4/02/03); Hansika Pal, “Debate Over
Pesticide Residue Clouds Bottled Water”,
Economic Times of India, 6/02/03.
4.
Ásia e Pacífico, de Ferrier, op. cit., nota
1, p. 13; falta de acesso, de Howard, op. cit.
nota 1, p. 3; Natural Resources Defense
Council (NRDC), Bottled Water: Pure Drink
10. Ano Internacional da Água Doce, em
www.un.org/events/water; Millennium
Development Goals em www.un.org/
millenniumgoals.
2.
Descrição da água e recall da Perrier,
de Ferrier, op. cit., nota 1, pp. 3, 6, 17.
255
NOTAS, FRANGOS E CHOCOLATE
Frangos
1.
World Society for the Protection of
Animals (WSPA), World Farmwatch, “The
Facts About Our Food Eggs”, pamphlet, em
www.wspa.org.uk; Paul Shapiro, Compassion
Over Killing, and Bruce Freidrich, People for
the Ethical Treatment of Animals, e-mails à
autora, 15/09/03.
2.
WSPA, op. cit., nota 1; Shapiro, op. cit.,
nota 1; Freidrich, op. cit., nota 1; Stuart
Laidlaw, Secret Ingredients: The Brave New
World of Industrial Farming (Toronto:
McClelland & Stewart Ltda., 2003), pp. 31-52.
3.
WSPA, op. cit., nota 1; Laidlaw, op. cit.,
nota 2, p. 33; Shapiro, op. cit., nota 1;
Compassion in World Farming, Laying Hen
Factsheet, em www.ciwf.co.uk/ Camp/Main/
Battery/battery_hen_campaign.htm, visitado
em 23/09/03.
4.
WSPA, op. cit., nota 1; Compassion in
World Farming, op. cit., nota 3; National
Animal Health Monitoring System, Part II:
Reference of 1999 Table Egg Layer
Management in the U.S. (Washington, DC:
Departamento de Agricultura dos Estados
Unidos (USDA), 2000); Michael Appleby,
vice-presidente, Farm Animals and
Sustainable Agriculture, Humane Society of
the United States, e-mail à autora, 26/09/03.
5.
Anthony Browne, “Ten Weeks to Live”,
The Observer, 10/03/02; Shapiro, op. cit., nota 1.
6.
Volume de ração, de Richard Reynnells,
National Program Leader, Animal Production
Systems, USDA, e-mail à autora, 26/09/03, e
de Mack O. North, Commercial Chicken
Production Manual, 3rd ed. (Westport, CT:
AVI Publishing Company, Inc., no date), p.
374; Consumers Union, “Presence of Antimicrobial Resistant Pathogens in Retail
256
Poultry Products: A Report by CI Members in
Australia and the United States”, apresentado
pela Consumers International à Comissão do
Codex sobre Resíduos de Medicamentos
Veterinários nos Alimentos, 4-7/03/03;
Comissão Européia, “The Welfare of Chickens
Kept for Meat Production (Broilers)”, Relatório
do Comitê Científico sobre Saúde e Bem-Estar
dos Animais, 21/03/00, pp. 31-36, 42-43;
Browne, op. cit., nota 5.
7.
Browne, op. cit., nota 5; Erik Millstone e
Tim Lang, The Penguin Atlas of Food: Who
Eats What, Where, and Why (Londres: Penguin
Books, 2003), p. 38.
8.
“In Praise of Family Poultry”,
Agriculture 21 (U.N. Food and Agriculture
Organization), março de 2002.
9.
Kimberlie Cole, Westwind Farms, e-mail
a Clayton Adams, Worldwatch Institute, 14/
08/03; West Wind Farms Web site, em
www.grassorganic.com, visitado em 02/06/03.
Chocolate
1.
Allen M. Young, The Chocolate Tree:
A Natural History of Cacao (Washington, DC:
Smithsonian Institution Press, 1994), pp. 2-8;
J. C. Motamayor and C. Lanaud, “Molecular
Analysis of the Origin and Domestication of
Theobroma cacao L.”, in Johannes M. M.
Engels et al., eds., Managing Plant Genetic
Diversity (Wallingford, R.U.: CABI Publishing,
2002), pp. 77-87.
2.
Organização de Alimentos e Agricultura
dos Estados Unidos (FAO), FAOSTAT
Statistical Database, em apps.fao.org,
3.
Visão geral dos requisitos para cultivo
do cacau, disponíveis no website da
Organização Internacional do Cacau em
NOTAS, CHOCOLATE E CAMARÕES
www.icco.org/questions/tree.htm, visitado em
setembro de 2003; disseminação do cacau
pelos trópicos, de Young, op. cit., nota 1, pp.
14-47; Russell A. Mittermeier, Norman Myers,
e Cristina Goettsch Mittermeier, Hotspots:
Earth’s Biologically Richest and Most
Endangered Terrestrial Ecoregions (Cidade
do México: CEMEX/ Conservation
International, 1999.
4.
Produção comercial sob 60% de
cobertura, de Norman D. Johns,
“Conservation in Brazil’s Chocolate Forest:
The Unlikely Persistence of the Traditional
Cocoa Agroecosystem”, Ambio, maio de
2000, pp. 167-73.
5.
Desmatamento global e Costa do
Marfim, de Rice e Greenberg, op. cit., nota 4,
p. 169; B. Duguma, J. Gockowski, e J. Bakala,
“Small-holder Cacao (Theobroma cacao Linn.)
Cultivation in Agroforestry Systems of West
and Central Africa: Challenges and
Opportunities”, Agroforestry Systems, vol. 51,
nº 3 (2001), pp. 177-79; perda florestal na
Indonésia, de François Ruf e Yoddang, “Cocoa
Migrants from Boom to Bust”, in François
Gérard and François Ruf, eds., Agriculture in
Crisis: People, Commodities and Natural
Resources in Indonesia, 1996-2001
(Richmond, Surrey, R.U.: Curzon Press, 2001),
pp. 106, 131-32; Brasil, de Johns, op. cit., nota
4, pp. 31-47; Camarões, de Jum Gockowski,
International Institute of Tropical Agriculture,
e-mail ao autor, 13/12/01.
Work in February 2001”, press release (Genebra:
28/11/00). As estimativas da receita da fazenda
assumem uma participação de 80% da fazenda
na receita anual das exportações; para 2002, essas
receitas foram estimadas em US$ 4,4 bilhões,
multiplicando-se a produção global (disponível
em FAO, op. cit., nota 2) pelo preço médio de
2002 (disponível no Quarterly Bulletin of Cocoa
Statistics da Organização Internacional do
Cacau), abusos da mão-de-obra, de “New
Foundation Launched to Fight Problem in Cocoa
Industry”, U.N. Wire, 2/07/02, de Sumana
Chatterjee, “Chocolate Industry to Fight Child
Slavery”, San Jose Mercury News, 2/07/02, e de
Brooke Shelby Biggs, “Slavery Free Chocolate?”
em www.alternet.org, 7/02/02.
8.
Para um relato completo do sistema de
comércio justo, vide Fairtrade Labelling
Organizations International, em www.fairtrade.net;
lindano, de René Philippe et al., “Rational
Chemical Pest Control”, em Dominique Mariau,
ed., Integrated Pest Management of Tropical
Perennial Crops (Enfield, NH: Science Publishers,
1997), pp. 25-35.
Camarões
6.
Rice e Greenberg, op. cit., nota 4, pp.
169-70 e Tabela 2.
1.
Egito, de Don Brothwell e Patricia
Brothwell, Found in Antiquity – A Survey of
the Diet of Early Peoples (Baltimore, MD;
John Hopkins University Press, 1998), pp. 5556; “A Brief History of Shrimp Farming,
“Shrimp News International, em
www.shrimpnews.com/ History.html,
atualizado em 1o/10/03.
7.
Valor global do varejo do cacau, de Trevor
Datson, “Chocoholism Reached Almost
Epidemic Proportions,” Reuters, 12 February
2003, e da Conferência das Nações Unidas sobre
Comércio e Desenvolvimento, “UN Cocoa
Conference Ends 10-Day Session; Will Resume
2. Globefish, citado em Foodmarket
Exchange.com, “Shrimpe Production”, em
w w w. f o o d m a r k e t e x c h a n g e . c o m /
datacenter/product/seafood/shrimp/
detail/de_pi_sf_shrimp0302_01.htm,
257
NOTAS, CAMARÕES E REFRIGERANTES
3.
Produção chinesa, de ibid.; principal
exportador, de Foodmarket Exchange.com,
“Shrimp Trade”, em www.foodmarketexchange.
com/datacenter/product/seafood/shrimp/
de_oi_sf_shrimp04.htm, visitado em 28/04/03.
4.
Importações nos Estados Unidos, de
Helga Josupeit, “An Overview on the World
Shrimp Market”, September 2001, em
www.globefish.org/presentations, visitado em
28/08/03; U.S. National Oceanic e Atmospheric
Administration, “Shrimp Overtakes Canned
Tuna as Top U.S. Seafood”, press release
(Washington, DC: 28/08/02); Japão, de
Globefish, “Shrimp”, Monthly Market Report,
abril de 2003, em www.globefish.org/
marketreports/Shrimp/Shrimp4.htm, e de John
M. Saulnier, “European Ban on Asian Shrimp
Imports Puts Even More Pressure on Prices”,
Global Seafood Magazine (Quick Frozen
Foods International), abril de 2002.
5.
Três quartos e US$ 7 bilhões, de
Globefish, “Shrimp”, Commodity Update, June
2002, em www.globefish.org/ publications/
commodityup date/200206/ 200206.htm; Elliot
Norse e Les Watling, “Clearcutting the Ocean
Floor”, Earth Island Journal, verão 1999.
6.
Environmental Justice Foundation,
Squandering the Seas: How Shrimp
Trawling is Threatening Ecological
Integrity and Food Security Around the
World (Londres: 2003), p. 2.
7.
Denise Johnston, Chris Soderquist e
Donella H. Meadows, The Shrimp Commodity
System: A Sustainability Institute Report
(Hartland, VT: The Sustainability Institute,
2000) p.3.
8.
Isabel de la Torre, “The Unpalatable
Prawn”, Earth Island Journal, primavera
de 2000.
258
9.
David Barnhizer, “The Trade,
Environment and Human Rights: The
Paradigm Case of Industrial Aquaculture and
the Exploitation of Traditional Communities”,
Mangrove Action Project Web site, em
www.earthisland.org/map/ trd-hmm.htm;
Environmental Justice Foundation, Smash &
Grab: Conflict, Corruption and Human
Rights Abuses in the Shrimp Farming
Industry (Londres: 2003).
10. Vandana Shiva, apresentação na Cúpula
dos Povos, St. Mary’s University, Halifax, NS,
Canadá, 17/06/95; citação mencionada em
Environmental Justice Foundation, op. cit.,
nota 6, p. 1.
11. Consórcio de Network of Aquaculture
Centres in Asia-Pacific, Shrimp Farming and
the Environment Web site, em www.enaca.org/
Shrimp/ShrimpAquacultureCertification.htm;
Told Steined, Sea Turtle Restoration Project,
Earth Island Institute, “Sea Turtles, Shrimp
Fisheries, and the Turtle Excluder Device”,
apresentação elabora para o Tribunal dos
Camarões nas Nações Unidas, 29/04/96, em
www.earthsummitwatch.org/shrimp/ positions/
pov2.html; World Rainforest Movement, “Local
Fisherfolk Protect the Mangroves in Sri Lanka”,
WRM Bulletin nº 20, 10/02/99.
Refrigerantes
1.
Beverage Marketing Corporation, Global
Carbonated Soft Drinks: A Worldview, 2003
Edition (Nova York), conforme John Rodwan,
e-mail ao autor, 29/09/03. Em 2002, 22,3% do
volume de refrigerantes nos EUA foi embalado
para ser servido em máquinas; assim, não
incluem água ou dióxido de carbono (Ibid.);
por motivo de simplicidade, o foco aqui
concentra-se na maioria dos refrigerantes,
embalados diretamente para os consumidores.
NOTAS, REFRIGERANTES
2.
Paul Vallely, Jon Clarke e Liz Stuart, “Coke
Adds Life? In India, Impoverished Farmers
Are Fighting to Stop Drinks Giant
“Destroying
Livelihoods’”,
The
Independence, 25/07/03; Surendranath C.,
“Coca-Cola: Continuing the Battle in Kerala”,
Corp Watch, 10/07/03; Edward Luce, “Pepsi
and Coca-Cola Deny Pesticide Claims”,
Financial Times, 5/08/03; Centre for Science
and the Environment, “Government Confirms
Pesticides in Soft Drinks”, press release (Délhi,
Índia: 21/08/03).
3.
Cerca de 25% do volume nos Estados
Unidos consiste de refrigerantes dietéticos
(conforme o Departamento de Agricultura
(USDA), Serviço de Pesquisa Econômica, Per
Capita Food Consumption Data System:
Beverages, em www.ers.usda.gov/ Data/
FoodConsumption/Spreadsheets/
beverage.xls, visitado em 1o/08/03), que
substituem adoçantes de alta intensidade em
açúcares. Embora esses adoçantes sejam,
essencialmente, não-calóricos, não
contribuindo assim diretamente para a
obesidade, há um debate contínuo sobre sua
segurança. Dados do consumo nos EUA, de
USDA, op. cit., esta nota; absorção de cálcio,
de Claude Cavadini et al., “U.S. Adolescent
Food Intake Trends from 1965 to 1996”,
Archives of Disease in Childhood, vol. 83, no.
1 (2000), p. 19; Departamento de Saúde e
Serviços Humanos dos Estados Unidos, The
Surgeon General’s Call to Action to Prevent
and Decrease Overweight and Obesity, 2001
(Washington, DC: 2001); David S. Ludwig et
al., “Relationship Between Consumption of
Sugar-Sweetened Drinks and Childhood
Obesity: A Prospective, Observational
Analysis”, The Lancet, 17/02/01, p. 507.
4.
Componente de cafeína, de Euromonitor
International, Soft Drinks: The International
Market, 2001 Edition, conforme Trudy
Griggs, e-mail ao autor, 19/12/01; Roland R.
Griffiths e Elen M. Vernotica, “Is Caffeine a
Flavoring Agent in Cola Soft Drinks? Archives
of Family Medicine, agosto de 2000, p. 732;
Ronald R. Watson, “Caffeine: Is it Dangerous
to Health?” American Journal of Health
Promotion, primavera de 1988; Roland
Griffiths, Johns Kopkins University School of
Medicine, e-mail ao autor, 22/01/02; cafeína
em Pepsi, de “Caffeinated Kids”, Consumer
Reports, julho de 2003, p. 28.
5.
Beverage Marketing Corporation,
Global Beverage Packaging, 2002 Edition
(Nova York: 2002), conforme Rodwan, op. cit.,
nota 1; Laurel Wentz, “Global Marketers Spend
$71 Million”, Advertising Age, 11/11/02, em
w w w. a d a g e . c o m / i m a g e s / r a n d o m /
GloboMarketers2000.pdf, visitado em 26/09/03;
Steven Manning, “How Corporation Are
Buying Their Way Into America’s Classrooms”,
The Nation, 27/09/99, pp. 11-18.
6.
Jennifer Gitlitz, Trashed Cans: The
Global Environmental Impacts pf Aluminum
Can Wasting in America (Arlington, VA:
Container Recycling Institute, junho de 2002);
número de latas, de Beverage Marketing
Corporation, Beverage Packaging in the U.S.,
2003 Edition (Nova York: 2003), conforme
Rodwan, op. cit., nota 1, com cálculos
baseados em Gitlitz, op. cit., esta nota;
“Summary of the National Beverage Producer
Responsibility Act of 2002: Senate Bull 2220”,
factsheet (Athens, GA: Grassroots Recycling
Network, sem data); Suécia e Michigan, de
Gitlitz, op. cit., esta nota, pp. 27-28.
