Ein Trio aus Sachsen Auf dem Weg zur Krippe - ohre

Für Ihren
SCHROTT
BESTEN
PREISE!
die
SAMSTAG
leichte Schauer
10°C
Niederschlag:
85% Risiko
SONNTAG
wolkig
7°C
Niederschlag:
65% Risiko
www.tsr.eu
TSR Recycling
RecyclingGmbH
GmbH& &Co.KG
Co.KG
Magdeburg
Am Zweigkanal
Zweigkanal 19
19A
39126 Magdeburg
Magdeburg
Schönes Wochenende in der OHREREGION
Telefon 03 91/5 09 07-0
5. Jahrgang, 28. Dezember 2013 • www.ohre-kurier.de
Stille Glocken
MELDUNG
In Niederndodelebens
St. Stephanus-Kirche
herrscht weiter
die Stille
Wettkampf der
„alten Herren“
Haldensleben (hr/pm).
Traditionell lädt der Haldenslebener SC am Samstag, 4.
Januar, zur 19. Auflage des
Alt-Herren-HallenfußballTurniers um den Gaertig-Cup
in die Ohrelandhalle ein. Von
9.30 Uhr bis etwa 15 Uhr
werden die „alten Herren“
aus Vereinen des Kreisgebietes und der Landeshauptstadt um den Turniersieg
kämpfen. Spielberechtigt sind
Aktive mit einem Alter ab 44
Jahre, so dass es ein Wiedersehen zahlreicher ehemaliger
aktiver Sportfreunde geben
wird. Dann wird es auch eine
Antwort auf die Frage geben,
ob die gealterten Kicker das
Fußballspiel und Tore schießen nicht verlernt haben.
Nach der erfolgten Auslosung
treffen im Eröffnungsspiel der
Titelverteidiger des Vorjahres,
die „Mittwochs-Kicker“, und
das Team vom Handball SV
Haldensleben aufeinander.
Des Weiteren wurden in
Staffel 1 noch gelost: SV Kali
Wolmirstedt und Germania
Olvenstedt. Die traditionelle
Tombola mit einem vom Autohaus Döring gesponserten
Hauptpreis trägt wie alljährlich zur Umrahmung dieser
Sportveranstaltung bei.
Ihr Küchenfachgeschäft
seit 1990
wünscht ein glückliches und
● Beratung
erfolgreiches
Jahr 2014.
●• Planung
BERATUNG
PLANUNG
●•Montage
• MONTAGE
39112 MD-Sudenburg
39112
MD-Sudenburg
Rottersdorfer
Str.
Str 1
Rottersdorfer Str. 1
Tel.: 03 91 / 6 09 50-0
Tel.: 03
03 91
91 // 66 09
09 50-60
50-0
Fax:
www.michalek-kuechen.de
Wir wünschen unseren
Mitarbeitern, Kunden
und Geschäftspartnern
schöne Feiertage
und einen guten
Start ins neue Jahr 2014.
Seite 2
Neuer Ortsteil
Süplingen ist vor
wenigen Tagen in die
„Haldensleben-Familie“
aufgenommen worden
Seite 3
www.DeutschesGoldkontor.de
Goldbarrenhandel/Altgoldankauf
Maxim-Gorki-Str. 19 – 39108 MD
Tel.: 03 91-8 10 55 53
Der „Sachsendreier“ kommt zu einem intimen Konzert in die KulturFabrik Haldensleben und
lädt zu einer Zeitreise in die Zeit der großen ostdeutschen Rockballaden und Musikwerke
der 70er Jahre.
Foto: Veranstalter
Ein Trio aus Sachsen
Marion Schnitzler
39343 Bebertal
Friedensstr. 36
Die besten Songs von „Lift“, „Stern Combo Meissen“ und „Elektra“
e-mail
[email protected]
www.vierzeithof.de
Haldensleben (hr/pm). Drei
DDR-Bands bestimmten in
den 70er Jahren die ostdeutsche Rockmusik entscheidend
mit. „Lift“, „Stern Combo
Meissen“ und „Electra“
schrieben Rockballaden und
musikalische Werke, die bis
heute unvergesslich bleiben,
ob „Nach Süden“, „Kampf
um den Südpol“ oder „Tritt
ein in den Dom“. Die KulturFabrik Haldensleben holt
am Freitag, 17. Januar, um 19
Uhr, den legendären „Sachsendreier“ auf die Bühne. An
diesem Abend gibt es „Lift“,
„Stern Combo Meissen“ und
„Electra“ live in concert in
der KulturFabrik Haldensleben. Ein Stück Rockgeschichte erzählen die Hauptakteure
von Electra, Stern Meissen
und Lift in einem intimen
Konzert frei nach dem Buch
„Geschichten vom Sachsendreier“ von Jürgen Balitzki.
Mit den besten Songs der
drei Bands, interpretiert
von Stefan Trepte, Werther
Lohse, Reinhard Fißler und
am Piano Andreas „Bruno“
Leuschner begeben sich die
Besucher des Konzertes
uns auf eine Zeitreise in die
unvergesslichen Welten des
Ostrocks!
Karten für den „Sachsendreier“ gibt es unter der Rufnummer 03904/40159 oder
direkt in der KulturFabrik
Haldensleben.
Auf dem Weg zur Krippe
Walbeck/ Weferlingen (pew). Zu
einem besonderen Gottesdienst
anlässlich des Epiphaniasfestes
lädt der evangelische Pfarrbereich Beendorf-Weferlingen
für Sonntag, 5. Januar, nach
Walbeck ein.
Im Mittelpunkt der sakralen
Feier, die um 16 Uhr in der St.
Michaelkirche beginnt, stehen
besinnliche Texte und Gebete
sowie die Symbolik des Lichtes
als zentrales Element des Erscheinungsfestes. Epiphanias gilt
nach Ostern als das zweiälteste
christliche Fest und ist fester
Bestandteil der christlichen
Weihnachtszeit, spielt aber im
Kirchenjahr nur eine untergeordnete Rolle. Dem wolle
der Pfarrbereich mit diesem
zentralen Gottesdienst am Vorabend des „Dreikönigsfestes“
begegnen, so Peter Wolters.
„Wir sind gemeinsam aufgerufen uns ähnlich wie die heiligen
drei Könige auf den Weg zu
machen. Dabei werden wird uns
auch damit beschäftigen, welche
Gaben jeder ganz persönlich mit
zur Krippe bringen kann“, wirbt
der Walbecker Lektor.
Darüber hinaus werden im
Pfarrbereich Beendorf-Weferlingen zum Jahreswechsel
folgende Gottesdienste gefeiert:
Silvesternacht 31. Dezember,
23.45 Uhr in der Weferlinger
Kirche sowie am Neujahrstag, 1.
Januar, 14 Uhr in der Kirche in
Alleringersleben und 15.30 Uhr
im Beendorfer Gotteshaus.
Mobil
0157 78086175
Allen Kunden wünschen wir einen
fröhlichen Jahreswechsel
und alles Gute im neuen Jahr.
Bis zum 05.01.2014 ist täglich, auch an
den Feiertagen, von 14-18 Uhr geöffnet.
Die Winter-Urlaubs-Pause
des Hofcafés wird diesmal
vom 06.01.bis zum 13.02.2014 andauern.
Im Zeitraum vom
14.02. bis zum 31.03.2014
wird an Freitagen, Samstags
und Sonntags geöffnet sein.
Z
Altgold-
a
Schmuckankauf
h
Defekte Ketten, Ringe,
Goldbarren,
Bestecke und Münzen,
egal in welchem Zustand!
n
g
o
l
d
Seit 1960
Bargeld sofort!
Friedrich Uhren &
Schmuck
Lübecker Str. 13/14
gegenüber Kaufland / Neue Neustadt
Tel. 03 91/252 42 56
www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr
OHREREGION
2
28. Dezember 2013
Kein Glockenklang zu hören
Summe.“
Die Kirchengemeinde hatte
Dank vieler Spenden, die
Turmsanierung zu einem
gelungenen Abschluss bringen
können, doch nun seien
die Kassen ziemlich leer.
Um die Eigenmittel für die
Beantragung von Fördermitteln aufzubringen, bittet die
Kirchengemeinde gemeinsam mit dem Förderverein
Kirche St. Stephanus e.V. um
Spenden. Diese können bei
den Veranstaltungen übergeben werden. In manchen
örtlichen Geschäften stehen
bereits Sammelbüchsen für
die Glocken.
Mancher nutzt private
Festanlässe um die Gäste um
Spenden anstelle von Geschenken zu bitten. Spenden
können natürlich auch überwiesen werden. Die Kirchengemeinde NiederndodelebenSchnarsleben freut sich über
jede Unterstützung und stellt
gern Spendenbescheinigungen dafür aus.
„Vielleicht werden dann
zu Weihnachten 2014 die
Der Glockenstuhl kurz vor dem Einbau in den Turm. DenGlocken von St. Stephanus
noch wird noch Geld benötigt, um die Glocken klingen zu
endlich wieder klingen“,
lassen.
Foto: privat
hofft Peter Herrfurth.
Im Land der Mitternachtssonne
Multivisionsshow „Earth Secrets“ Skandinavien in der KulturFabrik
Haldensleben(hr/pm). Im
Sommer 2013 besuchten die
beiden Dessauer Naturfotografen Heike Setzermann und
Dirk Vorwerk fünf Wochen
lang den hohen Norden
Europas. Ihre knapp 9000
Kilometer lange Reise führte
sie zu einzigartigen Naturparadiesen in Schweden, Finnland
und Norwegen. Erstes Ziel
nach dem Überqueren der
Ostsee war die Insel Öland, die
auch der Garten Schwedens
genannt wird. Im Norden der
Insel prägen Jahrhunderte alte
Bäume die raue Küstenlandschaft, im Süden des langgestreckten Eilands verwandeln
im Frühling Orchideen die
ausgedehnte Steppenlandschaft in ein farbenprächtiges
Blütenmeer. Über die Hauptstadt Stockholm ging es mit
der Fähre quer durch die
Schärenlandschaft weiter nach
Finnland, wo in den Wäldern
nahe der Grenze zu Russland
auch heute noch hautnahe Begegnungen mit den Herrschern
der Wälder - Wolf, Braunbär
und Vielfraß - möglich sind.
