Tessin in Minuten

32
TESSINER ZEITUNG
17. April 2014
Tessin in
Minuten
Wochenrückschau
50 Prozent sind Tomaten
Leistungsniveaus bleiben bestehen
Die Vereinigung der Tessiner Gemüsebauern
will ein dynamischeres Image und hat sich
deshalb einen neuen Namen verliehen: Statt
Foft heisst sie nun Tior. Die grünen und roten Lettern setzen sich aus den in der ganzen
Schweiz vermarkteten Produkten zusammen. Einen grossen Teil, das “o”, nehmen
dabei die Tomaten ein. Tatsächlich machen
die roten Früchte die Hälfte der von der Gemüsebauernvereinigung vermarkteten Landwirtschaftsprodukte aus.
● Seite 9
Bei der Grossratssession in dieser Woche
entschieden die Parlamentarier mit 41 zu 26
Stimmen und drei Enthaltungen, die Aufteilung der Klassen bei bestimmten Unterrichtsfächern in verschiedene Leistungsniveaus beizubehalten. Die Initiative der Grünen, die auch von der Lega dei Ticinesi und
der SP unterstützt wurde, wollte die Grundund Leistungskurse in Mathematik und
Deutsch in der Mittelschule abschaffen.
Mehr zur Arbeit im Parlament auf ● Seite 7
Ti-Press
Ti-Press
Zwei Kantone, fünf Regionen
Kanton Tessin muss weiter sparen
Die mit Spannung erwarteten Umfrage-Ergebnisse zum geplanten zweiten Nationalpark sind ausgewertet worden. Die Befragung durch das Institut für Wald, Schnee und
Landschaft hat generell ergeben, dass es
noch einige Wissenslücken dazu gibt. Gutbetuchte Regionen würden eher auf den Park
verzichten, als solche, die daraus Entwicklungshoffnung schöpfen. Generell ist eine
Mehrheit der Antwortenden für den geplan● Seite 9
ten bikantonalen Nationalpark.
Finanzministerin Laura Sadis (FDP, Bild) rief
in Zusammenhang mit der Präsentation des
Rechnungsabschlusses 2013 dazu auf, die im
Budget 2014 beschlossenen Massnahmen umzusetzen. Dabei zähle sie auf die Unterstützung des Parlaments und der Bevölkerung,
sagte sie. Nach einem Referendum der SP
muss das Volk über die Reduzierung der Zuschüsse für Krankenkassenprämien abstimmen. Der Kanton Tessin schrieb im 2013 ein
Minus von 177,6 Mio. Franken. ● Seite 7
Ti-Press
Ti-Press
Kulturplatz
Donnerstag, 17. April
BIASCA
Seminar - “Prendere spazio”
Öffentlicher Vortrag. Treffen mit Sonia Lurati, Erzieherin und
Mutter. Anmeldung bis 10. April erforderlich: Ewa Rossi,
Tel. 079 400 01 75, [email protected].
Scuola Media - Do 09.00-11.30 Uhr
BRÈ S/LUGANO
Kultur - Wiedereröffnung des Museums
Nach der Winterpause ist die permanente Ausstellung ab
dem 17. April wieder geöffnet. Eintritt frei.
Museo Wilhelm Schmid - Contrada Prò 22 058 866 69 10 - Do-So 10.00-12.00 / 14.00-18.00 Uhr
LODANO
Vortrag - Resistente Reben
Vortrag auf Italienisch, mit Ing. Mirto Ferretti. Organisiert von
Federviti Locarno e Valli.
Sala Patriziale - 20.00 Uhr
TENERO
Spass - Murmelmeisterschaft
Bis zum 26. April steht im Centro Coop wieder das Murmelspiel im Mittelpunkt. Es handelt sich bereits um die 7. Austragung der zur Schweizer Murmelmeisterschaft zählenden
Ausscheidungsrunde.
Centro Coop, www.centrotenero.ch - während den Öffnungszeiten des Einkaufzentrums
Kirchen erkennen Taufe
gegenseitig an
Unter der Ägide der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in der Schweiz (AGCK) unterzeichnen die Vertreter
diverser christlicher Glaubensgemeinschaften am Ostermontag die gegenseitige Anerkennung des Sakraments
der Taufe. Dieses offizielle Zeichen von Respekt und Toleranz wird im Rahmen eines grossen ökumenischen Gottesdiensts im Baptisterium und der Kirche von Riva San
Vitale (Bezirk Mendrisio) gefeiert. “Die gegenseitige Anerkennung der Taufe ist Anerkennung des Bandes der Einheit, das in Jesus Christus und im Heiligen Geist gründet”, so die Erklärung des AGCK. Der Akt beruht auf dem
Epheserbrief des Paulus (4,4-6): “So ermahne nun ich
euch, (...) dass ihr vertraget einer den anderen in der Liebe und seid fleissig, zu halten die Einigkeit im Geist durch
das Band des Friedens: ein Leib und ein Geist, wie ihr
auch berufen seid auf einerlei Hoffnung eurer Berufung:
ein Herr, ein Glaube, eine Taufe.”
Unterzeichnung des Anerkennungsdokuments und ökumenische Vesper, Kirche Riva San Vitale, Montag, 21.
April, 16 Uhr. Infos: www.agck.ch.
cm
Freitag, 18. April
ASCONA
Kultur - Lesung bei einer Tasse Tee
Peter Oppliger, Teephilosoph, liest aus dem Buch “Gotama
Buddha – Mein Weg zum Erwachen” von Prof. Dr. Kantowsky.
Diskussion als Brücke zur Zen- und Teephilosophie.