7.
Erika Hayasaki, “Schools to End Soda
Sales,” Los Angeles Times, 28/08/02; imposto
sobre junk-food, de Michael F. Jacobson e Kelly
D. Brownell, “Small Taxes on Soft Drinks and
Snack Foods to Promote Health”, American
Journal of Public Health, junho de 2000, pp.
259
NOTAS, REFRIGERANTES E CAPÍTULO 5
854-57 (atualmente os impostos são recolhidos
a um fundo geral); Suécia e Polônia, de
Euromonitor International, Marketing to
Children: A World Survey, 2001 Edition, de
Trudi Griggs, Euromonitor, e-mail ao autor, 25/
01/02, e de Ingrid Jacobsson, “Advertising Ban
and Children: Children Have the Right to Safe
Zones”, Current Sweden, junho de 2002;
vendas e projeções de Beverage Marketing
Corporation, op. cit., nota 1.
Capítulo 5. Rumos para uma
Economia Menos Consumista
1.
Richard B. Brightwell, “A Short
Biography of King Camp Gillette”, em
w w w. c r e e k s t o n e . n e t / r a z o r s /
kingcampgillette.htm, visitado em 18/09/03;
“King C. Gillette Disposable-Blade Safety
Razor,” Inventor of the Week Archive, junho
de 2000, Lemelson-MIT Program, em
web.mit.edu/invent/iow/Gillette.html.
2.
Eric A. Taub, “DVD’s Meant for Buying
but Not for Keeping”, New York Times, 21/7/03.
3.
Edward Rothstein, “A World of Buy, Buy,
Buy, from A to Z”, New York Times, 19/07/03.
4.
Citação de Leblow, de Vance Packard,
The Waste Makers (Nova York: David Mckay,
1960).
5.
Alan Durning, em How Much Is
Enough? (Nova York: W.W. Norton &
Company, 1992), argumentou que sob uma
perspectiva de impacto no consumo e na
ecologia, a humanidade está dividida em três
classes amplas de consumo: consumidores,
classe média e os pobres. Embora o número
específico de pessoas nessas categorias, e
os limiares da categoria, estejam
constantemente instáveis, a distinção
continua sendo útil para fins conceituais.
260
6.
Juliet Schor, “The Triple Imperative:
Global Ecology, Poverty and Worktime
Reduction” (Boston, MA: Boston College,
maio de 2001, inédito); 90% de redução, de
Gary Gardner e Payal Sampat, Mind Over
Matter: Recasting the Role of Materials in
Our Lives, Worldwatch Paper 144
dezembro de 1998), p. 25.
7.
Tendências do comércio de matériasprimas, do Banco Mundial, “Change in
Commodity Production and Trade”, Global
Commodities Markets Online, at
www.worldbank.org/prospects/gmconline/
index.htm, abril de 2000, p. 10; preços de
commodities, do Fundo Monetário
Internacional, International Financial
Statistics Yearbook (Washington, DC:
annual), e de Michael Renner, “Commodity
Prices Weak”, em Worldwatch Institute, Vital
Company, 2001), p. 122; Michael Renner, The
Anatomy of Resource Wars, Worldwatch Paper
162 (Washington, DC: Worldwatch Institute,
outubro de 2002).
8.
Robert Brenner, “The Economics of
Global Turbulence: A Special Report on the
World Economy, 1950-1998”, New Left Review,
no 229 (1998), pp. 258-61; superávit comercial
China-EUA, de Joseph Kahn, “China Seen
Ready to Conciliate U.S. on Trade and Jobs”,
New York Times, 2/09/03; competição salarial
China-México, de Juan Forero, “As China
Gallops, Mexico Sees Factory Jobs Slip
Away”, New York Times, 3/09/03.
9. Organização para Cooperação e
Desenvolvimento Econômico (OCDE),
Towards Sustainable Consumption: An
Economic Conceptual Framework
(Paris: Environment Directorate, junho de
2002),p. 41.
NOTAS, CAPÍTULO 5
10. Tabela 5-1 adaptada de Norman Myers
e Jennifer Kent, Perverse Subsidies. How Tax
Dollars Can Undercut the Environment and
the Economy (Washington, DC: Island Press,
2001), pp. 187-88.
11. Herman E. Daly, “Five Policy
Recommendations for a Sustainable
Economy”, em Juliet B. Schor e Betsy Taylor,
eds., Sustainable Planet: Solutions for the
21st Century (Boston: Beacon Press, 2002);
OCDE, Policies to Promote Sustainable
Consumption: An Overview (Paris:
Environment Directorate, julho de 2002), p.
17; Lorenz Jarass, “More Jobs, Less Tax
Evasion, Better Environment– Towards a
Rational European Tax Policy”, Contribuição
à Audiência no Parlamento Europeu,
Bruxelas, 17/10/96.
12. OCDE, op. cit., nota 9, p. 17; tendências
da recenta fiscal e Tabela 5-2 de Ulf Johansson
e Claudius Schmidt-Faber, “Environment Taxes
in the European Union 1980-2001”, Eurostat
Statistics in Focus, 9/2003, pp. 1, 3, 6.
13. OCDE, Making Work Pay: Taxation,
Benefits, Employment and Unemployment,
The OECD Jobs Strategy Series (Paris: 1997);
idem, “Environmentally Related Taxes
Database”, em www.oecd.org/ document/29/
0,2340,en_2649_37465_1894685_1_1_1_1_1,00.html,
visitado em 29/08/03; Johansson e SchmidtFaber, op. cit., nota 12, pp. 3.4.
14. Emissões de dióxido de carbono
evitadas em 2002 e empregos obtidos, de
Umweltbundesamt (Agência Ambiental da
Alemanha), “Hohere Mineralolsteuer Entlastet
die Umwelt und den Arbeitsmarkt”, press
release (Berlin: 3 January 2002); crescimento
da receita de BUND, “Wie Hoch Sind die
Okosteuern?” em www.oeko-steuer.de/
pages/fakt_ oekosteuer.phtml, visitado em 3/
08/03; projeção do emprego até 2010 de
Deutsches Institut fur Wirtschaftsforschung
(DIW), “Wirkungen der Okologischen
Steuerreform in Deutschland”, DIWWochenbericht, nº 14/2001.
15. Esforços de harmonização européia, de
Green Budget Germany, Green Budget News
– European Newsletter on Environmental
Fiscal Reform, 2-4/2-3, em www.eco-tax.info/
2newsmit/newseng/ GBN2.html, e da Agência
Ambiental da Europa (Bruxelas),
Environmental Fiscal Reform Campaign
Newsletter, abril – setembro de 2003.
16. Disposições alemãs, de Stefan Bach e
Michael Kohlhaas, “Nur zaghafter Einstieg in
die okologische Steuerreform”, DIWWochenbericht, no 36/1999; Reinhard Loske e
Kristin Heyne, “Okologische Steuerreform:
Die Stufen 2-5”, press release (Berlim:
German Green Party parliamentary group,
29/06/99; Umwelt-und Prognose-Institute,
“Stellungnahme des UPI-Instituts vom 23.
Januar, incl. Nachtrage vom 8.2. und 25.2.99”,
at www.upi-institut.de/ oes199.htm; aumento
para 60% de Michael Kohlhaas, Energy
Taxation and Competitiveness – Special
Provisions for Business in Germany’s
Environmental Tax Reform, DIW Discussion
Papers, no 349 (Berlim: DIW, maio de 2003);
alerta recente de “Trittin Droht Industrie mit
Hoherer Okosteuer”, Der Spiegel, 13/08/03.
17. BUND, “Eckpunkte zur Weiterentwicklung
der okologischen Steuerreform”, em
www.ocko-steuer. de/downloads/bundoekosteuer.eckpunkte. pdf, 12/05/03; Reinhard
Loske e Frank Steffe, “Okonomische Anreize
in der Umweltpolitik”, Blatter fur Deutsche
und International Politik, no 9 (2001), pp.
1082-83; Umwelt-und Prognose-Institut,
“Kampagne der CDU/CSU gegen die
Okosteuer”, atualizado em 23/02/03, em
www.upi-institut.de/cdu-kamp.htm.
261
NOTAS, CAPÍTULO 5
18. Lisa Mastny, Purchasing PowerHarnessing Institutional Procurement for
People and the Planet, Worldwatch Paper 166
(Washington, DC: Worldwatch Institute, julho
de 2003); Anne Berlin Blackman, Jack Luskin, e
Robert Guillemin, Programs for Promoting
Sustainable Consumption in the United States
(Lowell, MA: Toxics Use Reduction Institute,
University of Massachusetts, dezembro de 1999).
19. Michael Scholand, “Appliance
Efficiency Takes Off”, em Worldwatch
Institute, Vital Signs 2002 (Nova York: W.W.
Norton & Company, 2002), p. 132.
20. Ibid.
21. Lisa Mastny, “Ecolabeling Gains
Grounds, “in Worldwatch Institute, op. cit.,
nota 19, p. 124; Anjo Azul, de “25 Jahre Blauer
Engel: Von Hohenflugen und Turbulenzen”,
Umweltbundesamt (Agência Ambiental da
Alemanha), 2/04/03, em www.umweltdaten.de/
uba-info-presse/hintergrund/blauer-engelhistorie.pdf, e de www.blauer-engel.de.
22. Mastny, op. cit., nota 21, pp. 124-25;
OCDE, op. cit., nota 9, pp. 31-32.
23. Stephan Moll, Stefan Bringezu e Helmut
Schutz, Resource Use in European Countries
(Copenhague: Centro Tópico Europeu sobre
Fluxos de Resíduos e Materiais, em
colaboração com a Diretoria do Meio Ambiente
da União Européia, março de 2003), p. 36; Emily
Matthews et al., Weight of Nations: Material
Outflows from Industrial Economies
(Washington, DC: World Resources Institute,
2000), pp. 84-85, 112-13.
24. Moll, Brinzegu e Schutz, op. cit., nota
23; Peter Bartelmus, “Dematerialization and
Capital Maintenance: Two Sides of the
Sustainability Coin”, Ecological Economics,
no, 46 (2003), p. 74; Figura 5-1 de Matthews et
al., op. cit., nota 23, pp. 84-85, 112-13.
262
25. Paul Hawken, Amory Lovins e L. Hunter
Lovins, Natural Capitalism (Boston: Little,
Brown and Company, 1999); Ernst von
Weizsacker, Amory B. Lovins e L. Hunter
Lovins, Factor Four: Doubling Wealth,
Halving Resource Use (Londres: Earthscan,
1997); Gardner e Sampat, op. cit., nota 6, p. 26.
26. Moll, Bringezu e Schutz, op. cit., nota
23, pp. 9, 30, 53; Matthews et al., op. cit., nota
23, p. XI.
27. Christer Sanne, “Willing Consumers –
of Locked in? Policies for a Sustainable
Consumption”, Ecological Economics, nº 42
(2002), p. 275; Schor, op. cit., nota 6; Gardner e
Sampat, op. cit., nota 6; eficiência de
combustível automotivo e tendências de
motorização, de Michael Renner, “Vehicle
Production Declines Slightly”, in Worldwatch
Institute, op. cit., nota 10, pp. 74-75, e de
Michael Renner, “Vehicle Production Inches
Up”, em Worldwatch Institute, Vital Signs
2003 (Nova York: W.W. Norton & Company,
2003), pp. 56-57; uso de materiais, de Ward’s
Communications, Ward’s Motor Vehicle Facts
& Figures 2002 (Southfield, MI: 2002).
28. Blackman, Luskin e Guillemin, op. cit.,
nota 18; Clean Production Action, em
www.cleanproduction.org.
29. Marquita Hill, Thomas Saviello e Stephen
Groves, “The Greening of a Pulp and Paper
Mill: International Paper’s Androscoggin Mill,
Jay, Maine”, Journal of Industrial Ecology, vol.
6, no 1 (2002), pp. 107-20.
30. William McDonough e Michael Braungart,
“The Extravagant Gesture: Nature, Design, and
the Transformation of Human Industry”, em
Schor and Taylor, op. cit., nota 11, pp. 16-18; Hill,
Saviello, and Groves, op. cit., nota 29. Quadro 51 de trabalhos realizados por McDonough
Braungart Design Chemistry e de William
NOTAS, CAPÍTULO 5
McDonough e Michael Braungart,Cradle to
Cradle:Remaking the Way We Make Things
(Nova York: North Point Press, 2002).
31. John Ehrenfeld e Marian Chertow,
“Industrial Symbiosis: The Legacy of
Kalundborg”, em Robert Ayres e Leslie Ayres,
eds., Handbook of Industrial Ecology
(Cheltenham, U. K.: Edward Elgar, 2002).
32. Ibid.; John Ehrenfeld, diretor emérito,
MIT Technology, Business, and Environment
Program, e-mail ao autor, 3/09/03; Fiji de
Gardner e Sampat, op. cit., nota 6, pp. 37-38.
33. Clean Production Action, “What Are the
Key Elements of an Extended Producer
Responsibility Plan? em www.cleanproduction.
org, visitado em 11/09/03.
34. Blackman, Luskin e Guillemin, op. cit.
nota 18; Pat Franklin, Extended Producer
Responsibility: A Primer (Arlington, VA:
Container Recycling Institute, novembro de
1997).
35. BASF e Rohner de McDonough e
Braungart, op. cit., nota 30, pp. 19-20.
36. Alemanha, de “Extended Producer
Responsibility”, Environmental Manager,
August 1998; “Extended Product
Responsibility: Designing for the Future”,
Business for Social Responsibility Education
Fund, janeiro de 2000, em www.where-itsat.com/epr.html. Tabela 5-3 dos seguintes:
“Extended Product Responsibility:
Designing for the Future,” op. cit., esta
nota; Carola Hanisch, “Is Extended
Producer Responsibility Effective?”
Environmental Science and Technology,
abril de 2000, pp. 170A-75A; “Extended
Producer Responsibility”, op. cit., esta nota;
Clean Production Action, “Extended Producer
Responsibility”, em www.cleanproduction.
org/epr/EPR.htm; Sam Cole, “Zero Waste on
the Move Around the World”, Eco-Cycle:
Boulder Country’s Recycling Professionals, em
w w w. e c o c y c l e . o r g / Z e r o Wa s t e /
ZeroWasteonTheMove.cfm, visitado em 28/
09/03; Michele Raymond, Extended Producer
Responsibility Laws: A Global Policy
Analysis (College Park, MD: Raymond
Communications, Inc., sem data); Raymond
Communications, Inc., “Recycling & Solid
Waste in Latin America: Trends and Policies”,
em www.raymond.com/promo_Raymondlibrary/lacsum.html, visitado em 09/09/03;
Total Environment Center (Sydney, Australia),
“Toxic Product Fact Sheet”, 2/07/03, em
www.tec.nccnsw.org.au/member/tec/projects/
Waste/tpf.html; Beverley Thorpe e Iza
Kruszewska, “Strategies to Promote Clean
Production-Extended Producer Responsibility”,
janeiro de 1999, atualizado em 2/04/03, em
www.grrn.org/resources/BevEPR.html;
Agência de Proteção Ambiental dos Estados
Unidos, “Product Stewardship”, em
www.epa.gov/epaoswer/non-hw/ reduce/epr/
products/index.html, visitado em 09/09/03;
Mitsutune Yamaguchi, “Extended Producer
Responsibility in Japan”, ECP Newsletter,
fevereiro de 2002, em www.jemai.or.jp/english/
eecp/ecp_ no19/19a.pdf.