Auf menschenleeren Straßen
fuhren die beiden Abenteurer
durch endlose Kiefernwälder,
vorbei an unzähligen Seen und
Landkreis Börde (hr/pm).
Die Obere Wasserbehörde
im Landesverwaltungsamt
erarbeitet derzeit umfangreiches Kartenmaterial zur
Visualisierung von Überschwemmungsgebieten im
Land Sachsen-Anhalt. Das
teilte das Amt vor wenigen
Tagen in einer Presseinformation mit. Für das Überschwemmungsgebiet an der
Ohre sei nun dieses Kartenmaterial fertiggestellt, teilte
die Behörde mit. Zudem
seien die Behörden der betroffenen Landkreise, sowie
die vom Hochwasser betroffenen Kommunen im Vorfeld
des Verfahrens beteiligt und
informiert worden, hieß
es weiter. Die erarbeiteten
Karten des Überschwemmungsgebietes entlang der
Ohre im Landkreis Börde
sind seit wenigen Tagen
unter der Internetadresse
http://www.lvwa.sachsenanhalt.de/landwirtschaftund-umwelt/wasser/ueberschwemmungsgebiete/ohre
online einsehbar.
Service-Hotline:
0391-5999-800
Anzeigen:
Tel. 0391-5999-397
[email protected]
Redaktion:
Hendrik
Reppin
Julia Tiedge
(jti)
[email protected]
Auflage: 50.976 (ADA II/2013)
Die Multivisionsshow zeigt die Schönheit Skandinaviens.
Sümpfen, bis Lappland, die
Heimat der samischen Rentierzüchter, erreicht war. Bald war
der Polarkreis gequert, eine
unsichtbare, magische Grenze:
Hier oben im Norden geht die
Sonne im Sommer für Wochen
nicht mehr unter.
Die traumhafte Mitternachtssonne taucht auch die einzigartige Inselwelt der Lofoten
in ein warmes, goldenes Licht.
In den malerischen Fischerdörfern säumen leuchtend
rot gestrichene Holzhäuser
die Küstenlandschaft. Hier
trocknet noch ganz traditionell
der Stockfisch auf riesigen
Holzgestellen. Im berühmten
Trollfjord mit seinen steil aufragenden Felswänden gehen
Seeadler auf die Jagd, und im
Süden des Archipels brüten
Papageitaucher auf felsigen
kleinen Inseln. Die nächste
Station war das einsame norwegische Binnenland. Im von
karger Bergtundra geprägten
Dovrefjell-Nationalpark, etwa
200 Kilometer südlich von
Trondheim, streifen Moschusochsen durch die baumlose, oft
wolkenverhangene Gebirgsgegend.
„Lassen Sie sich vom Spiel der
tapsigen finnischen Bären-
Foto: Veranstalter
kinder verzaubern, streifen
Sie entlang schroffer Küsten
im Norden Norwegens und
statten Sie der Windmühleninsel Öland einen Besuch ab“, so
die Veranstalter aus der KulturFanrik Haldensleben. „Erleben
Sie am 9. Januar um 19 Uhr
die endlose Weite, grandiose
Landschaften und wilde Tiere
im Land der Mitternachtssonne in einer farbenprächtigen
Multivisionsshow von Heike
Setzermann und Dirk Vorwerk.
Karten für die Veranstaltung
gibt es unter 03904/40159
oder direkt in der KulturFabrik
Haldensleben.
I M P R E S S U M
Niederndodeleben/ Schnarsleben (hr/pm). Viele Zuschauer konnten im vergangenen
Frühjahr erleben, wie ein
gewaltiger Kran das Turmdach von St. Stephanus im
Schnarsleber Dorfteil wieder
auf den Turmschaft gehoben
hat. Zuerst wurden jedoch
die Glocken und der neue
Eichenholzglockenstuhl in
den Glockenturm gesetzt.
Dort stehen sie nun, die
Glocken und der Glockenstuhl. Erklingen werden die
Glocken von St. Stephanus in
nächster Zeit nicht, denn es
fehlen noch wichtige „Kleinigkeiten“.
„Die Turmarbeiten waren so
teuer geworden, dass die Glockenanlage nicht mehr repariert werden konnte“, erklärt
Peter Herrfurth vom evangelischen Pfarramt in Niederndodeleben. Neue Holzjoche
zur Aufhängung der Glocke
sind aus Eiche anzufertigen,
die Klöppel sind anzupassen,
Motoren und Läutesysteme
müssen eingebaut werden, bis
die Glocken endlich wieder
erklingen können. „Dies verursacht Kosten in Höhe von
24.000 Euro. Eine gewaltige
Karten jetzt
verfügbar
KONTAKT
Stille im Turm von St. Stephanus in Niederndodeleben
MELDUNG
Der ohre kurier erscheint
wöchentlich am Samstag kostenlos für alle
erreichbaren Haushalte
im Verbreitungsgebiet.
Verlag:
Magdeburger Verlags- und
Druckhaus GmbH
Bahnhofstraße 17
39104 Magdeburg
Tel.: 03 91-59 99-0
Fax: 03 91-59 99-2 49
Verlagsleitung:
Marco Fehrecke
verantwortlich für Anzeigen
V.i.S.d.P.:
Uwe Bade
Druck:
MediaPrint Barleben GmbH
Verlagsstraße
39179 Barleben
Anzeigenpreisliste Nr. 4,
gültig ab 1. Januar 2013
Vom Verlag gestaltete Anzeigen/
Texte dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung übernommen
werden. Die Redaktion behält
sich das Recht vor, Zuschriften
zu bearbeiten und auszugsweise
abzudrucken. Veröffentlichungen
müssen nicht immer mit der
Meinung der Redaktion überein
stimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und
Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
23.07.2013
Seite
OHREREGION
28. Dezember 2013
Seite 3
Süplingen gehört jetzt dazu!
Ortschaft wurde bei einem festlichen Akt von Haldensleben eingemeindet
Haldensleben (hr/pm). Ein
Hochzeit aus freien Stücken,
keine „Zwangsehe“, wie es im
Zuge der letzten Gebietsreform so viele gab: Der Vorgang
dürfte im Lande derzeit recht
einmalig sein. Zum 1. Januar wechselt die Gemeinde
Süplingen in die Stadt Haldensleben. Im Beisein von
Vertretern des Haldensleber
Stadtrates und Gemeinderates
Süplingen unterzeichneten
gestern Bürgermeister Norbert
Eichler und sein Amtskollege
Herbert Peters aus Süplingen
den Gebietsänderungsvertrag
und besiegelten so die Eingemeindung Süplingens mit
Bodendorf nach Haldensleben.
Süplingen ist damit der fünfte
Ortsteil von Haldensleben,
aber „keinesfalls das fünfte
Rad am Wagen“, wie Norbert
Eichler betonte. Beide Orte
hätten in der Vergangenheit
viel zuwege gebracht und auf
die Beine gestellt. Das gelte es
zu bewahren und nun gemein-
Nach der Unterzeichnung des sogenannten Gebietsänderungsvertrages wurde auf den neuen fünften Ortsteil angestoßen.
Foto: privat
sam zu vertiefen. Süplingen ist
mit seinem gut aufgestellten,
funktionierenden Gemeinwesen, seiner soliden Infrastruktur und den vielfältigen
Freizeit- und Sportangeboten
eine Bereichung für die Attraktivität der Kreisstadt. Haldensleben wiederum konnte in
den letzten Jahren durch viele
Aktionen die Bilanz zwischen
Zu- und Wegzügen schon deutlich optimieren. Nun gilt es als
eine Aufgabe, gemeinsam an
einem Strang zu ziehen und
viele Einpendler zum Bleiben
zu bewegen.
Eine entscheidende Motiva-
tion, die Eingemeindung nach
dem Süplinger Bürgerentscheid vom September schon
2014 und nicht erst 2015 zu
vollziehen, liegt in den im
kommenden Mai stattfinden
Kommunalwahlen begründet.
So haben die 925 Neu-Haldensleber gleich die Chance,
ein bis zwei Vertreter in den
Haldensleber Stadtrat zu entsenden. Sonst hätten die Neubürger drei Jahre lang keine
Vertreter im Stadtrat gehabt.
Der Gemeinderat wird bis zur
Wahl weiter in seiner jetzigen
Besetzung als Ortsrat agieren.
Nach der Wahl wird es dann
einen Ortschaftsrat geben, so
wie in den vier anderen Ortsteilen Wedringen, Hundisburg,
Satuelle und Uthmöden auch.
Mit dem Zusammengehen
erschließen sich viele neue Synergieeffekte, was den rundum
zufriedenen Gesichtern bei
allen Beteiligten nach der
Unterzeichung des Eingemeindungsvertrages anzusehen war.
Jahresschrift
erschienen
Neue Ausgabe des NABU
Landkreis Börde (hr/pm). Die
Jahresschrift des NABU Ohrekreis, NABU-ZEIT, Ausgabe
2013 ist jetzt erschienen. Sie
enthält Berichte über Veranstaltungen und Projekte des
ablaufenden Jahres. Enthalten
ist auch ein neues Preisrätsel
und der Veranstaltungsplan
für das bevorstehende Jahr
2014.