Monte Verità - Strada Collina 84 - 079 551 16 36
17.30-19.00 Uhr
LUGANO
Schach - Chess Open Lugano
8. Internationales Schach-Turnier, verschiedene Anlässe. Informationen unter: www.scaccomatto.ch.
Hotel Pestalozzi - Piazza Indipendenza 9 - 091 921 46 46
Samstag, 19. April
ASCONA
Lesung - Musik & Wort
Lesung: Pfarrerin Dorothea Wiehmann Giezendanner. Musik
vom Ensemble Cosmedin. Eintritt frei, Kollekte.
Chiesa Evangelica Riformata - Viale Monte Verità 80 091 791 21 53 - 17.00 Uhrz
Vortrag - Das Leben in einem japanischem
Zen-Kloster
Ulrich Haas vermittelt Einblicke in die intensive geistige
Schulung und seine Ordination zum Zen-Meister.
Monte Verità - Strada Collina 84 079 551 16 36 - 17.30-19.00 Uhr
Dienstag, 22. April
Tipp der Woche
GIUBIASCO
Eröffnung - drei neue Verkaufsläden
Mit Erfrischung, Kunsthandwerk, kleine Vorführungen und
Degustation von verschiedensten Tees aus aller Welt.
Im alten Ortskern - 14.00-16.00 Uhr
SEROCCA D’AGNO
Musik - Saturday Live
Hommage an den “King of Pop”, Michael Jackson.
Temus Music Bar - Centro Airport Business Park - Via
Campagne 30 - 091 605 11 50 - Sa 21.30-01.00 Uhr
Sonntag, 20. April
ASCONA
Kultur - Tee-Zeremonie
Mit Zen- und Teemeister Ulrich Haas.
Monte Verità - Strada Collina 84 - 079 551 16 36
ab 10.30 Uhr
Referat - Tee und die Mystik des Wassers
Vortrag von Ulrich Haas. Die Kunst der Teezubereitung, die
Aspekte des Wassers von der taoistischen Mystik bis zur
Teezeremonie. Auf Deutsch, auf Wunsch mit italienischer
Übersetzung.
Monte Verità - Strada Collina 84 - 079 551 16 36
17.30-19.00 Uhr
BRÉ S/LUGANO
Freizeit - Mercato delle Fontane
Zahlreiche Stände im Dorf Brè, www.luganofolkfestivals.ch
Piazza del Lavatoio - Fr 10.00-17.00 Uhr
MINUSIO
Kunsthandwerk - Verkauf aus dem Koffer
1. Ausgabe des Koffermarktes. Verkauf von Kunsthandwerk
in gediegenem Rahmen.
Hotel Esplanade - Via delle Vigne 149 - 13.00-17.00 Uhr
PONTE TRESA
Konzert - Orchestra Mandolinistica
Osterkonzert. www.oml.ch.
Chiesa San Bernardino - 20.30 Uhr
Montag, 21. April
ORSELINA
Ostern - Eiersuche für Kinder
Auf Cardada versteckt der Osterhase Osterneste für alle Kinder. Siehe auch Seite 22.
Albergo Cardada - ab 14.30 Uhr
QUINTO
Konzert - Duo Santilli-Tibolla
Osterkonzert.
Chiesa parrocchiale - 17.00 Uhr
RONCO SOPRA ASCONA
Geschichte - Rundgang in Ronco
Der alte Dorfkern mit den hohen turmartigen Häusern zwischen engen Gassen erzählt von den Mühen der Vorfahren
und wie sie ihr Leben meisterten. Information: Rosmarie Mall,
Tel. 091 791 98 55. Bei starkem Regen findet der Rundgang nicht statt. Kostenlos.
Dorfladen - 14.30 Uhr
VERSCIO
Spektakel - “Buon Appetito!”
Nina Dimitri und Silvana Gargiulo. Geschichten, Rezepte, Musik und Lieder. Regie von Ueli Bichsel und Silvana Gargiulo.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44 - 20.30 Uhr
Mittwoch, 23. April
CHIASSO
Workshop für Kinder - Collografia
Im Rahmen der Ausstellung “Luigi Rossini (1790-1857)
Graveur. Il viaggio segreto” ist ein Workshop vorgesehen für
Kinder von 6 bis 14 Jahren nach der Methode Bruno Munari.
Anmeldung obligatorisch bis 22. April unter Tel. 091 695 08
88 oder via Mail: [email protected].
m.a.x. Museo - Via Dante Alighieri 6/10 - Mi 15.00-17.00 Uhr
OLIVONE
Lesung - Internationaler Tag des Buches
Thema: “Donne - tra romanticismo e coraggio”. Präsentation:
Lorenza Gatti. Eintritt frei. Information: Email:
[email protected].
Sala Patriziale - 20.15 Uhr
Donnerstag, 24. April
BRUZELLA - VALLE DI MUGGIO
Besichtigung - Mulino di Bruzella
Die Mühle ist in Betrieb, und es besteht die Möglichkeit,
frisch gemahlenes Mehl zu kaufen.
Mulino di Bruzella - Do 14.00-16.30 Uhr
Freitag, 25. April
ASCONA
Musikfestival - “Sulle ali del canto”
Liederrezital und argentinische Songs. Victor Torres (Bariton),
Daniel Levy (Klavier). Vorverkauf bei allen Verkaufsstellen Ticketcorner und online www.ticketcorner.ch.
Chiesa SS. Pietro e Paolo - 076 265 77 08 - 20.30 Uhr
LUGANO
Theater - “I dolori del giovane Werther”
Eine neue Produktion der Compagnia Femme Théâtrale, frei
gestaltet nach “I dolori del giovane Werther”. Compagnia
Femme Théâtrale. Vorverkauf: www.biglietteria.ch.
Il Foce - Via Foce 1 - 058 866 48 00 - 20.30 Uhr