37. “Extended Product Responsibility:
Designing for the Future”, op. cit., nota 36;
Eric Lombardi, “Take It Back!” Eco-Cycle:
Boulder County’s Recycling Professionals, em
w w w. e c o c y c l e . o r g / Z e r o Wa s t e /
TakeIBack,cfm, visitado em 28/08/03.
38. INFORM, Inc., The WeeE and RoHS
Directives Highlights and Analysis (Nova York:
julho de 2003), e idem, European Union (EU)
Electrical and Electronic Products Directives
(Nova York: julho de 2003); Michele Raymond,
“U.S. Feels the Effects of European Recycling
Debate”, Waste Age, 1o/03/01; Hanisch, op. cit.,
263
NOTAS, CAPÍTULO 5
nota 36. A diretiva cobre grandes e pequenos
eletrodomésticos, equipamentos de informação
e comunicações (como computadores e
periféricos, celulares), itens de consumo (como
televisores, rádios, estéreos) iluminação,
ferramentas elétricas e eletrônicas,
equipamentos de esporte e lazer, aparelhos
médicos, instrumentos de monitoração e
máquinas automáticas de serviços.
39. INFORM, Inc., EU Electrical and
Electronic Products Directives, op. cit, nota
38; idem, The WEEE and RoHS Directives,
op. cit., nota 38; Silicon Valley Toxics and
Clean Computer Campaign, “European Laws
on Electronic Waste and Toxics Enacted”,
press release (San Jose, CA: 19/02/03).
40. INFORM, Inc., The WEEE and RoHS
Directives, op. cit., nota 38; Lombardi, op. cit.,
nota 37; IBM de “Extended Product
Responsibility: Designing for the Future,” op.
cit., nota 36.
41. Hanisch, op. cit., nota 36; interesse
estadual e municipal e iniciativa de baterias,
de “Extended Producer Responsibility,” op.
cit., nota 36.
42. Pressão em fabricantes de computadores, de Clean Production Action, op. cit.,
nota 33.
43. “Extended Product Responsibility,” op.
cit., nota 36; Bette K. Fishbein, “Carpet TakeBack: EPR American Style”, Environmental
Quality Management, outono de 2000, pp. 2536; Kodak de Cole, op. cit., nota 36; Nike de
“Extended Product Responsibility”, op. cit.,
nota 36.
44. Hanisch, op. cit., nota 36; dificuldades
alemãs, de Michael Kroger, “Die
Selbstuberlistung des Jurgen Trittin”, Spiegel
Online, 1 o /10/03, em www.spiegel.de/
wirtschaft/0,1518,26 7986,00.html.
264
45. Xerox Corporation, Environment,
Health, and Safety Progress Report 2002
(Webster, NY: 2002), p. 12; Nortel de Blackman,
Luskin, and Guillemin, op. cit., nota 18.
46. Tonelagem, giro anual e Tabela 5-4 de
Bureau of International Recycling, “About
Recycling”, em www.bir.org/ aboutrecycling/
index.asp, visitado em 7/08/03.
47. Estatísticas globais e dos Estados
Unidos, de Remanufacturing, “Frequently
Asked Questions”, em www.remanufacturing.
org/frfaqust.htm, visitado em 28/10/99; Walter
Stahel, From Manufacturing Industry to
Service Economy, from Selling Products to
Selling the Performance of Products,
Executive Summary (Genebra: Product-Life
Institute, abril de 2000).
48. Xerox, op. cit., nota 45, pp. 12, 14;
Blackman, Luskin e Guillemin, op. cit., nota
18; Clean Production Action, “Companies
Who Have Financially Benefited from EPR
Programs”, em www.cleanproduction.org/epr/
ExistingPrograms.htm, visitado em 11/09/03.
49. Hawken, Lovins e Lovins, op. cit., nota
25; Allen L. White, Mark Stoughton e Linda
Feng, Servicizing: The Quiet Transition to
Extended Product Responsibility, relatório
elaborado para a Agência Ambiental dos
Estados Unidos, Departamento de Resíduos
Sólidos (Boston: Tellus Institute, maio de 1999).
50. Arrendamento da Xerox, de Clean
Production Action, op. cit., nota 48; outros
exemplos, de Hawken, Lovins e Lovins, op.
cit., nota 25.
51. Hawken, Lovins e Lovins, op. cit.,
nota 25.
52. Ibid.; Amory B. Lovins, L. Hunter
Lovins, and Paul Hawken, “A Road Map for
Natural Capitalism”, Harvard Business
NOTAS, CAPÍTULO 5
Review, maio/junho de 1999, Caspar
Henderson, “Carpeting Takes on a ‘Green’
Pattern”, Financial Times, 8/02/00; Laurent
Belsic, “Seeing Green from Being Green”,
Christian Science Monitor, 7/02/00; consumo
reduzido, de Interface, “Global Metrics”, em
www.interfacesustainability.com/metrics_
mn.htm, visitado em 05/09/03.
53. Hawken, Lovins e Lovins, op. cit.,
nota 25.
54. Rogelio Olivia e James Quinn,
“Interface’s Evergreen Services Agreement,”
Harvard Business School, Case Study N9-603112 (Cambridge, MA: 12/02/03); Fishbein, op.
cit., nota 43, pp. 25-36; cancelamento do
arrendamento Sempreverde, de Ehrenfeld, op.
cit., nota 32.
55. Herman E. Daly, Steady-State
Economics (São Francisco: W.H. Freeman and
Co., 1977), p. 20.
56. Gary Gardner, “Why Share?” World
Watch, julho/agosto de 1999, pp. 10-20.
57. A expressão “infra-estrutura de
consumo” é da OCDE, op. cit., nota 9, p. 30.
58. Sanne, op. cit., nota 27, pp. 275, 279;
tendência de dívida familiar na OCDE, de
OCDE, op. cit., nota 9, p. 14; tendência da taxa
de poupança, do Banco Mundial, World
DC: 2002); dados da Alemanha, de Roman
Pletter, “Dank Bankberater in die
Schuldenfalle,” Spiegel Online, 25/08/03, em
w w w. s p i e g e l . d e / w i r t s c h a f t /
0,1518,262857,00.html.
59. Crescimento do endividamento do
consumo nos EUA, de “Flying on One
Engine”, A Survey of the World Economy,
The Economist, 20/09/03, p. 4; crédito ao
consumidor total em aberto e Figura 5-2, de
Federal Reserve Board, “Consumer Credit
Historical Data”, em www.federalreserve.gov/
releases/g19/hist/cc_hist_sa.txt, visitado em
17/09/03; dívidas de cartões de crédito do
Departamento de Comércio dos Estados
Unidos, Statistical Abstract of the United
States 2002 (Washington, DC: 2002), e de
Robert D. Manning, “Perpetual Debt,
Predatory Plastic”, Southern Exposure,
summer 2003, p. 51; R.U. tendência, do
Departamento de Estatísticas Anuais,
Annual Abstract of Statistics, Table 22-16:
Consumer Credit, em www.statistics. gov.uk/
STAT B A S E / E x p o d a t a / S p r e a d s h e e t s /
D4925.xls; Alemanha, de Gundi Knies and C.
Katharina SpieB, “Fast ein Viertel der
Privathaushalte in Deutchland mit
Konsumentenkreditverpflichtungen”, DIWWochenbericht, no. 17/2003; Holanda, de
Noam Neusner, “Credit Addiction Goes
Global”, U.S. News and World Report, 25/03/
02, pp. 35-36.
60. Joshua Kurlantzick, “Charging Ahead”,
Washington Monthly, maio de 2003, pp. 27-29;
taxas de cartões de crédito na Coréia do Sul, de
Neusner, op. cit., nota 59, pp. 35-36.Gilbert Le
Gras, “Canada Earmarks C$1 Billion in Climate
Change Funds”, Reuters, 13/08/03.
61. Gilbert Le Gras, “Canada Earmarks C$1
Billion in Climate Change Funds”, Reuters, 13/
08/03.
62. “Feebate”, Energy Dictionary, em
www.energyvortex.com/energydictionary/
feebate.html, visitado em 16/09/03;
“’Feebates’-Price Instrument Promoting
Efficiency”, European Partners for the
Environment, em www.epe.be/workbooks/
sourcebook/2.11.html, visitado em 16/09/03.
63. Tendência da produtividade nos
Estados Unidos, medindo os setores
manufatureiros e de serviços, de Eric Rauch,
265
NOTAS, CAPÍTULO 5
“Productivity and the Workweek”,
Massachusetts Institute of Technology, em
www.swiss.ai.mit.edu/~rauch/mise/worktime/,
visitado em 09/08/03; Schor, op. cit., nota 6.
64. Sanne, op. cit., nota 27, p. 285.
65. Figura 5-3 de Anders Hayden,
“International Work-Time Trends: The
Emerging Gap in Hours”, Just Labour,
(Canada), primavera de 2003, p. 24; Schor, op.
cit., nota 6.
66. Sanne, op. cit., nota 27, p. 280; Juliet
B. Schor, “Sustainable Consumption and
Worktime Reduction”, apresentado à
Universidade de Liz por ocasião da Palestra
Anual Kurt W. Rothschild, 7/11/02; Tabela
5-5 baseada em Hayden, op. cit., nota 65,
pp. 27-28.
67. Preferências européias, de Hayden, op.
cit., nota 65, p. 25; pesquisas nos Estados
Unidos e redução de jornada, de Schor, op.
cit., nota 6, e de Juliet B. Schor, The Overspent
American (Nova York: Harper Perennial, 1998).
68. Tendências dos salários nos Estados
Unidos, de Economic Policy Institute, “Growth
of Average Hourly Wages, Benefits, and
Compensation, 1948-2000 (2001 Dollars)”, em
w w w. e p i n e t . o r g / d a t a z o n e / 0 2 / n i p a _
comp_2._2.pdf, e de idem, “Wages for all
Workers by Wage Percentile, 1973-2001.
Dollars)”, em www.epinet.org/datazone/02/
deciles_2_6r.pdf.
69. Salários ficando para trás do
crescimento da produtividade, de Brenner, op.
cit., nota 8, p. 235; necessidade de aumentos
salariais, de Schor, op. cit., nota 6, e de Kenneth
Lux, “The Failure of the Profit Motive”,
Ecological Economics, no. 44 (2003), p. 7.
70. Lux, op. cit., nota 68; Sanne, op. cit., nota
27, p. 282; Schor, op. cit., nota 67, pp. 169-71.
266
71. William Greider, “Deflation: It Threatens
the U.S. – and the World”, The Nation –30/
06/03, p. 12; indústria automotiva, de
PricewaterhouseCoopers, “Light Vehicle
Assembly by Region, Country, Category”,
2001 Q4 Vehicle Outlook Reports, em
www.autofacts.com, visitado em 16/12/01;
duplicação esperada da capacidade de
produção da China, de Keith Bradsher, “A
Heated Chinese Economy Piles up Debt”, New
72. Crescimento da demanda doméstica dos
Estados Unidos, de “Flying on One Engine”,
op. cit., nota 59, p. 3; Global Policy Forum,
“Balance on US Cirrent Account 1960-2002”,
em www.global policy.org/socecon/crisis/
2003/curracctable.htm, visitado em 23/05/03;
Larry Elliot, “American Deficit Dependency:
Kill or Cure, the Fallout’s Global”, The
Independent, 20/07/03; EPI e Roach de Joshua
Kurlantzick, “Charging Ahead”, Washington
Monthly, maio de 2003, p. 31. Quadro 5-2 dos
seguintes: para uma análise mais detalhada
sobre vestuário, vide Juliet Schor, “Cleaning
the Closet: Toward a New Ethic of Fashion”,
em Schor e Taylor, op. cit., nota 10; participação
das confecções nas despesas, de Stanley
Lebergott, Pursuing Happiness (Princeton,
NJ: Princenton University Press, 1993). P. 91,
com a parcela de 2001, de Consumer
Expenditure Survey, Bureau of Labor
Statistics, em www.bls.gov/cex/2001/share/
age.pdf; para a parcela menor da receita para
a mão-de-obra, vide Nick Robins e Liz
Humphrey, Sustaining the Rag Trade: A
Review of the Social and Environmental
Trends in the Un Clothing Retail Sector and
the Implications for Developing Country
Producers (Londres: International Institute for
Environment and Development, 2000), p. 19;
mais informações sobre a exploração, vide
Ellen Rosen, Making Sweatshops: The
NOTAS, CAPÍTULO 5 E TELEFONES CELULARES
Globalization of the U. S. Apparel Industry
(Berkeley: University of California Press, 2002);
cálculo de Bangladesh como o quarto maior
país exportador de confecções, por Juliet
Schor, com base em www.otexa.ita.doc.gov/
msr/ atl.html; salários e condições de trabalho
em fábricas de Bangladesh, de National Labor
Committee, Ending the Race to the Bottom,
Report on Bangladesh (Nova York: 2001), p.
iii; dados sobre salários pagos na China e
trabalho infantil, de National Labor Committee
Report, Made in China: Behind the Label
(Nova York: 1998); para um exemplo atual da
retirada da Disney após os trabalhadores
terem feito exigências modestas, vide
www.nlcnet.org; preços de confecções
durante a última década de dados detalhados
do Consumer Price Index, disponível em
www.bls.gov; taxa de aumento nas compras
de roupas, do U.S. Census Bureau, Current
Industry Reports 1997, Summary
(Washington, DC); 48 novos artigos por ano
baseados em idem, Current Industry Reports,
Apparel, 2001, Tabelas 1 e 5; doações, de
Christina Bergali, Media Relations
Department, Goodwill International, discussão
com Juliet Schor, fevereiro de 2002; brinquedos
da China e salários e condições de trabalho
em suas fábricas de brinquedo, do National
Labor Committee, Toys of Mistery (Nova York:
2002), com 60% e 69 brinquedos sendo
cálculos de Schor; outros dados de preço são
calculados do Consumer Price Index, em
www.bls.gov; Banco Mundial e Fundo
Monetário Internacional, de Joseph E. Stiglitz,
Globalization and Its Discontents (Nova York:
W.W. Norton & Company, 2002).
73. Mudança repentina versus gradativa, de
Schor, op. cit, nota 67, pp. 169-71.
74. Hawken, Lovins e Lovins, op. , nota 25,
p. 10.
Telefones Celulares
1.
International Telecommunication
Union (ITU), World Telecommunication
Development Report (Genebra: 2002), p. 13;
idem, “Cellular Subscribers”, 24/04/03, na
Home Page da Free Statistics, em www.itu.int/
ITU-D/ict/statistics, visitada em 23/06/03.
2.
“The Fight for Digital Dominance”, The
Economist, 23 de novembro de 2002; ITU,
World Telecommunication Development
Report, op. cit., nota 1, p. 10; Michael
Bociurkiw, “Revolution by Phone: Text
Messaging Thrives in the Philippines”,
Forbes, 10/09/01; Nick Wachira, “Wireless in
Kenya Takes a Village”, Wired News, 2/01/03;
ITU, “Cellular Subscribers”, op. cit., nota 1.
3.
Organização Mundial de Saúde,
Electromagnetic Fields and Public Health:
Mobile Telephones and Their Base Stations”,
fact sheet (Genebra: junho de 2000); George
Carlo e Martin Schram, Cell Phones:
Invisible Hazards in the Wireless Age (Nova
York: Carroll and Graf Publishers, 2001), pp.
250-55; Independent Expert Group on Mobile
Phones, Mobile Phones and Health (Oxon,
R.U.: National Radiological Protection Board,
2000); Gautam Malkani, “Mobile Phone
Safety Probed by 15 Studies”, Financial
Times, 26/01/02.
4.
Bette K. Fishbein, Waste in the Wireless
World: The Challenge of Cell Phones (Nova
York: INFORM, 2002), pp. 15-17; Charles W.