Die NABU-ZEIT ist auf der
Internetseite des NABU-Ohrekreis www.nabu-ohrekreis.
de eingestellt. Sie kann auch
in Papierform kostenlos beim
Vorstand angefordert werden.
Unterwegs auf Porzellan-Reise
MDR-Fernsehteam udn Moderatorenpaar im Museum Haldensleben
Haldensleben/ Landkreis Börde (hr/pm). Victoria Herrmann
und Andreas Neugeboren
tauchen heute Abend, um
18.15 Uhr im MDR Fernsehen ein in die Geschichte
des Porzellans. Im Museum
Haldensleben treffen sie dabei
auf den Namen Johann Gottlob Nathusius. Er gründete
1815 in Althaldensleben eine
Steingutfabrik, aus der sich bis
1826 die erste private PorzelLandrat Hans Walker (l.) bei der Verabschiedung von Dr. Karl- lanfabrik in Preußen entwiHeinz Genz in den Ruhestand.
Foto: Hoeft ckelte. Die Porzellanmalerei
Abschied vom Amt
Fachdienstleiter ging in den Ruhestand
Landkreis Börde/ Wolmirstedt
(hr/pm). Die gesetzlichen
Rahmenregelungen verlangen,
dass Beamte mit dem Erreichen der gesetzlichen Altersgrenze von 65 Jahren in den
Ruhestand zu versetzen sind.
Für den bisherigen Leiter des
Fachdienstes Veterinärwesen
und Lebensmittelüberwachung des Landkreises Börde,
Veterinärdirektor Dr. KarlHeinz Genz, eine gute Gelegenheit, seinen 65. Geburtstag am 9. Dezember 2013 zu
nutzen, um sich bei seinen
Wegbegleitern zu bedanken.
Den offiziellen Akt zur
Versetzung von Dr. KarlHeinz Genz in den Ruhestand
vollzog Börde-Landrat Hans
Walker in den Räumlichkeiten
von Auerbachs Mühle in
Wolmirstedt. Er bedankte sich
„für die geleistete Arbeit“
und wünschte dem Jubilar
„beste Gesundheit und künftig viel Spaß im Kreise der
Familie“.
Mit einer kurzweiligen Rede
dankte Dr. Genz seinen Wegbegleitern beim Landkreis
Börde, die ihn „stets nach
Kräften“ bei der Wahrnehmung seiner Verantwortung
unterstützt haben.
Gegenwärtig läuft beim Landkreis Börde das Verfahren zur
Wiederbesetzung der Stelle
des Leiters des Fachdienstes
Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung.
erlebte dort einen ungeahnten
Aufschwung. In Magdeburg
wurde fast zwei Jahrzehnte
später Karl Heyroth Preußens erster Produzent von
Lithophanie - hauchdünnen
und unglasierten Porzellanplatten mit lichtdurchlässigen
Gravuren. Noch heute gibt es
in Magdeburg eine kleine Porzellanwerkstatt, die sich den
einstigen Porzellanspezialisten
verpflichtet fühlt. Die Reise
führt Victoria und Andreas
weiter nach Lettin bei Halle.
Hier fand sich bestes Kaolin
sowie Kohle und mit der Saale
ein hervorragender Transportweg. Das geheimnisvolle „Beansch-Rot“ und das Lettiner
Kobaltporzellan sind Begriffe
unter Kennern, wie Familie
Röthe, deren Sammlung im
Museum für Stadtgeschichte
einen würdigen Platz bekommen soll. Und in der Galerie
Nord findet man zumindest
den Namen „Lettiner Porzellen“ auf modernem Porzellan
wieder.
Seite
4
Guten Rutsch i ns neue Jahr!
28. Dezember 2013
Feuerwerk mit Gefahren
Heute beginnt der Verkauf von Pyrotechnik Klasse II und Kategorie 2
Haldensleben (hr/pm). In der Weihnachtszeit freut sich die Familie auf das Zusammensein im Kreise der Lieben, um gemeinsam zu spielen, zu basteln, Plätzchen zu backen oder etwas zu
unternehmen. Leider können nicht alle Kinder diese besinnliche Zeit genießen, da sie aus gesundheitlichen Gründen die
Feiertage im Krankenhaus verbringen müssen. Seit inzwischen 19 Jahren hält die AOK Sachsen-Anhalt an der Tradition
fest, kleinen Patienten einen weihnachtlichen Gruß ins Krankenhaus zu überbringen. „Gerade in der vorweihnachtlichen
Zeit sollen sie die Krankheit für einen Augenblick vergessen
machen und so ein klein wenig zum Heilungsprozess beitragen“, erläutert Ralf Kitzing von der AOK Sachsen-Anhalt. Im
AMEOS Klinikum Haldensleben verteilte AOK-Regionaldirektorin Sylvia Fräßdorf 20 Kuscheltiere an die Kindern.
Auch
Holzfan?
39326 Wolmirstedt/Elbeu
Magdeburger Straße 7a
Telefon: 03 92 01/2 14 59
Wir danken allen Kunden und Geschäftspartnern
für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen
ein erfolgreiches Jahr 2014.
Landkreis Börde (hr/pm).
Der Fachdienst Ordnung und
Sicherheit des Landkreises
Börde weist darauf hin, dass
der Verkauf pyrotechnischer
Erzeugnisse der Klasse II und
der Kategorie 2 in diesem Jahr
vom 28. bis 31. Dezember
2013 innerhalb der gesetzlich
geregelten Zeiten des Ladenöffnungsgesetzes SachsenAnhalt zulässig ist.
Jedes Jahr zur Silvesterzeit ereignen sich zahlreiche Brände
und Unfälle. Hauptursache ist
immer wieder unsachgemäßer
oder leichtsinniger Umgang
mit Feuerwerkskörpern.
Folgendes sollte beim Abbrennen von Feuerwerkskörpern
der Klasse II und Kategorie 2
selbstverständlich sein:
Pyrotechnische Erzeugnisse
der Klasse II und Kategorie
2 dürfen am 31. Dezember
und am 1. Januar abgebrannt
werden, soweit die zuständige
Behörde keine weiteren Einschränkungen festgelegt hat.
Personen unter 12 Jahren ist
das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen der
Kategorie 1 und der Klasse 1
nicht erlaubt. Personen unter
18 Jahren ist das Abbrennen
pyrotechnischen Erzeugnisse
der Klasse II und der Kategorie 2 nicht erlaubt.
Die beiliegende oder aufgedruckte Gebrauchsanweisung
ist unbedingt einzuhalten. Pyrotechnische Gegenstände der
Kategorie 2 und der Klasse II
dürfen nur im Freien verwendet werden. Feuerwerkskörper
nicht in unmittelbarer Nähe
von Kirchen, Krankenhäusern,
Kinder- und Altersheimen
Geschlossene
Türen und Tore
Allen Kunden
einen guten
Rutsch
ins neue Jahr
2014.
Schließzeit im Landkreis
Wir wünschen einen
guten Rutsch ins neue Jahr!
Elektro Mahlecke Regener GmbH
Am Stadtfeld 1
39167 Irxleben
Tel.: 03 92 04-6 01 03/6 01 77
Fax: 03 92 04-6 11 27/6 01 78
Funk: 01 72-3 81 71 12
e-mail: [email protected]
Landkreis Börde (hr/pm). Die
Kreisvolkshochschule Börde
an den Standorten Haldensleben und Wolmirstedt bleiben
bis 31. Dezember geschlossen.
Sowohl das Museum Haldensleben als auch das Museum
Wolmirstedt sind 31. Dezember und 1. Januar geschlossen.
Geöffnet ist am 29. Dezember, von 10 bis 12 Uhr und 14
bis 17 Uhr. Geschlossen hat
auch das Technische Denkmal
Ziegelei Hundisburg bis 31.
Dezember, das Kreis- und
Stadtarchiv Haldensleben und
die Außenstelle in Wolmirstedt
bis 6. Januar, das BördeMuseum Burg Ummendorf
sowohl im Dezember als auch
im Januar.
Die berauschende Schönheit eines Feuerwerks, doch das Abbrennen ist nicht ungefährlich.
Foto: Stefan Heerdegen/ pixelio.de
sowie Reet- und Fachwerkhäusern zünden.
Im betrunkenen Zustand oder
Drogeneinfluss keine Feuerwerkskörper zünden. Keine
Feuerwerkskörper in Personengruppen oder in offene Fenster,
Türen oder Briefkästen werfen.
Beim Zünden des Silvesterfeuerwerks die übrigen
Feuerwerkskörper nicht offen
herumliegen lassen und auch
nicht direkt am Körper tragen.
Silvesterfeuerwerk nicht vom
Balkon aus zünden oder von
oben herunterwerfen. Raketen
mit Führungsstab nie in den
Boden stecken. Flugrichtung
der Feuerwerkskörper so wählen, dass sie nicht in Häuser
oder in leicht brennbare Materialien niedergehen können.
Dabei sind auch Windrichtung
und Windstärke zu beachten.
Nach dem Anzünden des
Feuerwerkskörpers auf Si-
cherheitsabstand gehen und
nicht in den Händen behalten.
„Blindgänger“ auf keinen Fall
nochmals zünden (Hinweis auf
den Gegenständen oder der
Gebrauchsanweisung beachten; nach Wartezeit mit Wasser
unschädlich machen).
Achtung: Feuerwerkskörper
herstellen oder verändern ist
lebensgefährlich und deshalb
verboten. Das Verschießen
von pyrotechnischer Munition
aus Schreckschusswaffen im
öffentlichen Verkehrsbereich,
ist ohne Schießerlaubnis verboten.
Weitere Auskünfte erteilt
der Fachdienst Ordnung und
Sicherheit des Landkreises
Börde mit Sitz in der Farsleber Straße 19 in Wolmirstedt
auch unter der Telefonnummer
03904/ 7240-4202, E-Mail:
[email protected].