Schmidt, “E-Junk Explosion”, Environmental
Health Perspectives, abril de 2002; tamanho
do mercado, da ITU, “Cellular Subscribers”,
op. cit., nota 1; outros números, de Fishbein,
op. cit., esta nota, p. l.
5.
Vide, por exemplo, Collective Good
International, em www.collectivegood. com, e
Wireless Foundation’s Call to program, em
267
NOTAS, TELEFONES CELULARES E CAPÍTULO 6
www.wirelessfoundation. org, visitado em 19/
09/03; ReCellular, em www.recellular.net,
6.
Bette Fishbein, INFORM, Nova York,
discussão com a autora, 15/10/03.
7.
Fishbein, op. cit., nota 4, pp. 58-59; Ken
Belson, “Mining Cellphones, Japan Finds El
Dorado”, New York Times, 28/02/02.
8.
Fishbein, op. cit., nota 4, pp. 57-58; Blue
Angel, em www.blauer-engel.de/englisch/
navigation/body_blauer_enged.htm, visitado
em 6/08/03.
9.
“European Electroscrap Laws Enter into
Force, “Environmental News Service, 17/02/
03; R.U. Environment Agency, “NetRegs:
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive”, em environmentagency.gov.uk, visitado em 20/09/03; Comissão
Européia, “Commission Tackles Growing
Problem of Electrical and Electronic Waste”,
press release (Bruxelas: 13/06/00); R.U.
Environment Agency, “NetRegs: The
Restriction of Hazardous Substances in
Electronical and Electronic Equipment (RoHS)
Directive”, em environment-agency.gov.uk,
visitado em 20/09/03; Jeff Chappell, “Recycling
Europa”, Electronic News, 18/03/02, pp. 1-2.
10. Nokia, “Environmental Report of Nokia
Corporation 2002”, em www.nokia.com,
11. Ted Smith e Chad Raphael, “High Tech
Goes Green”, YES! A Journal of Positive
Futures, spring 2003, pp. 28-30; Alice P.
Jacobson, “Deleting E-Waste”, Waste Age, 1
June 2003, p. 6; Lynn Schenkman, “Nova York
Law Will Require Cell Phone Dealers to
Recycle Their Products”, Waste Age, 9/07/03,
Beverly Burmeier, “Happy Endings for CastOFF PCs, Christian Science Monitor, 21/04/
03, p. 20; listagem de iniciativas estaduais, de
268
Silicon Valley Toxics Coalition, em
www.svtc.org, visitado em 20/09/03.
12. Fishbein, op. cit., nota 6; Timo
Poropoudas, “Mobile Giants Sign Up in
Recycling Initiative”, em Mobile
CommerceNet, 14/12/02, em www.
mobile.commerce.net, visitado em 15/10003;
Jim Puckett e Ted Smith, eds., Exporting Harm:
The High-Tech Trashing of Asia (Seattle, WA,
e San Jose, CA: Basel Action Network e
Silicom Valley Toxics Coalition, com Toxics
Link India, Greenpeace China e SCOPE,
fevereiro de 2002).
Capítulo 6. Comprando para as
Pessoas e o Planeta
1.
Connecticut
Energy
Co-op,
“Connecticut College is Ist College to Buy
Green Power from the Co-op”, press release
(Hartford, CT: 11/05/01); Connecticut College,
“Connecticut College Sets National ‘Green
Energy’ Record; Purchases Wind Energy
Certificates for 22 Percent of Electricity Use”,
press release (New Londres, CT: 27 /01/03).
2.
Faz-se, às vezes, distinção entre compras
(de produtos e materiais para uso operacional)
e aquisições (peças e materiais como insumos
para produtos manufaturados). Neste
capítulo, entretanto, os termos são utilizados
de forma intercambiável. Michael Scholand,
“Compact Fluorescents Set Record”, em
Worldwatch Institute, Vital Signs 2002 (Nova
York: W.W. Norton & Company, 2002), pp. 4647; Janet Sawin, “Traçando um Novo Futuro
Energético”, em Worldwatch Institute, Estado
do Mundo 2003 (Salvador: UMA Editora,
2003), pp. 97-124; Minou Yussefi e Helga, eds.,
The World of Organic Agriculture 2002 –
Statistics and Future Prospects (YholeyTheley, Germany: International Federation of
NOTAS, CAPÍTULO 6
Organic Agriculture Movements, 2003), p. 24;
U.S. Department of Energy, Office of
Transportation Technologies, “Hybrid
Electric Vehicles in the United States”, Fact of
the Week #230, 19/08/02, em www.ott.doe.gov/
facts/archives/fotw 230.shtml.
3.
As estimativas são conservadoras,
conf. Natural Marketing, “Understanding the
LOHAS Market Report: LOHAS Market Size”,
em www.naturalbusiness.com/ market.html,
visitado em 12/12/02; dados do produto
interno bruto (PIB), de David Malin Roodman,
“Economic Growth Falters,” in Worldwatch
Institute, Vital Signs 2002, op. cit., nota 2,
pp. 58-59.
4.
Christoph Erdmenger at al., The World
Buys Green (Freiburg, Germany: International
Council for Local Environmental Initiatives
(ICLEI), 2001), p. 13; Dunquerque from ICLEI,
Green Purchasing Good Practice Guide
(Freiburg, Germany: 2000), p. 21; Gerard
Gleason, diretor associado, Conservatree, São
Francisco, discussão com Clayton Adams,
Worldwatch Institute, 7/04/03.
5.
Sawin, op. cit., nota 2.
6.
Alan Durning, How Much Is Enough?
(Nova York: W.W. Norton & Company, 1992).
7.
Até três quartos destes gastos destinamse a compras de bens de consumo e serviços,
enquanto o restante destina-se a bens de capital
e investimentos. Figura 6-1 baseada em preços
de 1991 e paridades de poder aquisitivo, da
Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), Greener Public
Purchasing: Issues e Practical Solutions (Paris:
2000), p. 36; Commission of the European
Communities, Commission Interpretative
Communication on the Community Law
Applicable to Public Procurement and the
Possibilities for Integrating Environmental
Considerations Into Public Procurement
(Bruxelas: 4/07/01), p. 5; estimativa de 18%
baseia-se num PIB continental combinado de
US$ 11,7 trilhões, conf. Chantal Line Carpentier,
Comissão Norte-Americana para Cooperação
Ambiental, apresentação na Conferência
Americana de compras Verdes, Filadélfia, PA,
22-24/04/02; governo dos Estados Unidos, de
Scot Case, diretor de Estratégias de Aquisições,
Center for a New American Dream, e-mail à
autora, 11/04/03.
8.
K. Green, B. Morton e S. New,
Consumption, Environment, and the Social
Sciences,citado em Adam C. Faruk et al.,
“Analyzing, Mapping, and Managing
Environmental Impacts Along Supply
Chains”, Journal of Industrial Ecology,
primavera de 2001, p. 15.
9.
Cifra de US$ 250 bilhões inclui o
montante gasto em livros e artigos escolares.
Kevin Lyons, Rutgers University (instrutor),
“Driving Sustainable Markets ‘Teach-In’”,
curso on-line patrocinado pela National
Wildlife Federation’s Campus Ecology
Program e a National Association of
Educational Buyers, 2002; 3% do
Departamento de Comércio dos Estados
Unidos, Bureau of Economic Analysis,
“Current Dollar and ‘Real’ Dollar Gross
Domestic Product”, em www.bea.doc. gov/
bea/dn/gdolev.xls, visitado em 7/05/03; 18
economias, do Banco Mundial, World
DC: 11/04/01); Gary Gardner, Invoking the
Spirit: Religion and Spirituality in the Quest
for a Sustainable World, Worldwatch Paper
104 (Washington, DC: Worldwatch Institute,
dezembro de 2002); Serviços Interagências de
Aquisições das Nações Unidas (IAPSO),
Annual Statistical Report 2000 (Nova York:
julho de 2001).
269
NOTAS, CAPÍTULO 6
10. Case, op. cit., nota 7.
11. Em algumas compras, concorrências
públicas não são possíveis porque há apenas
um fornecedor tecnicamente qualificado para
o serviço, como no caso de muitos contratos
aeroespaciais e de defesa. Quadro 6-1 dos
seguintes: Kevin Lyons, Buying for the
Future: Contract Management and the
Environmental Challenge (Londres: Pluto
Oress, 2000); Agência de Proteção Ambiental
dos Estados Unidos (EPA), The City of Santa
Monica’s Environmental Purchasing: A Case
Study (Washington, DC: março de 1998), p. 7;
White House Task Force on Recycling,
Greening the Government: A Report to the
President on Federal Leadership and
Progress (Washington, DC: 22/04/00), p. 25;
Suíça, da OCDE, op. cit., nota 7, p. 67; AnneFrancoise Gailly, “Green Procurement and the
Belgian Presidency”, Ecoprocura (ICLEI),
setembro de 2001, p. 9.
12. TerraChoice Environmental Services,
Inc., Products and Services: The Climate
Change Connection (Ottawa: março de 2002);
U.S. Office of the Federal Environmental
Executive, “Web Based Paper Calculator”, em
www.ofee.gob/recycled/calculat.htm;
Environmental Defense, “Catalog Companies
Are Selling Nature Short This Holiday
Season”, press release (Nova York: 13 de
novembro de 2002).
13. Janitorial Products Pollution Prevention
Project, “What Injuries Happen to Your
Janitors?” em www.westp2net.org/ Janitorial/
jp4.htm, visitado em 20/02/03.
14. Lâmpadas fluorescentes compactas, de
TerraChoice Environmental Service, Inc., op.
cit., nota 12, p. 20; limpadores, de Alicia Culver
et al., Cleaning for Health: Products and
Practices for a Safer Indoor Environment
(Nova York: INFORM, Inc., 2002).
270
15. Tabela 6-1 dos seguintes: Bank of
America, Environmental Commitment 2001
Activity Highlights, em www. bankfamerica.
com/environment/index.cfmvisitado em 29/04/
03; Boeing, “EPA Names Boeing Partner of The
Year”, press release (St. Louis, MO: 14/04/99);
16.000 residências, de “Sustainability and Green
procurement”, Pollution Prevention Northwest,
Pacific Northwest Pollution Prevention
Resource Center, fall 1999, em www.pprc.org/
pprc/pubs/newslets/news1199.html; Canon,
Canon Environmental Report 2002, em
www.canon.com/ environment/eco2002e/
p22.html, visitado em 8/04/03; Federal Express,
“FedEx and the Environment”, em www.fedex.
com/us/about/news/ontherecord/
environment.html, visitado em 29/04/03;
Hewlett-Packard, “Supply Chain Social
and Environmental Responsibility”, em
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/supplychain/index.html, visitado
em 29/04/03; IKEA International A/S, IKEA:
Environmental and Social Issues 2001 (Delft,
Netherlands: novembro de 2001), p. 13; John
Zurcher, IKEA U.S., discussão com Clayton
Adams, Worldwatch Institute, 8/04/03;
McDonald’s de EPA, Private Sector:
How Companies Are Incorporating
Environmentally Preferable Purchasing
(Washington, DC: junho de 1999 (pp. 20-22 e
de “McDonald’s Approves Earthshell
Container for Big Mac”, Environment News
Service, 2/04/01; William Hall, “Migros
Commits to Buying Green Palm Oil”, Financial
Times, 24/01/2002; Riu Hotels from International
Hotels Environment Initiative, “Case Studies”,
em www.ihei.org/HOTELIER/hotelier. nsf/
content/clb2.html, visitado em 9/5/03;
Staples, Inc., “How Staples Recycles”, em
www.staples.com/products/centers/recycle/
hsr.asp, visitado em 16/04/03; Staples, Inc.,
“Staples Environmental Paper Procurement
Policy” (Framingham, MA: November 2002);
NOTAS, CAPÍTULO 6
Staples, Inc., “Staples Joins Green Power
Market Development Group”, press release
(Framingham, MA: 13/03/03); Starbucks,
“Coffee, Tea, & Paper Sourcing”, em
www.starbucks.com/ aboutus/sourcing.asp,
visitado em 29/04/03; Toyota, “Procurement/
Production/Logistics”, em www.toyota. co.jp/
Irweb/corp_info/eco/pro.htmm, visitado em 14/
04/03. Stephan Schmidheiny com o Business
Council for Sustainable Development,
Changing Course (Cambridge, MA: The MIT
Press, 1992), pp. 9-10; L’Oreal from Amanda
Griscom, “In Good Company”, Grist Magazine,
31/07/02; Anheuser-Busch e IBM de EPA, op.
cit., esta nota, p. 22.
16. Craig R. Carter e Marianne M.
Jennings, Purchasing’s Contribution to the
Socially Responsible Management of the
Supply Chain (Tempe, AZ: CAPS Research,
2000), p. 11.
17. Steven A. Melnyk et al., ISO 14000:
Assessing Its Impact on Corporate
Effectiveness and Effectiveness and Efficiency
(Tempe, AZ: CAPS Research, 1999), p. 20; Heidi
McCloskey,Nike Apparel, discussão com Brian
Halweil, Worldwatch Institute, 18/02/03; 3% de
Nike, Inc., “Team Players”, em www.nike. com/
nikebiz/nikebiz. visitado em 28/02/03.
18. Nike, Inc., op. cit., nota 17; Recycled
Paper Coalition, “About Us”, em
www.papercoalition.org/aboutus.html,
19. Jeffrey Hollender, “Changing the Nature
of Commerce”, em Juliet B. Schor e Betsy
Taylor, eds. Sustainable Planet: Solutions for
the Twenty-first Century (Boston: Beacon
Press, 2002), p. 76.
20. Vide, por exemplo, Nações Unidas,
Agenda 21 (Nova York: abril de 1993), p. 33;
Conselho da OCDEl, “Recommendation of
the Council on Improving the Environmental
Performance of Government” (Paris: 1996);
ICLEI, “Lyon Declaration: Enhancing the
Framework, Enforcing the Action for Greening
Government Operations”, texto adotado na
Conferência EcoProcura de Lyon, França, 1718/10/2000; Nações Unidas, Report of the
World Summit on Sustainable Development
(Nova York: 2002), p. 21; OCDE, op. cit., nota
7, pp. 19 e 20.
21. Tabela 6-2 dos seguintes: OCDE, op. cit.,
nota 7, pp. 50-60; ICLEI, op. cit., nota 4;
Erdmenger et al., op. cit., nota 4; Christoph
Erdmenger, “Sustainable Purchasing – A
Concept Emerging from the Local Level”,
International Aid & Trade Review,
Conference & Exhibition 2002 Special Edition,
19-20/06/02, pp. 124-25; Diretoria Comercial da
OCDE, Trade Issues in the Greening of Public
Purchasing (Paris: 16/03/99), pp. 4-5, 28;
Canadá de Natural Resources Canada,
Government of Canada Action Plan 2000 on
Climate Change, em www.climate
change.gc.ca/english/whats_new_pdf/
gofcdaplan_eng2.pdf, e do Departamento da
Justiça, Alternative Fuels Act 1995, em
laws.justice.gc.ca/en/A-10.7/text.html;
Alemanha, de www.beschaffung-info.de;
Center for a New American Dream,
“Environmental Purchasing Factoids”, em
w w w. n e w d r e a m . o r g / p r o c u r e /
factoids.htmlvisitado em 03/03/03; Hiroyuki
Sato, Green Purchasing in Japan: Progress,
Current Status, and Future Prospects
(Tóquio: Green Purchasing Network, 2003);
Scot Case, “Moving Beyond ‘Buy Recycled,’”
ECOS, primavera de 2001, p. 1; U.S. General
Accounting Office (GAO), Federal
Procurement: Better Guidance and
Monitoring Needed to Assess Purchases of
Environmentally Friendly Products
(Washington, DC: junho de 2001), p. 4;
271
NOTAS, CAPÍTULO 6
Christoph Erdmenger, diretor do Programa
Europeu de Ecoaquisições e Economia
Ecoeficiente, ICLEI, “Overview and Recent
Developments of Sustainable Procurement”,
apresentação na Conferência de Ajuda e
Comércio Internacional sobre Comércio e
Desenvolvimento: Capacitação de Mercados
Sustentáveis, Nova York, 19-20/06/02.
22. Erdmenger, “Overview and Recent
Developments of Sustainable Procurement”,
op. cit., nota 21; “The Hannover Call of
European Municipal Leaders at the Turn of
the 21 st Century”, em www.iclei.org/
ecoprocura/info/Hann_ call.pdf, visitado em
24/03/04; Bente Moller Jensen e Anders
Schmidt, Green Purchasing Status Report:
Municipality of Kolding (Freiburg, Alemanha:
ICLEI, fevereiro de 2002).
23. Dean Kubani, City of Santa Monica, CA,
discussão com Clayton Adams, Worldwatch
Institute, 11/04/03; Mike Liles, Minnesota
Office of Environmental Assistance, e-mail a
Clayton Adams, Worldwatch Institute, 9/04/03;
EPA, State and Local Government Pioneers
(Washington, DC: novembro de 2000).
24. Taiwan, de Public Construction
Commission Executive Yuan, “Article 96”,
Government Procurement Law, em
w w w. p c c . g o v. t w / c 2 / c 2 b / c 2 b _ 3 /
2_b_3_10.htm, visitado em 9/05/03; Programa
das Nações Unidas para o Meio Ambiente
(PNUMA) e Consumers International,
Tr a c k i n g P ro g re s s I m p l e m e n t i n g
Sustainable Consumption Policies (Nairobi:
maio de 2002), p. 26, 54-55; UNEP, “DRAFT
Mapping of Major Procurement Initiatives
Worldwide”, documento elaborado para
Grupo Interagência sobre Aquisições
Sustentáveis (Paris: 2003); Tailândia, de
Burton Hamner, Hamner and Associates LLC,
e-mail para o autor, 3/02/03.
272
25. ICLEI de Erdmenger et al., op. cit., nota
4, p. 13; Força-Tarefa da Casa Branca para
Reciclagem, op. cit., nota 11, p. 25; Jim
Motavalli e Josh Harkinson, “Buying Green”,
E Magazine, setembro/outubro 2002, p. 29.
26. O desafio, entretanto, é assegurar que
os consumidores ativem as características
poupadoras de energia logo que adquiram este
equipamento. Luke Brander e Xander
Olsthoorn, Three Scenarios for Green Public
Procurement (Amsterdam: Vrije Universiteit
Institute for Environmental Studies, dezembro
de 2002), p. 16; mais de 1 milhão, de Erdmenger
et al., op. cit., nota 4, p. 59; 7% de Scot Case,
diretor de Estratégias de Aquisições, Center
for a News American Dream, Takoma Park,
MD, discussão com a autora, 2/12/02; William
J. Clinton, Executive Order 12845: Requiring
Agencies to Purchase Energy Efficient
Computer Equipment (Washington, DC: 21/
04/93); Maria Vargas, Climate Protection
Partnerships Division, EPA, discussão com
Clayton Adams, Worldwatch Institute, 25/
04/03; Japão, de Erdmenger et al., op.cit.,
nota 4 p. 47.
27. Incentivos para veículos, vide Clean
Cities International Program, em www.ccities.
doe.gov; “Los Angeles Cathedral to Use Solar
Power”, Reuters, 19/08/02.
28. Comissão Européia, “Directive 2000/
53/EC of the European Parliament and of the
Council of 18 September 2000 on End-of-Life
Vehicles”, Official Journal of the European
Communities, 21/10/00; Chrysler Group, “The
Chrysler Group Demonstrates Its ‘CARE’ for
the Environment by Turning Garbage Into
Car Parts”, press release (Auburn Hills, MI:
20/03/02).
29. Dados dos Estados Unidos baseados
em pesquisa de 2.267 domicílios em
novembro de 2001, conf. LOHAS Consumer
NOTAS, CAPÍTULO 6
Research, “Nearly One-Third of Americans
Identified as Values-Based, Highly-Principled
Consumers, New Research Shows”, press
release (Broomfield, CO: 19/06/02); Deborah
Doane, Taking Flight: The Rapid Growth of
Ethical Consumerism, relatório para o Cooperate Bank (Londres: New Economics
Foundation, outubro de 2001), p. 2. Doane
ressalta que uma compra ética é definida
como uma decisão pessoal de compra,
alinhada com direitos humanos, bem-estar
animal ou o meio ambiente, e que dá aos
consumidores uma escolha entre um produto
e uma alternativa ética.
30. Vide Robin Broad, ed., Global
Backlash: Citizen Initiatives for a Just
World Economy (Lanham, MD: Rowman &
Littlefield, 2002); EPA, op. cit., nota 15, p. 7;
Environies International Ltd., The
Millennium Poll on Corporate Social
Responsibility: Executive Briefing (Toronto,
ON, Canadá: setembro de 1999).
31.
ICLEI, op. cit., nota 4, pp. 23-24.
32. Quadro 6-2 dos seguintes: Home Depot,
“The Journey to Sustainable Forestry”,
informations sheet (Atlanta, GA: January
2003); números de vendas, lojas, produtos e
certificações, de Dan Morse, “Home Depot Is
Expected to Deliver Report on Timber”, Wall
Street Journal, 2/01/03; 20%, de “Home Depot
Decision Cheered”, Environmental News
Network, 30/08/99; concorrentes, de Jim
Carlton, “Against the Grain: How Home Depot
and Activists Joined to Cut Logging Abuse”,
Wall Street Journal, 26/09/00; Jim Carlton,
“Home Builders Centex and Kaufman Agree
Not to Buy Endangered Wood”, Wall Street
Journal,31/03/00; corrida à certificação, de
Barrie McKenna, “U.S. Home Builders To Ban
Old-Growth Wood”, Globe and Mail, 31/03/
00; Michael Marx, ForestEthics, apresentação
na Conferência Norte-Americana de
Aquisições Verdes, Filadélfia, PA, 22-24/04/
02; crítica, de Rainforest Action Network,
“Rainforest Action Network Statement on
Home Depot’s Wood Purchasing Policy”,
press release (São Francisco: 2/01/03);
aumentos de preços, de June Preston, “Home
Depot Says It Aims to Save Ancient Forests”,
Environmental News Network, 30/08/99.
33. Alliance for Environmental Innovation,
em www.environmentaldefense.org/ alliance,
visitado em 12/05/03; Fundo Mundial para a
Natureza, “WWF Climate Change Programme:
Business Partners”, em www.panda.org/
about_wwf/what_we_ do/climate_change/
what_we_do/business_industry/
climate_savers.cfm, visitado em 7/03/03;
World Resources Institute, Green Power
Market Development Group, em www.
thegreenpowergroup.org.
34. Julia Schreiner Alves, Companhia
Estadual de Saneamento Básico e Tecnologia,
São Paulo, Brasil, e-mail à autora, 7/04/03.
35. N a t i o n a l P o l l u t i o n P r e v e n t i o n
Roundtable, Environmentally Preferable
Purchasing Discussion Group,
“Environmentally Preferable Purchasing,”
apresentação em PowerPoint, em www.
newdrean.org/procure/resources.html#ppt.
36. Problemas do mundo em desenvolvimento, de Asian Development Bank,
To Serve and To Preserve: Improving
Public Administration in a Competitive
World ((Manila: 2000), p. 334; Erdmenger,
“Sustainable Purchasing”, op. cit., nota
21, p. 124.
37. Comissão das Comunidades Européias,
op. cit., nota 7.
38. Em abril de 2003, algum progresso havia
sido conquistado nos esforços de inclur
especificações para fertilizantes “bio-
273
NOTAS, CAPÍTULO 6
baseados” no projeto de lei agrícola do
Departamento de Agricultura dos Estados
Unidos. Tom Ferguson, Perdue AgriRecycle,
LLC, discussão com a autora, 22/04/02, e
Institute, 2/04/03.
39. Luz Aída Martínez Meléndez, Programa
de Administracion Sustenable, Ministério do
Meio Ambiente e Recursos Naturais, México,
e-mail a Clayton Adams, Worldwatch
Institute, 7/04/03.
40. Gabinete do Prefeito, “City Selects
ComEd to Provide Clean Power, Leads Nation
in Building ‘Green Electricity Market”, press
release (Chicago, IL: 6/07/01); Missouri de
EPA, op. cit., nota 23, p. 13; custo de
propriedade, de Case, op. cit., nota 26.
41. Brander e Olsthoorn, op. cit., nota 26,
pp. 11-12; Peter Buhle et al., Stuttgart Green
Purchasing Status Report (Freiburg, Germany:
ICLEI, janeiro de 2002), pp. 45-46.
42. Desde então Santa Monica conseguiu
substituição em todas as 27 categorias, conf.
Kubani, op. cit., nota 23; EPA, op. cit., nota
11, pp. 1, 8; l,5 toneladas de EPA, op. cit., nota
23, p. 24; Hiroyuki Sato, Green Purchasing
Network, Tokyo, e-mail a Clayton Adams,
43. ICLEI, op. cit., nota 4, p. 42.
44. R.U. Department of the Environment,
Transport and the Regions, “Action To Halt
Illegal Timber Imports – Meacher”, press
release (Londres: 28/07/00); Greenpeace R.U.,
“Green-peace Catches Blair Trashing Ancient
Forests to Furnish the Cabinet Office”, press
release (Londres: 10/04/02); Comitê de
Auditoria Ambiental da Câmara dos Comuns,
“Buying Time for Forests: Timber Trade and
Public Procurement”, Sixth Report of Session
2001-02 (Londres: 24/07/02), p. 4.
274
45. “Executive Order 13101 – Greening the
Government Through Waste Prevention,
Recycling, and Federal Acquisition”, Federal
Register, 16/09/98; EPA Quantitative
Measurement of Environmentally Preferable
Purchasing (EPP) Among Federal
Employees in 2000 (Washington, DC:
fevereiro de 2001); GAO, op. cit., nota 21.
46. Julian Keniry, diretor do Programa de
Ecologia no Campus, National Wildlife
Federation, Washington, DC, discussão com
a autora, 28/03/02.
47. EPA, op. cit., nota 45; Voralburg de
ICLEI, op. cit., nota 4, p. 39; Marcia Deegler,
Operational Services Division, Commonwealth
of Massachusetts, e-mail a Clayton Adams,
48. GAO, op. cit., nota 21; problemas
d e descentralização, de Tapio Pento,
“Implementation of Public Green Procurement
Programmes”, in Trevor Russel. Ed., Greener
Purchasing Opportunities and Innovations
(Sheffield: Greenleaf Publishing, 1998), pp. 2330 e de OCDE, op. cit., nota 7, pp. 46, 82; Berny
Letreille, Environment Canada, discussão com
Clayton Adams, Worldwatch Institute, 14/04/
03; Tom Snyder, Arfonne National Laboratory,
U.S. Department of Energy, discussão com
Clayton Adams, Worldwatch Institute, 9/04/03.
49. Moller Jensen e Schmidt, op. cit., nota
22, p. 12; Holly Elwood, EPP Program, EPA,
Washington, DC, discussão com Clayton
Matthew DeLuca, Green Mountain Energy
Company, Burlington, VT, discussão com
Clayton Adams, Worldwatch Institute, 4/04/03.
50. Paul Brown, Steven Morris e John
Aglionby, “Rainforests Hit By Paper Trail to
R.U”. (Londres) Guardian, 26/06/01; EPA, op.
cit., nota 45, p. 8.
NOTAS, CAPÍTULO 6
51. Jacqueline Ottman, Green Marketing:
Opportunity for Innovation (Nova York: NTCMcGraw-Hill, 1998); Recycled Paper Coalition,
“RPC Listening Study on Environmental
Printing and Office Papers”, em www.
papercoalition.org/ survey.html, visitado em
11/03/03; falta de normas, da Diretoria Comercial
da OCDE, op. cit., nota 21, p. 18; produtos
inovadores, de Environment Canada, Towards
Greener Government Procurement (Hull, QC,
Canada: atualizado em maio de 2000).
52. Rita Schenck, “Life Cycle Assessment:
the Environmental Performance Yardstick”,
Yardstick”, trabalho elaborado para Earthwise
Design, Conferência de Avaliação de
Realidades e Soluções de Ciclo de Vida para
Prédios Sustentáveis, Antioch University,
Seattle, WA, 19/01/02; Quadro 6-3 de Guido
Sonnemann, Divisão de Tecnologia, Indústria
e Economia, PNUMA, e-mail para a autora,
29/07/03; Volvo de EPA, op. cit., nota 15, p. 9;
U.S. Department of Commerce, National
Institute of Standards and Technology, Office
of Applied Economics, “BEES 3.0”, em
www.bfrl.nist.gov/oae/software/bees.html.
53. Center for a New American Dream et al.,
“A Common Vision for Transforming the Paper
Industry: Striving for Environmental and
Social Sustainability”, ratified at the
Environmental Paper Summit, Sonoma
C o u n t r y, C A , 2 0 / 11 / 0 2 , e m w w w.
conservatree.com/paper/choose/
commonvision.shtml, visitado em 11/03/03;
Office of the Federal Environmental Executive,
“Governments Agree on National Criteria for
‘Green’ Cleaning Products”, press release, em
www.ofee.gov/gp/greencleancriteria.htm,
54. Vide, por exemplo, Forest Stewardship
Council, “Forests Certified by FSC-Accredited
Certification Bodies”, em www.fscoax.org/
html/5-3-3.html, visitado em 06/01/03, e Greene, em www.green-e.org.
55. Michele Ferrari, “Ferrara, on Its Way
Toward Green Procurement”, Eco-Procura
(ICLEI), setembro 2001, p. 19; Pensilvânia, de
EPA, op. cit., nota 23, p. 17, e de Arthur
Weissman, Green Seal, Washington, DC,
Institute, 1o/04/03; questões comerciais, da
Organização Mundial do Comércio,
“Government Procurement: The Plurilateral
Agreement”, em www.wto.org/english/
tratop_e/gproc_e/gp_gpa_e.htm, visitado em
22/04/03, e da Diretoria Comercial da OCDE,
op. cit., nota 21.
56. Montavalli e Harkinson, op. cit., nota
25, p. 29; Arthur Weissman, Green Seal,
Washington, DC, discussão com a autora,
08/04/03.
57. Case, op. cit., nota 7.
58. Foram propostos 11 produtos adicionais
para recomendação da EPA em 2001, mas ainda
não foram aprovados, inclusive produtos de
cimento e concreto, tapetes de nylon e forros
de carpetes, materiais de cobertura, móveis de
escritório, pneus e cavaletes de bicicleta; EPA,
Comprehensive Procurement Guidelines, em
www.epa.gov/cpg;ICLEI, op. cit., nota 4, p. 36.
59. ICLEI, “BIG-Net: Buy-It-Green
Network”, em www.iclei.org/europe/
ecoprocura/network/index.htm, visitado em 4/
04/03; ICLEI, “RELIEF-European Research
Project on Green Purchasing”, em www.
iclei.org/europe/ecoprocura/ relief/index.htm,
visitado em 4/04/03; ICLEI, “Eco-Procurement:
The Path to a Greener Marketplace” (Freiburg,
Alemanha: 2002).
60. EPA, Environmentally Preferable
Purchasing (EPP), em www.epa.gov/oppitintr/
epp/index.htm; White House, “Executive
275
NOTAS, CAPÍTULO 6 E PAPEL
Order #12873: Federal Acquisition, Recycling
and Waste Prevention”, press release
(Washington, DC: 20/10/93); EPA, EPP
Database, em www.epa.gov/oppt/epp/
database.htm, visitado em 19/02/03.