KFZ-Mechaniker & Karosserie Meisterbetrieb
AUTO-BRAUMANN
Dorfstr. 21 • 39343 Groppendorf
Ihr Partner rund um’s Auto
Allen Kunden und Geschäftspartnern unseres Hauses
sagen wir Danke für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen ein
gesundes neues Jahr!
Pannenhilfe rund um die Uhr unter
Telefon 03 90 62-2 94
AARON VOGEL
www.baumpflege-barleben.de
Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
!?SKNÃCEC¸!?SKDˆJJSLECL¸'CAICLQAFLGRR¸&?PRCLNÃCEC
3CJCDML%?V°¸'?LBW
Seite
6
Mobi l
28. Dezember 2013
Warnwesten & Punktereform
Was kommt Neues für Autofahrer im Jahr 2014
(mid). Autofahrer müssen
im Jahr 2014 mit folgenden
Änderungen und Neuerungen
rechnen: Dazu zählt nach
Einschätzung des Auto Club
Europa (ACE) eher nicht die
Gewöhnung an eine PkwMaut. Deren Einführung
erscheint fraglich, weil es
weiterhin rechtliche Bedenken
wegen der Ausgleichszahlungen für in Deutschland
zugelassene Fahrzeuge gibt.
Zudem gibt es Zweifel, ob
sich das Vorhaben überhaupt
rechnet. Denn die geschätzten
Pkw-Maut-Einnahmen von
rund 800 Millionen Euro werden laut ACE von namhaften
Experten angezweifelt. Ohne
Zweifel wird dagegen auch im
Pkw das Mitführen der Warnweste zur Pflicht. Des weiteren müssenalle Neuwagen
spätestens ab November 2014
mit einem automatisch arbeitenden Kontrollsystem für den
Reifen-Luftdruck ausgestattet
sein. Optimistisch rechnet
der Automobilclub nicht
Zu den Änderungen und
Neuerungen für Autofahrer
in 2014 gehört die Reform der
Verkehrssünderkartei.
Für
das Befahren einer Umweltzone ohne entsprechende
Plakette gibt es dann keine
Punkte mehr aber höhere
Bußgelder.
mit einem stark steigenden
Kraftstoffpreis. Die gegenwärtige Phase des niedrigen
Preisniveaus werde wohl noch
anhalten. Mehr Umweltzonen
werden ausgewiesen, und in
der Schweiz wird die Halterhaftung eingeführt. Dadurch
wird der Fahrzeughalter bei
einem Verstoß in die Pflicht
genommen, auch wenn er persönlich nicht daran beteiligt
war. Und in Polen soll 2014
das Netz der mautpflichtigen
Straßen ausgeweitet werden.
Darüber hinaus wird die
Punktereform der zentralen
Verkehrssünderkartei voraussichtlich zum 1. Mai 2014
in Kraft treten. Anstatt der
bisherigen 18 Punkte gibt
es dann nur noch acht, die
Eintragungsgrenze liegt dann
bei 60 Euro statt 40 Euro.
Die Pflichtseminare sowie die
Verlängerung der Tilgungsfrist
bei neuen Verstößen fallen
laut dem ADAC weg. Zudem
werden ausschließlich sicherheitsgefährdende Verstöße
gespeichert. So gibt es künftig
unter anderem keine Eintragung mehr wegen des unberechtigten Einfahrens in eine
Umweltzone. Auch Beleidigungen im Straßenverkehr
führen künftig nicht mehr zu
einer Eintragung in das Zentralregister.
Der neue Honda
Autofahrer müssen Front- und Heck- sowie die Seitenscheiben ihres Autos von Eis und Schnee befreien. Auch Motorhaube und Dach gehören dazu, da sonst nach Fahrtantritt
Schnee auf die Scheiben fliegt.
Foto: ADAC
Freie Sicht ohne
Eis und Schnee
(mid). Das kleine Guckloch
in der von Eis oder Schnee
bedeckten Frontscheibe des
Autos genügt nicht. Bei einem
Unfall kann die ungenügend
freie Sicht nach Angaben der
HUK-Coburg sogar negative Auswirkungen auf den
Versicherungsschutz haben.
Davon wäre nicht nur die
Kfz-Haftpflicht-, sondern
auch die Kaskoversicherung
betroffen. Denn die Straßen-
verkehrsordnung fordert, dass
die Fähigkeit zum Führen des
Fahrzeugs nicht durch eingeschränkte Sicht behindert
wird. Um diesen Ansprüchen
zu genügen, müssen Frontund Heck- sowie die Seitenscheiben von Eis und Schnee
befreit werden. Wenn das Auto
komplett von Schnee bedeckt
ist, dann ist die weiße Pracht
auch von Dach, Haube und
Kofferraum zu entfernen.
Civic Tourer.
en:
ormerk
Bitte v. Februar 2014
am 01
re beim
PremieFrühstück!
Honda
Das Beschlagen und Vereisen der Windschutzscheibe im
Auto von innen verhindert eine mit Katzenstreu gefüllte Socke auf dem Armaturenbrett.
Foto: GTÜ
Der neue Civic Tourer. Mit dem größten Kofferraum seiner Klasse, vielen intelligenten
Lösungen und neuesten Sicherheitstechnologien. So elegant haben Sie noch nie alles
untergebracht, was das Leben so bringt.
Kraftstoffverbrauch in l/100
km: innerorts 9,1–8,0; außerorts
5,5–5,1; kombiniert 6,7–6,4.
CO2-Emission in g/km: 155–148.
(Alle Werte gemessen nach
1999/94/EG, vorläufige Werte.)
Abbildung zeigt Civic Tourer 1.8 i-VTEC Executive inkl. Sonderausstattung.
Katzenklo macht
Autofahrer froh
(mid). Eine mit Katzenstreu
gefüllte Socke auf dem Armaturenbrett verhindert die Vereisung der Windschutzscheibe
von innen. Diese Erfahrung
machte die Tierärztin und
Aktion-Tier-Aktivistin Dr. Tina
Hölscher. „Ich fahre im Rahmen meiner Praxistätigkeit einen Kleinbus, der früher leider
regelmäßig auch von innen
vereist war. Nun habe ich im
Winter immer einen mit Streu
gefüllten Strumpf auf dem
Armaturenbrett liegen. Seither
gibt es bei mir keine vereisten
Innenscheiben mehr“. Die
Katzenstreu bindet die Feuchtigkeit des Innenraums im
Auto, die sich dann nicht mehr
an der Scheibe niederschlägt
und dort gefriert.
Achtung! Das VERWERTUNGSZENTRUM ist jetzt das...
Computer
und
Service
STARKE MARKEN ZU OUTLET-PREISEN
Riesenauswahl an Küchen und Einzelteilen
Beispielfoto
UNTERSCHRÄNKE
z. B. 1 Schubfach, 1 Drehtür, 50 cm breit
APOTHEKERSCHRÄNKE
verschiedene Farben/Dekore und Größen
ab
ab
75 €
DO-IT-YOURSELF MÖBEL
160 €
Beispielfoto
AUS KÜCHENEINZELTEILEN
Zum Beispiel:
HÄNGE-SIDEBOARD
3 Hängeschränke und Arbeitsplatte
99 €
nur
Rabatt gilt für den Zeitraum
vom xx. –
Preis ohne Dekoration
Beispielfoto
WANDSCHRÄNKE
Beispielfoto
z. B. mit Falt-Lift-Tür
ab
75 €
ARBEITSPLATTEN
60 cm Breite, verschiedene Dekore und Längen
Beispielfoto
KÜCHE AUSSUCHEN & SOFORT MITNEHMEN
MARKENQUALITÄT AUS DEUTSCHLAND
AUFSATZSCHRÄNKE
mit Jalousie
ab
80 €
nur
22 €
je Meter
Übertiefen nur 30 € je Meter
+++ ALLES IN VERSCHIEDENEN FARBEN / DEKOREN UND GRÖSSEN ERHÄLTLICH +++
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
Samstag
10.00 - 19.00 Uhr
10.00 - 16.00 Uhr
Fragen? Rufen Sie an: 0391 288 960
TAURO-Center Rothensee
Körbelitzer Str. 7
39126 Magdeburg
www.tauro.de
BESSER ERST ZU TAURO
Bett Plissee – 180 x 200 cm
Kunstleder schwarz
€ 359,–
€ 329,–
TV-Bank Madras
Palisander natur
€ 399,–
€ 429,–
Bett Odense – 180 x 200 cm
Kunstleder schwarz
€ 539,–
€ 469,–
Set Tisch Natura 150 x 90 cm (ohne
Ansteckplatten) inkl. 6 Stühle Suma natur
verschiedene Ausführungen
ab
€ 399,–
Highboard Saipan
Palisander
€ 399,–
€ 429,–
Highboard
Glas-/Holz
Palisander
€ 589
€ 659,–
Weinregal Palison
natur oder dunkel
Palisander
€ 459,–
€ 529,–
tstahl
€ 469,–
€ 659,–
€ 379,–
8739
cm
ß/E
/ delststahl
29,–
€
€ 569,–
€ 499
€ 379,–
0391 288 960
HOCHWERTIGE MASSIVHOLZMÖBEL UND ACCESSOIRES
BESSER ERST ZU TAURO
Computer und Service für alle Marken
Reparatur und Fehlersuche, Windowsinstallation,