61. Center for a New American Dream, em
www.newdream.org; EPA, “Conference Helps
Further Green Purchasing”, EPP Update,
agosto de 2002, pp. 2.3.
62. Sato, op. cit., nota 21.
63. University Leaders for a Sustainable
Future, “ Programs (Talloires Declaration)”,
em www.ulsf.org/ programs_talloires.html,
visitado em 4/03/03; International Hotels
Environment Initiative, em www.ihei.
o r g ; B e n c h m a r k H o t e l , e m w w w.
benchmarkhotel.com.
64. Erdmenger et al., op. cit., nota 4, p. 33;
Green Purchasing Network, em eco.goo.ne.jp/
gpn/index.html, visitado em 9/04/03; King
Country Environmental Purchasing, em
www.metrokc.gov/ procure/green/index.htm.
65. Erdmenger, “Sustainable Purchasing”,
op. cit., nota 21, pp. 122-24.
66. Robert Goodland, Ecolabeling:
Opportunities for Progress Toward
Sustainability (Washington, DC: Consumer’s
Choice Council, abril de 2002), pp. 7-8; Miriam
Jordan, “From the Amazon to Your Armrest”,
Wall Street Journal, 1º de maio de 2001;
DaimlerChrysler, Environmental Report 2001
(Auburn Hills, MI: 30/07/01).
67. IAPSO, op. cit., nota 9, p. 5; UNICEF,
Supply Division Annual Report 2001 (Nova
York: 2002), p. 5; Goodland, op. cit., nota 66,
pp. 9-10.
68. Banco Mundial, “Putting Social and
‘Green’ Responsibility on the Corporate
Agenda World Bank Chief Says Corporate
276
Responsibility Is Key to Sustainable
Development – and Good Business”, press
release (Washington, DC: 21/06/01);
Dominique Brief, Environmentally and
Socially Responsible Procurement Initiative,
Banco Mundial, discussão com Clayton
Bernard Ross, “World Bank Structural
Adjustment and Investment Loans:
Approaches to Environmental Conditionality
in Procurement” (Washington, DC: maio de
2000); PNUMA, “Environmentally & Socially
Responsible Procurement”, em www.
sustainable procurement.net, visitado em 17/
03/03.ICLEI, op. cit., nota 4, p. 31; SWAP
(Surplus With a Purpose), em www.
bussvc.wisc.edu/swap.
Papel
1.
Sêxtuplo e 40%, de Janet N. Abramovitz
e Ashley T. Mattoon, Paper Cuts: Recovering
the Paper Landscape, Worldwatch Paper 149
dezembro de 1999), pp, 33, 7; Japão, da
Organização das Nações Unidas pra Alimento
e Agricultura (FAO), FAOSTAT Statistical
Database, em apps.fao.org; cerca da metade,
do International Institute for Environment and
Development, Towards a Sustainable Paper
Cycle (Londres: 1996), p. 20.
2.
Paper Trading International, Inc., “The
History of Paper”, em www.papertrading. com/
prod01.htm, impressão em cânhamo, de
R e T h i n k P a p e r, “ H e m p ” , e m w w w.
rethinkpaper.org/content/hemp/cfm.
3.
Abramovitz e Mattoon, op. cit, nota 1,
p. 21.
4.
Estimativa de 30% da FAO, op. cit., nota
1; países em desenvolvimento, 54%, 30% e
16%, de Abramovitz e Mattoon, op. cit., nota
NOTAS, PAPEL E CAPÍTULO 7
1, pp. 21-22; um quarto, de ForestEthics, “Nov.
12, 2002 – Office Supply Superstore Staples
Inc. Agrees to Historic Endangered Forest and
Recycling Policy”, press release (São
Francisco: 12/11/02).
5.
Consumo de energia, de Abramovitz e
Mattoon, op. cit., nota 1, pp. 26-27.
6.
California
Integrated
Waste
Management Board, “Why Use Recycled
Materials?” em www.ciwmb.ca.gov/RMDZ/
WhyUse. htm.
7.
Recycled Paper Coalition, “About Us”,
em www.papercoalition.org/aboutus.html.
8.
Alemanha, de World Resources
Institute et al., 1998-99 World Resources
(Nova York: Oxford University Press, 1998),
p. 164; “EU Parliament Passes Tough New
Recycling Law”, Recycling Today, 2/07/03.
Capítulo 7. Articulando
Globalização, Consumo e
Governança
1.
Visita de líderes indígenas ao
Worldwatch Institute; Kevin Koening,
Amazon Watch, discusssão com Zoe Chafe,
Worldwatch Institute, 17/07/03; hectares, de
Earthrights International, “Burlington: What
Part of NO Don’t You Understand?” press
release (Washington, DC: 14/05/03).
2.
Amazon Watch, “Indigenous Leaders
from Ecuador and Peru Present ‘Eviction
Notice’ to Burlington Resources of
Houston, Call on Oil Company to Leave
Amazonian Territories”, press release
(Houston, TX: 14/05/03).
3.
Agência de Proteção Ambiental dos
Estados Unidos, Light Duty Automotive
Technology and Fuel Economy Trends: 1975
Through 2003 (Washington, DC: setembro
de 2001), p. 32.
4.
Benjamin R. Barber, JIHAD vs. McWorld:
How Globalism and Tribalism are Reshaping
the World (New York: Times Books, 1995), p. 4.
5.
Propaganda de tabaco e áclool e
quiosques de Coca-Cola no mundo em
desenvolvimento, de observações da autora.
Tabela 7-1 dos seguintes: Hennes & Mauritz
de “The World of H&M” e “Short Facts”, em
www.hm.com, visitado em 23/09/03, com
faturamento convertido em dólares da coroa
sueca em 23/09/03; Levi Strauss de “About
LS&Co./Worldwide” e “2002 Annual Report/
Financial Highlights” em www. levistrauss.com,
p. 19, visitado em 04/09/03; Tata Group, de
“Business Sectors” and “International
Connections”, em www.tata.com, visitado em
23/09/03, com faturamento convertido em
dólares de rúpias em 23/09/03; Altria Group de
“Fact Book,” em www.altria.com/investors, e
de “Our Companies’ Global Presence,” em
www.altria.com/about_altria/, visitado em 23/
09/03; Siemens de “At a Glance”, em
w4.siemens.de/annualreport_2002/, e de
“About Us,” em www.siemens.com, visitado
em 24/09/03, com vendas líquidas convertidas
em dólares de euros em 24/09/03; Yum! Brands
de “Yum! Brands Annual Report 2002,” ek
www.yum.com, e de “Business Performance”,
em www.yrigfp.com, visitado em 27/08/03;
McDonald’s de “May 2003 Investor Fact
Sheet”, em www.mcdonalds.com/ corporate/
investor/, e de “The McDonald’s History”, em
www.mcdonalds.com/ corporate/info/history,
visitado em 24/09/03; Domino’s de “Pizza
Particulars”, em www.dominos.com, visitado
em 27/08/03; Coca-Cola, de “Coca-Cola Annual
Report 2002”, em www2.coca-cola.com/
ourcompany, e de “Coca-Cola Africa”, em
africa.coca-cola.com, visitado em 1o/09/03.
277
NOTAS, CAPÍTULO 7
6.
Figura 7-1 de David Malin Roodman,
“Trade Slows,” in Worldwatch Institute, Vital
Company, 2002), p. 61, atualizado com dados do
Fundo Monetário Internacional, World
Economic Outlook (Washington, DC: 2003);
desdobramento setorial do Banco Mundial,
World Development Indicators 2003
(Washington, DC: 2003), deflacionado para
dólares de 2002, através do deflator implícito de
preços do PIB do Departamento de Comércio
dos Estados Unidos; investimentos externos
diretos de UNCTAD, Foreign Direct Investment,
banco de dados eletrônico, em stats.unctad.org/
fdi, visitado em 30/09/03; tendências de fusões
corporativas, de idem, World Investment Report
1998: Trends and Determinants (Nova York:
Nações Unidas, 1998), pp. xviii-xix, “Freer Trade
Cuts the Cost of Living,” em www.wto.org.
7.
Figura 7-2 da Organização das Nações
Unidas para Alimento e Agricultura (FAO),
FAOSTAT Statistical Database, em
apps.fao.org; dados de exportação de
produtos florestais, de ibid., deflacionados
para dólares de 2002 através do deflator
implícito de preços do PIB do Departamento
de Comércio dos Estados Unidos, extensão
florestal de idem, State of the World’s Forests
2003 (Roma: 2003), p. 1; dados de exportação
de peixes de idem, Fisheries Commodities
Production and Trade 1976-2000, banco de
dados eletrônico, em www.fao. rg/fi/statist/
fisoft/FISHPLUS.asp; dados de pesqueiros
sustentáveis, de idem, World Agriculture:
Towards 2015/2030 (Rome: 2003), p. 197.
8.
Mathis Wackernagel et al., Ecological
Footprint of Nations: November 2002
Update (Oakland, CA: Redefining Progress,
2002), p. 6; Figura 7-3 de ibid., pp. 9-11.
9.
Kenny Bruno, “Philly Waste Go Home”,
Multinational Monitor, fevereiro de 1998; lixo
278
eletrônico, de Basel Action Network and Silicon
Valley Toxics Coalition, Exporting Harm: The
High Tech Trashing of Asia (Seattle, WA, e
San Jose, CA: 2002), p. 15. Quadro 7-1 dos
seguintes: Wendell Berry, “Back to the Land,”
Amicus Journal, inverno de 1999, p. 37; Basel
Action Network e Silicon Valley Toxics
Coalition, op. cit. esta nota; Banana
Production, um filme de Scott Braman, Katie
Milligan, e Center for a New American Dream,
2002, disponível em www.newdream.org/
consumer/ bananas.html; exemplos de café e
dados de Oxfam International, Mugged:
poverty in Your Coffee Cup (Oxford: 2002).
10. Classe de consumidores globais, de
Matthew Bentley, Sustainable Consumption:
Ethics, National Indices and International
Relations (dissertação de doutorado,
American Graduate School of International
Relations and Diplomacy, Paris, 2003).
11. China, incluindo declaração do
Conselho de Cooperação Internacional para
o Meio Ambiente e Desenvolvimento, de
Sustainable Development”, Background
Paper, Asia Pacific Expert Meeting on
Promoting Sustainable Consumption and
Production Patterns, Yogyakarta, Indonesia,
21-23/05/03, p. 4; salto, do Programa das
Nações Unidas para o Meio Ambiente
(PNUMA), “Nações Unidas Environment
Programme Opens China Office,” press release
(Nairobi: 19/09/03).
12. Jeffrey
Barber,
Production,
Consumption and the World Summit for
Sustainable Development (Rockville, MD:
Integrative Strategies Forum, 2003), pp. 2-4.
13. “Chapter 4: Changing Consumption
Patterns,” em Nações Unidas, Agenda 21,
disponível em www.un.org/esa/sustdev/
documents/agenda21; estilo de vida
NOTAS, CAPÍTULO 7
americano, de Mark Valentine, “Twelve Days
of UNCED”, Relatório de Acompanhamento
da Cúpula da Terra, U.S. Citizens Network
sobre a Conferência das Nações Unidas sobre
o Meio Ambiente e Desenvolvimento, 2/07/
92, p. 5, e de Philip Shabecoff, A New Name
for Peace (Hanover, NH: University Press of
New England, 1996), p. 153.
14.
Barber, op. cit., nota 12.
15. Diretrizes da ONU sobre Proteção ao
Consumidor, disponível em www.uneptie. org/
pc/sustain/guidelines/htm; Consumers
International e PNUMA, Tracking Progress:
Implementing Sustainable Consumption
Policies (Nairobi e Londres: maio de 2002),
pp. 11, 19-20,
16. Organização para Cooperação e
Desenvolvimento Econômico, Grupo de
Trabalho sobre Políticas Ambientais
Nacionais, Policies to Promote Sustainable
Consumption: An Overview, Policy Case
Studies Series (Paris: julho de 2002).
17. PNUMA, “Promoting Sustainable
Consumption and Production Patterns,”
trabalho apresentado pelo diretor executivo,
XXII sessão do Conselho Diretor/Fórum
Ministerial Global do Meio Ambiente, Nairobi,
5-7/02/03, p. 4; idem, “New ‘Life-Cycle
Initiative’ Launched to Help Combat
Environmental Impact of Rising Consumption
Patterns,” press release (Nairobi: 29/04/02);
idem, “UNEP-DTIE and Sustainable
Procurement,” em www.uneptie.org/pc/
sustain/procurement/green-proc.htm;idem,
“Shopping for a Better World”, press release
(Nairobi: 2/06/03). Quadro 7-2 dos seguintes:
população jovem, de Nações Unidas, World
Population Prospects: The 2002 Revision
(Nova York: 2002); força de trabalho, de
International Labour Organization, “Facts on
Youth Employment”, fact sheet (Genebra:
21/08/02); resultados da pesquisa, de PNUMA,
Is the Future Yours? (Paris: 2001), pp.8, 10-11,
44-47; exemplos de ativismo juvenil, de
discussões de Isabella Marras com jovens,
com exemplos dos Estados Unidos de www.
sustainus.org/ giftguide.pdf. Para mais
informações sobre o Projeto do PNUMA, vide
w w w. u n e p t i e . o rg / p c / s u s t a i n / y o u t h /
youthxchange.htm.
18. Nações Unidas, Agreement for the
Implementation of the Provisions of the
Nações Unidas Convention of the Law of the
Sea of 10 December 1982 Relating to the
Conservation and Management of
Straddling Fish Stocks and Highly Migratory
Fish Stocks (Nova York: 1995), pp. 5-7;
Secretariat of the Convention on Biological
Diversity, Cartagena Protocol on Biosafety
to the Convention on Biological diversity:
Text and Annexes (Montreal: 2000), pp. 6-17;
Nações Unidas, Stockholm Convention on
Persistant Organic Pollutants (Stockholm:
2001), pp. 3-8; Stockholm Convention
o n P e r s i s t a n t O r g a n i c P o l l u t a n t s,
“Implementation”, em www.pops.int/
documents/implementation; Nações Unidas,
Kyoto Protocol to the United Nations
Framework Convention on Climate Change
(Kyoto, Japão: 1997), pp. 3-6, 19; ConvençãoQuadro das Nações Unidas sobre Mudança
Climática, Caring for Climate (Bonn,
Alemanha, 2003), p. 25.
19. Convenção das Nações Unidas sobre
Direito do Mar, “Status of the United Nations
Convention on the Law of the Sea, of the
Agreement Relating to the Implementation of
Part XI of the Convention and of the
Agreement for the implementation of the
provisions of the Convention Relating to the
Conservation and Management of Straddling
Fish Stocks and Highly Migratory Fish
Stocks”, em www.un.org/Depts/los/
279
NOTAS, CAPÍTULO 7
reference_files/status2003.pdf, modificado em
19/08/03; PNUMA/Convenção sobre
Diversidade Biológica, “Cartagena Protocol
on Biosafety Takes Effect”, press release
(Nairobi: 9/09/03); Convenção de Estocolmo
sobre Poluentes Orgânicos Persistentes, “List
of Signatories and Parties to the Stockholm
Convention”, em www.pops.int/documents/
signature/signstatus.htm, visitado em 14/10/
03; Convenção-Quadro das Nações Unidas
sobre Mudança Climática, “Status of
Ratification”, em unfccc.int/resource/ conv/
ratlist.pdf, modificado em 17/02/03.