PC-Komplettumbau, Komponenteneinbau
Intel Cor i7 770 4x 3.4
89 €
statt 99 €
POINT OF VIEW
MOBII 721 7"
z
WLAN:
169 €
statt 199 €
AMD F
8x 4GHz
3G:
219 €
€ 4x .2GHz
Intel C 159
e 3470
statt 189 €
Android 4.2, Dual Cortex A9
1.2 GHz, WLAN, Webcam,
nur 300g
POINT OF VIEW
PROTAB 3 XXL 10.1"
statt 269 €
POINT OF VIEW
MOBII 945 9,7"
POINT OF VIEW
ONYX 527 7"
Android 4, Dual Cortex A9 1.2 GHz,
GPS, MicroSD, Bluetooth, WLAN,
WCDMA / EDGE / GSM / GPRS,
Webcam, Dual-SIM
209 €
statt 269 €
219 €
Android 4.1, Quad Core A7 (1 GHz),
Webcam, MicroSD, WLAN, Bluetooth 4.0, IPS-Display HD+
2048 x 1536 px
Android 4.1 Jelly Bean, Dual
Cortex A9 1.6 GHz, Bluetooth,
MicroSD, IPS-Display
1280 x 800 px
POINT OF VIEW
MOBII PHONE 5045 5"
OFFICE- & MULTIMEDIA-PC
Android 4.2, Quad Core A7
1.2GHz, Bluetooth 4.0, WLAN,
MicroSD bis 64GB, UMTS,
HSPA+,
289 €
399 €
449 €
569 €
AMD A4 4000+ 2x 3.2 GHz 500GB Festplatte, 4GB
RAM, AMD HD7480D mit HDMI, Kartenleser, DVD-Brenner,
Front-USB, be quiet! 300W, Windows 7 Pro 64Bit
Intel Core i3 4130 2x 3.3GHz 1.0TB Festplatte, 8GB RAM, AMD
HD 4400 mit HDMI / DVI, Kartenleser, DVD-Brenner, Front-USB
3.0, be quiet! 300W, Windows 7 Pro 64Bit
Intel Core i5 4570 4x 3.2GHz 1.0TB Festplatte, 8GB RAM, AMD
HD 4600 mit HDMI / DVI, Kartenleser, Front-USB 3.0, DVD-Brenner, be quiet! 300W, Windows 7 Pro 64Bit
Intel Core i7 4770 4x 3.4GHz 128GB SSD (550MB/sec lesen), 1.0TB
Festplatte, 8GB RAM, AMD HD 4600 mit HDMI / DVI, Kartenleser, FrontUSB 3.0, DVD-Brenner, be quiet! 300W, Windows 7 Pro 64Bit
GAMER-PC
256GB SSD (550MB/sec lesen), 2.0TB
Festplatte, 16GB RAM, MSI Nvidia GTX660 OC 2GB,
HDMI/DVI, DVD-Brenner, be quiet! 600W, Windows 7 Pro 64Bit
128GB SSD (550MB/sec lesen), 2.0TB
Festplatte, 8GB RAM, MSI GTX650 OC 2GB HDMI / DVI Grafikkarte,
DVD-Brenner, be quiet! 400W, Windows 7 Pro 64Bit
2.0TB Festplatte, 8GB
RAM, 260X HDMI / DVI Grafikkarte, DVD-Brenner, be
quiet! 400W, Windows 7 Pro 64Bit
959 €
679 €
579 €
239 €
SLIM-PC
Atom 2550 2x 1.66GHz,
500GB Festplatte, 4GB RAM,
DVD-Brenner, Front-USB,
Windows 7 Pro 32Bit
Servicetelefon: 0391 819 019 26
Nur solange der Vorrat reicht! Angebote gelten bis zum 12.01.2014. Alles Abholpreise, wenn Artikel nicht verfügbar, ab Lager bestellbar. Verkauf nur in handelsüblichen Mengen. Preisirrtümer vorbehalten.
BESSER ERST ZU TAURO
l
e
e
h
k
i
u
t
h
r
c
a
s
t
r
n
o
e
Mark idung, Sp
COPA
S
A
D
AD I D IAL e
l
k
Be
MUN 5 € 9,9
BREA
D
N
I
PA W
K AP E O D E R K
JAC A K
PAR
nur 9
KER
UP
5 €rben
9
,
9
hiedene Fa
AI
K
S
A
ADIDussballschuh
versc
ENO
V
R
E
Y P rb en
M
ische
TE A
5
R
E
S
IC
nur
E
, DAM
R
E
D
E KIN
vers
R
INDE
K
E
H
CHU
S
F
U
S LodAelle und Farben
C
I
S
A ene M
€ 5
9
,
ab 34
ve r s c
11
TIRO E
S
A
ADID ONJACK
I
9,95 €
STAD
5
TAR
€
S
L
5
L
9
49,
RA
O
P
L
O
Y
T
UCA
€
K TA
5
C
9
BRAZ 2014
,
U
S
9
A
H
ab 6
E CFarben
ADID QUE WM
S
R
I
E
L
€
P
5
V
RE
e und
N
29,9
O
odell
€
M
C
e
n
hi e d e
6
6
19,95
versc
O
C
EXI
€ M
5
R
9
,
E
RREN
ab 49
A TIG
N, HE
ON
OTS V .
O
B
R
C
E
T
WINT S, NIKE E
A
D
ADI
€ 5
9
,
ab 59
CE M AN T R
O
F
PE R
EL-SE
PR O R Z H AN T V I N Y L KU
AUS 15KG 5€ 9
,
9
€ 5
9
,
3
ab 4
vers
€
89,95
SUbenK
T
I
N
S O d Far
ASchIieCdene Modelle un
M
/C
A
G
I
L
/
rF
€ 5
9
,
9
ab 6
K l ass
H
d Fa
NIchKiedEene Modelle un
ZUCA014
A
R
B
AS
M2
ADID HBALL W
5€
MATC
129,9
13,95
5 € 139,9
ab
E
PH A D
AS
ADID ER
PLAY
FIELDSCHUHE
D
HAN
€
EN
HERR
,
N
E
, DAM
FRodEelle und Farben
E
K
I
N chi e d e n e M
€ 5
9
,
ab 49
vers
hi e d
CKSÄCKE
& RU
N& Mod
HE
TASC
elle
viele Farben
EBIRD & Modelle
ADIDASHFOIR
SEN viele Farben
JACKEN &
MARKENSCHUHE, BEKLEIDUNG,
SPORTARTIKEL
,95 €
ab 9
ab
€
39,95
UNSERE MARKEN: ADIDAS, ASICS, CATERPILLAR, CONVERSE, DAKINE, LACOSTE, MBT, NEW BALANCE, NIKE, PUMA, REEBOK, THE NORTH FACE, UVM.
Anzeige
MAGNI – wir bauen Ihre Polstermöbel
Ein mittelständisches Unternehmen führt vor, wie mit der Produktion am Standort Deutschland Qualität und Service
zu absolut günstigen Preisen möglich ist – Polstermöbel direkt ab Fabrik gepaart mit solider handwerklicher Qualität.
I
m letzten Jahr hat die Firma MAGNI das Verkaufshaus in Magdeburg an der Saalestraße 20
umfassend umgebaut und die Ausstellungsfläche mehr als verdoppelt.
Jetzt kommt noch eine umfassende
Gardinen- und Dekoabteilung dazu.
In diesem neuen Bereich können sich
die Kunden von der Raumausstatterin Daniela Heinze ein komplettes
Wohnkonzept erarbeiten lassen. Hierzu gehört nicht nur eine große Auswahl an Gardinen- und Dekostoffen,
sondern auch eine Gestaltung der
Wände und Böden. Quasi alles aus
einer Hand! Zu dieser Neueröffnung
startet die Firma MAGNI auch ihren
großen Jubiläumsverkauf. Lassen Sie
sich überaschen!
Außerdem finden die Kunden jetzt
nicht nur eine große Auswahl an Polstermöbeln aus der eigenen Fertigung,
sondern in unserem Markenstore zusätzlich auch eine große Auswahl der
führenden Markenhersteller, wie z.B
W. Schillig, E. Schillig, Gruber, Gepade, Koinor, Venjakob, Polinova, Polipol, Himolla, Hukla, Dietsch, JAB
Anstoetz, Bali, Ponsel, Arco, Mohr,
Megapol usw. zu unglaublichen Tiefpreisen.
Durch diese Vielfalt kann MAGNI
Die neue Verkaufsausstellung von MAGNI-Magdeburg lädt zur Besichtigung ein.
fast jedes Einrichtungsproblem lösen!
In der eigenen Fertigung kann die
Garnitur auf die Körpermaße der
Kunden angepasst werden. Nur so
können endlich auch extrem große,
kleine oder schwergewichtige Kunden
ihre Traumgarnitur finden.
Diese Probleme können nur durch
qualifizierte Fachkräfte gelöst werden!
Der Polstermeister bei MAGNI in
Magdeburg, Jens Hartmann, steht bei
jedem Problem mit Rat und Tat zur
Seite. Hier wird dem Kunden eine Be- del. Hier wird noch auf persönliche
ratung geboten, ohne den Zeitdruck Betreuung Wert gelegt. Zu den Vordurch Provision, dafür aber mit allem teilen der eigenen Fertigung gehört
ebenfalls, dass eine riesige Auswahl
an Bezugsmaterialien zur Verfügung
steht. Egal welche Lederqualität und
Farbe, egal welcher Stoff, hier kann
der Kunde seinen Wünschen freien
Lauf lassen. Auch Kundenmaterialien
können nach Absprache verarbeitet
werden. Sogar die Nähgarnfarbe kann
fachlichen Knowhow. Hier ist alles individuell zum Bezugsmaterial ausgeanders als im „normalen“ Möbelhan- sucht werden. Ebenso auch die Polste-
rung, egal ob Federkern, Kaltschaum
Handwerkliche
oder der absolut bequeme Sitzkomfort der Premium-Klasse OrthoLuxx®. Kompetenz bei MAGNI
Sollten die Kunden im MAGNI-Sortiment trotzdem einmal etwas vermissen, so ist auch das kein Problem! MAGNI kann von (fast) allen Herstellern
auch Polstermöbel anbieten. Sprechen
Sie die Berater an, damit Ihnen diese
ein Angebot unterbreiten können. Sie
werden begeistert sein von den unglaublichen Tiefpreisen! Denn wenn Liebevoll und mit Sorgfalt …
Sie direkt vergleichen, kommen Sie an
MAGNI nicht vorbei!