20. Rory Van Loo, “Coming to the Grocery
Shelf: Fair-trade Food,” Christian Science
Monitor, 29/09/03; Forest Stewardship
Council (FSC), “Forests Certified by FSC
Accredited Certification Bodies”, atualizado
em 6/10/03; dados históricos de World
Resources Institute, Earthtrends, database,
compilação de dados do Forest Stewardship
Council, 1998-2002; parcela de florestas
certificadas, baseada em FSC, op. cit., esta
nota, e em FAO, Global Forest Resources
Assessment 2000: Mai Report, Forestry Paper
nº 140 (Roma: 2001), p. 390.
21. Caroline
Woffenden,
Marine
Stewardship Council (MSC), e-mail a Zoe
Chafe, 10/10/03; Fish 4 Thought (MSC
newsletter), Abril 2003; produtos certificados,
de MSC, “Sustainable Seafood at Anuga
Exhibition”, press release (Londres: 9/10/03).
22. U.N. Global Compact de “The Nine
Principles”, em www.unglobalcompact.org,
and from “Global Compact Participants by
Country”, em www.unglobalcompact.org/
content/Companies/list_pc_040903.pdf,
atualizado em 02/09/03; “Standard Chartered
Adopts the Equator Principles”, press release
(Londres: 8/10/03); número de países, de Lynn
Swarz, Equator Principles Secretariat, e-mail a
Zoe Chafe, 14/10/03.
280
23. Quadro 7-3 e outras informações, de
Nações Unidas, Plan of Implementation of
the World Summit on Sustainable
Development (Nova York: 2003), pp. 7-14.
24. Ibid., pp. 18-19; U.N. Commission on
Sustainable Development, “Marrakech
Meeting Takes Forward Johannesburg
Summit Commitments to Sustainable
Production and Consumption”, press release
(Nova York: 12/06/03).
25. Divisão das Nações Unidas para
Desenvolvimento Sustentável, “Consolidated
List of Partnerships for Sustainable
Development as of 3 June 2003”, em
www.un.org/esa/sustdev/ partnerships/
partnerships.htm, visitado em 14/10/03;
“Bicycle Refurbishing Initiative”, de
www.velomondial.net e de Pascal J. W. van den
Noort, Velo Mondial, e-mails a Zoe Chafe,
Worldwatch Institute, 5/09 e 6/10/03; Rotulagem
Colaborativa e Programa de Normas para
Eletrodomésticos, de www.clasponline. org.
Tabela 7-2 dos seguintes, com todos os e-mails
para Zoe Chafe, Worldwatch Institute, nas datas
mencionadas: Divisão das Nações Unidas para
o Desenvolvimento Sustentável, op. cit., esta
nota; Arab Civil Union for Waste Management
em www.keps74.com (texto em árabe);
Awareness Raising and Training on Sustainable
Consumption and Production atualização de
Bas de Leeuw, PNUMA, e-mail 2/09/03;
Iniciativa de Sustentabilidade do Cimento em
www.holcim.com e em www. wbcsdcement.org;
Introdução a Normas Sociais na Produção, em
www.bmz.de/en; Venda de Produtos
Responsáveis, atualização de Vincent
Commenne, Reseau de Consommateurs
Responsables Asbl, e-mails de 14/08/03 e
6/10/03; Diálogo com Jovens sobre Consumo,
de www.yomag.net e www.youthxchange.net
e de Elke Salzmann, Federação das Organizações de Consumidores da Alemanha, e-mail
NOTAS, CAPÍTULO 7
de 26/10/03; Certificação do Turismo
Sustentável em www.turismo-sostenible.co.cr.
26. Fracasso de Cancun, do International
Centre for Trade and Sustainable
Development (ICTSD), “Where There’s No
Will, There’s No Way”, Bridges Daily Update,
Fifth World Trade Organization (WTO)
Ministerial Conference, 15/09/03, e da National
Wildlife Federation, “U.S. Administration’s
Weak Showing at WTO Reflects Neglect of
Sustainable Development”, press release
(Washington, DC: 14/098/03).
27. Para antecedentes do banco de dados,
vide Duncan Brack, ed., Trade and
Environment: Conflict or Compatability?
(Londres: Earthscan, 1998), pp. 78-79; sobre
preocupações dos ambientalistas, vide Lori
Wallach e Michelle Sforza, Whose Trade
Organization? (Washington, DC: Public
Citizen, 1999).
28. Disposições da OIT, de Jeffery S.
Thomas and Michael A. Meyer, The New
Rules of Global Trade: A Guide to the World
Trade Organization (Scarborough, ON,
Canada: Carswell Thomson Professional
Publishing, 1997), pp. 88-91, 185-96, e de
Wallach e Sforza, op. cit., nota 27, pp. 53-79;
evolução do raciocíno jurídico, de Howard
Mann e Stephen Porter, The State of Trade
and Environmental Law 2003: Implications
for Doha and Beyond (Winnipeg, MN,
Canadá: International Institute for Sustainable
Development, 2003), pp. v-vi. Tabela 7-3 dos
seguintes: hormônio da carne bovina, de
ICTSD, “Dispute Settlement Update”, Bridges
Weekly Trade News Digest, 26 February 2002,
e da Comissão Européia, “EU Complies with
WTO Ruling on Hormone Beef and Calls on
USA and Canada to Lift Trade Sanctions”,
press release (Bruxelas: 15/10/03); atumgolfinho, de OIT, “Mexico etc Versus U.S.:
“Tuna Dolphin”, em www.wto.org/english/
tratop_e/envir_e/edis04_e.htm; camarãotartaruga, de idem, “India etc Versus U.S.:
‘Shrimp-Turtle’”, em www,wto.org/ English/
tratop_e/envir_e/edis08_e.htm; peixe-espada
de Mark Mulligan, “Chile at Loggerheads with
EU over Swordfishing”, Financial Times, 21/
07/00, e de ICTSD, “Dispute Settlement
Update”, Bridges Weekly Trade News Digest,
30/01/01; amianto, de Laurie Kazan-Allen, “A
Breath of Fresh Air”, Multinational Monitor,
setembro de 2000, pp. 17-19, e de OIT,
“European Communities – Measures
Affecting Asbestos and AsbestosContaining Products: Report of the Appellate
Body”, Genebra, 12/03/01; organismos
geneticamente modificados, de ICTSD,
“WTO Committees Scrutinize GMO
Regulations and EU Wine Labeling”, Bridges
Weekly Trade News Digest, 2/07/02, de “EU
‘Regrets’ U.S. Action on GM Crops”, BBC
News, 8/08/03, e de ICTSD, “Coalition Seeks
WTO Dismissal of GMO Dispute”, Bridges
Weekly Trade News Digest, 25/09/03.
29. Para os antecedentes históricos do caso
do hormônio da carne bovina, vide U.S. Office
of Technology Assessment, Trade and
Environment: Conflicts and Opportunities
(Washington, DC: U. S. Government Printing
Office, maio de 1992).
30. Paul Jacobs, “U.S., Europe Lock Horns
in Beef Hormone Debate”, Los Angeles Times,
9/04/99; OIT, “EC Measures Concerning Meat
and Meat Products (Hormones)”, Relatório do
Órgão de Apelação, Genebra, 16/01/98;
princípio da precaução, da Declaração do Rio
sobre o Meio Ambiente e Desenvolvimento,
disponível em www.un.org/documents/ga/
conf151/aconf15126-1annex1.htm; “ U.S.
Imposes Sanctions in Beef Fight”, New York
Times, 19/07/99; sanções, da Comissão
Européia, op. cit., nota 28.
281
NOTAS, CAPÍTULO 7 E CAMISETAS DE ALGODÃO
31. U. S. Trade Representative (USTR), “U.S.
and Cooperating Countries File WTO Case
Against EU Moratorium on Biotech Foods and
Crops”, press release (Washington, DC: 14/05/
03); Lizette Alvarez, “Europe Acts to Require
Labeling of Genetically Altered Food”, New
32. Perspectiva do Governo dos EUA, de
USTR, op. cit., nota 31; Visões européias e do
consumidor, de Neil King, Jr., “U.S., EU Battle
Rages Over Modified Crops”, Wall Street
Journal Online, 15/07/03, e de “EU Moves to
Ease Transatlantic Row over Biotech Foods”,
Agence France-Presse, 2/07/03, dados de
pesquisa nos EUA, de Gary Langer, “Behind
the Label: Many Skeptical of Bio-Engineered
Food”, ABC News, 19/06/03:dados europeus,
de George Gaskell, Nick Allum e Sally Stares,
“Europeans and Biotechnology in 2002:
Eurobarometer 58.0”, relatório para a Diretoria
Geral da Comissão Européia para Pesquisa
(Londres: Methodology Institute, Londres
School of Economics, março de 2003).
33. Fred Pearce, “GMO Import Ban Caught
in Crossfire”, New Scientist, 10 September
2003; Lissa Harris, “Better Biosafe than Sorry”,
Grist Magazine, 11/09/03; ICTSD, “Coalition
Seeks WTO Dismissal”, op. cit. nota 28; 181
organizações e 48 países, de www.biteback.org/index.htm, visitado em 17/10/03.
34. Declaração do Presidente da MesaRedonda de Alto Nível sobre Comércio e Meio
Ambiente, Cozumel, México, 9/09/03;
preferências por “bens de consumo verdes”
de Scott Vaughan, Trade Preferences and
Environmental Goods, Trade, Equity, and
Development Series, Issue no. 5 (Washington,
DC: Carnegie Endowment for International
Peace, fevereiro de 2003).
35. Doha WTO Ministerial 2001, Ministerial
Declaration, adotada em 14/11/01.
282
36. Ibid.; Brian Halweil, “Why No One Wins
in the Global Food Fight”, Washington Post,
21/09/03; American Lands Alliance et al.,
Collective Comments re: Doha Ministerial
Declaration (Washington, DC: 25 de outubro
de 2002), pp. 4-5, 13.
37. “Cancun Trade Summit to Sideline
Green Issues”, Environmental News Service,
5/09/03; Elizabeth Becker, “Poorer Countries
Pull Out of Talks Over World Trade”, New
York Times, 15/09/03; Oxfam International,
“Time for the WTO to Get Back on Track”,
press release (Oxford, R.U.: 17/10/03); Walden
Bello, “There is Life After Cancun”, Bangkok
Post, 21/09/03.
Camisetas de Algodão
1.
Scott Fresener et al., The T-Shirt Book
(Layton, UT; Gibbs Smith Publisher, 1995);
Nancy Clark, “A Brief History of the T-shirt”,
Wearables Business, 1/05/98.
2.
Fibra campeã de vendas, de Cotton Board,
“Cotton’s Rise Through the Years”, em
www.cottonboard.org; produção de, Organização das Nações Unidas para Alimento e
Agricultura (FAO), “Cotton Commodity Notes”,
junho de 2003, em www.fao.org/es/ESC/en/
20953/22215/index.html, e de idem, FAOSTAT
Statistics Database, em apps.fao.org, atualizado
em 10/06/03; pesticidas de Pesticide Action
Network North America (PANNA), “Problems
with Conventional Cotton Production”, in
Organic Cotton Briefing Kit, 1998, em
www.panna.org/resources/ cotton.html, e de Rob
Bryant, Agranova, e-mail a Brian Halweil,
Wordwatch Institute, 17/07/01; Organização
Mundial da Saúde, de Pesticide Action Network
United Kingdom (PAN-UK), Organic Cotton
Production in Sub-Saharan Africa; The Need
for Scaling-Up (Londres: agosto de 2002).
NOTAS, CAMISETAS DE ALGODÃO E CAPÍTULO 8
3.
Margareth Reeves et al., Fields of
Poison 2002: California Farmworkers and
Pesticides (São Francisco: Californians for
Pesticide Reform, 2002), p. 5; Ayanjit Sen,
“Pesticide Kills ‘500’ Indian Farmers”, BBC
News, 31/07/02; pesquisa em Benin citada em
PAN-UK, Pesticide Action Network UK
Review 2002 (Londres: 2003), p. 12; Debora
MacKenzie, “Fresh Evidence on Bhopal
Disaster,” New Scientist, 7/12/02.
4.
Dano à vida silvestre, de PANNA, op.
cit., nota 2; Philipp Thalmann e Valentin Kung,
Transgenic Cotton: Are There Benefits for
Conservation? Elaborado para a WWF
International (Gland, Suíça: março de 2000).
5.
Aldicarb de Nancy M. Trautmann et al.”,
Pesticides and Groundwater: A Guide for the
Pesticide User”, fact sheet (Ithaca, NY: Cornell
Cooperative Extension, 8/05/98); efeitos
imunológicos, de PAN-UK, “Aldicarb”, em
www.pan.uk.org/
pestnews/actives/
aldicarb.htm; E. Michael Thurman et al.,
“Occurrence of Cotton Pesticides in Surface
Water of the Mississippi Embayment”, fact
sheet (Reston, VA: U.S. Geological Survey,
Maio 1998); Mar de Aral, do Programa das
Nações Unidas para o Meio Ambiente,
Afaghanistan: Post-Conflict Environmental
Assessment (Nairobi: 2003), p. 62.
6.
Uso de 11 milhões de fardos nos EUA,
de Cotton Board, “How U.S. Cotton Finds Its
Way into the U.S. Consumer Market”, em
www.cottonboard.org.
7.
Produtos químicos e tinturas, de John C.
Ryan e Alan Thein Durning, Stuff: The Secret
Lives of Everyday Things (Seattle, WA:
Northwest Environment Watch, 1997), pp. 2324, e de Mindy Pennybacker, “The Hidden Life
of T. Shirts”, Sierra Magazine, janeiro de 1999.
8.
Ryan e Durning, op. cit, nota 7, p. 21.
9.
Produção e exportações de FAO, “Cotton
Commodity Notes”, op. cit., nota 2, e de idem,
FAOSTAT Statistics Database, op. cit. nota 2;
“The Fabric of Lubbock’s Life”, New York
Times, 19/10/03; Amadou Toumani Touré e
Blaise Compaoré, “Your Farm Subsidies Are
Strangling Us”, New York Times, 11/07/03.
10. China de Global Sources.com, “World’s
Hub of T-shirt Production”, 29/07/03, em
www.globalsources.com/am/article_id/
9000000043332/page/showarticle?
action=GetArticle. Consumidores americanos,
de Robin Merlo, diretor de Marketing e
Comunicações, Cotton Incorporated, e-mail a
Brian Halweil, Worldwatch Institute, 16/10/03;
Ellen Israel Rosen, Making Swetshops: The
Globalization of the U.S. Apparel Industry
(Berkeley: University of California Press, 2002).
11. Divisão das Nações Unidas para o
Desenvolvimento Sustentável, “Application
of Biodynamic Methods in the Egyptian
Cotton Sector”, Success Stories – 2000:
Integrated Planning and Management of
Land Resources, Agriculture, and Forests,
em www.un.org/esa/sustdev/mgroups/
success/SARD-27.htm; Fair Trade
Federation, em www.fairtradefederation.org;
para uma lista de empresas, vide Web site da
International Organic Cotton Directory em
www.organiccottondirectory.net.
Capítulo 8. Repensando a
Boa Vida
1.
Escolas, de Woodrow Wilson School of
Public and International Affairs, “Former Mayor
of Bogotá to Speak on Improvement Models
for Third World Cities”, press release
(Princeton, NJ: 26/11/01), e de Enrique Peñalosa,
e-mail a Gary Gardner, 8/10/03; parques, de ibid.;
assassinatos, de Curtis Runyan, “Bogotá
283
NOTAS, CAPÍTULO 8
Designs Transportation for People, Not Cars”,
WRI Features (Washington, DC: World
Resources Institute, fevereiro de 2003).
2.
Rodovia, de Susan Ives, “The Politics
of Happiness”, YES! A Journal of Positive
Futures, verão de 2003, pp. 36-37; passageiros
e proprietários de carros, de Peñalosa, op. cit.,
nota 1; metrô de Washington de Washington
Metropolitan Transit Authority, “Metrorail
Peak Ridership Continues to Grow in March”,
press release (Washington, DC: 25/04/02);
bibliotecas e escolas, de Woodrow Wilson
School, op. cit., nota 1.