Als weiteren Service bietet das Traditionsunternehmen MAGNI auch die
Aufarbeitung Ihrer guten alten Stücke
an, wie z.B. Stühle, Sessel, Sofas, Betten, Eckbankgruppen, Wohnwagenpolster, usw. Egal ob traditionell oder
modern gefertigt. Eine fachkundige
Beratung durch den Polstermeister und kümmern sich Polstermeister
eine 100%ige Preisanalyse sind hier
noch selbstverständlich und für die
Kunden natürlich kostenlos. Hierfür
benötigt der Polstermeister lediglich
ein Foto der liebgewonnenen Stücke.
Das MAGNI-Motto „Geht nicht,
gibt es bei MAGNI nicht!“
Dafür steht die Firma mit ihrem
guten Namen und ihrer mittlerweile Jens Hartmann und Kollegen
33-jährigen Firmengeschichte.
um alle Kundenaufträge.
Um uns zu schlagen, braucht es mehr als Rabatte.
34
Jahre
Polstermöbel
%JF1PMTUFSNBOVGBLUVS(NC)
&EMFTJO-FEFSVOE4UPò
4BBMFTUSB•F
.BHEFCVSH
5FM
.Po'So4Bo6IS
XXXNBHOJMFEFSEF
MAGNI-Best-Preis:
&HBMNJUXFMDIFS"LUJPOXPBOEFSTBVDIHFXPS
CFOXJSEVOTFS."(/*#FTUQSFJTXBSCJTKFU[U
OBDIVOTFSFS&SGBISVOHJNNFSEFSHàOTUJHTUF
4QSFDIFO4JFVOTFJOGBDIBO
*
CJT
HàMUJHWPN
FISXFSUTUFVFûS
.
M
L
JO
û
#
[
M
JF
Q
E
O
JT
TJ
F
T
#
%B
(&41"35
û(
/
&
#
"
)
*&
4
H
O
FDIOV
S
F#FSBUVOH
tGBDILVOEJH
:
n
o
v
l
e
b
ö
m
n
e
Auch Mark
VQFS2VBMJUÊU
rT
FO4FSWJDF
rLVOEFOCF[PHFO OH
r5PQ1SFJT-FJTUVFMGBMU
rHSP•F.PEFMMWJ TWFSLÊVGFS
rLFJOF1SPWJTJPO
direkt
ab Fabrik
MAGNI-Vorteile durch
eigene Produktion:
tBMMF4POEFSBOGFSUJHVOHFONÚHMJDI
t.B•BSCFJUOBDI*ISFO8àOTDIFO
BVDIGàSTFISHSP•FLMFJOFPEFSHF
XJDIUJHF,VOEFO
t/FVCF[VH*ISFSBMUFO1PMTUFSNÚCFM
tTDIPOàCFS&NQGFIMVOHTLVOEFO
t)BOEBSCFJUBVT%FVUTDIMBOE
tTPHBSEJF/ÊIHBSOGBSCFGSFJXÊIMCBS
t.FJTUFSGBDICFUSJFCVOE
4BDIWFSTUÊOEJHFSGàS1PMTUFSNÚCFM
Seite
OHREREGION
12
28. Dezember 2013
OHREREGIONPINNWAND
www.jl-bau.de
www.markisenwelten.de
Teilnehmerrekord: 58 Schüler der Grundschule „Am Wildpark“ in Irxleben beteiligten sich
am Wettkampf um den Mini-Tischtennis-Meister.
Foto: privat
ANHALT-Kohle-Container
• Briketts• Steinkohle u. Kaminholz
岼 01 52/29 72 74 23
Fa. Kantor
Graubestr. 13 • 39116 MD
Rekord bei den Minis
Packende Zweikämpfe der jungen Tischtennistalente in Irxleben
Irxleben (hr/pm). Mit einem
Teilnehmerrekord von 53
Jungen und Mädchen starteten die Schüler und Schülerinnen der Grundschule „Am
Wildpark“ in Irxleben in den
Wettkampf um die begehrten
Urkunden und Pokale der
Sportjugend Börde. An sechs
www.christian-rautenberg.com
Polsterei
Möbel, Wohnmobile,
Camping, Boote, Sofas
Tischtennisplatten lieferten
sich die „Profis“ aber auch
Anfänger interessante und
spannende Zweikämpfe. Im
Finale entschied nicht nur
das Talent sondern oftmals
auch das Glück über Sieg und
Niederlage. Am Ende freuten
sich alle mit den Platzierten,
welche auch eine Einladung
für den Kreisausscheid in Beendorf im März erhielten.
„Besonderen Dank sagen
wir der Sportjugend Börde
und der Volksbank Börde als
Organisator und Sponsor der
Tischtennis-Turniere“, so das
Sekretariat der Grundschule.
Spannende Wettkämpfe
Barleber TTV veranstaltete zum 17. Mal das Weihnachtsturnier
Barleben (hr/pm). Vor wenigen
Tagen hatten die Sportfreunde
des TTV Barleben 09 zum 17.
Tischtennis Weihnachtsturnier
in die Sporthalle II im „Mittelland Sportkomplex“ in Barleben eingeladen. In diesem
Jahr sind der Einladung 68
Meisterbetrieb
Sportfreunde aus 22 Vereinen
seit 1974
nachgekommen.
Die besondere Adresse
Wie immer gut durchorganisiert verlief der Wettstreit
für Wohnkultur!
unter der Turnierleitung von
RAUMAUSSTATTER
Siegfried Bausenwein, Stefan
Dekoration
Bodenbeläge
Veidt sowie Kerstin Heber problemlos ab. Für die Verpflegung
Näh- und
Polsterarbeiten
der Teilnehmer sorgten wie imMontagearbeiten mer die Spielerfrauen, welche
Markisen
belegten Brötchen, Würstchen,
Diesdorfer Str. 228/229 • 39108 Magdeburg • Tel.: 0391/7 32 53-0
Kaffee und selbst gebackenen
Fax: 0391/7 32 53-18 • email: [email protected] • www.dekopol.de
Kuchen ausreichend anboten.
Im Einzel der Herren wurde
letztmalig um den „AllianzCup Wanderpokal „ gespielt,
da sich der Sponsor zurückgeHeizung – Sanitär – Wartung
zogen hat. Trotzdem wird das
Turnier auch in den nächsten
Jahren weiter geführt.
Unter den zahlreichen TeilBadsanierung • Wartungsservice • Notdienste
nehmern waren erneut neun
Heizungsumrüstung • Solar • Wärmepumpe
Nachwuchsspieler des TTV
Barleben 09, die sich mit teilTelefon: 03 92 04/53 71 + 6 01 97
Dahlenwarsleber Straße 3
weise beachtlichen Leistungen
ten
Fax: 03 92 04/6 67 45
39326 Hohenwarsleben
bera
in Szene setzen konnten.
Wir gern!
E-Mail: [email protected] www.heisawa.de
Sie
In der Vorrunde wurde in
Kostenlose Angebote
Tel. 03 92 92-2 62 13
HEISAWA
HEISAWA GmbH
GmbH
Leistungen zu fairen Preisen
Gratulation zum Sieg: Auch das 17. Weihnachtsturnier des
TTV in Barleben war ein voller Erfolg.
Foto: privat
17 Gruppen „Jeder gegen
Jeden“gespielt. .
Zum Ende konnten Barlebens
Bürgermeister Franz-Ullrich
Keindorf, Ratsmitglied Andreas
Marx und der Vereinsvorsitzende des TTV Barleben 09,
Ulf Kelterer, den „AllianzCup“ erstmals an den Magdeburger Alexander Kiefer
(KSC Magdeburg) überreichen,
der letztlich vor dem Titelverteidiger David Köhler aus
Niederndodeleben gewann.
Dritter wurden hier der Sportfreund Andreas Olschowsky
(RC Lostau). Die Dritt- und
Viertplazierten jeder Gruppe
ermittelten wieder, auch im
nachfolgenden Ko -System den
„Lucky Loser“ des Turniers.
Über diesen Titel und den Pokal konnte sich in diesem Jahr
Eugen Harras vom Flechtinger
SV freuen. Zweiter wurde der
Barleber Jugendspieler Daniel
Repp vor dem Dritten Ronny
Rösler (Germania Klietz). Bei
den abschließenden Wettkämpfen im Doppel traten insgesamt
32 Paare an. Am Ende konnten
sich David Köhler /Andreas
Olschowsky (TSV Ndl/ RC
Lostau) über die Pokale freuen. Sie besiegten im Endspiel
Röhl / Müller (Bösdorf/ USC
Magdeburg). Dritte wurden
Harras/ Dr. Folkens (Flechtinger SV).Bis zum Abend hinein
wurden in der Mittellandhalle an 14 Tischtennistischen
gespielt.
Seite 13
Rei se
28. Dezember 2013
Vor der WM in Rio de Janeiro
Zwischen Christus-Statue und Copacabana
(mag). Genau 215 Treppenstufen sind es hinauf bis zur
Christus-Statue. Für einige
der Besucher, die etwas mehr
Gewicht mit sich herumtragen,
sind sie eine echte Herausforderung. Aber es geht auch einfacher: Nur wenige Meter vom
Parkplatz entfernt überbrückt
ein Fahrstuhl die Höhendifferenz, und die letzten Meter
zur Christus-Statue lassen sich
dann mit Hilfe zweier Rolltreppen mühelos bewältigen.