3.
Peñalosa citado em Ives, op. cit., nota 2,
p. 37.
4.
Merriam Webster’s Collegiate
Dictionary, Eleventh Edition (Springfield,
MA: Merriam-Webster, 2003), p. 1416.
Agradecemos a Mark Anielski por ter
chamado nossa atenção para esta etimologia.
5.
Organização para Cooperação e
Desenvolvimento Econômico (OCDE), The Wellbeing of Nations: The Role of Human and Social
Capital (Paris: 2001); Millennium Ecosystem
Assessment, Ecosystems and Human Wellbeing: A Framework for Assessment
(Washington, DC: Island Press, 2003); Canadá
de Mike Nickerson, “Green Party Policy Is
Passed in the House of Commons”, Vancouver
Greens Newswire, em vangreens.bc.ca/ news/
2003/06/79.php, visitado em 20/10/03.
6.
Definição adaptada de Millennium
Ecosystem Assessment, op. cit., nota 5, p. 74.
7.
David G. Myers e Ed Diener, The
Science of Happiness (Bethesda, MD: World
Future Society, 1997); Figura 8-1 de David G.
Myers, The American Paradox: Spiritual
Hunger in an Age of Plenty (New Haven, CT:
Yale University Press, 2000), com atualizações
284
de David G. Myers, hope College, e-mail a Erik
Assadourian, 20/10/03.
8.
Ronald Inglehart e Hans-Dieter
Klingemann, “Genes, Culture, Democracy, and
Happiness”, in E. Diener and E. M. Suh, eds.,
Culture and Subjective Well-Being
(Cambridge, MA: The MIT Press, 2000), p. 171.
9.
Michael Bond, “The Pursuit of
Happiness”, New Scientist, 4/10/03, pp. 4047; Ed Diener, “Frequently Asked Questions”,
em www.psych.uiuc.edu/~ ediener/faq.html,
visitado em 23/10/03; Ed Diener, University of
Illinois, discussão com os autores, 8/07/03.
10. Caroline E. Mayer, “Trade Group to
Abide by No-Calls List”, Washington Post,
29/09/03.
11. Mercado orgânico, de “The Global
Market for Organic Food & Drink”, Organic
Monitor, julho de 2002; consumidores de
Datamonitor, “Organic, Natural, Ethical, &
Vegetarian Consumers”, report brochure
(Nova York: fevereiro de 2002).
12. Natural Marketing Institute, “Nearly
One-third of Americans Identified as Valuesbased, Highly Principled Consumers, New
Research Shows”, press release (Harleysville,
PA; 14/05/02); Amy Cortese, “They Care
About the World (and They Shop, Too)”, New
York Times, 20;07/03; parcela de despesas, do
Banco Mundial, World Development
Indicators Database, em media.orldbank.org/
secure/data/qquery.php, visitado em 10/10/03.
13. Seikatsu Club, “Outline of the Seikatsu
Club Consumers’Cooperative Union”, em
www.seikatsuclub.coop/english/top.html,
visitado em 21/10/03; Consumer Coop
International, “Action Plan 2003-2003”, em
www.coop.org/eci/activities/action_ plan.htm,
NOTAS, CAPÍTULO 8
14. Global Action Plan, em www.global
actionplan.com/index.html, visitado em 21/10/
03; Global Action Plan UK, Annual Report and
Accounts 2001-2001 (Londres: dezembro de
2002); Global Action Plan, “The Sustainable
L i f e s t y l e C a m p a i g n ” , e m w w w.
globalactionplan.org/Files/SLC.htm, visitado
em 20/10/03; Ministro do Meio Ambiente e
Desenvolvimento Sustentável, “Week of
Sustainable Consumption”, press release
(Paris: 25/03/03); la famille durable em
www.familledurable.com, visitado em 10/10/03.
15. Center for a New American Dream, “Turn
the Tide: Nine Actions for the Planet”, em
www.newdream.org/TurntheTide/default.asp,
16. Cecile Andrews citada em Michael
Maniates, “In search of Consumptive
Resistance”, em Thomas Princen, Michael
Maniates, e Ken Conca, eds., Confronting
Consumption (Cambridge, MA: The MIT
Press, 2002), p. 200.
17. Datamonitor, “Simplicity”, report
brochure (Nova York: maio de 2003).
18. Pesquisas, de Michael Maniates, “In
Search of Consumptive Resistance”, in
Princen, Maniates, and Conca, op. cit., nota
16, pp. 200-01, de Juliet Schor, The Overspent
American: Why We Want What We Don’t Need
(Nova York: Harper-Perennial, 1998), pp. 11315, e de The Harwood Group, Yearning for
Balance: Views of Americans on
Consumption, Materialism, and the
Environment (Takoma Park, MD: Merck Family
Fund, 1995); mídia e Affluenza de Maniates,
op. cit., esta nota, p. 201.
19. Michael Maniates, “Individualization:
Plant a Tree, Buy a Bike, Save the World?”
em Princen Maniates, e Conca, op. cit., nota
16, p. 45.
20. Informação em 07/06/05 em www.07-0605.com/765/381.htm, visitado em 11/10/03.
21. John de Graaf, Take Back Your Time Day,
discussão com Erik Assadourian, 24/10/03;
Take Back Your Time Day, “Take Back Your
Time Day Campaign Launch”, press release
(Seattle, WA: 25/03/03).
22. De Graff, op. cit., nota 21.
23. Robert D. Putnam, Bowling Alone: The
Collapse and Revival of American
Community (Nova York: Simon & Schuster,
2000), p. 332.
24. Putnam, op. cit., nota 23, pp. 327-28;
David G. Myers, “Close Relationships and
Quality of Life”, em D. Kahneman, E. Diener e
N. Schwarz, eds., Well-Being: The
Foundations of Hedonic Psychology (Nova
York: Russell Sage Foundation, 1999), p. 377.
25. B. Egolf et al., “The Roseto Effect: A
50-Year Comparison of Mortality Rates”,
American Journal of Public Health, August
1992, pp. 1.089-92; Putnam, op. cit., nota 23,
p. 329.
26. Putnam, op. cit., nota 23, p. 327.
27. Banco Mundial, de Christian Grootaert
and Thierry van Bastelaer, Understanding and
Measuring Social Capital: A Synthesis of
Findings and Recommendations from the
Social Capital Initiative, Social Capital
Initiative Working Paper 24 (Washington, DC:
World Bank, abril de 2001), p. iii; benefícios, de
OCDE, op. cit., nota 5, pp. 52-61; vínculo, de
Paul J. Zak e Stephen Knack, “Trust and
Growth”, 10/09/98 minuta, em papers.ssrn.com/
sol3/papers.cfm?abstract_id=136961;
Madagáscar, de Marcel Fafchamps e Bart
Minten, Social Capital and the Firm:
Evidence from Agricultural Trade, Social
Capital Initiative Working Paper 17
285
NOTAS, CAPÍTULO 8
(Washington, DC: Banco Mundial, setembro
de 1999), p. 23, e de Grootaert e van Bastelaer,
op. cit., esta nota, p. 11.
28. Citação, de Ken Grimes, “To Trust Is
Human,” New Scientist, 10/05/02, p. 37;
confiança e crescimento, de Stephen Knack,
Social Capital, Growth and Poverty: A
Survey of Cross-Country Evidence, Social
Capital Initiative Working Paper n o 7
(Washington, DC: Banco Mundial, maio de
1999), p. 17.
29. Thierry van Bastelaer, Does Social
Capital Facilitate the Poor’s Access to
Credit? A Review of the Microeconomic
Literature, Social Capital Initiative Working
Paper no 8 (Washington, DC: World Bank,
fevereiro de 2000), pp. 8-15.
30. “Grameen at a Glance”, em www.
grameen.info.org/bank/GBGlance.html,
visitado em 13/10/03; Cúpula do Microcrédito,
de Sam Daley-Harris, “State of the Microcredit
Summit Campaign Report 2003”, de Mya
Florence, Microcredit Summit Campaign,
e-mail a Gary Gardner, 27/10/03.
31. Novos grupos de interesse nos Estados
Unidos, de Rob Sandelin, “Clearly Something
Is Happening Here”, Communities Journal
of Cooperative Living, primavera de 2000.
32. Nancy Hurrelbrinck, “Energy
Conservation in Cohousing Communities”,
Home Energy, July/August 1997, pp. 37-41;
propriedade privada, de Graham Meltzer,
“Cohousing and Sustainability: Findings and
Observations”, em www.bee.qut.edu.
au/people/meltzer/articles/
Cohousing%20Journal/cohojourn.htm
33. Comparecimento médio, de Graham
Meltzer, “Cohousing: Verifying the Importance
of Community in the Application of
Environmentalism”, trabalho não-publicado,
286
cerca de 1998; tempo de cozinhar, de Zev Paiss,
discussão com Gary Gardner, março de 1999.
34. Bacias hidrográficas, de Anirudh Krishna
e Norman Uphoff, Mapping and Measuring
Social Capital, Social Capital Initiative Working
Paper no 13 (Washington, DC: Banco Mundial,
junho de 1999), p. 1; garbage collection from
Sheoli Pargal, Mainul Huq, and Daniel Gilligan,
Social Capital in Solid Waste Management:
Evidence from Dhaka, Bangladesh, Social
Capital Initiative Working Paper n o 16
(Washington, DC: Banco Mundial, setembro de
1999), p. 1. Quadro 8-1 dos seguintes:
“Gaviotas”, Social Design Notes, 9/08/03;
Moinhos de vento, de “Utopia Rises Out of the
Colombian Plains”, All Things Considered,
National Public Radio, 29/08/94, auto-suficiência,
de “Gaviotas”, op. cit., esta nota; hospital de
“Colombia’s Model City”, In Context, outono
de 1995; agricultura orgânica e reflorestamento,
de “Gaviotas”, op. cit., esta nota.
35. OCDE,
Towards
Sustainable
Consumption: An Economic Conceptual
Framework (Paris: Environment Directorate,
junho de 2002), p. 29.
36. “Santa Monica Sustainable City Plan”,
2003 update (Santa Monica, CA: 11/02/03).
37. Quadro 8-2 de Robert Prescott-Allen, The
Wellbeing of Nations: A Country-by-Country
Index of Quality of Life and the Environment
(Washington: Island Press, 2001).
38. Anders Hayden, “Europe’s Work-Time
Alternatives,” in John de Graaf, ed., Take Back
Your Time (São Francisco, CA: Berrett Koehler,
2003), pp. 202-10.
39. Jukka Savolainen et al., “Parenthood
and Psychological Well-being in Finland:
Does Public Policy Make a Difference?”
Journal of Comparative Family Studies,
winter 2001, pp. 61-74.
NOTAS, CAPÍTULO 8
40. Roger Levett et al., A Better Choice of
Choice (Londres: Fabian Society, agosto de
2003).
41. Banco Mundial, “Participatory
Budgeting in Brazil”, project commissioned
by the World Bank Poverty Reduction Group,
em poverty.worldbank.org/files/14657_ParticBudg-Brazil-web.pdf.
42. Tempo de ir e vir do trabalho, de Putnam,
op. cit., nota 23, p. 212-13; Rob Stein,
“Suburbia USA: Fat of the Land? Report Links
Sprawl, Weight Gain”, Washington Post, 29/
08/03.
43. John Pucher e Lewis Dijkstra, “Making
Walking and Cycling Safer: Lessons from
Europe”, Transportation Quarterly, summer
2000, pp. 25-50.
44. “Walking in the City”, Eco News
Newsletter, outubro de 2002.
45. Cidade de Austin, Web site do Matrix
Program, em www.ci.austin.tx.us/
smartgrowth/ incentives.htm, visitado em 12/
10/03; citação de Dauncey, de “Smart
Planning, Smart Growth”, Eco News
Newsletter, dezembro de 2000.
48. “Smoke Free Movies”, em www.smoke
freemovies.ecsf.edu/, visitado em 13/10/03;
Adbusters, “Reclaim the TV Airwaves”, em
adbusters.org/campaigns/ mediacarta/
toolbox/resources/tvjam, visitado em 15/10/
03; Tailândia, do Programa das Nações
Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA),
D i v i s ã o d e Te c n o l o g i a , I n d ú s t r i a
e Economia, Report from UNEP
International Expert Meeting: Advertising
and Sustainable Consumption (Paris:
janeiro de 1999); Quadro 8-3 de Solange
Montillaud-Joyel, PNUMA, Nairobi.
49. Austrália e Canadá, de New Jersey
Media Literacy Project, “Plugging in to
Media Education”, Center for Media
Studies, em www.mediastudies.rutgers.edu/
cmsyme.html, visitado em 21/10/03; Instituto
Akatu, “Akatu Institute for Conscious
Consumption”, em www.akatu.net/
english.asp, visitado em 21/10/03.
50. Benjamin Hunnicutt, “When We Had
the Time,” in de Graaf, op. cit., nota 38, pp.
118-21; Jerome Segal, “A Policy Agenda for
Taking Back”, in de Graaf, op. cit., nota 38,
p. 214.
46. Kate Zernike, “Fight Against Fat Shifts
to the Workplace”, New York Times, 12/10/03.
51. Lao-Tzu, Te Tao Ching (Nova York:
Ballantine Books, 1989), p. 85.
47. Suécia, de Ingrid Jacobsson,
“Advertising Ban and Children: Children Have
the Right to Safe Zones”, Current Sweden,
junho de 2002; Departamento de Agricultura
dos Estados Unidos, “Import Restrictions and
Requirements”, Tobacco Circular, 1998, em
www.fas.usda.gov/tobacco/ circular/1998/
impreqmts/us.pdf, visitado em 23/10/03; “EU
Health Ministers Ban Tobacco Ads”, U.N. Wire,
dezembro de 2002.
52. Gould citado em David Orr, “For the
Love of Life”, Conservation Biology,
dezembro de 1992, p. 486.
53. Prescott-Allen, op. cit., nota 37; OECD,
“DAC Tables from 2000 Development Cooperation Report”, em www1.oecd. org/dac/
images/ODA99per.jpg.
54. Ruub Lubbers citado em Hayden, op.
cit., nota 38, p. 202.
287
Publicações WWI - Worldwatch Institute no Brasil
UMA - Universidade Livre da Mata Atlântica
Revista World Watch - bimestral
Premiada pela imprensa internacional, é
publicada há 13 anos em vários idiomas,
acompanhando os avanços econômicos,
científicos e tecnológicos e os impactos
sobre os sistemas naturais do planeta.
Sinais Vitais
Analisa o crescimento econômico e seus impactos
sobre os ecossistemas, despertando o leitor com
gráficos e dados sobre as novas tendências
ecológicas globais, que determinam o nosso futuro.
Estado do Mundo
Relatório Anual do Worldwatch, publicado há 20 anos consecutivos, em cerca
de 30 idiomas, com mais de 1 milhão de cópias vendidas. Eleito pela imprensa
internacional como a Bíblia do Desenvolvimento Sustentável.
www.wwiuma.org.br

OEM2004 Parte 3 para pdf.p65 - Governo do Estado de São Paulo

Transcrição

Documentos relacionados

Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos

MEDIO AMBIENTE TRANSPORTE Y

Disponibilidade e confiabilidade

serpentes para a população

1. A proposta de datação no século VII aC

174 NOVA RELAGAO DE ACAROS DE PLANTAS DO BRASIL1

Vinícius de Freitas Morais - revistatempodeconquista.com.br

A Doutrina Social da Igreja e problemas de

Estudos cognitivos

Da leitura feita ao acórdão SKECHERS, nos sobressaltaram