Christus wirkt wie ein Magnet.
74 Prozent der Brasilianer
sind katholischen Glaubens,
und da gehört ein Besuch
einfach dazu. Aber ein Foto
vor einem der «Neuen sieben
Weltwunder» ist auch bei
ausländischen Touristen ein
beliebtes Reiseandenken, das
man gern mit in die Heimat
nimmt.
Seit 1931 blickt der steinerne Christus von seinem 700
Meter hohen Felsen auf die
Stadt hinunter und genießt die
Aussicht auf die Strände von
Copacabana und Ipanema, auf
die Altstadt, das MaracanaFußballstadion, in dem am 13.
der Christus-Statue, auf einem
steilen Berghang zwischen
Copacabana und Botafogo,
liegt die Favela Babilonia.
Auch sie gehörte einst zum
Herrschaftsbereich des «Dritten Kommandos» der Drogenhändler, die die Einwohner
terrorisierten. 1997, vor dem
damaligen Besuch des Papstes
in Rio, kam es zu einem
ersten Polizeieinsatz gegen die
bewaffneten Drogengangs in
Babilonia, im Jahr 2009 nahm
die Polizei die Favela ein.
Seit einigen Jahren hat nun
beispielsweise der Berliner
Südamerikaspezialist Viventura eine geführte Tour durch
diese Favela im Programm.
Dennoch gibt es bis zur
Panoramablick über Rio: Die brasilianische Metropole erwartet mit der Fußball-WM und den Fußball-WM in Sachen SicherOlympischen Spielen zwei sportliche Highlights.
Foto: mag heit noch einiges zu tun. Die
Cariocas sind zuversichtlich.
Juli 2014 das WM-Endspiel
malitäten für den Eintritt zum Rande der drittgrößten brasi- Nicht nur für sie ist Rio noch
ausgetragen wird, und den
Gipfel des Corcovado geänlianischen Metropole schmie- immer die gefühlte Hauptstadt
Zuckerhut.
dert haben.
gen. Es sind die Armenviertel, Brasiliens, obwohl die SechsManchmal würde er dabei
Schaut man etwas genauer
einstige Tabuzonen, die jahrMillionen Metropole seit 1960
sicher ungläubig den Kopf
hin, kann man von der
zehntelang von Drogengangs offiziell auf diesen Status verschütteln, wenn beispielsweise Aussichtsplattform auch eine regiert wurden, sich jetzt aber zichten muss. Damals wurden
das Fußballspielen am Strand andere Seite Rios entdecken: vorsichtig dem Tourismus
in der Retortenstadt Brasilia
verboten wird oder sich
die Favelas, die sich vorwieöffnen.
die Regierungsgeschäfte aufgeeinmal mehr die Verkaufsforgend an die Berghänge am
Genau in der Blickrichtung
nommen.
Kleinanzeigenmarkt
private Kleinanzeige aufgeben: www.elbe-kurier.de
INTERNET Reiseagentur
Palmbeach
WAS, WIE, WOHIN
– persönlicher Termin
– keine Wartezeit!
LM/Bus/Flug/Rund/Abenteuer/Rad/Wander/FH+FW...
✂ Coupon für Ihre PRIVATE
KLEINANZEIGE im elbe/ohre kurier
Bitte veröffentlichen Sie zum nächstmöglichen Termin meine private Gelegenheitsanzeige.
Mein Anzeigentext: (Bitte pro Feld nur einen Buchstaben in Druckschrift und 1 Kästchen als Wortabstand)
Angelika Schmidt, Birkenweg 9, OT Irxleben
039204-66825, 01520-7145958, www.palmbeach1.de
Best-Preisvergleich mit allen Veranstaltern
Meinen Kunden ein gesundes Jahr 2014
USEDOM
FLOHMARKT
Forsthaus Bansin lädt ein! Winterangebot:
vom 01.02. bis 31.03.14, 7 Ü/F p.Pers. im
DZ 225 €; 5 Ü/F p.Pers. im DZ 180 €, je
inkl. warmes Abendbrotessen, % 03 83 782 94 47 www.forsthaus-bansin.de
Gut erhaltene Schrankwand Eiche Rustikal 270cm zu verschenken % 03 91/
6 21 20 62
NORDSEE
Nähe Cuxhaven FEWO 2-9 Pers.
% 0 47 45-13 96 www.fewo-wilkens.de
BRANDENBURG
Sideboard Eiche Rustikal neu 120cm lg.,
83cm hoch, 20€ zu verk. % 03 91/
6 21 20 62
DIENSTLEISTUNGEN
Küchen- u. Möbelmontage/Planung/
Umbau, Herd- u. Wasseranschlüsse, Stolzenhain, T. 03 91/7 33 78 45 o. 01 70/5 14 80 32
Fliesenarbeiten v. Meisterbetrieb zu faiPotsdam: Ferienhäuser am See! Für
ren Preisen. Tel. 0172-2178150
2 Personen, Familien & Gruppen, ganzjährig, % 03 32 02-6 27 11 www.zandersee.de Hartz 4-Beratung durch RA Noack, Tel.
MD 5981978, auch Arbeits- u. Familienrecht
THÜRINGER WALD
1A Malerarbeiten % 0176 52 73 53 19
EROTIK
Winterurlaub in Tabarz, preisw.
ab 18,50 €/P., Ü/F, 2 DZ, DU/WC, Rad/TV,
2
hübsche
Freundinnen,
nur Hotel- und
Miniküche, % 03 62 59-5 82 66
Hausbes., 24h. % 0179-2860357
POLEN
Normal und anal, Hotel- und Hausbesuche,
24 h, % 0151-16991195
Kur in Kolberg in Polen - 14 Tage ab Sextreffs gratis 0176-52502212
429€! Hausabholung inkl.! Hotelprospekte
und DVD-Film gratis! Telefon: 0048- Sie Single su. Sex Pv 0151-14089333
943555126 www.kurhotelawangardia.de
TELEFONEROTIK
WOHNWAGEN/-MOBIL
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
0 39 44-3 61 60 Fa. www.wm-aw.de
■
5.-
bis 4 Zeilen, jede weitere
■
Zeile 1.- Euro
** Anzeigen unter der Rubrik Partnersuche
werden ausschließlich unter Chiffre veröffentlicht. Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro
■
■
BITTE GEWÜNSCHTE
RUBRIK
ANKREUZEN:
■
■
■ KFZ
■ Stellengesuche
■
■
■ Partnersuche**
■
■
■
■
■
■ An-■und Verkauf
■ Tiere
■
■
■ Gärten
■
■
■
GRATIS
■
■■kostenfreier*
Flohmarkt*
■ Flohmarkt
■
■ Meine Anzeige soll als Chiffre-Anzeige erscheinen. Die Zuschriften sollen mir zugeschickt werden.
■ Bitte beachten Sie, dass eine Zeile für die Chiffre-Angaben benötigt wird (Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro).
Den
Den Gesamtpreis
Gesamtpreis von
von Euro:
Euro:
zahle
zahle ich
ich per
per Bankeinzug.
Bankeinzug.
Bankinstitut:
Bankinstitut:
Kontonummer:
Kontonummer:
Bankleitzahl:
Bankleitzahl:
Name:
Name:
Vorname:
Vorname:
Telefon:
Telefon:
■
Straße/Nr.:
Straße/Nr.:
PLZ/Ort:
PLZ/Ort:
Datum:
Datum:
Unterschrift:
Unterschrift:
00.
.--
* kostenfrei für
Ihre private Kle
im Flohmfür
ina
* kostenfrei
private Kleinanzeige
arkt,Ihre
bis zu einem ma nzeige
ximalen
renwert vonbis50zu einem
imWaFlohmarkt,
maximalen
,- Euro
Warenwert von 50,– Euro
✘
Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.
Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.
■
■ Ja, ich möchte auch nach Ablauf dieser Bestellung über weitere interessante Vorteilsangebote der Magdeburger Verlags- und
■ Druckhaus
Ja, ich möchte
auch
nachper
Ablauf
über
weitere interessante
der Magdeburger
Verlags- und
GmbH
(MVD)
Post,dieser
E-MailBestellung
oder Telefon
informiert
werden. BitteVorteilsangebote
ankreuzen oder unterschreiben
(690)
Druckhaus GmbH (MVD) per Post, E-Mail oder Telefon informiert werden. Bitte ankreuzen oder unterschreiben (690)
Datum:
Unterschrift:
✘
Bitte Coupon einsenden:
elbe/ohre kurier
Postfach 1361
39003 Magdeburg
Tel. Anzeigenannahme:
Fax Anzeigenannahme:
Anzeigenschluss:
01805/50 81 52**
0391/59 99-138
Mittwoch, 12 Uhr
**(0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
Gruppenreisen mit Reisebegleitung
Java & Bali
Indonesien
15-Tage-Erlebnisreise
21.09. bis 06.10.2014
bequem ab/an Magdeburg
geheimnisvoll und
facettenreich
Ihr Reiseverlauf:
Reise-Highlights:
Anreise (SO)21.09.2014
Zuganreise/ Airporthotel
Entspannte Zuganreise nach Frankfurt, Übernachtung in einem Airport
Hotel (Aufpreis 59,- Euro) Alternativ sehr frühe Zuganreise am Flugtag
01. Tag (MO) 22.09.2014 Mittags Flug nach Indonesien
02. Tag (DI) 23.09.2014
Willkommen in Jakarta
03. Tag (MI) 24.09.2014 Bogor - Bandung
04. Tag (DO) 25.09.2014 Tangkuban Prahu-Vulkan
05. Tag (FR) 26.09.2014 Bandung - Wonosobo
06. Tag (SA) 27.09.2014 Wonosobo - Yogyakarta
07. Tag (SO) 28.09.2014 Yogyakarta: Stadtrundfahrt und Prambanan
08. Tag (MO) 29.09.2014 Yogyakarta - Mount Bromo
09. Tag (DI) 30.09.2014
Mount Bromo - Surabaya
10. Tag (MI) 01.10.2014 Surabaya - Denpasar (Flug Java- Bali)
Es folgen entspannte Strandtage auf Bali!
11. Tag (DO) 02.10.2014 Erholung am Strand
12. Tag (FR) 03.10.2014 Erholung oder Ausflug (Romantisches Bali 65,-)
13. Tag (SA) 04.10.2014 Erholung am Strand
14. Tag (SO) 05.10.2014 Abends Rückflug
15. Tag (MO) 06.10.2014 Ankunft in Frankfurt Busrückreise nach Magdeburg
•
•
•
•
•
bequem ab/an Magdeburg
Badeurlaub direkt am Strand
ausgesuchte Hotels mit HP
Vulkanexkursion Mount Boromo
Besuch des größten botanischen
Gartens Südostasiens
• reichhaltiges Ausflugspaket inkl.
Eingeschlossene Leistungen:
• Reisebegleitung durch Herrn
Lutz Schröder Geschäftsführer
TUI-ReiseCenter Magdeburg
• alle Flüge ab Frankfurt / Eco.-Class
• Rundreise/Ausflüge in landestyp.
Reisebussen mit Klimaanlage
• Zugfahrten laut Programm
• 12 Hotelübern. (Bad o. Dusche/WC)
• 1 Ü in einem einfachen Gästehaus
• 12x Frühstück, 3x Mittagessen,
5x Abendessen
• Stadtbesichtigung in Jakarta
• Besuch des größten botanischen
Gartens Südostasiens
• Besuch einer Tee-Plantage
• Fahrt zum Kraterrand des
Tangkuban Prahu-Vulkans uvm.
Preise inkl. Flüge p.P. Euro:
15-Tage vom 21.09. - 06.10.14
DZ
2.598,-
EZ Zuschlag
460,-
(Mindestteilnehmerzahl 16 Personen)
Noch wenige Plätze! Kroatien für Genießer Standortreise (ein festes Hotel) inklusive Ausflugspaket
8-Tage-Erlebnisreise 07.06. bis 14.06.2014 bequem ab/an Magdeburg DZ 1.565,- p.Person
Buchung & Beratung bei Ihren Spezialisten für Kreuzfahrten und Gruppenreisen
Olvenstedter Platz 2
39108 Magdeburg
Tel: 0391/ 733 59 58
AlleeCenter
39104 Magdeburg
Tel.: 0391 / 53 53 95 00
Buchungshotline: 0391/ 5 61 95 11 • www.tolle-kreuzfahrten.de
Hammerpreise 2014!!!
Frühlingsluft statt trübes Winterwetter
*
7 Tage vom 07.02. - 14.02.14 inklusive Flug ab/an Hannover o. Berlin!
AIDAmar
angenehme
Temperaturen
inkl.
Flug
Tag
Hafen
An
07.02.
08.02.
09.02.
10.02.
11.02.
12.02.
13.02.
14.02.
Palma, Mallorca (Balearen) / Spanien
Erholung auf See
Civitavecchia (Rom) / Italien
Livorno (Florenz) / Italien
Erholung auf See
Marseille / Frankreich
Barcelona / Spanien
Palma, Mallorca (Balearen) / Spanien
Ab
08:00
09:00
08:00
09:00
06:00
22:00
20:00
20:00
18:00
19:00
VARIO Preise* inkl. Flug pro P. in Euro:
Last minute Angebot. Es empfiehlt sich schnelles buchen!
Unser Preis
2-Bett Innenkabinen
2-Bett Meerblickkabinen
7-Tage
inklusive
Flug
629,679,699,-
2-Bett Balkonkabinen
*Preise bei 2er-Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent
Mit AIDAcara durch den Nord-Ostseekanal
Zu traumhaften Fjorden und Städten
7 Tage vom 26.04. bis 03.05.2014 (Hinweis 1. Mai ist Feiertag)
inkl*.
Bus
AIDAcara
Tag
Hafen
An
Ab
26.04.
26.04.
27.04.
28.04.
29.04.
30.04.
01.05.
02.05.
03.05.
Kiel / Deutschland
Passage Nord-Ostsee-Kanal
Passage Nord-Ostsee-Kanal
Bergen / Norwegen
Oslo / Norwegen
Oslo / Norwegen
Göteborg / Schweden
Kopenhagen / Dänemark
Kiel / Ausschiffung
18.00
09.00
23.00
08.00
09.00
08.00
17.00
02.00
18.00
17.00
20.00
17.00
-
VARIO Preise* inkl. Busanreise
*bei Buchung bis 18.01.2014 pro P. in Euro:
Unser Preis
2-Bett Innenkabinen
799,899,-
2-Bett Meerblickkabinen
Bus nach Kiel ab/an Magdeburg
(bei Buchung bis 18.01.2014)
inklusive
*Preise bei 2er-Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent
Buchung & Beratung bei Ihren Spezialisten für Kreuzfahrten und Gruppenreisen
Olvenstedter Platz 2
39108 Magdeburg
Tel: 0391/ 733 59 58
AlleeCenter
39104 Magdeburg
Tel.: 0391 / 53 53 95 00
Buchungshotline: 0391/ 5 61 95 11 • www.tolle-kreuzfahrten.de
empfiehlt
Flußkreuzfahrten mit erstklassigem
Service zum unschlagbaren Preis
Tierparadies
Donaudelta
Busanreise
mit Haustürabholung*
bis 25km
inklusive
17 Tage zum Donaudelta
Passau - Donaudelta - Passau mit MS Sofia
07.04. - 23.04. / 04.09. - 20.09.2014
6 Tage Donauimpressionen
Passau - Wien - Budapest - Bratislava mit MS Sofia
18.05. - 23.05.2014, 30.07. - 04.08.2014,
26.10. - 31.10.2014
DEUTSCHLAND
Passau
Dürnstein
D O N AU
SLOWAKEI
Bratislava
Wien
ÖSTERREICH
Esztergom
UNGARN
D O N AU
Ihre Vorteile auf einen Blick:
• Super Preis!
• Klassisches Schiff mit
umlaufenden Promenadendecks
• Fahrt direkt bis
Stromkilometer Null
Ihre Vorteile auf einen Blick:
• Sensationell günstig:
• Kennenlernflußreise auf Europas beliebtester Strecke!
Reisepreis inkl. Anreise pro Person in Euro:
07.-23.04.
B
C
DG
D
F
H
I
J
Reisepreis inkl. Anreise pro Person in Euro:
04.-20.09.
Doppelstock Europadeck (vorn) unteres Deck
2-Bett
Europadeck achtern
2-Bett
Glückskabine
2-Bett
Europadeck unteres Deck
2-Bett
Hauptdeck (Sichteinschränkung)
2-Bett
Hauptdeck
Einzelkabine Europadeck
Einzelkabine Haupdeck
*Haustürtransfer 25 km um Magdeburg
1.549,-
1.749,-
1.649,1.749,1.849,1.949,2.149,2.049,2.249,inklusive
1.849,1.949,2.049,2.149,2.349,2.249,2.449,inklusive
Bustransfer ab/an Magdeburg
inklusive
inklusive
(ab 26 km gegen Aufpreis möglich)
Budapest
B
C
DG
D
F
H
I
J
18.05./ 30.07.
25.08.
26.10.
Doppelstock Europadeck (vorn) unteres Deck
549,2-Bett
Europadeck achtern
649,2-Bett
Glückskabine
699,2-Bett
Europadeck unteres Deck
749,2-Bett
Hauptdeck (Sichteinschränkung)
789,2-Bett
Hauptdeck
849,Einzelkabine Europadeck
799,Einzelkabine Haupdeck
899,*Haustürtransfer 25 km um Magdeburg
inklusive
399,-
499,549,599,639,679,599,699,inklusive
Bustransfer ab/an Magdeburg
inklusive
(ab 26 km gegen Aufpreis möglich)
inklusive
Inklusivleistungen: Haustürservice bis 25 km, Busan/abreise, Schiffsreise in der gewählten Kabinen-Kategorie, Ein- und Ausschiffungsgebühren, Hafentaxen und Schleusengebühren, Vollpension an Bord (beginnend mit dem Abendessen des ersten Tages, endend mit dem Frühstück am letzten Tag): Frühstücksbuffet, mehrgängiges Mittag- und Abendessen (Küche
der guten Mittelklasse mit regionalen, internationalen und saisonalen Spezialitäten), Nachmittagskaffee/Tee, Willkommenscocktail, Kapitäns-Empfang und Captain´s Dinner, Bordveranstaltungen wie Bulgarischer Mannschaftsabend/ musikalische Darbietung (je nach Reiseroute), Benutzung der Bordeinrichtungen wie kleiner Swimmingpool, großes Schachspiel, usw., Praktische Phoenix-Rucksack, TV, Radio in jeder Kabine (Empfang abhängig vom Fahrgebiet), Betreuung durch erfahrene Phoenix-Reiseleitung, Reiseführer bzw. Länderinformationen
Buchung & Beratung bei Ihren Spezialisten für Wellness, Kreuzfahrten und Gruppenreisen
Olvenstedter Platz 2
39108 Magdeburg
Tel: 0391/ 733 59 58
AlleeCenter
39104 Magdeburg
Tel.: 0391 / 53 53 95 00
Buchungshotline: 0391/ 5 61 95 11 • www.tolle-kreuzfahrten.de